FICHE TECHNIQUE LAMELLES EN FIBRES DE CARBONE PAR PULTRUSION POUR RENFORCEMENT STRUCTUREL FAISANT PARTIE DU SYSTÈME SIKA CARBODUR DESCRIPTION DU SYSTÈME Les lamelles Sika CarboDur sont des polymères renforcé de fibres de carbone fabriqué selon la méthode de production par pultrusion (PRFC) et servent à renforcer le béton, le bois de construction, la maçonnerie, l'acier et les structures renforcées de fibres. Les lamelles Sika CarboDur sont collées sur la construction comme éléments de renforcements structurels externes, à l'aide de colles à base de résine époxy Sikadur -30 pour les températures normales ou Sikadur - 30 LP pour les températures élevées pendant l'application et/ou l'utilisation. Veuillez consulter la fiche technique correspondante pour obtenir plus d informations relatives à chacune de ces colles. DOMAINES D APPLICATION Les systèmes Sika CarboDur servent à améliorer, accroître ou restaurer les performances et la résistance des structures pour les cas suivants: Augmentation de la capacité de charge: Améliore la capacité de charge de dalles, poutres et sections de ponts. Permet d'installer une machinerie plus lourde. Permet de stabiliser les structures soumises à des vibrations. Permet de modifier la destination d'un bâtiment. Endommagement d'éléments structurels à cause de: Détérioration des matériaux de construction originaux. Corrosion des fers d'armature. Accidents (impact avec un véhicule, séismes, incendie). Amélioration de la maintenabilité et de la durabilité: Réduction de la déflection et de la largeur des fissures. Réduction des contraintes de tension dans les armatures. Amélioration de la résistance à la fatigue du métal. 1/6
Modification structurelle: Élimination de murs et/ou de piliers. Élimination de sections de sol et des sections de murs afin de créer des passages/ouvertures. Résistance à d'éventuels imprévus: Amélioration de la résistance aux séismes, impacts, explosions, etc. Réparation des défauts de conception ou de construction tels que: Armature insuffisante / inappropriée. Profondeur structurelle insuffisante / inappropriée. CARACTÉRISTIQUES / AVANTAGES Non corrosif. Combinaison de haute résistance avec grande rigidité. Excellente durabilité et résistance à la fatigue du métal ; Longueurs illimitées, pas de joints requis. Faible épaisseur du système, intersections ou croisements des lamelles faciles à exécuter. Facile à transporter (rouleaux). Léger, installation très simple, en particulier sur plafonds (sans support temporaire). Préparation minimale de la lamelle, application en plusieurs couches. Bords propres sans fibres mises à nu grâce à la méthode de production par pultrusion. Essais et approbations disponibles dans de nombreux pays à l'échelle mondiale. ESSAIS RAPPORTS D ESSAIS / CERTIFICATS France : CSTB Avis Technique 3/10-669, SIKA CARBODUR SIKA WRAP. Norvège : NBI Teknisk Godkjenning, agrément technique NBI nº 2178, 2001, (norvégien). Slovaquie : TSUS, Instituts de recherche et d'essai dans le bâtiment, Agrément Technique nº 5502A/02/0633/0/004, 2003 : Systém dodatocného zosilnovania zelezobetonovych a drevenych konstrukcil Sika CarboDur (slovaque). Pologne : Technical Approval ITB AT-15-5604/2011: Zestaw wyrobów Sika CarboDur do wzmacniania i napraw konstrukcji betonowych (polonais). Pologne: Technical Approval IBDiM Nr AT/2008-03-0336/1 Płaskowniki. pręty, kształtki i maty kompozytowe do wzmacniania betonu o nazwie handlowej: Zestaw materiałów Sika CarboDur do wzmacniania konstrukcji obiektów mostowych (polonais). Fib, Rapport technique, bulletin 14 : Externally bonded FRP reinforcement for RC structures, juillet 2001 (international). États-Unis : ACI 440.2R-08, Guide pour la conception et la construction de système FRP attaché à l extérieur pour renforcer les structure en béton juillet 2008 (anglais). Royaume-Uni : Concrete Society Technical Report No. 55, Directive pour le renforcement de structures en béton à l aide de matériaux composite à fibrés, 2000 (anglais). Suisse : SIA 166:2004 Klebebewehrungen. Italie : CNR-DT 200/2004 Directive pour la conception et la construction de système FRP attaché à l extérieur pour renforcer les structure en béton. 2/6
INFORMATION PRODUIT FORME ASPECT / COULEUR Carbone renforcé de fibres de polymère dans une masse époxy, couleur noire. EMBALLAGE Découpé sur mesure et livré dans des cartons non consignés. Disponible en rouleaux de 100 ou 250 m et livré dans des cartons non consignés. TYPES Type Largeur Épaisseur Section transversale 514 50 mm 1,4 mm 70 mm² 614 60 mm 1,4 mm 84 mm² 914 90 mm 1,4 mm 126 mm² 1014 100 mm 1,4 mm 140 mm² 1214 120 mm 1,4 mm 168 mm² STOCKAGE CONDITIONS DE STOCKAGE / CONSERVATION S'il n'est pas directement exposé aux rayons du soleil (UV) et est stocké au sec et à des températures maximales de 50 C, le produit n'a pas de date de péremption. Transport : uniquement dans l emballage d'origine. Sinon, le produit doit être protégé de manière adéquate contre tout endommagement mécanique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DENSITÉ 1,60 g/cm³ TEMPÉRATURE DE TRANSITION VITREUSE > 100 C (selon la norme EN 61006) TENEUR EN FIBRES > 68 % PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES / PHYSIQUES MODULE D'ÉLASTICITÉ Valeurs dans le sens longitudinal des fibres (selon la norme EN 2561) Moyenne Valeur minimale 210.000 N/mm² > 200.000 N/mm² 5% de la valeur fractionnelle 210.000 N/mm² 95% de la valeur fractionnelle 230.000 N/mm² RÉSISTANCE À LA TRACTION Valeurs dans le sens longitudinal des fibres (selon la norme EN 2561) Moyenne Valeur minimale 3.200 N/mm² > 2.900 N/mm² 5% de la valeur fractionnelle 3.000 N/mm² 95% de la valeur fractionnelle 3.900 N/mm² 3/6
ÉLONGATION À LA RUPTURE Valeurs dans le sens longitudinal des fibres (selon la norme EN 2561) Valeur minimale > 1,35% INFORMATION SUR LE SYSTÈME STRUCTURE DU SYSTÈME DÉTAILS D APPLICATION La structure et la configuration du système doit être complètement respectée et ne peut pas être changée: - Colle Sikadur -30 ou Sikadur -30 LP - Lamelles CarboDur S pour renforcements structurels Pour des informations plus détaillée sur le Sikadur -30 et le Sikadur -30 LP inclus les détails d application, consultez la fiche technique du Sikadur -30 ou du Sikadur -30 LP ou la «Déclaration de méthode pour le renforcement Sika CarboDur collé comme élément externe», référence 850 41 05 ou la «Déclaration de méthode pour le renforcement Sika CarboDur collé sur la surface», référence 850 41 07. CONSOMMATION Largeur de la lamelle CarboDur 50 mm 0,25 à 0,35 kg/m 60 mm 0,30-0,40 kg/m 80 mm 0,40-0,55 kg/m 90 mm 0,50-0,70 kg/m 100 mm 0,55-0,80 kg/m 120 mm 0,65-1,00 kg/m QUALITÉ DU SUPPORT Consommation typique de Sikadur -30 Lamelles Sika CarboDur collées extérieurement sur la surface en béton: Cohésion minimale recommandée après la préparation de la surface - Moyenne: 2 N/mm² - Minimum: 1,5 N/mm² Il y a lieu de vérifier la cohésion réelle du béton après la préparation de la surface. Lorsque la cohésion du béton est inférieure aux exigences minimales mentionnées, d'autres solutions Sika sont disponibles: - CarboDur appliqué dans les rainures comme renforcement auprès de la surface (Near-surface mounted, NSM); - Tissus SikaWrap : Veuillez consulter la fiche technique du SikaWrap. En général, le béton doit être âgé d'au moins 28 jours (en fonction des conditions de prise, du type de béton, etc.). Lamelles Sika CarboDur collées extérieurement sur d'autres supports: Pour l'application de lamelles Sika CarboDur sur tous les autres supports (brique, pierre, acier, bois, plastique renforcé de fibres, etc.), veuillez consulter la «Déclaration de méthode pour le renforcement Sika CarboDur collé comme élément externe», référence 850 41 05. 4/6
CONDITIONS / LIMITES D'APPLICATION Veuillez consulter la fiche technique de la colle époxy Sika correspondante: - Sikadur -30 - Sikadur -30 LP INSTRUCTIONS POUR L APPLICATION REMARQUES SUR LA MISE EN OEUVRE / LIMITATIONS PROTECTION CONTRE L INCENDIE BASE DES VALEURS RESTRICTIONS LOCALES MÉTHODE D'APPLICATION / OUTILLAGE Veuillez consulter la fiche technique de la colle époxy Sika correspondante: - Sikadur -30 - Sikadur -30 LP Veuillez consulter la «Déclaration de méthode du renforcement Sika CarboDur auprès de la surface», référence 850 41 05. Un ingénieur en génie-civil qualifié doit être responsable de la conception du renforcement. En outre, vu que l'application est structurelle, il est impératif que les travaux soient exécutés par des entrepreneurs formés et qualifies. Les systèmes de renforcement Sika CarboDur avec des lamelles Sika CarboDur doivent être protégés contre toute exposition permanente aux rayons du soleil, à l'humidité et/ou à l'eau. Veuillez consulter la déclaration de méthode et les fiches techniques correspondantes pour choisir les matériaux de recouvrement appropriés en cas d'exposition totale ou partielle des systèmes. La température d'utilisation permanente maximale autorisée est d'environ +50 C. Remarque : Lorsque vous utilisez Sika CarboHeater pour accélérer la prise de Sikadur -30 LP à des températures élevées, la température de service continue maximale peut atteindre +80 C. Veuillez consulter la fiche technique de Sika CarboHeater pour obtenir plus d'informations. Veuillez également consulter les déclarations de méthode correspondantes pour les directives et limitations: - «Déclaration de méthode pour le renforcement Sika CarboDur collée extérieurement» Référence : 850 41 05. - «Déclaration de méthode du renforcement Sika CarboDur auprès de la surface», référence 850 41 07. Pour obtenir des conseils plus détaillés, veuillez contacter Sika sa ou votre service technique Sika local. Si les réglementations locales l'exigent, il est possible de recouvrir les lamelles Sika CarboDur de matériaux de protection ignifuges. Toutes les caractéristiques spécifiées dans cette sont basées sur des tests de laboratoire. Les mesures effectives peuvent varier en raison de circonstances échappant à notre contrôle. Les performances de ce produit peuvent varier d un pays à l autre en raison de réglementations locales spécifiques. Veuillez consulter la fiche technique locale pour la description exacte des champs d application. 5/6
INFORMATIONS EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ RAPPEL NOTICE LÉGALE Pour des informations et des conseils concernant la manipulation, le stockage et la mise au rebut de produits chimiques en toute sécurité, veuillez consulter la fiche de sécurité la plus récente du matériau concerné, qui comporte ses données physiques, écologiques, toxicologiques, etc. Nos produits doivent être stockés, manipulés et appliqués correctement. Les informations sur la présente notice, et en particulier les recommandations relatives à l application et à l utilisation finale des produits Sika, sont fournies en toute bonne foi et se fondent sur la connaissance et l expérience que la Société Sika a acquises à ce jour de ses produits lorsqu ils ont été convenablement stockés, manipulés et appliqués dans des conditions normales conformément aux recommandations de Sika. En pratique, les différences entre matériaux, substrats et conditions spécifiques sur site sont telles que ces informations ou toute recommandation écrite ou conseil donné n impliquent aucune garantie de qualité marchande autre que la garantie légale contre les vices cachés. L utilisateur du produit doit tester la compatibilité du produit pour l application et but recherchés. Sika se réserve le droit de modifier les propriétés du produit. Notre responsabilité ne saurait d aucune manière être engagée dans l hypothèse d une application non conforme à nos renseignements. Les droits de propriété détenus par des tiers doivent impérativement être respectés. Toutes les commandes sont acceptées sous réserve de nos Conditions de Vente et de Livraison en vigueur. Les utilisateurs doivent impérativement consulter la version la plus récente de la fiche technique locale correspondant au produit concerné, qui leur sera remise sur demande. POUR PLUS D INFORMATION SUR LES SOLUTIONS SIKA POUR LE RENFORCEMENT STRUCTUREL: SIKA SA Refurbishment Rue Pierre Dupont 167 1140 Bruxelles Belgium www.sika.be Tél.: +32 (0)2 726 16 85 Fax: +32 (0)2 726 28 09 E-mail: info@be.sika.com 2013 Sika sa Belgique 6/6