Présentation Relais embrochables Zelio Relay ou Présentation de l offre L offre relais miniatures RXM comprend : Des relais contacts OF A, contacts OF 0 A et contacts OF A et des relais bas niveau contacts OF A de mêmes dimensions. Des embases avec des contacts mixés ou séparés. Des modules de protection (diode, circuit RC ou varistance). Tous ces modules sont communs pour toutes les embases. Un étrier métallique de maintien pour toutes les embases. Un étrier plastique de maintien pour toutes les embases. Un peigne de raccordement pôles utilisable sur les embases avec contacts séparés permet une simplifi cation du câblage pour la réalisation d une liaison équipotentielle des communs de bobine. Des étiquettes encliquetables pour toutes les embases sauf RXZ EM. 0 Description du relais Un bouton-poussoir à impulsion permet le test des contacts (vert : c, rouge : a). Un voyant mécanique permet de visualiser l état du relais. Une languette amovible permet le forçage maintenu des contacts dans le cadre de séquence de test ou de maintenance. En exploitation, cette languette doit toujours être rabattue. Une DEL (suivant version) permet de visualiser l état du relais. Une étiquette amovible permet le repérage du relais. Quatre encoches pour adaptateur de montage pour profi lés ou pour adaptateur de montage avec pattes de fi xation. Huit, onze ou quatorze broches type Faston. Une zone de préhension du produit. Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur panneau. 0 Un adaptateur de montage permet le montage direct du relais seul sur profi lé. 0 Sorties Description de l embase Embases avec contacts mixés () Raccordement par vis-étrier ou connecteur. Quatorze contacts femelles pour les broches du relais. Emplacement pour les modules de protection. Eléments de verrouillage pour l étrier plastique et métallique de maintien. Emplacement pour montage sur profi lé avec son clip de fi xation. Deux ou quatre trous de fi xation pour montage sur panneau. Entrées Alimentation du relais Entrées Sorties Embases avec contacts séparés () Raccordement par connecteur. Huit, onze ou quatorze contacts femelles pour les broches du relais. Emplacement pour les modules de protection. Eléments de verrouillage pour les étriers plastique et métallique de maintien. Emplacement pour montage sur profi lé avec son clip de fi xation. Deux trous de fi xation pour montage sur panneau. Emplacement pour peignes de raccordement (voir le montage sur embases page 0/). () Les entrées sont mixées avec l alimentation du relais, les sorties étant à l opposé de l embase. () Les entrées et les sorties sont séparées de l alimentation du relais. Alimentation du relais s : pages 0/ et 0/ pages 0/ et 0/ page 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Caractéristiques Relais embrochables Zelio Relay Caractéristiques générales Conformité aux normes IEC/EN 0- (éd. ), UL 0, CSA C- n Certification des produits UL, CSA Température de l air ambiant au voisinage de l appareil Pour stockage C - 0 + Pour fonctionnement C - 0 + Tenue aux vibrations Selon IEC/EN 00-- > gn (0...0 Hz) Degré de protection Selon