ReadyNAS for Home RAIDiator 5.3 Guide du logiciel Modèles : Duo v2 NV+ v2 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134, Etats-Unis Novembre 2011 202-10897-01
2011 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de transmettre, de conserver dans un système central ou de traduire le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans la permission écrite préalable de NETGEAR, Inc. Assistance technique Merci d'avoir choisi NETGEAR. Pour enregistrer votre produit, obtenir les dernières mises à jour ou accéder à l'assistance en ligne, rendez-vous sur http://support.netgear.com. Téléphone (pour les Etats-Unis et le Canada uniquement) : 1-888-NETGEAR Pour les autres pays, reportez-vous à la carte d'informations sur l'assistance technique. Marques commerciales NETGEAR, le logo NETGEAR et Connect with Innovation sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de NETGEAR, Inc. et/ou des filiales de NETGEAR aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 2011 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Conditions Afin d'améliorer la conception, les fonctions opérationnelles et/ou la fiabilité, NETGEAR se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits décrits dans ce document sans préavis. NETGEAR décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation des produits ou des configurations de circuits décrits ci-après. 2
Table des matières Chapitre 1 Démarrage Guide de démarrage rapide..................................... 7 Documentation supplémentaire.................................. 7 Unités sans disque........................................... 7 RAIDar..................................................... 8 Assistant de configuration..................................... 12 Enregistrement du système.................................... 15 Chapitre 2 Configuration des disques Concepts de base relatifs à la configuration des disques............. 18 RAID................................................... 18 Volumes................................................. 18 X-RAID2................................................. 19 Flex-RAID............................................... 20 Gestion de la configuration des disques.......................... 21 Extension de volume....................................... 21 Changement de mode RAID................................. 22 Chapitre 3 Partages Concepts de base relatifs aux partages.......................... 30 Classement des données................................... 30 Protocoles de partage de fichiers............................. 31 Droits d'accès............................................ 31 Noms des fichiers et dossiers................................ 31 Création de partages......................................... 32 Gestion des partages........................................ 33 Consultation des partages................................... 33 Configuration de l'accès aux partages.......................... 34 Création d'un dossier....................................... 35 Suppression d'un dossier................................... 36 Suppression d'un partage................................... 37 Accès distant aux partages.................................... 38 Accès aux partages depuis un périphérique Windows............. 38 Accès aux partages depuis un périphérique Mac OS X............ 38 Accès aux partages depuis un périphérique Mac OS 9............. 40 Accès aux partages depuis un périphérique Linux ou Unix.......... 41 Accès aux partages via ReadyNAS Remote..................... 42 Table des matières 3
Chapitre 4 Comptes utilisateur Concepts de base relatifs aux utilisateurs......................... 47 Comptes utilisateur........................................... 47 Création de comptes utilisateur............................... 47 Modification de comptes utilisateur............................ 49 Suppression de comptes utilisateur............................ 50 Chapitre 5 Paramètres système Configuration du système...................................... 52 Horloge.................................................. 52 Alertes.................................................. 53 Langue.................................................. 56 Mot de passe administrateur................................. 57 Arrêt du système.......................................... 60 Paramètres réseau........................................... 61 Ethernet................................................. 61 DNS.................................................... 63 Nom d'hôte et groupe de travail............................... 64 Modules complémentaires..................................... 66 Gestion des modules complémentaires......................... 66 Recherche et installation de modules complémentaires à l'aide du tableau de bord................................... 67 Installation de modules complémentaires autonomes.............. 68 Périphériques de stockage USB................................ 69 Chapitre 6 Surveillance et maintenance Surveillance................................................ 71 Santé du système.......................................... 71 Journaux système......................................... 71 Maintenance................................................ 72 Micrologiciel (firmware)...................................... 72 Programmateur............................................ 74 Onduleur................................................. 75 4
Chapitre 7 Sauvegarde et restauration Concepts de base en matière de sauvegarde......................77 Sauvegarde de données du système ReadyNAS...................80 Restauration de données du système ReadyNAS...................84 Sauvegarde de données d'un périphérique connecté au réseau........88 Restauration de données d'un périphérique connecté au réseau.......92 Gestion des tâches de sauvegarde..............................96 Modification d'une tâche de sauvegarde........................96 Suppression d'une tâche de sauvegarde........................97 Démarrage manuel d'une tâche de sauvegarde...................98 Consultation d'un journal de sauvegarde........................98 Configuration du bouton de sauvegarde.........................99 Time Machine..............................................100 Annexe A Notification de conformité Index 5
