2 85 MiniCombiVanne (MCV) MiniCombiVanne pour des systèmes de chauffage à deux tubes, des ventiloconvecteurs et des plafonds froids VPD... VPE... La MiniCombiVanne est une vanne de radiateur avec régulation intégrée de pression différentielle, qui garantit une limitation optimale du flux volumique dans toutes les conditions de fonctionnement. Construction simple de l'installation sans majoration des marges de sécurité Limitation du flux volumique à une valeur préréglée Pas de vanne supplémentaire d'équilibrage de ligne requise Aucun équilibrage hydraulique nécessaire Aucun bruit d'écoulement dérangeant Exécution DIN et NF Utilisation Les MiniCombiVannes sont conçues pour une utilisation dans les systèmes de chauffage à deux tubes, les installations de ventiloconvecteurs et de plafonds froids et destinées à fournir une régulation ou une limitation individuelle de la température ambiante des différentes pièces. Elles fonctionnent avec des régulateurs thermostatiques de radiateur ou des servomoteurs électriques. Les MiniCombiVannes avec régulation de pression différentielle intégrée garantissent une émission de chaleur déterminée dans chaque échangeur dans toutes les conditions de fonctionnement ; les vannes d'équilibrage de ligne habituellement utilisées pour l'équilibrage hydraulique sont supprimées. Grâce à leur régulation de pression différentielle intégrée, les MiniCombiVannes conviennent parfaitement aux nouvelles constructions, ou à l'équipement supplémentaire d'installations à problèmes et à l'assainissement d'installations existantes. CEN285F 07.0.2002 Siemens Building Technologies HVAC Products
Fonctions Vanne de régulation du flux volumique et simultanément régulateur de pression pour l'équilibrage automatique Compensation des variations de pression différentielle avec découplage hydraulique complet par rapport aux autres consommateurs Réglage manuel pour la fermeture et le fonctionnement temporaire de l'installation de chauffage pendant la phase de construction. Le flux volumique reste constant même en fonctionnement manuel, indépendamment de la pression différentielle. Résumé des types Vannes avec recouvrement "Stop Drop" p w p min DN mm / inch Type Exécution DIN Vannes de passage "A" p w = 0.05 bar Type Exécution NF p min bar Débit volumique V [l/h] pour une course de 0,5 mm 0 3/8 VPD0A-45 VPD20A-45 0,06 45 0 3/8 VPD0A-90 VPD20A-90 0,08 90 0 3/8 VPD0A-45 VPD20A-45 0, 45 5 /2 VPD5A-45 VPD25A-45 0,06 45 5 /2 VPD5A-90 VPD25A-90 0,08 90 5 /2 VPD5A-45 VPD25A-45 0, 45 Vannes de passage "B" p w = 0. bar 0 3/8 VPD0B-60 VPD20B-60 0,4 60 0 3/8 VPD0B-20 VPD20B-20 0,7 20 0 3/8 VPD0B-200 VPD20B-200 0,2 200 5 /2 VPD5B-60 VPD25B-60 0,4 60 5 /2 VPD5B-20 VPD25B-20 0,7 20 5 /2 VPD5B-200 VPD25B-200 0,2 200 Vannes en équerre "A" p w = 0,05 bar 0 3/8 VPE0A-45 VPE20A-45 0,06 45 0 3/8 VPE0A-90 VPE20A-90 0,08 90 0 3/8 VPE0A-45 VPE20A-45 0, 45 5 /2 VPE5A-45 VPE25A-45 0,06 45 5 /2 VPE5A-90 VPE25A-90 0,08 90 5 /2 VPE5A-45 VPE25A-45 0, 45 Vannes en équerre "B" p w = 0. bar 0 3/8 VPE0B-60 VPE20B-60 0,4 60 0 3/8 VPE0B-20 VPE20B-20 0,7 20 0 3/8 VPE0B-200 VPE20B-200 0,2 200 5 /2 VPE5B-60 VPE25B-60 0,4 60 5 /2 VPE5B-20 VPE25B-20 0,7 20 5 /2 VPE5B-200 VPE25B-200 0,2 200 = pression réelle (pression différentielle régulée) en bar = pression différentielle minimale requise dans la vanne en bar Vannes sans recouvrement "Stop Drop" Les vannes sans recouvrement "Stop-drop" ont le chiffre final supplémentaire "-0" dans le numéro de types. Le VPE0B-60 a par exemple le numéro de type VPE0B-60-0 dans sa version sans recouvrement "Stop-Drop". 2/6
Combinaison d'appareils Produit Types Fiche technique CEN Régulateur thermostatique de radiateur RT56.../ RT76... RT96 / RT86... Régulateur électronique de REH90 / REH92 23 radiateur avec appareil de réglage à distance Aperçu de la gamme Tous les types TRV/MCV 250 Accessoires Accessoires 279 243 / 244 252 / 256 Fiche technique CAN Servomoteurs électriques SSA3.../ SSA6.../ SSA8... 4893 Servomoteurs électrothermiques STA2 / STA7 4877 Construction mécanique Vanne de passage VPD Vanne en équerre VPE 285Z05 285Z06 3 2 6 5 7 4 Principaux composants : Limiteur de course pour préréglage et fonction de fermeture 2 Presse-étoupe avec protection anti-blocage 3 Fixation de la commande 4 Soupape de vanne en plastique, fermeture douce 5 Régulation de pression différentielle en plastique, fermeture forte 6 Eléments d'étanchéité en EPDM 3/6