IEC/EN 0 IP 0 Tenue aux chocs Ouverture 0 gn selon IEC/EN 00-- Fermeture gn Catégorie de protection RT I Position de montage Indifférent Caractéristiques d isolement Tension assignée d isolement (Ui) V 0 (IEC), 00 (UL, CSA) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) kv, (,/0 µs) Rigidité diélectrique (tension effi cace) Entre bobine et contact a V 00 Entre pôles a V 00 Entre contacts a V 00 Caractéristiques des contacts Type de relais RXM ABppp RXM ABppp RXM ABppp RXM GBppp Nombre et type de contacts OF OF OF OF Matériaux des contacts AgNi AgAu Courant thermique conventionnel (Ith) Courant assigné d emploi en utilisation AC- et DC- Pour température ambiante y C A 0 Selon IEC F 0 O Selon UL 0 Intensité de commutation Minimale ma 0 Tension de commutation Maximale V a/c 0 (IEC) Minimale V Charge nominale (résistive) A / 0 a V 0 / 0 a V / 0 a V / 0 a V A / c V 0 / c V / c V / c V Pouvoir de commutation Maximal a VA 000 00 00 0 c W 0 Minimal mw 0 Cadence maximale En cycles de manœuvres Sans charge 000 Avec charge 00 Coefficient d utilisation 0 % Durabilité mécanique En millions de cycles de 0 manœuvres Durabilité électrique En millions de cycles de manœuvres Durabilité électrique des contacts Charge résistive a Durabilité (Nombre de cycles de manœuvres) 0 0 D A B 0 C 0 Pouvoir de commutation (kva) Charge résistive 0, Charge inductive Voir courbes ci-dessous A RXM ABppp B RXM ABppp C RXM ABppp D RXM GBppp Durabilité (charge inductive) = durabilité (charge résistive) x coeffi cient de réduction. Coeffi cient de réduction pour charge inductive a (dépendant du facteur de puissance cos ϕ) Coeffi cient de réduction (A) 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, cos ϕ Pouvoir de commutation maximal sur charge résistive c Courant c 0 D C A 0, 0 0 00 0 B 00 0 Tension c s : pages 0/ et 0/ pages 0/ et 0/ page 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Caractéristiques (suite), substitution Relais embrochables Zelio Relay Caractéristiques des bobines Consommation moyenne a VA, c W 0, Seuil de tension de retombée a u 0, Uc Temps de fonctionnement (temps de réponse) Entre excitation de la bobine et établissement du contact Travail Entre désexcitation de la bobine et établissement du contact Repos c u 0, Uc a ms 0 c ms 0 a ms 0 c ms 0 Tension de commande Uc V 0 0 0 0 0 Repères du relais JD BD ED FD GD MD Courant continu Résistance moyenne à 0 C ± 0% Ω 0 0 00 000 000 000 Limites de tension de fonctionnement Mini V,,, 00 Maxi V,,, Repères du relais B E F P U Courant alternatif Résistance moyenne à Ω 0 0 0 000 00 0 C ± % Limites de tension de fonctionnement Mini V,, Maxi V,, Caractéristiques des embases Type d embases RXZ ES0M RXZ ESM RXZ ESM RXZ EMM RXZ EM Type de relais utilisés RXM ppppp RXM ppppp RXM ppppp RXM ppppp() RXM ppppp Certification des produits UL, CSA Courant thermique conventionnel (Ith) A 0 Degré de protection Selon IEC/EN 0 IP 0 Raccordement Fil rigide sans embout Fil souple avec embout conducteur mm 0,, mm (AWG 0 AWG ) conducteurs 0,, mm (AWG 0 AWG ) conducteur mm 0,, mm (AWG AWG ) conducteurs 0, 0, mm (AWG AWG ) 0,, mm (AWG 0 