RENSEIGNEMENTS Concernant les tirages au sort : 1 800-7 (sans frais) sepaq.com/tirages Concernant les certificats du chasseur et la réglementation : Ministère du Développement durable, l Environnement, la Faune et s Parcs 1 877-7 (sans frais) mdfp.gouv.qc.ca TIRAGES AU SORT 01 CHASSES CONTINGENTÉES Accéz aux meilleurs territoires chasse du Québec 11-1 0 k IMPRIMÉ AU CANADA Crédit photo : Steve Deschênes INSCRIVEZ-VOUS JUSQU AU 1 JANVIER 01 Numéro certificat du chasseur obligatoire Ces tirages ont pour but d assurer l accessibilité à l ensemble s Québécois. sepaq.com
? MODALITÉS D INSCRIPTION AUX TIRAGES AU SORT POUR S INSCRIRE AUX TIRAGES Vous vez être résint du Québec et être détenteur d un certificat du chasseur vali. Votre inscription doit être effectuée sur un formulaire officiel ou en ligne au sepaq.com/tirages. Vous vez inscrire votre numéro certificat du chasseur (8 caractères embossés), nom, prénom et date naissance comme indiqué sur votre certificat du chasseur. L échec cette validation auprès du ministère du Développement durable, l Environnement, la Faune et s Parcs entraînera le rejet la participation au tirage. S il y a une erreur sur votre certificat ou que vous croyez que ce rnier pourrait être expiré (date d expiration avant le 1-0-199), nous vous invitons à communiquer avec votre bureau régional ou avec le Service la réglementation, la tarification et s permis au 18 1-89 pour effectuer les corrections nécessaires. Le nom du substitut ainsi que le numéro son certificat du chasseur doivent être indiqués sur votre formulaire. En aucun cas, le nom du substitut ne pourra être modifié après le tirage au sort. Une seule participation est acceptée par co. Sur le formulaire imprimé, le numéro document sert à prioriser vos choix, le plus petit étant votre premier choix. Si vous gagnez plus d une fois, seul votre meilleur choix sera retenu. Pour les inscriptions en ligne, veuillez vous référer aux instructions sur le Web à sepaq.com/tirages. Toutes les cases votre formulaire doivent être dûment remplies, sans quoi il pourrait être rejeté sans préavis avant le tirage et aucun remboursement ne sera consenti. Le participant doit obligatoirement inscrire le co déterminant son choix territoire dans les cases 180 à 18 du formulaire. RENSEIGNEMENTS Pour tout autre renseignement ou pour obtenir s formulaires additionnels, veuillez communiquer avec le Service s ventes et réservations au 1 800-7 ou tirageausort@sepaq.com. Visitez notre site Web au sepaq.com/tirages. Le prochain tirage sera celui s permis chasse (cerf sans bois et orignal femelle adulte) et les inscriptions débuteront en mai 01. $ COMMENT EFFECTUER VOTRE PAIEMENT Le coût 8 $ par inscription (incluant les taxes) n est pas remboursable. Le paiement doit accompagner la man et peut être acquitté par mandat-poste ou par chèque, à l ordre la Sépaq. Vous pouvez inclure dans une même enveloppe plusieurs inscriptions et un paiement total. Cependant, veuillez indiquer au verso votre chèque ou mandat-poste, le numéro du ou s formulaires. Tout mandat-poste erroné ou chèque refusé par une institution financière entraîne automatiquement le rejet la participation ainsi que le droit gagner. Aucun chèque postdaté ne sera accepté. Dans le cas d erreur dans le traitement administratif d une inscription ou dans le cadre du tirage, votre seul recours à titre participant sera le remboursement vos frais. Nous vous conseillons conserver une copie vos pièces paiement ainsi que les numéros vos formulaires. Vos inscriptions doivent être reçues au Service s ventes et réservations la Sépaq à l adresse indiquée au verso du formulaire au plus tard le 1 janvier 01. Le tirage au sort aura lieu à la fin janvier. Note : La Sépaq ne se tient nullement responsable s retards pouvant être causés par s opérations postales.! RÈGLES DE SUBSTITUTION POUR LES Les règles substitution sont expliquées en page 7. SERVICE DE CORRECTION Si une erreur se glisse sur votre formulaire, nous vous ferons parvenir, si le délai le permet, un avis postal. Ce rnier vous indiquera comment corriger votre inscription. Si tel est le cas, vous vez communiquer avec nous au numéro 1 900-7. Des frais service sont reliés à ce numéro. Veuillez noter que ce numéro n est probablement pas accessible votre cellulaire ou votre bureau. CHASSE AU GROS GIBIER DANS LES Modifications aux listes d attentes En 01, le tirage au sort s chasses contingentées évolue. Lors du tirage au sort informatisé, les listes d attente seront fusionnées pour chacune s réserves fauniques. Les nouvelles listes d attente seront constituées selon quatre différentes catégories : ARC ET ARBALÈTE (groupe simple ou double, hébergement en chalet) PLAN EUROPÉEN (groupe simple ou double, hébergement en chalet, en camp rustique ou en camping) PLAN AMÉRICAIN (groupe simple ou double, hébergement en auberge ou en chalet) PLAN MODIFIÉ (groupe simple ou double, hébergement en chalet ou en camp rustique) L avantage d un tel système est d éliminer les doublons afin d éviter plusieurs appels à la même personne. Seul le meilleur rang d un participant sera conservé, mais tous les forfaits encore disponibles la même catégorie pourront lui être proposés. En 01, les résultats la chasse contingentée l orignal dans l ensemble s réserves fauniques indiquent que le taux succès global s établit à,9 %. En 01, quelque 171 groupes se verront attribuer un séjour chasse à l orignal dans un secteur sécuritaire. MODALITÉS La limite est d un animal par groupe à. Un jeune, c'est-à-dire une personne 1 à 17 ans ou un étudiant 18 à ans porteur sa carte d étudiant vali, peut se joindre gratuitement, à titre chasseur, à un groupe à dans le cadre d'un forfait chasse à l'orignal. Un groupe double peut accueillir jusqu'à jeunes selon la capacité d'hébergement. Plan américain : Inclut un gui pour à, transport sur les lieux chasse, repas et literie. Tarif accompagnateur à partir 00 $/personne. NOUVEAUTÉS En 01, nouveaux forfaits font leur apparition dans six réserves fauniques : LAURENTIDES MASTIGOUCHE PORTNEUF CHASSE À L ORIGNAL Plusieurs séjours jours pour groupe simple ou double, avec hébergement en chalet ou en camp rustique. Chasse à la poudre noire d une durée jours pour groupe double avec hébergement en chalet. Chasse à l arc jours pour groupe simple avec hébergement en chalet. Chasse à l arc jours pour groupe simple avec hébergement en chalet. Séjour 7 jours pour groupe simple avec hébergement en camping. Tous les forfaits chasse sont dorénavant d une durée jours. Contrat ans pour groupe simple avec hébergement en camp rustique. Chasse guidée jours pour un groupe double avec hébergement en chalet. Séjour jours pour groupe simple avec hébergement en chalet. Séjour jours pour groupe double avec hébergement en chalet. CHASSE AU Séjour jours pour un minigroupe, c est-à-dire d un minimum, avec hébergement en chalet.
CHASSE À L ORIGNAL DANS LES PLAN MODIFIÉ POUDRE NOIRE LAURENTIDES LAURENTIDES LAURENTIDES CHASSE HÂTIVE (DÉBUT SEPTEMBRE) ORLA 70 1 ORLA09 00 8 ORLA9 880 1 LAURENTIDES 7 ORLA 00 1 ORLA1 00 1 NOUVEAU PRODUIT Un permis chasse à l'orignal femelle LA VÉRENDRYE ORLV0 900 77 ORLV01 180 90 LA VÉRENDRYE ORLV 88 1 ORLV1 00 MASTIGOUCHE ORMG0 0 18 ORMG0 880 18 ORMG01 180 Les séjours se dérouleront du 1 août au 10 septembre. Un permis chasse à l'orignal femelle ORMA 8 0 Arme à chargement par la bouche (poudre noire). POUDRE NOIRE JUSQU AU 1 JANVIER 01 LIMITATION UNE INSCRIPTION PAR (8 $ / ) CERTIFICAT DU 180 à 18 180 à 18 180 à 18 180 à 18 180 à 18 ASHUAPMUSHUAN ORAS0 00 8 ORAS01 1 00 ASHUAPMUSHUAN BAIL DE ANS ORAS9 11 ORAS91 0 Contrat pour saisons consécutives permettant aux d aménager leur territoire. Payable sur ans. ORCC0 8 7 ORCC0 71 11 NOUVEAU PRODUIT ORCC 8 9 ORCC0 8 PLAN MODIFIÉ ARC ET ARBALÈTE PLAN AMÉRICAIN ORCC 878 9 ORCC 171 ORCC0 9 1 ORCC 1078 19 ORCC 9 1 Inclus : un gui. Non-inclus : transport sur les lieux chasse, repas et literie. Groupe double : Récolte bêtes. Un permis chasse à la femelle orignal ORCC 8 17 Arme à chargement par la bouche (poudre noire). ORLA0 00 18 ORLA0 880 ORCC MASTIGOUCHE BAIL DE ANS ORMG9 80 ORMG9 711 NOUVEAU PRODUIT ORMA0 8 1 ORMA0 71 1 ORMA 8 ORMAO 9888 7 PLAN AMÉRICAIN ORMA 1977 8 ORMA1 878 8 ORMA1 7 1 PLAN MODIFIÉ PLAN MODIFIÉ ANS ET PLUS ORMA0 0 ORMA 1 ORMA 8 78 10 99 ORMA 11 008 NOUVEAU PRODUIT Plan américain : hébergement en établissement hôtelier. Plan américain et arc et arbalètes : un permis d'orignal femelle adulte Groupe double : récolte bêtes. Un permis chasse à l'orignal femelle Récolte bêtes. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte Plan américain également disponible sur man. Récolte bêtes. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte Les secteurs et 9 sont maintenant offerts en camping. Contrat pour saisons consécutives permettant aux d aménager leur territoire. Payable sur ans. Plan américain : hébergement au secteur Presqu'île l'étang à la truite. Plan américain et arc et arbalète: Un permis chasse à l'orignal femelle Hébergement à l Auberge montagne s Chic-Chocs. Tout inclus. Un permis chasse à l'orignal femelle Plan américain : hébergement au secteur Presqu'île l'étang à la truite. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte Récolte bêtes. Séjour à l'arc et arbalète : Un permis chasse à l'orignal femelle Groupe à. Inclus : un gui, un camion et équipement. Non-inclus : repas et literie. Groupe à. Inclus : un gui, un camion et équipement. Non-inclus : repas et literie. Le chef groupe et le substitut doivent être âgés ans ou plus au 1 janvier 01. (SUITE) COURT SÉJOUR PORT-DANIEL ORPD 878 Récolte bêtes. PORTNEUF ORPO0 0 ORPO01 1 880 1 SAINT-MAURICE ORMA07 10 8 ORSM0 100 ORSM0 0 ORSM01 1 90 JUSQU AU 1 JANVIER 01 LIMITATION UNE INSCRIPTION PAR (8 $ / ) CERTIFICAT DU PAPINEAU-LABELLE COMBINÉ ORCVPL 98 1 COMBINÉ DE CHASSE À L'ORIGNAL ET AU CERF DE VIRGINIE Un orignal pour le groupe et un cerf Virginie par chasseur. 1 80 PORT-CARTIER SEPT-ÎLES ORPC0 00 11 ORPC0 ORPC01 1 00 18 PORT-CARTIER SEPT-ÎLES 1 ORPC1 91 ORPC1 ORPC17 1 78 PORT-DANIEL ORPD0 8 ORRK0 000 79 ORRK 000 ORRK0 8 7 Plan américain : hébergement en chalet au lac Rimouski. ARC ET ARBALÈTE PLAN AMÉRICAIN ORMA 8 78 1 NOUVEAU PRODUIT POUDRE NOIRE ORRM0 800 7 ORRM0 80 1 ORRM 00 Récolte bêtes. Récolte bêtes. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera PORT-DANIEL POUDRE NOIRE ORPD 8 1 Arme à chargement par la bouche (poudre noire). PORTNEUF PORTNEUF PLAN MODIFIÉ 180 à 18 ORPO ORPO0 19 ORRK88 9080 1 8 180 à 18 180 à 18 180 à 18 ORSM 00 180 à 18 PAPINEAU-LABELLE ORPL0 00 10 ORPL0 70 1 ORPL01 180 7 PORTNEUF ORPO0 0 NOUVEAU PRODUIT PORTNEUF PLAN MODIFIÉ ORRK8 0 7 ORRK0 088 7 Séjour ux jours. ORRK 8 000 1 NOUVEAU PRODUIT ORRK 8 000 10 ORRK 17 1 1 Récolte bêtes. COMBINÉ SAINT-MAURICE SAINT-MAURICE 08 ORPO1 88 NOUVEAU PRODUIT ORCVRK 700 1 7 ORMA 8 78 8 NOUVEAU PRODUIT COMBINÉ DE CHASSE À L'ORIGNAL ET AU CERF DE VIRGINIE ORSM 100 ORSM 0 Arme à chargement par la bouche (poudre noire). Récolte bêtes. Un permis chasse à l'orignal femelle Récolte bêtes. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera Inclus: un gui Non-inclus : transport sur les lieux chasse, repas et literie. Groupe double : Récolte bêtes. Un permis chasse à l'orignal femelle Récolte bêtes. Un orignal pour le groupe et un cerf Virginie (avec bois plus 7 cm) par chasseur. Un permis chasse à l'orignal femelle Récolte ux bêtes. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera Récolte bêtes pour à 8, selon la capacité d'hébergement. Inclus : un Note : Les tarifs et forfaits peuvent PLAN MODIFIÉ gui, un camion et équipement. Non-inclus : transport sur les lieux chasse, repas et ORMA1 changer sans préavis. La tarification 1000 Les autochtones se livrent à s activités chasse et pêche dans les réserves fauniques suivantes Ashuapmushuan, s Laurentis, La Vérendrye, Papineau-Labelle et Port-Cartier Sept-Îles. literie. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué sur certains secteurs, pour les accompagnateurs (non veuillez vous référer au plan chasse pour plus détails. ) est fournie sur man. CAMP : Généralement, il n y a ni eau courante, ni toilettes, ni douches dans un camp. PLAN AMÉRICAIN : Inclut un gui pour à, transport sur les lieux chasse, repas et literie. ORMA 8 ORMA 71 1 Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué sur certains NOUVEAUX PRODUITS Un jeune peut se joindre gratuitement, à titre chasseur, à un groupe à. Un groupe double peut Tarif accompagnateur à partir 00 $/personne. secteurs, veuillez vous référer au plan chasse pour plus détails. accueillir jusqu'à jeunes selon la capacité d'hébergement.
CHASSE FAMILIALE DU GROS GIBIER DANS LES CHASSE AU DANS LES CHASSE AU À SÉPAQ ANTICOSTI Que ce soit pour la chasse contingentée l orignal ou du cerf Virginie, le forfait chasse familiale est offert dans plusieurs réserves fauniques à 0 % du prix régulier pour tout le groupe. Pour participer, il suffit qu un s soit un jeune 1 à 17 ans, détenteur d un certificat du chasseur. ORIGNAL ASHUAPMUSHUAN LAURENTIDES LA VÉRENDRYE LA VÉRENDRYE MASTIGOUCHE PAPINEAU-LABELLE PORT-CARTIER SEPT-ÎLES PORTNEUF 180 à 18 ORAS7 1 00 ORAS71 00 JUSQU AU 1 JANVIER 01 LIMITATION UNE INSCRIPTION PAR (8 $ / ) CERTIFICAT DU ORCC7 ORLA7 19 10 Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. ORLV7 10 ORLV7 1 ORMG7 1710 10 ORMG71 1090 1 à 17 ans ORPC7 1 00 180 à 18 ORMA7 1 à 17 ans 18 180 à 18 ORPC71 00 Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte ORPO7 11 sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. 