1. Démarrage 1 Ce guide du logiciel NETGEAR ReadyNAS for Home RAIDiator 5.3 décrit comment configurer et gérer le système de stockage ReadyNAS. Le système de stockage ReadyNAS utilise les applications logicielles suivantes : RAIDar : cet utilitaire de configuration sert à détecter le système ReadyNAS sur votre réseau local et à démarrer le tableau de bord. Tableau de bord : cette interface de navigateur sert à configurer et à gérer le système ReadyNAS. Ce chapitre se compose des sections suivantes : Guide de démarrage rapide Documentation supplémentaire Unités sans disque RAIDar Assistant de configuration Enregistrement du système 6
Guide de démarrage rapide Ce guide fournit des informations sur les concepts propres aux systèmes de stockage, des instructions détaillées sur l'utilisation de votre système et des recommandations de NETGEAR sur sa configuration, sa gestion et sa sauvegarde. NETGEAR vous recommande de lire attentivement ce guide pour utiliser au mieux le système de stockage. Pour commencer à utiliser le système rapidement, consultez les sections suivantes dans l'ordre indiqué : 1. RAIDar à la page 8. RAIDar sert à détecter le système de stockage sur votre réseau. 2. Assistant de configuration à la page 12. Cet assistant vous guide à travers les étapes de configuration initiale du système. 3. Création de partages à la page 32. Les partages sont semblables à des dossiers ou répertoires. Ils vous permettent de classer les données stockées sur le système ReadyNAS. 4. Création de comptes utilisateur à la page 47. Un compte utilisateur doit être créé pour chaque personne souhaitant accéder au système ReadyNAS. 5. Concepts de base en matière de sauvegarde à la page 77. Vous pouvez sauvegarder les données stockées sur le système ReadyNAS et l'utiliser pour sauvegarder des données stockées sur d'autres périphériques. Documentation supplémentaire NETGEAR possède un site communautaire fournissant une assistance pour les produits ReadyNAS. Visitez le site à l'adresse http://www.readynas.com. Vous y trouverez des commentaires, des didacticiels, des tableaux comparatifs, des mises à jour logicielles, de la documentation, un forum d'utilisateurs et bien plus encore. Pour obtenir des informations sur le matériel de votre système, reportez-vous au Manuel du matériel ReadyNAS Duo v2 et NV+ v2, disponible à l'adresse http://www.readynas.com/documentation. Unités sans disque Si vous possédez un système de stockage ReadyNAS sans disque, vous devez installer et formater au moins un disque avant de pouvoir utiliser RAIDar ou le tableau de bord. Pour plus d'informations, consultez le Manuel du matériel ReadyNAS Duo v2 et NV+ v2. Pour pouvoir bénéficier de l'assistance technique de NETGEAR, vous devez utiliser des disques figurant sur la liste de compatibilité matérielle du système ReadyNAS. Cette liste est disponible en ligne à l'adresse http://www.readynas.com/hard_disk_hcl. Démarrage 7
RAIDar RAIDar est une application logicielle servant à détecter les systèmes de stockage ReadyNAS présents sur votre réseau. RAIDar est inclus dans le CD fourni avec le système. Des versions pour les systèmes d'exploitation Windows, Mac et Linux sont disponibles. RAIDar est également disponible en ligne à l'adresse http://www.readynas.com/duo_nvplus_start. RAIDar inclut des icônes qui vous permettent de vérifier l'état du système, comme illustré ci-dessous. 1 2 3 4 5 6 Figure 1. Icônes de RAIDar 1. Etat global 2. Etat des volumes 3. Etat des disques 4. Etat de l'onduleur 5. Etat du ventilateur 6. Température Le tableau ci-dessous décrit chaque icône de voyant. Tableau 1. Description des icônes de voyant de RAIDar Icône de voyant Description Aucun disque ou périphérique n'est connecté. Le périphérique fonctionne normalement. Le périphérique est défaillant ou nécessite une attention particulière. Le disque est un disque de rechange en veille. En cas de panne d'un disque, ce disque le remplace automatiquement. (clignotant) Le disque est en cours de resynchronisation. Démarrage 8
Tableau 1. Description des icônes de voyant de RAIDar (suite) Icône de voyant Description Pour en savoir plus sur les systèmes ReadyNAS présents sur le réseau, utilisez les boutons suivants : Setup (Configuration) : lance le tableau de bord du système sélectionné. Browse (Parcourir) : affiche les partages du système sélectionné. Cette option est réservée à la plate-forme Windows. Rescan (Nouvelle analyse) : actualise la liste des systèmes ReadyNAS présents sur le réseau ainsi que leur état. Locate (Localiser) : fait clignoter les voyants du système sélectionné. Cette fonction est utile si vous possédez plusieurs systèmes de stockage ReadyNAS et que vous ne parvenez pas à déterminer quelle entrée dans RAIDar correspond à quel système physique. About (A propos de) : affiche des informations sur RAIDar. Help (Aide) : affiche l'écran d'aide. Exit (Quitter) : ferme RAIDar. Le volume est en mode fonctions vitales. Ce mode est utilisé lorsque le volume rencontre de multiples défaillances de disque et se trouve potentiellement hors d'usage. Le système de stockage ReadyNAS a toutefois empêché qu'il soit signalé comme étant hors d'usage, afin d'éviter le retrait accidentel d'un mauvais disque pendant que le système s'exécute. Si vous avez retiré le mauvais disque, éteignez le système immédiatement, reconnectez le disque, puis redémarrez le système. Remarque : si vous reconnectez le disque pendant que le système s'exécute, le disque sera signalé comme un disque récemment ajouté et toutes les données qu'il contient seront perdues lors du processus d'initialisation. Une tâche de fond prolongée, telle qu'une mise à jour du système, est en cours. Pour détecter votre système ReadyNAS et lancer le tableau de bord : 1. Installez la version appropriée de RAIDar sur un ordinateur connecté au même réseau local que le système de stockage ReadyNAS. 2. Si vous exécutez Windows XP sans SP2, désactivez le pare-feu de la connexion Internet. Démarrage 9
3. Démarrez l'utilitaire RAIDar. RAIDar affiche une fenêtre répertoriant les systèmes ReadyNAS présents sur le réseau et fournit des informations sur leur état. Par défaut, la configuration IP est définie sur DHCP. Il s'agit de la méthode par défaut employée par les routeurs domestiques pour attribuer les adresses IP. Si vous n'utilisez pas DHCP sur votre routeur ou que ce protocole ne fonctionne pas correctement, le système de stockage ne peut pas obtenir d'adresse IP. Dans ce cas, il utilise l'adresse 192.168.168.168. Vous devez alors établir une connexion directe entre le système de stockage et l'ordinateur. Pour ce faire, reportez-vous aux instructions de votre système d'exploitation pour attribuer à l'ordinateur une adresse IP statique située dans le sous-réseau 192.168.168. Si aucun système ReadyNAS n'est détecté, vérifiez les éléments suivants, puis cliquez sur Rescan (Nouvelle analyse) pour réessayer. Assurez-vous que le périphérique ReadyNAS est sous tension et connecté à votre réseau. Assurez-vous que l'adresse PC de votre ordinateur client exécutant RAIDar possède le même masque de sous-réseau que le périphérique ReadyNAS. Si vous exécutez RAIDar sur Windows XP sans SP2, désactivez le pare-feu de la connexion Internet. Démarrage 10
4. Sélectionnez votre système ReadyNAS, puis cliquez sur le bouton Setup (Configuration). RAIDar ouvre une fenêtre dans le navigateur par défaut de votre ordinateur et vous invite à vous connecter au système de stockage. 5. Pour ce faire, saisissez les identifiants de connexion par défaut : Nom d'utilisateur : admin Mot de passe : password Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse. Lors de la première connexion au système ReadyNAS, un assistant s'affiche pour vous guider à travers les étapes de configuration initiale. Il s'affiche également lors de la première connexion au système à la suite d'une restauration des paramètres par défaut. Pour plus d'informations sur la restauration des paramètres par défaut, consultez le Manuel du matériel ReadyNAS Duo v2 et NV+ v2. Lors des connexions suivantes au système, le tableau de bord s'affiche. Démarrage 11
Assistant de configuration Lors du premier lancement du tableau de bord, un assistant s'affiche pour vous guider à travers les étapes de configuration. Figure 2. Ecran d'accueil de l'assistant de configuration L'assistant vous guide à travers les différentes étapes du processus de configuration pour vous aider à intégrer rapidement le système de stockage ReadyNAS à votre réseau. Pour choisir la langue de l'assistant de configuration, cliquez sur la liste déroulante en haut à droite de l'écran d'accueil. Suivez les invites de l'assistant pour configurer les paramètres suivants : Time and date (Heure et date) : pour plus d'informations sur ce paramètre, consultez la section Horloge à la page 52. Alert contact (Contact en cas d'alerte) : pour plus d'informations sur ce paramètre, consultez la section Contacts par e-mail en cas d'alerte à la page 54. Host name and workgroup (Nom d'hôte et groupe de travail) : pour plus d'informations sur ce paramètre, consultez la section Nom d'hôte et groupe de travail à la page 64. Administrator password and password recovery question and answer (Mot de passe administrateur et question et réponse de récupération du mot de passe) : pour plus d'informations sur ce paramètre, consultez la section Mot de passe administrateur à la page 57. Product registration (Enregistrement du produit) : pour plus d'informations sur ce paramètre, consultez la section Unités sans disque à la page 7. Démarrage 12
Une fois la configuration terminée, le tableau de bord s'affiche. L'image ci-dessous représente l'écran d'accueil du tableau de bord. Figure 3. Ecran d'accueil du tableau de bord Pour accéder aux écrans permettant de configurer, de gérer et de surveiller le système de stockage ReadyNAS, cliquez sur le bouton Configure (Configurer). Démarrage 13
L'écran Shares (Partages) s'affiche. 1 2 Figure 4. Ecran Shares (Partages) du tableau de bord ReadyNAS 1. Barre de navigation 2. Bouton Dashboard (Tableau de bord) 3. Barre d'état La barre de navigation en haut de l'écran vous permet d'accéder aux différentes fonctions du tableau de bord. Pour retourner à l'écran d'accueil du tableau de bord, cliquez sur le bouton Dashboard (Tableau de bord). La barre d'état en bas de l'écran vous fournit un aperçu de l'état du système. Elle inclut les informations suivantes : Date et heure Volumes Fan (Ventilateur) Température UPS (Onduleur) Pour consulter diverses informations sur le système, placez le pointeur de la souris sur une icône de voyant d'état. Pour afficher divers écrans du tableau de bord, cliquez sur l'icône de voyant d'état correspondante ou sur la zone affichant la date et l'heure. 3 Démarrage 14
Enregistrement du système Vous devez enregistrer votre produit pour pouvoir bénéficier du service d'assistance téléphonique de NETGEAR. Si vous n'avez pas enregistré le système ReadyNAS lors de sa configuration initiale, vous pouvez effectuer cette opération via le tableau de bord ou en accédant à la page d'enregistrement des produits sur le site de NETGEAR. Pour enregistrer le système via le tableau de bord : 1. Cliquez sur Configure > System > Hardware (Configurer > Système > Matériel). L'écran Hardware (Matériel) s'affiche. 2. Cliquez sur le bouton Register (Enregistrer). Une page d'information sur le système ReadyNAS s'ouvre dans une fenêtre de votre navigateur par défaut. 3. Saisissez une adresse électronique valide dans le champ Email, puis cliquez sur le bouton >. 4. Suivez les instructions à l'écran. Le système est maintenant enregistré. Démarrage 15
Pour enregistrer le système via la page d'enregistrement des produits sur le site de NETGEAR : 1. Localisez le numéro de série indiqué sur l'étiquette du produit. 2. Rendez-vous sur la page http://www.netgear.com/register. La page Web d'enregistrement des produits s'affiche. Si vous enregistrez un produit NETGEAR pour la première fois, cliquez sur le bouton Continue (Continuer). Si vous avez déjà enregistré un produit NETGEAR par le passé, saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe, puis cliquez sur le bouton Log in (Connexion). 3. Suivez les instructions à l'écran. Le système est maintenant enregistré. Démarrage 16
2. Configuration des disques 2 Ce chapitre décrit comment configurer les disques du système de stockage ReadyNAS. Il comprend les sections suivantes : Concepts de base relatifs à la configuration des disques Gestion de la configuration des disques 17
Concepts de base relatifs à la configuration des disques Pour utiliser au mieux le système de stockage ReadyNAS, une bonne compréhension de certains concepts relatifs à la configuration des disques s'avère utile. Cela permet de prendre les bonnes décisions en matière de configuration, de gestion et d'utilisation du système de stockage ReadyNAS. Les disques durs du système peuvent être configurés de plusieurs façons. La plus courante consiste à utiliser l'une des nombreuses technologies RAID. RAID RAID signifie Redundant Array of Independent Disks (réseau redondant de disques). Cette technologie de stockage fournit un équilibre entre protection des données, performances du système et espace de stockage en déterminant la façon dont le système de stockage répartit les données. Les différents niveaux RAID correspondent chacun à une méthode de répartition des données spécifique. Chaque niveau RAID propose un compromis différent entre protection des données, performances du système et espace de stockage. Par exemple, un niveau RAID particulier est susceptible de privilégier la protection des données au détriment de l'espace de stockage. Un autre niveau RAID est susceptible de privilégier l'espace de stockage au détriment des performances du système. Le système de stockage ReadyNAS prend en charge les technologies X-RAID2 TM, architecture RAID à volume unique propriétaire facile à gérer, et Flex-RAID, qui permet de formater des disques selon divers niveaux RAID standard. Volumes Au sens large de la définition, les volumes sont des périphériques de stockage de données. Votre ordinateur assimile un disque dur interne à un volume. Il assimile également une clé USB à un volume. Les volumes peuvent être physiques ou logiques. En général, le terme volume physique fait référence à un disque dur. Selon cette définition, un système de stockage à deux baies peut contenir jusqu'à deux volumes physiques (disques durs), un système de stockage à quatre baies peut contenir jusqu'à quatre volumes physiques et un système de stockage à six baies peut contenir jusqu'à six volumes physiques. Le terme volume logique fait référence à la façon dont vous divisez, ou partitionnez, votre espace de stockage. Par exemple : Chaque volume logique peut correspondre à un disque dur. Un volume logique peut se composer de plusieurs disques durs. Dans ce manuel, le terme volume fait référence à un volume logique et les termes disque dur et disque font référence à un volume physique. Configuration des disques 18
X-RAID2 X-RAID2 est une technologie RAID d'extension automatique disponible exclusivement sur les systèmes ReadyNAS. Grâce à elle, vous pouvez gérer facilement votre système de stockage sans connaissances théoriques approfondies de RAID. X-RAID2 vous permet d'accroître votre espace de stockage sans devoir reformater vos lecteurs ou déplacer vos données. L'extension s'effectuant en ligne, vous pouvez continuer à utiliser le système ReadyNAS pendant que la capacité sous-jacente des volumes augmente. X-RAID2 utilisant une architecture à un seul volume, si vous configurez vos disques durs pour utiliser cette technologie, le système de stockage ne comporte qu'un seul volume regroupant tous les disques durs installés. L'architecture à un seul volume de X-RAID2 comporte deux avantages principaux : Gestion simplifiée du système Extension automatique Avec un formatage RAID classique, si vous souhaitez ajouter des disques ou en remplacer certains par des disques de plus grande capacité, vous devez sauvegarder les données sur un autre système, ajouter les nouveaux disques, reformater le volume RAID, puis restaurer les données sur le nouveau volume RAID. La technologie X-RAID2 évite de devoir recourir à ces tâches administratives. Avec celle-ci, la taille du volume augmente automatiquement pour accueillir des disques supplémentaires ou des disques de plus grande capacité en cas de remplacement de disques de capacité moindre. Vous pouvez ainsi commencer à utiliser le système avec un seul disque dur, ajouter un second disque pour la protection des données, puis ajouter des disques supplémentaires pour augmenter la capacité totale, le tout automatiquement. Vous pouvez aussi remplacer automatiquement des disques par des disques d'une capacité plus importante. X-RAID2 nécessite deux disques durs au minimum pour fournir une protection contre les pannes de disques. Si vous disposez d'un système de stockage X-RAID2 à un seul disque et que vous souhaitez le protéger, vous devez ajouter un deuxième disque d'une capacité au moins égale à celle du premier. Ce deuxième disque peut être ajouté sans nécessité d'éteindre le système. X-RAID2 utilise le premier disque pour stocker les données et le deuxième pour stocker les informations de parité qui lui permettront de recréer les données en cas de panne d'un disque. Cela signifie que dans un système à deux disques, l'espace de stockage utilisable est d'un disque. Dans un système à trois disques, l'espace de stockage utilisable est de deux disques et dans un système à quatre disques, l'espace de stockage utilisable est de trois disques. Configuration des disques 19
La figure ci-dessous illustre la façon dont X-RAID2 utilise les nouveaux disques. 1 2 3 Figure 5. Utilisation des disques avec X-RAID2 1. Espace de stockage initial 2. Protection des données 3. Espace de stockage supplémentaire Flex-RAID La technologie Flex-RAID de NETGEAR vous permet de choisir entre différents niveaux RAID standard : RAID 0 : niveau RAID le plus simple. Son nom est trompeur, car il n'offre pas la redondance nécessaire à la protection des données contre les pannes de disque. RAID 0 répartit les données sur plusieurs disques, ce qui garantit de meilleures performances qu'avec des disques n'employant pas le formatage RAID. La capacité totale du système de stockage est égale à la capacité de la totalité des disques durs. RAID 1 : garantit une redondance totale des données en dupliquant les données sur plusieurs disques. Les mêmes données sont stockées simultanément sur deux disques ou plus. RAID 1 protège les données en cas de panne d'un disque. Ce niveau requiert un nombre pair de disques (deux au minimum). Dans un système à deux disques, la capacité totale du système de stockage est égale à la capacité du plus petit disque. RAID 5 : pris en charge sur les systèmes de stockage ReadyNAS dotés d'au moins quatre baies de lecteur, ce niveau RAID utilise un disque pour vous protéger contre les pertes de données en cas de panne d'un disque. La capacité totale du système de stockage est égale à la capacité de l'ensemble des disques moins la capacité d'un disque. Configuration des disques 20
Flex-RAID vous permet également de choisir le formatage JBOD pour vos disques. JBOD (Just a Bunch Of Disks) fait référence à un ensemble de disques durs non configurés pour utiliser la technologie RAID et traités individuellement par un ordinateur. JBOD ne fournit aucune protection des données en cas de panne d'un disque. En contrepartie, ce type de formatage maximise la capacité de stockage. Cela s'explique par le fait qu'aucun espace de stockage n'est dédié à la protection des données lorsque les disques sont configurés au format JBOD. Gestion de la configuration des disques Le tableau de bord vous permet de gérer la configuration des disques durs du système. Extension de volume Le tableau gère automatiquement l'extension des volumes en cas d'ajout d'un disque au système de stockage ReadyNAS. Cette extension s'effectue en arrière-plan tandis que vous continuez à utiliser le système ReadyNAS. Le processus d'extension de volume peut prendre plusieurs heures. Si vous configurez les notifications par e-mail pour votre système, vous recevez un e-mail lorsque le processus se termine. Pour plus d'informations sur les notifications d'alerte, reportez-vous à la section Alertes à la page 53. Extension d'un volume X-RAID2 Pour étendre votre volume X-RAID2, ajoutez un disque au système de stockage ReadyNAS. Le volume est étendu en arrière-plan pendant que vous continuez à utiliser le système de stockage. Pour plus d'informations sur l'ajout d'un disque au système, reportez-vous au Manuel du matériel ReadyNAS Duo v2 et NV+ v2. Si vous ajoutez un deuxième disque, le nouveau disque est utilisé pour la protection des données. Si vous ajoutez un troisième ou un quatrième disque, ces nouveaux disques sont utilisés pour augmenter la capacité de stockage. Pour plus d'informations, consultez la section X-RAID2 à la page 19. Extension de volume Flex-RAID Pour étendre un volume Flex-RAID, ajoutez un disque au système de stockage ReadyNAS. Pour plus d'informations sur l'ajout d'un disque au système, reportez-vous à la section Manuel du matériel ReadyNAS Duo v2 et NV+ v2. Configuration des disques 21
Le volume est étendu en arrière-plan pendant que vous continuez à utiliser le système de stockage. Le tableau suivant décrit la façon dont l'extension est gérée par le système de stockage ReadyNAS. Tableau 2. Comportement d'extension d'un volume Flex-RAID Format Flex-RAID utilisé Nombre de disques installés Nombre de disques ajoutés Comportement d'extension du volume RAID 0 Tous Tous Un autre volume RAID 0 est créé pour chaque nouveau disque. RAID 1 2 1 Un autre volume RAID 1 composé du nouveau disque est créé. Ce volume n'offre aucune protection des données, car RAID 1 nécessite deux disques par volume pour cette fonctionnalité. 2 2 Un autre volume RAID 1 est créé. 3 1 Le nouveau disque est ajouté au deuxième volume existant. Ce volume passe de l'état sans mise en miroir (car il ne possédait qu'un seul disque) à l'état avec mise en miroir. Cela signifie que le quatrième disque est utilisé pour la protection des données et non pour la capacité de stockage. RAID 5 3 1 Le nouveau disque est ajouté au volume existant. JBOD Tous Tous Un nouveau volume JBOD est créé pour chaque nouveau disque. Changement de mode RAID Vous pouvez changer le mode RAID utilisé par le système de stockage ReadyNAS. Toutefois, ce processus effaçant toutes les données, vous devez au préalable sauvegarder sur un autre périphérique de stockage les données stockées sur le système. Le processus implique le rétablissement des paramètres d'usine du système de stockage ReadyNAS et utilise RAIDar pour configurer le volume pendant une dizaine de minutes lors du redémarrage. Passage de Flex-RAID à X-RAID2 Vous pouvez reconfigurer le système ReadyNAS pour passer du mode Flex-RAID au mode X-RAID2. Pour passer de Flex-RAID à X-RAID2 : 1. Si des données sont stockées sur votre système, sauvegardez-les. Pour plus d'informations, consultez la section Sauvegarde de données du système ReadyNAS à la page 80. 2. Effectuez un redémarrage avec rétablissement des paramètres d'usine. Configuration des disques 22
AVERTISSEMENT! Le rétablissement des paramètres d'usine du système ReadyNAS entraîne la suppression de toutes ses données et de ses paramètres de configuration. Le processus de redémarrage avec rétablissement des paramètres d'usine varie selon le système de stockage. Pour plus d'informations sur cette procédure, reportez-vous au Manuel du matériel ReadyNAS Duo v2 et NV+ v2. Lors du processus, vous disposez de 10 minutes pour choisir la configuration RAID souhaitée. RAIDar vous invite à cliquer sur Setup (Configuration) durant ces 10 minutes. 3. Démarrez RAIDar, sélectionnez le système de stockage souhaité, puis cliquez sur le bouton Setup (Configuration). L'écran de configuration de volume du ReadyNAS s'affiche. Si vous ne sélectionnez pas un format dans les 10 minutes, le système redémarre dans le même mode que celui utilisé précédemment. 4. Sélectionnez le bouton radio Expandable Volume (X-RAID2) (Volume extensible (X-RAID2)). Configuration des disques 23
5. (Facultatif) Pour en savoir plus sur X-RAID2 ou Flex-RAID, cliquez sur le bouton More (Plus) correspondant. Une fenêtre contextuelle s'affiche. Cliquez sur le bouton OK pour la fermer. 6. Cliquez sur le bouton Next (Suivant). Une boîte de dialogue vous invitant à confirmer la création du volume s'affiche. 7. Cliquez sur le bouton OK. L'opération de formatage du volume commence. Selon la taille de vos disques durs, cette opération peut prendre un certain temps. 8. (Facultatif) Restaurez les données sauvegardées sur les disques reformatés. Pour plus d'informations, consultez la section Restauration de données du système ReadyNAS à la page 84. Passage de X-RAID2 à Flex-RAID Vous pouvez reconfigurer le système pour passer de X-RAID2 (mode par défaut) à Flex-RAID. Pour passer de X-RAID2 à Flex-RAID : 1. Si des données sont stockées sur votre système, sauvegardez-les. Pour plus d'informations, consultez la section Sauvegarde de données du système ReadyNAS à la page 80. 2. Effectuez un redémarrage avec rétablissement des paramètres d'usine. AVERTISSEMENT! Le rétablissement des paramètres d'usine du système ReadyNAS entraîne la suppression de toutes ses données et de ses paramètres de configuration. Le processus de redémarrage avec rétablissement des paramètres d'usine varie selon le système de stockage. Pour plus d'informations sur cette procédure, reportez-vous au Manuel du matériel ReadyNAS Duo v2 et NV+ v2. Lors du processus, vous disposez de 10 minutes pour choisir la configuration RAID souhaitée. RAIDar vous invite à cliquer sur Setup (Configuration) durant ces 10 minutes. Configuration des disques 24
3. Démarrez RAIDar, sélectionnez le système de stockage souhaité, puis cliquez sur le bouton Setup (Configuration). L'écran de configuration de volume du ReadyNAS s'affiche. Si vous ne sélectionnez pas un format dans les 10 minutes, le système redémarre dans le même mode que celui utilisé précédemment. 4. Sélectionnez le bouton radio Flexible Volume (Flex-RAID) (Volume flexible (Flex-RAID)). 5. (Facultatif) Pour en savoir plus sur X-RAID2 ou Flex-RAID, cliquez sur le bouton More (Plus) correspondant. Une fenêtre contextuelle s'affiche. Cliquez sur le bouton OK pour la fermer. 6. Dans la liste déroulante Select the desired RAID level (Sélectionnez le niveau RAID souhaité), sélectionnez un niveau RAID ou un formatage JBOD. Configuration des disques 25
Si vous sélectionnez Auto, le système ReadyNAS attribue automatiquement un niveau RAID en fonction du nombre de disques installés dans le système de la façon suivante : Nombre de disques installés Niveau RAID attribué 1 RAID 0 2 RAID 1 3 RAID 5 4 7. Cliquez sur le bouton Next (Suivant). Une boîte de dialogue vous invitant à confirmer la création de volume s'affiche. 8. Cliquez sur le bouton OK. L'opération de formatage du volume commence. Selon la taille de vos disques durs, cette opération peut prendre un certain temps. 9. (Facultatif) Restaurez les données sauvegardées sur les disques reformatés. Pour plus d'informations, consultez la section Restauration de données du système ReadyNAS à la page 84. Changement de format Flex-RAID Selon le nombre de disques installés dans le système de stockage ReadyNAS, Flex-RAID vous propose différents formats de disque. Pour plus d'informations, consultez la section Flex-RAID à la page 20. Vous pouvez reconfigurer votre système pour utiliser un autre format Flex-RAID. Pour changer de format de disque Flex-RAID : 1. Si des données sont stockées sur votre système, sauvegardez-les. Pour plus d'informations, consultez la section Sauvegarde de données du système ReadyNAS à la page 80. 2. Effectuez un redémarrage avec rétablissement des paramètres d'usine. AVERTISSEMENT! Le rétablissement des paramètres d'usine du système ReadyNAS entraîne la suppression de toutes ses données et de ses paramètres de configuration. Le processus de redémarrage avec rétablissement des paramètres d'usine varie selon le système de stockage. Pour plus d'informations sur cette procédure, reportez-vous au Manuel du matériel ReadyNAS Duo v2 et NV+ v2. Configuration des disques 26
Lors du processus, vous disposez de 10 minutes pour choisir la configuration RAID souhaitée. RAIDar vous invite à cliquer sur Setup (Configuration) durant ces 10 minutes. 3. Démarrez RAIDar, sélectionnez le système de stockage souhaité, puis cliquez sur le bouton Setup (Configuration). L'écran de configuration de volume du ReadyNAS s'affiche. Si vous ne sélectionnez pas un format dans les 10 minutes, le système redémarre dans le même mode que celui utilisé précédemment. 4. Sélectionnez le bouton radio Flexible Volume (Flex-RAID) (Volume flexible (Flex-RAID)). 5. (Facultatif) Pour en savoir plus sur X-RAID2 ou Flex-RAID, cliquez sur le bouton More (Plus) correspondant. Une fenêtre contextuelle s'affiche. Cliquez sur le bouton OK pour la fermer. 6. Dans la liste déroulante Select the desired RAID level (Sélectionnez le niveau RAID souhaité), sélectionnez un niveau RAID ou un formatage JBOD. Configuration des disques 27
Si vous sélectionnez Auto, le système ReadyNAS attribue automatiquement un niveau RAID en fonction du nombre de disques installés dans le système de la façon suivante : Nombre de disques installés Niveau RAID attribué 1 RAID 0 2 RAID 1 3 RAID 5 4 7. Cliquez sur le bouton Next (Suivant). Une boîte de dialogue vous invitant à confirmer la création de volume s'affiche. 8. Cliquez sur le bouton OK. L'opération de formatage du volume commence. Selon la taille de vos disques durs, cette opération peut prendre un certain temps. 9. (Facultatif) Restaurez les données sauvegardées sur les disques reformatés. Pour plus d'informations, consultez la section Restauration de données du système ReadyNAS à la page 84. Configuration des disques 28
3. Partages 3 Ce chapitre décrit comment créer des partages sur le système de stockage, les gérer et y accéder. Il se compose des sections suivantes : Concepts de base relatifs aux partages Création de partages Gestion des partages Accès distant aux partages 29
Concepts de base relatifs aux partages Les volumes du système de stockage ReadyNAS sont divisés en partages, qui sont comparables à des dossiers ou répertoires. Classement des données Les partages vous permettent de classer vos données. Vous pouvez par exemple classer vos données par type : Photos Musique Vidéos Documents Vous pouvez également les classer par utilisateur : Georges Hugues Jacques Les entreprises peuvent quant à elles classer leurs données par service : Comptabilité Ventes Ressources humaines Vous pouvez combiner ces trois types de classement ou concevoir le vôtre. Par défaut, le système de stockage ReadyNAS intègre deux partages déjà créés : backup (sauvegarde) media (multimédia) Vous pouvez si vous le souhaitez les supprimer ou les renommer. Vous pouvez créer d'autres partages pour classer vos données. Partages 30
Protocoles de partage de fichiers Les partages du système ReadyNAS sont accessibles via un réseau. L'accès réseau aux données stockées sur le système ReadyNAS est géré par des protocoles de partage de fichiers qui traitent le transfert des données. Le système de stockage ReadyNAS prend en charge les protocoles de partage de fichiers suivants : SMB (Server Message Block) : principalement utilisé par les systèmes d'exploitation Microsoft Windows, mais aussi parfois par les systèmes d'exploitation Mac OS X. Ce protocole est parfois appelé CIFS (Common Internet File Service). AFP (Apple File Protocol) : utilisé par les systèmes d'exploitation Mac OS 9 et Mac OS X. Le système ReadyNAS prend en charge le protocole AFP 3.3. Lorsque les utilisateurs accèdent à un partage, celui-ci s'affiche comme un disque dur dans le système d'exploitation et ils peuvent l'utiliser avec comme s'il s'agissait d'un disque dur. Droits d'accès Pour chaque partage créé, vous pouvez déterminer les droits d'accès de chaque utilisateur sur ce partage. Le tableau suivant répertorie les différents droits d'accès pouvant être attribués. Tableau 3. Droits d'accès Droit d'accès Lecture seule Lecture/écriture Lecture seule pour tous avec exceptions Lecture/écriture pour tous avec exceptions Description Les utilisateurs possédant ce droit peuvent uniquement lire les fichiers inclus dans le partage. Ils ne peuvent ni les modifier, ni en créer d'autres. Les utilisateurs possédant ce droit peuvent lire, modifier et créer des fichiers sur le partage. L'accès au partage est en lecture seule pour tous les utilisateurs, sauf ceux disposant d'un droit spécifique de lecture/écriture. L'accès au partage est en lecture/écriture pour tous les utilisateurs, sauf ceux disposant d'un droit spécifique de lecture seule. Noms des fichiers et dossiers Vous pouvez utiliser des dossiers dans les partages pour classer vos données et fichiers. La longueur des noms des fichiers et dossiers stockés dans un système ReadyNAS ne doit pas dépasser 255 caractères alphanumériques. Cette limite peut être inférieure en cas d'utilisation de caractères non alphanumériques. Par exemple, un nom de fichier ou de dossier utilisant des caractères chinois ou japonais ne peut dépasser environ 83 caractères. Partages 31
Création de partages Par défaut, les protocoles SMB et AFP sont activés pour les nouveaux partages et ceux-ci sont accessibles en lecture/écriture à tous les utilisateurs. Pour créer un partage : 1. Sélectionnez Configure > Shares (Configurer > Partages). L'écran Shares (Partages) s'affiche. 2. Cliquez sur l'icône New Share (Nouveau partage) La boîte de dialogue New Share (Nouveau partage) s'affiche. Partages 32
3. Saisissez les informations suivantes sur le nouveau partage : Volume : si le système ne dispose que d'un volume, la liste déroulante est grisée. S'il dispose de plusieurs volumes, choisissez le volume souhaité dans la liste déroulante. Name (Nom) : saisissez un nom pour le nouveau partage. La longueur maximale des noms de partage est de 31 caractères pour la plupart des langues non asiatiques. Cette limite est inférieure en cas d'utilisation de caractères asiatiques. Les noms de partage peuvent utiliser la plupart des caractères alphabétiques, numériques et de ponctuation. (Facultatif) Description : saisissez une description pour le nouveau partage. La longueur maximale des descriptions de partage est de 255 caractères. Tous les caractères peuvent être utilisés pour les descriptions. 4. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). Le partage est créé. Gestion des partages Vous pouvez activer ou désactiver tous les protocoles de partage de fichiers et paramètres de droits d'accès pour chaque partage du système de stockage ReadyNAS. Consultation des partages Le tableau de bord vous permet de consulter les partages du système ReadyNAS. Pour consulter les partages : 1. Sélectionnez Configure > Browse (Configurer > Parcourir). L'écran Browse (Parcourir) s'affiche. 2. Cliquez sur les icônes de développement et de réduction en regard de chaque partage et dossier pour naviguer dans les partages, dossiers et fichiers stockés sur le système ReadyNAS. Partages 33
Configuration de l'accès aux partages Le tableau de bord vous permet de configurer la façon dont les utilisateurs peuvent accéder aux partages. Vous pouvez activer ou désactiver tous les protocoles de partage de fichiers et accorder ou restreindre les droits d'accès associés à chaque partage et utilisateur. Vous pouvez par exemple accorder à un utilisateur des droits en lecture/écriture sur un partage et des droits en lecture seule sur un autre partage. Pour plus d'informations sur la création et la gestion des utilisateurs, reportez-vous au Chapitre 4, Comptes utilisateur. Pour configurer l'accès aux partages : 1. Sélectionnez Configure > Shares (Configurer > Partages). L'écran Shares (Partages) s'affiche. 2. (Facultatif) Faites glisser le curseur Share Access (Accès au partage) pour afficher Off (Désactivé) et ainsi désactiver les protocoles de partage de fichiers pour le partage sélectionné. Cette opération empêche l'ensemble des utilisateurs d'accéder à distance au partage à l'aide des protocoles SMB et AFP depuis un périphérique connecté au réseau tel qu'un ordinateur portable ou une tablette. 3. (Facultatif) Configurez les droits d'accès des utilisateurs. Ces droits d'accès ne s'appliquent qu'au partage sélectionné. Si vous cochez la case Everyone (Tous), vous pouvez ensuite créer des exceptions pour un utilisateur en cochant une case de droits d'accès différente pour celui-ci. Par exemple, dans la figure ci-dessus, l'administrateur a défini des droits d'accès en lecture seule pour l'ensemble des utilisateurs du partage media, mais a coché la case Read/Write (Lecture/écriture) pour l'utilisateur Dixie. Cela signifie que tous les utilisateurs à l'exception de Dixie ont un accès en lecture seule. En revanche, Dixie a un accès en lecture/écriture. Partages 34
