Nom : Prénom : Classe : Sortie dans les jardins du château de Versailles Livret d activités pluri-disciplinaire Vers 1701, Louis XIV, le roi qui a fait construire le château, décrit la promenade qu il fait régulièrement dans les jardins. Suivons ses pas 1. En sortant du chasteau par le vestibule de la Cour de marbre, on ira sur la terrasse ; il faut s arrester sur le haut des degrez pour considérer la situation des parterres des pièces d eau et les fontaines des Cabinets. 2. Il faut ensuite aller droit sur le haut de Latonne et faire une pause pour considérer Latonne les lésars, les rampes, les statües, l allée royalle, l Apollon, le canal, et puis se tourner pour voir le parterre et le Chasteau. 3. Il faut après tourner à gauche pour aller passer entre les Sfinx ; en marchant il faut faire une pause devant le cabinet pour considérer la gerbe et la nappe ; en arrivant aux Sfinx on fera une pause pour voir le parterre du midy, et après on ira droit sur le haut de l Orangerie d où l on verra le parterre des orangers et le lac des Suisses. 4. On tournera à droit[e], on montera entre l Apollon de bronze et le Lantin et l on fera une pause au corps advancé d où l on voit Bacchus et Saturne. 5. On descendra par la rampe droite de l Orangerie et l on passera dans le jardin des orangers, on ira droit à la fontaine d où l on considérera l Orangerie, on passera dans les allées des grands orangers, puis dans l Orangerie couverte, et l on sortira par le vestibule du costé du Labirinte. 6. On entrera dans labirinte (disparu Bosquet de la Reine) 7. On ira voir la salle du bal, on en fera le tour, on ira dans le centre et l on sortira par le bas de la rampe de Latonne. 8. On ira droit au point de vue du bas de Latonne, et en passant on regardera la petite fontaine du satire qui est dans un des bosquets ; quand on sera au point de veüe, on y fera une pause pour considérer les rampes, les vases, les statues, les Lésars, Latonne et le chasteau ; de l autre costé, l allée royalle, l Apollon, le canal, les gerbes des bosquets, Flore, Saturne, à droit Cérès, à gauche Bachus. 9. On descendra par la girandolle qu on verra en passant pour aller à Saturne, on en fera le demy tour et l on ira à l isle royalle. (disparue Jardin du Roi) 11. Après on ira jusques à la petite allée qui va à l Apollon, et l on entrera à la gallerie (disparue Marronniers), et l on sortira par l allée qui va à la Colonade. 12. On entrera dans la Colonade, on ira dans le milieu, où l on fera le tour pour considérer les colonnes, les ceintres, les bas reliefs et les bassins. En sortant on s arrestera pour voir le groupe de Guidy et l on ira du costé de l allée royalle. 13. On descendra à l Apollon, où l on fera une pause pour considérer les figures, les vases de l allée royalle, Latonne et le chasteau ; on verra aussi le canal. [ ] 15. On passera par Lancellade, où l on ne fera qu un demy-tour, et après l avoir considéré, on en sortira par en bas. 16. On entrera à la salle du Conseil, on remontera jusqu à Flore, on en fera le demy tour. 17. On ira à la montagne, on fera un demy tour dans la petite allée qui tourne devant que d entrer dans le centre de l Etoille, et quand on y sera, on fera un tour de la montagne. 18. On ira après à Cérès pour aller au théâtre, on verra les changements, et l on considérera les jets des arcades. (14). [ ] On ira aux bains d Apollon et l on en fera le tour pour considérer les statües, cabinets et bas- reliefs. 20. On entrera aux trois fontaines par en haut, on descendra, et après avoir considéré les fontaines des trois étages, l on sortira par l allée qui va au Dragon. 21. On tournera autour du Dragon, et l on fera considérer les jets et la pièce de Neptune. 22. On ira à l arc de Triomphe [ ]. 23. On resortira par le Dragon, on passera par l allée des Enfans, et quand on sera sur la pierre qui est entre les deux bassins d en bas, on se tournera pour voir d un coup d œil tous les jets de Neptune et du Dragon ; on continuera en suite de monter par ladite allée. 24. On s arrestera au bas de la nape, et l on fera voir les bas reliefs et le reste de cette fontaine. 25. On passera après la Piramide, où l on s arrestera un moment, et après on remontera au chasteau par le degré de marbre qui est entre l Esguiseur et la Vénus honteuse, on se tournera sur le haut du degré pour voir le parterre du Nort, les statues, les vases, les couronnes, la Piramide et ce qu on peut voir de Neptune, et après on sortira du jardin par la mesme porte par où l on est entré. A faire : A chacune des étapes de la promenade de Louis XIV, réponds aux questions ou fais le croquis demandé. Au fur et à mesure, sur la carte (dernière page) : - indique notre itinéraire à l aide de flèches, - place une croix à chaque fois que tu vois une représentation de Louis XIV ou de ses symboles (le soleil et le dieu Apollon)
1. «En sortant du chasteau par le vestibule de la Cour de marbre, on ira sur la terrasse ; il faut s arrester sur le haut des degrez pour considérer la situation [ ].» 2. «Il faut ensuite aller droit sur le haut de Latonne et faire une pause pour considérer Latonne les lésars, les rampes, les statües, l allée royalle, l Apollon, le canal, et puis se tourner pour voir le parterre et le Chasteau.» Terrasse, Parterre d eau, Grand Canal Technologie : Place-toi au milieu de la terrasse et réponds. Quand on se place au centre de la première terrasse, on a l'impression d'être à deux pas du grand canal. Si on s'avance vers l'extrémité de la terrasse, on découvre une nouvelle terrasse. Comment expliquer ce phénomène? (entoure pour répondre) - Il s'agit d'une illusion d'optique. Lorsque le visiteur se trouve au centre de la terrasse supérieur une partie des jardins n'entre pas dans son champ de vision - Parce que m'a vue est mauvaise. Je ne vois que ce qui est proche. - Parce que la terre est ronde. Ce qui est loin est masqué par la courbure de la terre. Quand on observe le jardin de la terrasse, on voit le grand canal qui est ponctué de trois bassins qui semblent de dimension identiques alors qu ils ont une largeur différente. Comment expliquer ce phénomène? (entoure pour répondre) - Illusion d'optique : quand on fixe l'horizon, toutes les lignes se rejoignent en un point. C'est la perspective. - Parce que la terre est ronde. Les distances paraissent plus courte. - Parce que je ne sais pas évaluer les distances. Arts plastiques : Place-toi au bout de la terrasse, en haut des escaliers, au dessus de la fontaine, et fais un croquis de cette vue en respectant la perspective qui s'ouvre sous tes yeux. (la ligne du haut est l horizon)
3. «Il faut après tourner à gauche pour aller passer entre les Sfinx ; [ ] et après on ira droit sur le haut de l Orangerie d où l on verra le parterre des orangers et le lac des Suisses.» Parterre des orangers et Lac des Suisses Arts plastiques : Du haut de cette terrasse, fais un croquis du plan du parterre des orangers (rigueur, symétrie, arabesques au sol..), encadré de chaque côté par les escaliers. 4. «On tournera à droit[e], entre l Apollon de bronze et le Lantin et l on fera une pause au corps advancé [ ].» Français : Relis les étapes 1 à 4 écrites par le roi : l orthographe n est pas celui d aujourd hui. Complète le tableau : Mots du texte Transcription en français moderne Mots du texte Transcription en français moderne Chasteau S arrester Des degrez Les lesars Les statües L allée royalle Les sfinx advancé Quelles modifications notes-tu entre la langue de l'époque et la langue actuelle? 5. «On descendra par la rampe droite de l Orangerie et l on passera dans le jardin des orangers, on ira droit à la fontaine d où l on considérera l Orangerie, on passera dans les allées des grands orangers [ ].» Parterre des orangers et Orangerie Histoire : La grande terrasse devant le château, le lac des Suisses (de l autre côté de la route) et le Grand Canal (au fond du parc) ne sont pas naturels : ils ont été construits par les ouvriers et les soldats de Louis XIV. A quoi vois-tu qu ils ne sont pas naturels?... Dans l Orangerie, il y a des arbres et des plantes qui ne poussent pas sous le climat de Versailles. A travers ces plantes rares et ces énormes travaux, Louis XIV cherche donc à montrer qu il peut maîtriser la nature. Selon toi, pourquoi? (entoure les bonnes réponses :) - Pour montrer qu il aime les oranges - Pour montrer que son pouvoir est sans limite - Pour pouvoir nager dans le lac et le canal - Pour montrer qu il n aime pas la nature - Pour occuper ses soldats qui s ennuient - Pour montrer que tout en France lui obéit, même la - Pour montrer qu il est le roi le plus puissant du monde nature 6. «On entrera dans le Labirinte [puis] on remontera pour en sortir du costé de Bachus.» 6.a Le labyrinthe n existe plus, c est maintenant le Bosquet de la Reine (créé en 1775) Arts-plastiques : Les jardins que tu as vus jusqu à maintenant (parterres de la Terrasse et des orangers, Grande perspective ) sont des jardins à la française. Tu es maintenant dans un jardin à l anglaise. Trouve trois différences entre jardins à la française et jardins à l anglaise : -... -... -...
6.b Bassin de Bacchus Ce bassin représente l automne. A quoi le vois-tu?... 7. «On ira voir la salle du bal [ ].» Salle du Bal ou Bosquet des Rocailles Ce bosquet est un théâtre en plein air où étaient donnés des spectacles de danse. Education musicale : Place les numéros des personnages suivants à leur place sur le dessin : (1) Les danseurs (2) Les musiciens (3) Le public (4) Le Roi et ses proches (Vous êtes ici) Sens de la vue à travers la grille 8. «On ira droit au point de vue du bas de Latonne, [ ] quand on sera au point de vue, on y fera une pause pour considérer les rampes, les vases, les statues, les Lésars, Latonne et le chasteau ; de l autre costé, l allée royalle, l Apollon, le canal, les gerbes des bosquets, Flore, Saturne, à droit Cérès, à gauche Bachus.» Point de vue du Roi et Bassin de Latone Histoire : Ce bassin représente une légende grecque : Apollon (le dieu du soleil) et sa mère fuient car ils sont poursuivis par des paysans. Ceux-ci sont punis en étant transformés en animaux. Observe : en quels animaux sont-ils transformés?... Quand il était enfant, Louis XIV a dû s enfuir de Paris avec sa mère à cause de la révolte des Parisiens. Ceux-ci seront ensuite vaincus par l armée de Louis XIV. Quel est le point commun entre ces deux récits?...... Selon toi, pourquoi Louis XIV a-t-il choisi cette légende pour la placer au centre du parc? (entoure) - Parce qu il ne savait où la placer ailleurs - Pour montrer que les Français de cette époque croient aux dieux grecs - Pour montrer que ceux qui se révoltent contre lui sont sévèrement punis - Pour montrer qu il est capable de transformer les hommes en grenouilles - Pour montrer que sa vie et son pouvoir sont comparables à ceux d un dieu et du soleil - Pour montrer qu il aime cette légende 9. «On descendra par la girandolle qu on verra en passant pour aller à Saturne, on en fera le demy tour et l on ira à l isle royalle.» 9.a La Girandole 9.b Bassin de Saturne Ce bassin représente l hiver. A quoi le vois-tu?... 10. La pièce d eau de l île royale n existe plus, c est maintenant le Jardin du Roi (créé en 1818) Est-ce un jardin à la française ou à l anglaise?... A quoi l as-tu vu?... 11. «Après on [passera par les MARRONNIERS.]» 12. «On entrera dans la Colonade, [puis] On ira du costé de l allée royalle.» La Colonnade Ce décor est de style classique. Fais le croquis d une de ses parties (minimum 4 colonnes) :
13. «On descendra à l Apollon, où l on fera une pause pour considérer les figures, les vases de l allée royalle, Latonne et le chasteau ; on verra aussi le canal. [ ]» Le Bassin d Apollon Technologie : Les fontaines du parc ont besoin de gigantesques quantités d eau. Parmi ces solutions, entoure celles employées par les pour amener l eau et créer des jets : - Des tuyaux en bois - Des tuyaux en plomb - Des tuyaux en cuivre - Des tuyaux en PVC - Un moulin à eau pour pomper l eau de la Seine Dessine la statue du bassin d Apollon : - Une pompe à eau électrique - des réservoirs souterrains - des étangs artificiels - des aqueducs amenant l eau de sources lointaines - des réservoirs sur les toits Le Grand Canal Français Lis attentivement le texte suivant extrait d'un roman de littérature pour la jeunesse. Promenade dans les jardins de Versailles. La jeune Angélique va devenir demoiselle d'honneur de Madame, épouse de Monsieur, frère du roi. Elle vient d'arriver à Versailles. Voici comment elle raconte sa découverte des jardins... Première décision d'angélique «qui va devoir se débrouiller toute seule» : explorer les abords du château que je ne connais pas encore! Comme j'étais pleine de courage et que le temps radieux m'a donné des ailes, j'ai poussé la témérité à m'aventurer dans les jardins les plus éloignés. Mon pas alerte* m'a