Electric Drives and Controls Hydraulics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Davantage de mouvement sous l impulsion de l air. La pneumatique Rexroth Edition 2008 Gamme de composants pneumatiques
2 Introduction Sur ce support, en quelques instants, vous allez trouver le produit nécessaire à votre application Bosch Rexroth, par son histoire, son présent et son évolution est, et sera votre partenaire sur l ensemble de vos applications et métiers. Notre tâche consiste en priorité à vous satisfaire en fournissant des solutions technologiques fiables et de qualité supérieure dans tous les domaines. Notre offre comprend entre autres : - Des produits normalisés : ISO / Cnomo / VDMA / NFE - Des produits d automation : Mini-tables / Préhenseurs - Des systèmes électroniques : Bus de terrain / Proportionnels - De l intégration : Armoires / Vérins équipés / Platines Automobile Alimentaire Automation Emballage - Conditionnement Papier - Imprimerie Robotique
3 Offre produit étendue Connaissance des métiers de nos clients Présence mondiale Pérennité du groupe Pouvoir d innovation Multi-technologies La gamme de produits Rexroth est complète et s adapte à tous les métiers de nos clients. Elle reste en constante évolution et fournit ainsi la meilleure qualité de conception pour toutes vos applications. Nos spécialistes vous accompagnent en vous procurant leur savoir-faire en matière de Pneumatique pour trouver, ensemble, les solutions les plus performantes. Vous pouvez ainsi compter sur un partenaire disponible et efficace proposant une assistance intégrale et faisant part de ses multiples compétences. Rexroth 100% Bois Chimie - Pétrochimie
4 Vue d ensemble de la gamme Actionneurs MNI OCT SF1 MNI Mini-vérin rond ISO 6432 OCT Mini-vérin octagon ISO 6432 SF1 Vérin avec capteur linéaire sans contact Ø 6 à 25 mm Ø 10 à 25 mm Ø 25 mm CPC Mecstrème et ICS CPC Vérin rond Ø 32 à 100 mm Vérin ICS Vérin rond inox (inox 304 et 316) Ø 32 à 100 mm Mecstrème Vérin rond résistant Ø 25 et 125 mm à la corrosion (inox 304) PRA - PRB CNOMO TRB ICL CNOMO Vérin tirants répondant Ø 25 à 200 mm à la norme Cnomo ISO Vérin répondant à la norme ISO 6431 - TRB : vérin à tirants Ø 32 à 250 mm - PRA, PRB : vérin profilé Ø 32 à 100 mm - ICL : Agroalimentaire CCI CCI ISO 21287 Vérin compact - Vérin double et simple effet - Antirotation, tige traversante - Version ATEX Ø 16 à 100 mm KPZ KPZ NFE 49004 Vérin compact Ø 16 à 100 mm - Vérin double et simple effet - Vérin tandem et multiposition - Antirotation, tige traversante, tige creuse, tige hexagonale - Alimentations pneumatiques par l arrière
5 Actionneurs H U Guidage - Unité de guidage U ou H pour vérin ISO Paliers lisses et douilles à billes - Bloqueur de tige, frein de parking GSU RTC-BV Vérin sans tige, guidage Ø 16 à 80 mm interne (antirotation) RTC-CG Vérin sans tige, avec guidage Ø 16 à 40 mm RTC-HD Vérin sans tige, Ø 16 à 63 mm avec guidage renforcé RTC-EG Vérin sans tige, avec guidage éco Ø 16 à 32 mm GSU Vérin sans tige avec le chariot Ø 16 et 25 mm parallèle BZD-BZR-BRB 2709 KHZ CLP AXA FLT SWN SWN Vérin cartouche CLP Vérin compact KHZ Vérin course courte AXA Vérin compact FLT Vérin plat - Piston ovale BZD-BZR-BRB Vérin à soufflet 2709 Sauterelle pneumatique Ø 6 à 16 mm Ø 25 à 35 mm Ø 8 à 100 mm Ø 25 à 120 mm Ø 16 à 50 mm Ø 20 à 63 mm ouverture : 105 à 135 Vérins équipés Atex Atex Airboxer Airboxer Bus de terrain ASI SDW Vérin + Distributeur