AWG ) 0, 0, mm (AWG 0 AWG ) 0, 0, mm (AWG AWG ) 0, 0, mm (AWG AWG 0) RXM ppppp() RXM ppppp Couple de serrage maximum Nm 0, (vis M) Disposition des contacts Séparés Mixés Peigne de raccordement (Ith : A) Oui Non () Pour le montage du relais RXM ppppp sur l embase RXZ EMpppp, le courant thermique ne doit pas être supérieur à 0 A. Tableau de substitution pages 0/ s : pages 0/ et 0/ Anciennes gammes Nouvelle gamme RXN RXL RXM Relais miniatures RXN Eppp RXL ABppp RXM ABppp RXL A0Bppp RXM ABppp RXN Gppp RXL A0Bppp RXM ABppp RXL G0Bppp RXM GBppp RXN EpppTQ RXL ABpppTQ RXM ABpppTQ RXN GpppTQ RXL A0BpppTQ RXM ABpppTQ Embases RXZ EM RXZ EM RXZ EM RXZ G RXZ G RXZ EMM RXZ EMM RXZ EMM RXZ EMM RXZ EpppM RXZ EpppM RXZ EpppM Modules de protection RXW 00MD RXW 00MD RXM 00W RZM 00W RZM 00W RXM 00W RZM 0pp RZM 0pp RXM 00W () RZM 0pp RZM 0pp RXM 0pp RZM 0pp RZM 0pp RXM 0pp () Accessoires RXZ 00 RXZ 00 RXZ 00 RXZ R RXZ R RXZ R RXZ L0 RXZ L0 RXZ L0 () d Module de protection sans DEL. pages 0/ et 0/ page 0/ 0-FR_Ver.0.indd
s Relais embrochables Zelio Relay RXM pabf Relais miniatures sans DEL (vente par Q. indiv. de 0) Tension de commande Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith) OF - A OF - 0 A OF - A V c RXM ABJD 0,0 RXM ABJD 0,0 RXM ABJD 0,0 c RXM ABBD 0,0 RXM ABBD 0,0 RXM ABBD 0,0 c RXM ABED 0,0 RXM ABED 0,0 RXM ABED 0,0 c 0 RXM ABFD 0,0 RXM ABFD 0,0 RXM ABFD 0,0 c 0 RXM ABMD 0,0 a RXM ABB 0,0 RXM ABB 0,0 RXM ABB 0,0 a RXM ABE 0,0 RXM ABE 0,0 RXM ABE 0,0 a 0 RXM ABF 0,0 RXM ABF 0,0 RXM ABF 0,0 a 0 RXM ABP 0,0 RXM ABP 0,0 RXM ABP 0,0 a 0 RXM ABU 0,0 RXM GBF Relais miniatures avec DEL (vente par Q. indiv. de 0) c RXM ABJD 0,0 RXM ABJD 0,0 RXM ABJD 0,0 c RXM ABBD 0,0 RXM ABBD 0,0 RXM ABBD 0,0 c RXM ABED 0,0 RXM ABED 0,0 RXM ABED 0,0 c 0 RXM ABFD 0,0 RXM ABFD 0,0 RXM ABFD 0,0 c RXM ABGD 0,0 a RXM ABB 0,0 RXM ABB 0,0 RXM ABB 0,0 a RXM ABE 0,0 RXM ABE 0,0 RXM ABE 0,0 a 0 RXM ABF 0,0 RXM ABF 0,0 RXM ABF 0,0 a 0 RXM ABP 0,0 RXM ABP 0,0 RXM ABP 0,0 Relais miniatures à contacts bas niveau sans DEL (vente par Q. indiv. de 0) Tension de commande V Nombre et type de contacts Courant thermique (Ith) OF - A c RXM GBJD 0,0 c RXM GBBD 0,0 c RXM GBED 0,0 c 0 RXM GBFD 0,0 a RXM GBB 0,0 a RXM GBE 0,0 a 0 RXM GBF 0,0 a 0 RXM GBP 0,0 Relais miniatures à contacts bas niveau avec DEL (vente par Q. indiv. de 0) c RXM GBJD 0,0 c RXM GBBD 0,0 c RXM GBED 0,0 c 0 RXM GBFD 0,0 a RXM GBB 0,0 a RXM GBE 0,0 a 0 RXM GBF 0,0 a 0 RXM GBP 0,0 a 0 RXM GBU 0,0 pages 0/ pages 0/ et 0/ pages 0/ et 0/ page 0/ 0-FR_Ver.0.indd
s (suite) Relais embrochables Zelio Relay Relais miniatures sans DEL (vente par Q. indiv. de 00) Tension de commande Nombre et type de contacts - Courant thermique (Ith) OF - A OF - A V c RXM ABJDTQ 0,0 c RXM ABBDTQ 0,0 RXM ABBDTQ 0,0 c RXM ABEDTQ 0,0 c 0 RXM ABFDTQ 0,0 c 0 RXM ABMDTQ 0,0 RXZ EMM + Relais RXM ABPTQ a RXM ABBTQ 0,0 RXM ABBTQ 0,0 a RXM ABETQ 0,0 a 0 RXM ABFTQ 0,0 RXM ABFTQ 0,0 a 0 RXM ABPTQ 0,0 RXM ABPTQ 0,0 Relais miniatures avec DEL (vente par Q. indiv. de 00) c RXM ABBDTQ 0,0 a RXM ABBTQ 0,0 RXM ABBTQ 0,0 a 0 RXM ABPTQ 0,0 RXM ABPTQ 0,0 Embases Avec contacts Raccordement Type de relais Vente par Q. indiv. Mixés Vis-étrier RXM pppp() RXM pppp Connecteur RXM pppp() RXM pppp 0 RXZ EM () 0,0 0 RXZ EMM () 0,0 Séparés Connecteur RXM pppp 0 RXZ ES0M () 0,0 RXM pppp 0 RXZ ESM () 0,0 RXM pppp 0 RXZ ESM () 0,00 RXZ ESM + Relais RXM ABF RXM 0pp Modules de protection Désignation Tension Utilisation Vente par Q. indiv. V Diode c...0 Toutes les embases 0 RXM 00W 0,00 Circuit RC a...0 Toutes les embases 0 RXM 0BN 0,00 a 0...0 Toutes les embases 0 RXM 0FU 0,00 Varistance a/c... Toutes les embases 0 RXM 0RB 0,00 a/c...0 Toutes les embases 0 RXM 0BN 0,00 a/c 0...0 Toutes les embases 0 RXM 0FP 0,00 Relais temporisés Désignation Utilisation ou contacts inverseurs temporisés (fonction A) Sur embases RXZ Eppppp RE XLpp () RE XLpp () RE XLpp RXZ 00 Accessoires Désignation Utilisation Vente par Q. indiv. Etrier métallique de maintien Toutes les embases 0 RXZ 00 0,00 Etrier plastique de maintien Toutes les embases 0 RXZ R 0,00 Peigne de raccordement pôles (Ith : A) Toutes les embases avec contacts séparés 0 RXZ S 0,00 Adaptateur de montage pour profilés () Tous les relais 0 RXZ EDA 0,00 Adaptateur de montage avec Tous les relais 0 RXZ EFA 0,00 pattes de fixation pour panneau Etiquettes encliquetables Tous les relais (planche de 0 étiquettes) 0 RXZ L0 0,00 Toutes les embases sauf RXZ EM 0 RXZ L0 0,00 () Courant thermique Ith : 0 A () Courant thermique Ith : A () Pour le montage du relais RXM ppppp sur l embase RXZ EMpppp, le courant thermique ne doit pas être supérieur à 0 A. () Consulter le catalogue Relais temporisés Zelio Time. () Pas d accessibilité au bouton test pages 0/ pages 0/ et 0/ pages 0/ et 0/ page 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Encombrements Relais embrochables Zelio Relay Encombrements Relais miniatures RXM pppppp RXM RXM RXM Vue commune Vue coté broches = = = = =, 0,,, Embases RXZ EM,,,,,,, RXZ EMM 0 (), () () () 0, A 0 0, () () () 0 0 0, A 0 Vue de côté commune RXZ ES0M RXZ ESM RXZ ESM 0 () () () 0 (), A, A, A, () Relais () Module additif de protection () Etrier de maintien () trous oblongs Ø, x, () peignes de raccordement pages 0/ pages 0/ et 0/ s : pages 0/ et 0/ page 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Encombrements (suite) Relais embrochables Zelio Relay Encombrements (suite) Etrier en plastique et étiquettes encliquetables RXZ R RXZ L0 Montage sur toutes les embases (),, (), Peigne de raccordement RXZ S Montage sur embases avec contacts séparés (vue de dessous) Exemple de montage de peignes sur embases () Etiquettes encliquetables sur toutes les embases sauf RXZ EM Etrier métallique RXZ 00,,, () () () () 0, () peignes de raccordement (polarité ) () peignes de raccordement (polarité A) Adaptateur de montage pour profilés () RXZ EDA Adaptateur de montage sur panneau RXZ EFA,, () Pas d accessibilité au bouton test pages 0/ pages 0/ et 0/ s : pages 0/ et 0/ 0-FR_Ver.0.indd
Schémas Relais embrochables Zelio Relay Schémas Relais miniatures RXM ppppp RXM ppppp RXM ppppp A A A A A A 0 Les repères en bleu correspondent au marquage Nema. pages 0/ pages 0/ et 0/ s : pages 0/ et 0/ 0-FR_Ver.0.indd