conduite jusqu'au bassin d'apollon d'où on a une vue grandiose du château. Quel exploit! J'étais très contente de moi et, d'ailleurs, rares étaient les promeneurs qui se croisaient dans ces parages. Derrière ce lieu s'étend presque à perte de vue ce grand tapis d'eau plate, le Grand Canal. Il s'enfonce dans la forêt avec une telle majesté! Lorsque ces lieux me seront plus familiers, j'irai me promener le long de ses berges pour méditer, réfléchir à tout et à rien en marchant : c'est le lieu idéal! Je me suis assise sur le rebord du bassin d'apollon. Les quatre chevaux sculptés sont si expressifs qu'ils semblent prêts à sortir de l'eau. C'est du grand art! J'ai hâte que le roi revienne pour que les jeux d'eau entrent enfin en action. Marraine m'a dit qu'elle n'en est toujours pas lassée... Quand l'eau jaillit de partout, elle trouve que c'est toujours aussi féérique! *alerte =vif, rapide. Dominique Joly, A la cour de Louis XIV, Journal d'angélique de Barjac. Gallimard Jeunesse, 2008. Quels sont les lieux des jardins cités dans ce texte?... et... Quelles caractéristiques des jardins de Versailles frappe Angélique lors de sa promenade?...... Quel sentiment éprouve-t-elle?... Souligne les éléments du texte qui le montrent.
15. «On passera par Lancellade [ ]» Bassin de l Encellade Histoire : Ce bassin représente une légende grecque : le géant Encelade s est révolté contre Jupiter le roi des dieux, puis celui-ci le punit en l ensevelissant sous des rochers pour le transformer en volcan. Comme pour le Bassin de Latone au centre du parc, Louis XIV a choisi cette légende pour faire passer un message aux Français. Quel est ce message?... 16. «On entrera [dans le Bosquet de l Obélisque], on remontera jusqu à Flore, on en fera le demy tour.» 16.a Bassin de l Obélisque 16.b Bassin de Flore Ce bassin représente le printemps. A quoi le vois-tu?... 18. «On ira après à Cérès [ ].» Bassin de Cérès Ce bassin représente l été. A quoi le vois-tu?... 19. «On ira aux bains d Apollon [ ]» (Bosquet fermé) 20. «On entrera aux trois fontaines [ ] l on sortira par l allée qui va au Dragon.» (Bosquet fermé) 21. «On tournera autour du Dragon, et l on fera considérer les jets et la pièce de Neptune.» Bassin du Dragon Dessine une partie de ce bassin, de manière à voir le dragon, un cygne, un enfant et un dauphin. 22. «On ira à l arc de Triomphe [ ].» (Bosquet fermé) 23. «On resortira par le Dragon, on passera par l allée des Enfans, [ ] on continuera en suite de monter [ ]» Allée des enfants ou Allée des Marmousets ou Allée d eau Dans le cadre 1 suivant, dessine un des enfants : 1 2
24. «On s arrestera au bas de la nape, et l on fera voir les bas reliefs et le reste de cette fontaine.» 25. «On passera après la Piramide, où l on s arrestera un moment, et après on remontera au chasteau par le degré de marbre qui est entre l Esguiseur et la Vénus honteuse, on se tournera sur le haut du degré pour voir le parterre du Nort, [ ] et après on sortira du jardin.» La pyramide Dans le cadre 2 ci-dessus, dessine la pyramide. Français et Histoire : (Retour au château :) Conclusion Saint-Simon évoque dans ses Mémoires le rôle des divertissements à la cour de Louis XIV : Les fêtes fréquentes, les promenades particulières à Versailles, les voyages furent des moyens que le roi saisit pour distinguer et pour mortifier* en nommant les personnes qui à chaque fois devaient en être, et pour tenir chacun attentif et assidu à lui plaire. *humilier D'après ce texte, les promenades dans les jardins de Versailles étaient bien plus qu'un simple divertissement. A quoi servaient-elles pour le Roi?..... Plan des jardins et des étapes de la promenade 13 11 15 10 12 (16a) 9b 16b 9a 17 6b 8 18 (6a) 7 19 (14) 2 4 20 1 5 3b 3a 25b 25a 24 23 21 22