6 Vue d ensemble de la gamme Automation MSC ZSC Easy 2 Combine MSN MSF Easy 2 Combine Système modulaire d automation MSC Mini-chariot 8 à 25 mm (x2) ZSC Mini-chariot spécifique Z 8 à 25 mm (x2) MSN Mini-chariot 6 à 16 mm MSF Mini-chariot 8 à 16 mm GPC-TL GPC GPC-ST TWC GPC-E GPC Vérin guidé 10 à 100 mm GPC-TL Vérin guidé - Plaque AV équerre 12 à 20 mm GPC-E Vérin guidé colonnes traversantes12 à 20 mm GPC-ST Vérin guidé / chariot 12 à 20 mm TWC Vérin double piston 6 à 32 mm (x2) RWT RCM RAN RAP RCM Angles de rotation Unité rotative 90-180 + options* RAN Angles de rotation Vérin rotatif à palette 90-180 -270-275 RAP : Angles de rotation Vérin rotatif à crémaillère 90-100 -180-190 -360 RWT Angles de rotation Table rotative indexable 4 x 90 6 x 60 8 x 45 * Arrêt intermédiaire, passages d air EBS NCT ECS FSG-SGN-S GSP NCT Préhenseur sans contact FSG-SGN-S Ventouse GSP Pince angulaire 2 et 3 mords, parallèle et 180 ECS-EBS Générateur de vide venturi pour ventouse
7 Distribution AP Commande mécanique et commande musculaire 272 Série 272 Commande bi-manuelle ST-AP-CD4-CD7 Bouton poussoir, à levier distributeur à galet, à pédale 250 à 1 400 Nl/min ISO 581 CD01/M12 ISO/M12 VDMA 02 Plan de pose ISO tailles 02-01 - 1-2 - 3-4 Série 581 Série CD01 Commande pneumatique ou électrique Connectique forme A, B, C ou M8, M12 250 à 6 000 Nl/min 650 à 1 010 Nl/min Raccordement direct ou associable TC08- TC15 579-589 LS04 D02 CD LS04 Distributeur miniature Connectique M8, raccordement Ø 4, Ø 6 XS 30 gr 200 Nl/min AF 51 gr 330 Nl/min TC08 et TC15 Raccordement (G 1/8, G 1/4) direct ou associable, Din C et M8 700 à 1 500 Nl/min D02 Raccordement (G 1/8) direct ou montage sur manifold 250 à 600 Nl/min ST Raccordement (G 1/8) direct technologie métal/métal 280 Nl/min CD4, CD7 et CD12 Distributeur à tiroir, raccordement (G 1/8, G 1/4, G 1/2) direct 900 à 4 100 Nl/min 740 / 840 Distributeur (Ø 8, Ø 10) à clapet / membrane 200 à 1 100 Nl/min 579-589 Raccordement (Ø 6, Ø 8) direct ou associable 50 à 850 Nl/min
8 Vue d ensemble de la gamme Ilots de distribution MVS Système modulaire de distributeur MVS TC08 TC15 800 Nl/min 1 500 Nl/min Systèmes porte-distributeur VTS Les normalisés Nouvelle génération à partir d octobre 2008 Plug-in CD26-PL VTS ISO 1 2 3 (Plug-in) CD26-PL (ISO 0.1) 500 à 4 800 Nl/min 1 000 Nl/min HF02 HF03 Systèmes porte-distributeur VTS Les modulaires HF03-LG HF04 MC MC 200 Nl/min HF04 400 Nl/min HF03 700 Nl/min HF03 LG (version compacte) 700 Nl/min HF02 1 400 Nl/min Systèmes porte-distributeur VTS Les compacts LS04 LP04 LP04 LS04 300 Nl/min 330 Nl/min CL03 CA44 Systèmes porte-distributeur VTS Les spécifiques CA44 : 150 Nl/min spécifique ASI CL03 : 700 Nl/min spécifique alimentaire IP69K Système avec modules déportés et ponts de connexion BUS VDS et DDL Connectique BUS Connecteur filaire (Multipôle M1 ou Sub D25) Têtes de bus intégrées ou déportées Bloc entrées/sorties
9 Traitement de l air et accessoires ED02 DN Convertisseurs électro-pneumatiques Modulateur de pression Série ED02, EV04, EV07, DN5, DN7 Commande analogique (4-20mA, 0-10V) Commande par BUS : PROFIBUS, INTERBUS AS2-AS3 AS5 NL Conditionnement d air Série NL1 - NL2 - NL3 - NL4 - NL6 Série AS2 - AS3 - AS5 600 à 10 500 Nl/mn 2 700 Nl/mn (AS2) 5 200 Nl/mn (AS3) 14 500 Nl/mn (AS5) Régulateur de précision Régulateur de pression à commande pneumatique Vanne cadenassable Mise en pression progressive Filtre, filtre fin Sécheur à membrane Collecteur d échappement Accessoires Raccords, tuyauterie Clapet anti-retour, soupape de sécurité Limiteur de débit, économiseur d air Clapet d échappement rapide Logique pneumatique Réservoir Service produits spécifiques et systèmes Service intégration Assemblage de composants catalogue Modification de produits standards Kitting / conditionnement spécifique client Vérins équipés / fonctions Produits spécifiques clients Armoires / panoplies électro-pneumatiques Manipulateurs mini-automation
10 Nos supports de vente 10 Accès internet : www.boschrexroth.fr E-mail : vx.marketing@boschrexroth.fr Catalogue en ligne Vous pouvez consulter notre catalogue pneumatique en ligne et télécharger la documentation des produits qui vous intéressent sur notre site Internet. La documentation technique ainsi que les fichiers dessin de nos produits sont aussi disponibles via Internet dans de nombreux formats : CAD 2D Dxf / 3D step / 3D ProE. Accès direct au catalogue en ligne : http://w1.boschrexroth.se/servlet/page?language=fr Vous trouverez également des outils d aide à la recherche et au choix de produits Rexroth : Le configurateur : Aide au calcul : Vous pouvez configurer vos propres vérins et îlots de distributeurs suivant les dimensions et les caractéristiques désirées : Vérins ISO Vérins sans tige Unités vérin-distributeur Systèmes de distributeur, VTS Valve Terminal Systems Systèmes de distributeur, MVS Modular Valve Systems Le système de calcul des produits Rexroth vous permet de rechercher les produits adéquats en fonction de vos critères de sélection. Cette aide concerne : Systèmes de manipulation Vérins avec tige de piston Sauterelles de bridage Absorbeurs de chocs Actionneurs rotatifs Vérins sans tige Préhenseurs (pinces, ventouses )
11 L ensemble des renseignements techniques est disponible en DVD-ROM. Vous pouvez imprimer ou enregistrer la documentation complète souhaitée sans connexion Internet. Vous trouverez aussi l ensemble des outils d aide et de recherche de produits présents sur notre site web tels que : configurer, calculer, rechercher, liens utiles DVD-ROM Demandez-nous : Le DVD-Rom contenant le catalogue de la gamme pneumatique Rexroth consultable sans connexion Internet. Vous trouverez toutes les indications techniques et les renseignements utiles pour effectuer votre choix le plus judicieusement possible. Ce DVD-Rom contient aussi la totalité des fichiers CAD pour vos dessins (disponibles à la date d'édition du DVD). Les fichiers sont disponibles dans les formats les plus utilisés : 2D Dxf / 3D ProE / 3D Step. Catalogues Nous vous proposons aussi nos catalogues : (demandez-les à votre contact commercial Bosch Rexroth) Le catalogue complet en 2 volumes : Toutes les documentations techniques et les schémas des produits pneumatiques standards Rexroth sont répertoriés en 2 volumes (V1-V2). Format A5 Le catalogue de base 2006 : Permet d'effectuer le choix des produits souhaités Sommaire visuel convivial Contient les données de 1 er niveau technique Format A5
France Siège Bosch Rexroth S.A.S. BP 101-91, bd Irène Joliot Curie F-69634 - Vénissieux Cédex Tél +33 (0)4 78 78 52 52 Fax +33 (0)4 78 78 68 90 E-mail : vx.marketing@boschrexroth.fr www.boschrexroth.fr Votre interlocuteur : Pneumatics Bosch Rexroth S.A.S. BP 2 - ZI de la Trentaine F-77501 Chelles Cédex Tél +33 (0)1 64 72 70 00 Fax +33 (0)1 64 72 70 21 Bosch Rexroth S.A.S. BP 101-91, bd Irène Joliot Curie F-69634 - Vénissieux Cédex Tél +33 (0)4 78 78 52 52 Fax +33 (0)4 78 78 68 60 Bosch Rexroth S.A.S. 20, bd Thibaud BP 1751 - ZI Thibaud F-31084 - Toulouse Cédex 01 Tél +33 (0)5 61 43 61 80 Fax +33 (0)5 61 43 94 12 Sous réserve de modifications. Imprimé en France. Toute reproduction sans notre autorisation est interdite. Document non contractuel. BRP/MAST/Flyer/Gamme2008