1 à 17 ans ORPL71 1 090 Les groupes vront être constitués d un minimum et d un maximum sauf dans la réserve faunique Rouge-Matawin où les groupes doubles doivent être constitués 8 à 1. La limite prélèvement est 1 animal par chasseur. Seul le permis du chasseur qui a prélevé un cerf Virginie est annulé sauf dans le cas la chasse groupe. Dans certaines réserves fauniques, selon l état du cheptel évalué au printemps, un permis spécial cerf sans bois pourrait être offert au tirage au sort. Consultez le dépliant Permis spéciaux chasse qui sera disponible en mai 01, ou visitez notre site Internet à sepaq.com/tirages PAPINEAU- LABELLE PAPINEAU- LABELLE PAPINEAU-LABELLE MINIGROUPE LA VÉRENDRYE CVLV01 10 18 Hébergement en pourvoirie CVPL0 0 18 Hébergement à la pourvoirie La Lièvre. e chasseur : aucune réduction CVPL9 9 1 Groupe minimum. PORT-DANIEL CVPD0 0 MINIGROUPE 180 à 18 180 à 18 CVPL0 0 9 CVPL0 1 18 CVPL01 1 0 CVRK0 0 0 180 à 18 180 à 18 Il se peut qu'il n'y ait plus d eau courante dans le chalet Sites aménagés Possibilité chasse en pério rut. CVRK 18 8 NOUVEAU PRODUIT Groupe minimum. JUSQU AU 1 JANVIER 01 LIMITATION UNE INSCRIPTION PAR (8 $ / ) CERTIFICAT DU L hébergement en camp rustique Les camps rustiques d une granur 1 x ont s murs et un toit en bois, ce qui les rend confortables. Ils sont localisés dans le secteur Natiscotec, à proximité d un cours d eau et offrent toutes les commodités : chauffage au bois, éclairage solaire, poêle avec four, réfrigérateur, petit évier et toilettes sèches. Une penrie est aussi disponible avec le papier et les boîtes pour le transport la venaison. L hébergement en chalet Les chalets sont entièrement équipés : eau courante, salle bain complète, cuisinière, réfrigérateur et batterie cuisine. Ils sont tous alimentés à l énergie solaire. Une penrie est également disponible avec le papier et les boîtes pour le transport la venaison. Les services Un gardien territoire assure le bon fonctionnement s équipements et l utilisation du territoire. Il procè aussi à l enregistrement du gibier. SÉPAQ ANTICOSTI Durée du séjour - jours ( jours chasse) 180 à 18 -sans gui septembre octobre novembre ANTCCV 1 170 1 00 Les forfaits en plan européen incluent : - nuits, dont jours chasse; - Une camionnette par groupe (essence non incluse); - Le droit récolter cerfs Virginie par chasseur. Non inclus dans les forfaits : - Les repas; - Le transport aérien pour se rendre sur l'île; cependant Sépaq Anticosti offre ce service aller-retour Mont-Joli, Québec ou Montréal selon les disponibilités; - Le permis chasse. D autres possibilités chasse En plus s forfaits en tirage au sort, Sépaq Anticosti offre une gamme forfaits qui peuvent être réservés en tout temps sans tirage au sort. Pour plus amples renseignements, n hésitez pas à nous contacter au 1 800-08. rustique-sans gui 180 à 18 septembre octobre novembre ANTICV 1 0 1 : RÈGLES DE SUBSTITUTION JUSQU AU 1 JANVIER 01 LIMITATION UNE INSCRIPTION PAR (8 $ / ) CERTIFICAT DU Groupe obligatoire. Note : Les tarifs et forfaits peuvent changer sans préavis. La tarification pour les accompagnateurs (non ) est fournie sur man. SAINT-MAURICE ORSM7 10 8 PAPINEAU-LABELLE CVPL7 1 CVPL7 1 0 CVRK7 1 ORRK7 000 ORRM7 CVRM7 1 0 1 10 Les autochtones se livrent à s activités chasse et pêche dans les réserves fauniques suivantes Ashuapmushuan, s Laurentis, La Vérendrye, Papineau-Labelle et Port-Cartier Sept-Îles. CVPL71 0 CAMP : Généralement, il n y a ni eau courante, ni toilettes, ni douches dans un camp. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. Un permis chasse à l'orignal femelle adulte sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. Un permis chasse au cerf sans bois sera attribué à l'un s enfants chaque groupe. CVRM0 0 0 CVRM 89 Groupe minimum 8. Les autochtones se livrent à s activités chasse et pêche dans les réserves fauniques La Vérendrye et Papineau-Labelle. CAMP : Généralement, il n y a ni eau courante, ni toilettes, ni douches dans un camp. Réduction 0% pour le e chasseur en groupe simple ainsi que pour les 11 e et 1 e en groupe double. Note : Les tarifs et forfaits peuvent changer sans préavis. La tarification pour les accompagnateurs est fournie sur man. CVRM0 1 CVRM01 1 0 0 TARIF DU e, e, 9 e, 10 e, 11 e et 1 e 1 $ e - GROUPE SIMPLE 1 $ 09 $ 07 $ e - GROUPE SIMPLE $ 1 $ 9 e et 10 e - 1 $ 11 e et 1 e - 07 $ ATTENTION! UN CHEF DE GROUPE OU UN SUBSTITUT NE PEUT PAS ÊTRE LE DÉTENTEUR DE PLUS D UN SÉJOUR DE CHASSE DE L ORIGNAL OU DU DANS LE RÉSEAU DES. Une substitution pourrait être autorisée seulement dans les circonstances suivantes Mortalité dans la famille immédiate du chef groupe; Convocation du chef groupe par une cour justice; Raison imprévue d ordre médical du chef groupe. Dans tous les cas substitution (en faveur du nom inscrit sur le formulaire seulement), les pièces justificatives officielles (subpoena avec rapport signification, original d un billet mécin, etc.) sont requises et doivent accompagner la man substitution. Elles doivent être soumises au moins cinq jours ouvrables avant le début du séjour. La Sépaq se réserve le droit vérifier la véracité s documents ainsi soumis avant l approbation la man substitution par la direction s ventes la Sépaq. La Sépaq pourra, à sa discrétion, requérir s documents additionnels qui vront être fournis en temps opportun. Des frais modification dossier $ sont exigés. Si le délai cinq jours ouvrables n est pas respecté ou que le transfert au substitut est refusé, le séjour pourrait être annulé et non remboursé. Dans le cas où le chef groupe ainsi que le substitut seraient dans l impossibilité se rendre au séjour chasse, la réservation du séjour pourrait être annulée et non remboursée. Aucune raison d ordre professionnel ou scolaire ne sera autorisée. Dans tous les cas, le numéro certificat du chasseur du substitut sera validé. Le rejet cette validation entraînera l annulation la réservation. Pour la chasse à l orignal, le chef groupe gagnant ou son substitut, le cas échéant, doit s intifier à son arrivée à la réserve faunique par pièce d intité officielle avec photo et doit accompagner le groupe jusqu au moment l abattage. 7
CONCOURS Les personnes dont les inscriptions valis auront été reçues au janvier 01 seront admissibles au tirage d un CHÈQUE-CADEAU 0 $ applicable dans un s établissements la Sépaq. Détails et règlements du concours sur notre site Web au sepaq.com/tirages ou sur man. NOTES IMPORTANTES La Sépaq et le ministère du Développement durable, l Environnement, la Faune et s Parcs qui gèrent ces activités chasse se réservent le droit restreindre, modifier ou d annuler certains services et activités, si les circonstances l exigent. La Sépaq rappelle que le fait rédiger ou signer, avec l intention fraur et sans autorisation légitime, un formulaire à un tirage au sort au nom ou pour le compte d une autre personne peut constituer un acte criminel. En vous inscrivant à ce tirage, vous acceptez que la Sépaq puisse annuler sans préavis et sans remboursement tout séjour chasse obtenu frauduleusement. Elle pourrait également suspendre votre droit participer aux tirages au sort pour une pério ux ans, advenant que le séjour ait été obtenu notamment par une supposition personne, par l utilisation faux documents ou par une utilisation illégale ou non autorisée d un certificat du chasseur dans le cadre d un processus tirage au sort ou substitution. Également, veuillez noter qu il est interdit vendre ou mettre en vente directement ou indirectement un séjour chasse sans quoi ce séjour sera automatiquement annulé sans préavis et sans remboursement. Pour chasser l orignal dans une réserve faunique, vous pouvez faire inscrire la zone votre choix à l achat votre permis. De ce fait, si le coupon transport votre permis n a pas été utilisé, vous pourrez continuer à chasser dans cette zone. Les tarifs indiqués dans ce dépliant, à l exception du coût, n incluent pas les taxes. La Sépaq réalise les tirages au sort avec l approbation du ministère du Développement durable, l Environnement, la Faune et s Parcs. Les renseignements nature réglementaire contenus dans ce dépliant sont sommaires. L information inscrite est fournie à titre indicatif. Pour plus renseignements, veuillez communiquer avec la Direction régionale la plus près chez vous (voir les pages bleues du répertoire téléphonique sous la rubrique Faune parcs et réserves). Les tirages au sort la Sépaq se déroulent sous la supervision d une firme vérificateurs externes. - GÉNÉRALITÉS Vers la fin janvier, nous aviserons les participants s résultats obtenus au tirage, par courriel ou par la poste, selon le mo choisi. Pour les séjours chasse à l orignal et au cerf Virginie, tous les gagnants s réserves fauniques seront contactés par le personnel la Sépaq, selon l ordre séquentiel déterminé lors du tirage afin faire leur choix séjour et secteur. Les vront obligatoirement louer le type d hébergement correspondant à leur inscription gagnante. RÉSERVATIONS TÉLÉPHONIQUES Le 19 février 01, dès 9 h, tous les participants aux tirages au sort chasse à l orignal et au cerf Virginie dans les réserves fauniques auront la priorité réservation sur les personnes n ayant pas participé à ces tirages, et ce, pour une journée. Seul le Service s ventes et réservations assurera ce service au 1 800-7. Les réservations pour tous débuteront le 0 février 01, dès 9 h.! TRAVAUX EN COURS DURANT LA PÉRIODE DE CHASSE ET ACTIVITÉS DE CHASSE ET PÊCHE PAR LES AUTOCHTONES Dans toutes les réserves fauniques, il est possible que s travaux forestiers, du transport bois ou autres interventions commerciales incluant s activités piégeage soient en cours lors votre séjour. Les autochtones se livrent à s activités chasse et pêche dans plusieurs réserves fauniques, dont notamment les suivantes : Ashuapmushuan, s Laurentis, La Vérendrye, Papineau-Labelle et Port-Cartier Sept-Îles. Ces activités ne constituent aucunement un motif remboursement ou compensation. La version anglaise ce dépliant est disponible sur le web à : sepaq.com/tirages. Ce document est imprimé sur du papier entièrement recyclé, fabriqué au Québec, contenant 100 % fibres postconsommation et produit sans chlore. Les encres utilisées pour cette production sont sans composés organiques volatils et contiennent s huiles végétales. La forme masculine utilisée dans cette brochure désigne aussi bien les femmes que les hommes et vise à alléger le texte.