Création d'un dossier Utilisez le tableau de bord pour créer un dossier dans un partage. Pour créer un dossier : 1. Sélectionnez Configure > Browse (Configurer > Parcourir). L'écran Browse (Parcourir) s'affiche. 2. A l'aide des icônes de développement et de réduction, accédez au partage dans lequel vous souhaitez créer un dossier. Vous pouvez créer un dossier dans un dossier existant en accédant à ce dernier. 3. Sélectionnez le partage ou dossier dans lequel vous souhaitez créer un dossier, puis cliquez sur l'icône New Folder (Nouveau dossier). La boîte de dialogue New Folder (Nouveau dossier) s'affiche. 4. Saisissez un nom pour le dossier, puis cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). Pour plus d'informations sur les restrictions s'appliquant aux noms de fichiers et de dossiers, reportez-vous à la section Noms des fichiers et dossiers à la page 31. Le dossier est créé. Partages 35
Suppression d'un dossier Utilisez le tableau de bord pour supprimer définitivement un dossier du système ReadyNAS. AVERTISSEMENT! La suppression d'un dossier entraîne la suppression définitive des données qu'il contient. Pour supprimer un dossier : 1. Sélectionnez Configure > Browse (Configurer > Parcourir). L'écran Browse (Parcourir) s'affiche. 2. A l'aide des icônes de développement et de réduction, accédez au partage dans lequel vous souhaitez supprimer un dossier. Vous pouvez supprimer un dossier dans un dossier existant en accédant à ce dernier. 3. Sélectionnez le dossier souhaité, puis cliquez sur l'icône Delete Folder (Supprimer le dossier). Une boîte de dialogue vous invitant à confirmer la suppression s'affiche. 4. Cliquez sur le bouton Yes (Oui). Le dossier et son contenu sont définitivement supprimés du système ReadyNAS. Partages 36
Suppression d'un partage Utilisez le tableau de bord pour supprimer définitivement un partage du système ReadyNAS. AVERTISSEMENT! La suppression d'un partage entraîne la suppression définitive des données qu'il contient. Pour supprimer un partage : 1. Sélectionnez Configure > Shares (Configurer > Partages). L'écran Shares (Partages) s'affiche. 2. Sélectionnez le partage souhaité, puis cliquez sur l'icône Delete Share (Supprimer le partage). Une boîte de dialogue vous invitant à confirmer la suppression s'affiche. 3. Cliquez sur le bouton Yes (Oui). Le partage et son contenu sont définitivement supprimés du système ReadyNAS. Partages 37
Accès distant aux partages Vous pouvez accéder à distance aux partages du système ReadyNAS depuis un périphérique connecté au réseau tel qu'un ordinateur portable ou une tablette. Le périphérique en question doit prendre en charge les protocoles de partage de fichiers SMB ou AFP. Accès aux partages depuis un périphérique Windows Vous pouvez accéder aux partages du système ReadyNAS depuis un périphérique Windows connecté au réseau. Pour accéder à un partage depuis un périphérique Windows connecté au réseau : 1. Vérifiez que les protocoles de partage de fichiers sont activés pour les partages auxquels vous souhaitez accéder à distance. Pour plus d'informations, consultez la section Configuration de l'accès aux partages à la page 34. 2. Saisissez \\<nom_d'hôte> dans la barre d'adresse de l'explorateur Windows. <nom_d'hôte> est le nom que vous avez attribué au système ReadyNAS ou le nom d'hôte par défaut si vous ne l'avez pas modifié. Une boîte de dialogue vous invite à vous identifier pour pouvoir accéder au système ReadyNAS. 3. Saisissez un nom d'utilisateur et le mot de passe correspondant. Vous pouvez vous connecter à l'aide d'identifiants d'administrateur ou d'utilisateur. Si vous vous connectez en tant qu'utilisateur, votre accès est déterminé par les paramètres configurés pour vous par l'administrateur du système ReadyNAS. L'Explorateur Windows affiche tous les partages accessibles sur le système ReadyNAS. Accès aux partages depuis un périphérique Mac OS X Vous pouvez accéder aux partages du système ReadyNAS depuis un périphérique Mac OS X connecté au réseau. Pour accéder à un partage depuis un périphérique Mac OS X connecté au réseau : 1. Vérifiez que les protocoles de partage de fichiers sont activés pour les partages auxquels vous souhaitez accéder à distance. Pour plus d'informations, consultez la section Configuration de l'accès aux partages à la page 34. Partages 38
2. Dans le Finder, sélectionnez Go > Connect to Server (Aller > Se connecter au serveur). La boîte de dialogue Connect to Server (Connexion au serveur) s'affiche. 3. Connectez-vous au système ReadyNAS en procédant comme suit : Pour utiliser le protocole AFP, saisissez la commande suivante dans le champ Server Address (Adresse du serveur) : afp://<nom_d'hôte> Pour utiliser le protocole SMB, saisissez la commande suivante dans le champ Server Address (Adresse du serveur) : smb://<nom_d'hôte> Dans les deux cas, <nom_d'hôte> est le nom que vous avez attribué au système ReadyNAS ou le nom d'hôte par défaut si vous ne l'avez pas modifié. 4. Cliquez sur le bouton Connect (Se connecter). Une boîte de dialogue vous invite à vous identifier pour pouvoir accéder au système ReadyNAS. 5. Saisissez un nom d'utilisateur et le mot de passe correspondant. Vous pouvez vous connecter à l'aide d'identifiants d'administrateur ou d'utilisateur. Si vous vous connectez en tant qu'utilisateur, votre accès est déterminé par les paramètres configurés pour vous par l'administrateur du système ReadyNAS. Une boîte de dialogue vous invitant à sélectionner un volume s'affiche. Sous Mac OS X, les partages du ReadyNAS sont appelés volumes. 6. Sélectionnez un ou plusieurs volumes (partages), puis cliquez sur le bouton OK. Le Finder affiche le contenu des volumes dans une fenêtre. Partages 39
Accès aux partages depuis un périphérique Mac OS 9 Vous pouvez accéder aux partages du système ReadyNAS depuis un périphérique Mac OS 9 connecté au réseau. Pour accéder à un partage depuis un périphérique Mac OS 9 connecté au réseau : 1. Vérifiez que les protocoles de partage de fichiers sont activés pour les partages auxquels vous souhaitez accéder à distance. Pour plus d'informations, consultez la section Configuration de l'accès aux partages à la page 34. 2. Dans le Finder, sélectionnez Go > Connect to Server (Aller > Se connecter au serveur). La boîte de dialogue Connect to Server (Connexion au serveur) s'affiche. 3. Sélectionnez le système ReadyNAS, puis cliquez sur le bouton Connect (Se connecter). Une boîte de dialogue vous invite à vous identifier pour pouvoir accéder au système ReadyNAS. Partages 40