7 Membrane en EPDM Technique Les MiniCombiVannes sont équipées d'un préréglage pour la sélection du flux volumique souhaité [ V ]. Ce préréglage est une limitation maximale du flux volumique qui est réalisée par la limitation de la course de vanne. Le remplacement du joint de piston, sous pression, n'est pas prévu. Instructions d'ingénierie Dans une MiniCombiVanne, la valeur réglée V représente le flux volumique maximal. En effet, le régulateur de pression intégré maintient le flux volumique à un niveau constant, pour une variation de la pression différentielle varie entre 0. et 2 bar. Pour cette raison, une prérégulation centrale de la pression et la prise en compte de l'autorité de vanne ne sont plus requises. Il faut que l'eau soit exempte de substances organiques Exemple d'ingénierie Le dimensionnement de la vanne se fait à l'aide du flux volumique V, lequel résulte de la puissance requise par le radiateur. Base de calcul. Détermination de la demande de chaleur Q en [W] 2. Définition de l'écart de température?t en [K]. Q W l 3. Calcul du débit d'eau V = 3600 = c t ( J / kg K) K h V = Débit [l/h] C = Capacité thermique spécifique [J/kg x K] Exemple Q = Demande de chaleur W t = Ecart de température [K]. Demande de chaleur Q = 2800 W 2. Ecart de température?t = 20 K 3. Débit d'eau V 2800 = 3600 = 20. 37 487 20 Résultat A partir de la valeur calculée, il est possible de lire directement le type de vanne correspondant dans le diagramme de dimensionnement ou dans le tableau de préréglage (page 5). Dans l'exemple, il s'agit du type VPD / VPE...B-20 avec réglage d'usine 3 Le type VPD / VPE...A-90 est possible aussi, le préréglage doit être adapté proportionnellement. Le type VPD / VPE...A-45 est théoriquement possible aussi, néanmoins la course est très petite. D'où la recommandation : Utiliser les vannes avec préréglage 3 ou plus! l h Tableau de préréglage Le flux volumique est préréglé par la limitation de course. Le numéro de référence à régler à la bague de préréglage (limiteur de course) dépend du flux volumique 4/6
nécessaire V en [l/h]. Le choix peut se faire à partir du tableau suivant ou du diagramme de dimensionnement. Convient pour des régulateurs thermostatiques de radiateur Convient pour des servomoteurs électriques ou électrothermiques Course en mm 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9,,2,3,4,5,6,7,8,9 2 Numéro de référence 2 3 4 5 6 7 Numéro de référence + 360 2 3 4 5 6 7 Type Débit volumique [l/h] par rapport à la course de vanne ou au numéro de référence du préréglage VPD/VPE...A-45 25 36 45 53 60 67 72 77 8 85 88 9 93 96 98 00 02 04 VPD/VPE...B-60 3 47 60 7 8 89 96 02 06 0 4 7 20 22 24 27 29 32 VPD/VPE...A-90 57 75 90 03 4 23 32 39 45 5 56 60 65 69 73 77 8 85 VPD/VPE...B-20 67 96 20 4 58 73 86 97 206 24 22 228 234 240 246 252 257 263 VPD/VPE...A-45 86 7 45 69 89 207 223 236 248 258 267 276 284 29 298 305 3 38 VPD/VPE...B-200 95 5 200 243 280 3 339 362 383 400 45 428 439 450 459 467 475 483 Réglage d'usine : V Nenn = valeur à 0,5 mm de course ou numéro de référence 3 Diagramme de dimensionnement 3 6 0,2 VPD/VPE...B-200 p min [bar] 0,8 0,6 3 6 3 6 VPD/VPE...B-20 0,4 0,2 VPD/VPE...B-60 Beispiel 3 6 0, 3 6 VPD/VPE...A-45 0,08 3 VPD/VPE...A-90 6 0,06 VPD/VPE...A-45 0,05 0 50 00 50 200 250 300 V [l/h] 285D p min V Pression différentielle minimale requise dans la vanne en bar Flux volumique calculé (point de calcul) en l/h Données techniques Conditions de fonctionnement Température de départ Pression de fonctionnement Pression différentielle Fluide +3 à +90 C max. 0 bar (000 kpa) max. 2 bar (200 kpa) eau avec max. 45% d'éthylène-glycol 5/6
Caractéristiques techniques (propylène-glycol non admis) Traitement de l'eau suivant VDI 2035 Pression différentielle régulée ( p w ) Type A Type B Corps de vanne Force au point de fermeture Course de la vanne 0,05 bar (5 kpa) 0, bar (0 kpa) Laiton CuZn40Pb2, nickelé mat 35 N max. 2,5 mm Filetage de la vanne M30 x,5 Cote de fermeture,5 mm Capot de protection polypropylène Membranes et joints EPDM Dimensions EN25 Filetage ISO 7 / ISO 228 Dimensions VPD... 4 VPE... 4 285M04 285M03 58.5 8.5 58.5 8.5.5.5 F B A H G F A H G B Dimensions selon DIN Type DN A B F G H VPD... 3/8 5,5 32 Rp 3/8 R 3/8 G 5/8 VPE... 3/8 50,5 22 Rp 3/8 R 3/8 G 5/8 VPD... /2 6,5 32 Rp /2 R /2 G 3/4 VPE... /2 56,5 26 Rp /2 R /2 G 3/4 Dimensions selon NF Type DN A B F G H VPD... 3/8 49 25 Rp 3/8 R 3/8 G 5/8 VPE... 3/8 48 20 Rp 3/8 R 3/8 G 5/8 VPD... /2 55 27 Rp /2 R /2 G 3/4 VPE... /2 53 23 Rp /2 R /2 G 3/4 A, B = Dimensions en mm G = R filetage externe selon ISO 7 F = Rp filetage intérieur selon ISO 7 H = G filetage selon ISO 228 6/6 2002 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications