48 me année SEPTEMBRE 2012 N o 531 info info Cercle de Neuchâtel 032 725 13 20 Chèques postaux 20-1031-8 Dernier délai pour les communiqués, le 15 de chaque mois Rédaction: Administration: Roland Hofmann, chemin des Sagnes 27, 2022 Bevaix roland.hofmann2@bluewin.ch 032 846 11 31 Changements d adresse: Jacques Portmann, faubourg de la Gare 5, 2000 Neuchâtel japortma@bluewin.ch +fax 032 725 68 05 Annonces: Imprimerie de l Ouest SA, 032 731 75 85 rue de la Chapelle 24, 2034 Peseux fax 032 731 75 88 Préposé aux malades: Jacques-André Bourquin, Jehanne-de-Hochberg 28, 2000 Neuchâtel j.bourquin@bluewin.ch 032 724 64 95 Président du cercle: Patrick Gaschen, Sources 20, 2013 Colombier Local: Portes-Rouges 145 032 725 13 20 Réservation du local: Jaques-Alain Ducommun, rue du Vully 37, 2000 Neuchâtel ja.ducommun@net2000.ch +fax 032 753 40 80 Assemblées mensuelles Sauf avis contraire, les assemblées et séances ont lieu dans notre local le deuxième JEUDI du mois à 20 heures précises. CONVOCATIONS Jeudi 13 septembre 2012 à 20 heures au local, Portes-Rouges 145 Prochaines assemblées: Jeudi 11 octobre Jeudi 8 novembre Jeudi 13 décembre
P l u s d i n f o s e t d e s i m a g e s d e n o s r é a l i s a t i o n s s u r n o t r e s i t e i n t e r n e t! e v w w w. a s i o n b o i Isolation thermique Aménagement extérieur Spécialité vieux bois Agencement intérieur Fenêtres PVC - bois - bois métal Parquet bois massif et stratifié s. c h Escaliers Rénovation de combles et toiture 079 340 36 06 Frédéric Monard Yannick Thiébaud 079 277 88 09 &
NOCES D OR Un jour, un seul, un vrai - un jour différend de tous les autres, le jour où l on s est dit OUI Michel Romang et Francine Cattin se sont connus très jeunes, tout juste adolescents. Cela explique leurs longues fréquentations; ils ont attendu 9 ans ce 22 septembre 1962! Francine a appris le métier de secrétaire, qui lui sera utile dans l entreprise. Michel, après son apprentissage de serrurier et son service militaire, est parti un an à Stuttgart pour apprendre l allemand. Ensuite, il travaille 2 ans à Bâle dans une entreprise puis étudie pendant 4 semestres à l école professionnelle: SSFS (Schweizerische Schlosser Fachs-Schule) pour obtenir le diplôme de technicien et maître-serrurier. Le 22 septembre 1962, Michel et Francine se marient à la Chapelle Saint-Nicolas à Neuchâtel; l abbé Vial leur donne sa bénédiction. Le repas du soir est servi à l Hôtel du Peyrou, et, pour nos jeunes mariés, en guise de dessert: un voyage d une semaine au Tessin pour leur tour de noces. Le couple s installe dans un appartement de 3 pièces dans la maison appartenant à Monsieur Cattin, père de Francine. Le petit Alain pointait le bout de son nez, l appartement était trop petit. Ils firent construire une maison au Chanet. Alain est né en 1964, Laurence en 1966 et Geneviève en 1967. Depuis qu il a repris l entreprise familiale à son nom, Alain l occupe avec son épouse et leurs deux enfants, fille et garçon. Michel et Francine habitent un appartement à la rue du Rocher, mais surtout surtout il y a le chalet de Chaumont! Il fut construit par le père de Michel, notre Ami André, et amélioré par Michel et Francine. C est un chalet très haut perché d où l on découvre, par temps clair un panorama magnifique. Michel, qui se targue d être avant tout un manuel, y apporte tous ses soins, c est son Paradis. Ses Amis qu il reçoit souvent, admirent son talent pour entasser le bois, une œuvre d art. Francine s occupe du jardin, des fleurs, de l entretien de la maison, elle aime rencontrer ses amies en ville ou au chalet. Elle y pratique son hobby, le dessin, la peinture à l aquarelle. En septembre, ils feront une croisière sur le Rhône de Lyon à Avignon pour marquer l évènement. Nous leur souhaitons tout le meilleur pour l avenir et surtout une bonne santé au nom de tous les membres de l Union. R. Hofmann AMIS MALADES Au cours de sa visite, notre Ami Jacques Bourquin nous a signalé trois Amis malades: J.-P. Minguely: souffre des reins et de problèmes intestinaux. Fred Jost: a repris du poids. Fait de la chimio préventive. Son médecin est content. J.-J. Clerc: a subi l opération du tunnel carpien. Doit subir des examens ces prochains jours. Amis, nous formons nos meilleurs vœux pour l amélioration de votre santé.
Réfection et construction de cheminées par tubage acier inox, canaux en verre RECUSIST, travaux spéciaux en inox. La Ronde-Fin - 2087 Cornaux - Tél. 032 757 12 14 - Fax 032 757 25 49 La cuisine, c est vous... et Marco Sciarrillo Responsable magasin Concepteur-vendeur Au cœur de la maison asr-n.sciarrillo@bluewin.ch ASR SA Rue de la Dîme 4 2009 Neuchâtel Tél. 032 756 44 50 Ouvert du lundi au samedi www.asr-cuisines-schmidt.ch
COMITÉ ET COMMISSIONS 2012-2013 Président : Patrick Gaschen Vice-président : Benjamin Perret Secrétaire : Cédric Portmann Caissier : Stéphane Grossenbacher Régisseur du local : Jaques-Alain Ducommun Hospitalier : Jacques-André Bourquin Cérémonies : Pascal Lopez Régisseur : Jacques Portmann Commission de vérification des comptes Responsable: Pierre Haller, Jean-Claude Friedli, Alexandre Serra Suppléant: Jean-Jacques Mouron Commission du Bar et de la Récréative Responsable: Yannick Thiébaud, Roger Sandoz, Fred Jost, Lionel Billard, Jean- Claude Friedli Commission du Bulletin du Cercle Responsable: Roland Hofmann, Jacques Portmann, André Obrist Commission de Philanthropie Responsable: André Obrist, Jean-Jacques Bottinelli, Pierre Haller, Denis Moser, Jacques-André Bourquin, Laurent Obrist, James Harris, Jaques-Alain Ducommun, le caissier, le président Commission des Préposés aux Cérémonies Responsable: Pascal Lopez Membres: Fred Jost, Roger Sandoz, Frédi Schor, Cédric Portmann, Jacques Portmann Commission de Conciliation Responsable: André Obrist, Fred Stäheli Suppléant: Jean-Jacques Bottinelli Délégué au Comité Central et au Domaine Région 2 Patrick Gaschen Merci à tous ces Amis qui consacrent un peu de leur temps à notre société. Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.
installation sanitaire ferblanterie - couverture - paratonnerre MINDER & CO SA Maîtrise fédérale Expertise technique sanitaire Rue des Usines 20 Tél. 032 731 76 76 2003 Neuchâtel 3 Fax 032 730 37 10 e-mail : info@mindercosa.ch - http ://www.mindercosa.ch SERRURERIE Travaux en bâtiments Serrurerie et clôtures Constructions métalliques Etudes Projets Conseils ROMANG Maîtrise fédérale Tertre 40-2000 Neuchâtel Tél. 032 725 33 59 www.romang.net contact@romang.net Blaise Augsburger Conseiller en assurances et prévoyance blaise.augsburger@allianz-suisse.ch www.allianz-suisse.ch Agence Générale P. Schlaeppi Ruelle W.-Mayor 2 CH-2000 Neuchâtel Tél. 058 357 83 47 Fax 058 357 83 84 Mobile 079 412 82 19
UN DEMI SIÈCLE DE PASSION AUTOMOBILE Vis ta vie, fais ta route, accomplis ton œuvre et ne t inquiète pas du reste! Cet adage nous le décernons à notre Ami Louis Grosjean. Au début du mois de juin, cet Ami avec son fils et son associé, a fêté les 50 ans de l entreprise familiale à Auvernier. Nous sommes en 1962, Louis et son associé de l époque, avaient trouvé à Auvernier un terrain pour implanter leur carrosserie, il appartenait au groupe Total qui souhaitait le vendre. Sur ce site plusieurs agrandissements ont été nécessaires. Depuis 1998, c est son fils Pierre et Michel Abplanalp, son associé, qui dirigent l entreprise. Aujourd hui, la carrosserie compte 20 collaborateurs dont 5 apprentis. Il faut aussi dire que 40 à 50 voitures sortent chaque semaine de l atelier de réparation, ce qui en fait la plus grande entreprise du canton et sans doute une des plus grandes de Suisse Romande. Lors de la journée anniversaire, ils eurent la joie de recevoir le Conseiller d Etat Thierry Grosjean, venu en voisin pour découvrir avec les nombreux visiteurs, les nouveaux procédés de travail. Tout ce monde a pu découvrir une Martini de l époque ainsi qu une voiture ayant appartenu à Winston Churchill. Ces deux voitures affichaient plus de 50 ans elles! L Union est heureuse de féliciter notre Ami Louis, son fils ainsi que tous les employés de la carrosserie pour le dynamisme qu ils donnent au développement de l entreprise. R.Hofmann NOUVEL AMI Lors de notre dernière assemblée, le 13 juin, nous avons eu le plaisir de recevoir un nouvel Ami en la personne de PIERRE ALAIN COLOMB Celui-ci a été présenté par Jaques-Alain Ducommun. Après les paroles de bienvenue de notre président, Patrick Gaschen, c est notre Ami Paul-William Langel qui l a initié sur les buts et les obligations de notre société. Nous souhaitons qu il trouve dans notre société tous les désirs qu il espère y trouver. A notre tour, nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue. Info-Union Connaître le monde, c est se connaître soi-même.
Auberge du Plan Jacot 2022 Bevaix Boulangerie - Pâtisserie Tea - Room AU FOURNIL TRADITION SA P. Bachmann Rue de la Dîme 1 2009 Neuchâtel Tél. 032 753 27 75 La cuisine soignée du terroir Salles pour banquets et repas de fête Gâteaux au beurre tous les vendredis Vue sur le lac et les Alpes Grande terrasse ombragée Accès de plein pied Grand parking Famille Billard Fermé lundi et mardi Tél. 032 846 32 70 Rue des Brévards 1 Neuchâtel Tél. 032 724 12 93 POUR ÊTRE BIEN ENTOURÉ! 032 857 10 20 www.ludiclotures.ch
ACTIVITÉ DU CERCLE 2 e SEMESTRE Les vacances sont finies, l été tire à sa fin et avec le retour des longues soirées, nos activités reprennent et avec elles le contact entre amis. Nous vous donnons ci-dessous le programme de nos réunions jusqu à la fin de l année. Ve-Di 28-30 Septembre Fête des Vendanges Sa 03 Novembre Assemblée Région 2 Ste-Croix Di 11 Novembre Repas de l Amitié Jeu 29 Novembre Repas des Aînés Di 02 Décembre Noël de l UNION Di 23 Décembre Commémoration de l UNION 2013 Sa 26 Janvier Fête Anniversaire Retenez ces dates, et dans la mesure de vos possibilités, participez à ces réunions. Quelques fois l Amitié passe aussi par là. ANNIVERSAIRES SEPTEMBRE OCTOBRE 20 ROMANG Michel 04 DUCOMMUN Jaques-Alain 04 SCHNEIDER Rolf Fêter nos Amis, n est pas un rituel à oublier. Car de nos cœurs en abondance s échappent Mille messages d Amitiés, Avec Santé et Bonheur qu ils soient fêtés! DÉCÈS Il y a quelque chose de plus fort que la mort C est le souvenir des absents dans la mémoire des vivants. Cette pensée de Jean d Ormesson, nous l adressons à nos Amis, Marius Schaldenbrand et son épouse, ainsi qu à Pierre Falk. Catherine était la fille de nos Amis Marius et Jeanne Schaldenbrand, elle est décédée le 7 juillet dans sa 63e année. La cérémonie funèbre a eu lieu dans l intimité de la famille. Le 11 juillet, c est Madame Kung qui s en est allée, dans sa 90e année. Elle était la veuve de notre Ami Walti; elle fut également la compagne de notre Ami Pierre Falk pendant les dernières années de sa vie. A ces deux Amis et à leur famille, l Union présente ses sincères condoléances.
Service de clés, Coffres-forts Sécurité de portes + fenêtres Réparation + montage Serrures et cylindres Francis Kury Laurent Bachmann Dépannage 24/24h Tél. 079 637 10 40 Quai Godet 12 2000 Neuchâtel Tél. 032 724 66 65 Fax 032 724 67 02 info@clesdesecours.ch www.clesdesecours.ch Rue Pierre-de-Vingle 22 2000 Neuchâtel 032 730 24 24 info@palombo-immobilier.ch www.palombo-immobilier.ch
LE MOT DE L AMI ÊTRE JEUNE par Gill Heller La jeunesse n est pas une période de la vie, elle est un état d esprit, un effet de la volonté, une qualité de l imagination, une intensité émotive, une victoire du courage sur la timidité, du goût de l aventure sur l amour du confort. On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d année; on devient vieux parce qu on a déserté son idéal. Les années rident la peau, renoncer à son idéal ride l âme. Les préoccupations, les doutes, les craintes et les désespoirs sont les ennemis qui lentement, nous font pencher vers la terre et devenir poussière avant la mort. Jeune est celui qui s étonne et s émerveille. Il demande comme l enfant insatiable: Et après? Il défie les évènements, et trouve de la joie au jeu de la vie. Tu es aussi, jeune que ta foi. Aussi vieux que ton doute. Aussi jeune que ta confiance en toi-même. Aussi jeune que ton espoir. Aussi vieux que ton abattement. Tu resteras jeune, tant que tu resteras réceptif. Réceptif à ce qui est beau, bon et grand. Réceptif aux messages de la nature, de l homme et de l infini. Si un jour ton cœur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de ton âme de vieillard. FÊTE DES VENDANGES Général Mac Arthur Les 28, 29 et 30 septembre, aura lieu la Fête des Vendanges. Le Comité d organisation compte sur votre participation pour monter le stand, et donner un peu de temps aux Amis qui le tiendront. La participation des cercles voisins est assurée. Pour le bon déroulement de la Fête, il est important que chacun règle son badge. Ce badge permet d utiliser les transports publics pendant les 3 jours de Fête. RECTIFICATION Dans Info-Union de juin, nous avons souhaité la bienvenue à notre Ami Daniel Lamboley. Ce n est pas Daniel, mais Bernard Lamboley. Nous prions notre Ami d excuser cette erreur.
Mots croisés concours N o 394 PAGE DES JEUX HORIZONTALEMENT 1. Bénéfiques 2. Qui attendent un enfant. Pour appeler. 3. Dans la gamme. Bâtiment transportant de l or. 4. Café noir populaire. Semblable. Rutiler. 5. Il se termine à la Saint-Sylvestre. Tergiverse. Flan breton. 6. Chats pour les enfants. Trompé. Facilité. 7. Circulera. Longue vareuse militaire. 8. Vieux courroux. Déboiter. 9. Fait des détours. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Femme douée d un pouvoir magique. Pur. Résultat mots croisés N o 393 VERTICALEMENT S Y M P A T H I S A N T E 11. Cadets. P E A U X O R A L A N 12. Moderne. Assembler. E T T E K A L L O F 13. Boucliers. Extrémité. C I A L I T A U T E L 14. Clair. Eclat de rire. Petit cours d eau. T M I M O U M E N A 15. Expression de dédain. Examinée. A B A N D O N N E E S M 16. Messagers divins. Avant les coutumes. C A R T O N T U T A M 17. Romain ou Vénitien. L R E O L E T O G E 18. Conservateur des aliments. Coup dur. 19. Lieu sûr. Pronom interrogatif. 10. Adverbe de lieu. Article. 11. Fortifiées. E M E R I A L T E R E R 12. Interjection. Au niveau des pâquerettes. Ile de Charente-Maritime. 13. Pénibles. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Veuillez envoyer vos solutions jusqu au 18 septembre 2012 à Roland Hofmann, Chemin des Sagnes 27, 2022 Bevaix. Un billet de CHF. 10. récompensera le (ou la) gagnant (e), adresse e-mail: roland.hofmann2@bluewin.ch. Gagnant du concours N o 393 Ce mois-ci, le tirage au sort a désigné: Madame Francine Portmann, Fbg de la Gare 5, 2000 Neuchâtel. Nous lui faisons parvenir son prix avec nos félicitations.