Fiche technique Régulateur de trop plein à pression différentielle AVPA (PN 16 et PN 25) Désignation / Application Le régulateur de trop plein à pression différentielle est un régulateur fonctionnant sans énergie auxiliaire. Il est utilisé principalement sur des circuits courts et de by-pass pour le de la pression différentielle. La vanne de ferme en l absence et ouvre en présence d une pression différentielle montante. Le régulateur consiste en une vanne de, une membrane pour le automoteur et un volant de manuel du niveau de pression différentielle. AVPA (PN 16) AVPA (PN 25) Caractéristiques principales : DN 15-50 k vs 4,0-20 m 3 /h PN 16, 25 Plage de : 0,05-0,5 bar / 0,2-1,0 bar / 0,3-2,0 bar Température : - Eau de circulation / eau glycolée jusqu à 30%: 2 150 C Mode de raccordement : - Filetage mâle, DN 15-25 (50) (à souder, à visser et à bride) - Bride fixe, DN 32-50 Données pour les commandes Exemple d une commande : Régulateur de trop plein, DN 15, kvs 4,0, PN 25, plage de 0,2 1,0 bar, t tmax 150 C, filetage mâle - 1 x régulateur AVP DN 15 : 003H6602 Mode de sélection : - 1 x version à souder : 003H6908 Le régulateur est livré entièrement monté avec le tube de entre la vanne et le dispositif automoteur. Régulateur AVPA PN 16 Figure DN (mm) Régulateur AVPA PN 25 Figure k vs (m 3 /h) Mode de raccordement p Plage de p Plage de 15 4,0 zylindr. G ¾ A 003H6593 003H6596 20 6,3 Außengewinde G 1 A 0,05-0,5 003H6594 0,2-1,0 003H6597 25 8,0 nach ISO 228/1 G 1¼ A 003H6595 003H6598 DN (mm) k vs (m 3 /h) Mode de raccordement p Plage de p Plage de 15 4,0 G ¾ A 003H6602 003H6605 20 6,3 G 1 A 003H6603 003H6606 25 8,0 zylindr. G 1¼ A 003H6604 003H6607 Außengewinde 32 12,5 nach ISO 228/1 G 1¾ A 003H6599-40 16 G 2 A 0,2-1,0 003H6600 0,3-2,0-50 20 G 2½ A 003H6601-32 12,5 003H6608 003H6611 Flansche PN 25, nach 40 16 003H6609 003H6612 EN 1092-2 50 20 003H6610 003H6613 CHSC/DB VD.LR.A1.14 Danfoss 10/2006 1
Données pour les commandes (suite) Accessoires Figure Désignat. des modèles DN Mode de raccordement 15 003H6908 20 003H6909 À souder 25 003H6910-32 003H6911 40 003H6912 50 003H6913 À visser 15 R ½ 003H6902 Filetage mâle conique suivant (Filetage mâle) 20 R ¾ 003H6903 EN 10226-1 25 R 1 003H6904 15 003H6915 À bride 20 Bride PN 25 suivant EN 1092-2 003H6916 25 003H6917 Pièces détachées Figure Désignat. des modèles Réglage par volant PN 16 Réglage par volant PN 25 Δp Plage de 0,05-0,5 003H6823 0,2-1,0 003H6824 0,2-1,0 003H6834 0,3-2,0 003H6835 Données techniques Vanne (pour AVPA PN 16) Dimension nominale DN 15 20 25 Valeurs k vs m 3 /h 4,0 6,3 8,0 Valeurs z * 0,6 Pression nominale PN 16 Pression différentielle maximum bar 12 Fluide Eau du robinet / eau glycolée à 30 % max. Valeur ph moyenne min. 7, max. 10 Température du fluide 2 150 C Mode de raccordement Vanne Pièces de raccordement Filetage À souder, à visser et à bride Matériaux Corps de vanne Bronze CuSn5ZnPb (Rg5) Siège de vanne Acier inoxydable, no. 1.4571 Cône de vanne Laiton sans dézincification CuZn36Pb2As Etanchéité EPDM * k v / k vs 0.5 pour DN 25 et au-delà Vanne de (pour AVPA PN 16) Surface de service cm 2 39 Pression nominale PN 16 Plage de de la pression différentielle Couleur du ressort calibré bar 0,05-0,5 0,2-1,0 gris noir Matériaux Carter du dispositif automoteur Acier galvanisé, DIN 1624, no. 1.0338 Membrane EPDM Tube de Tube cuivre Ø6 1 mm 2 VD.LR.A1.14 Danfoss 10/2006 CHSC/DB
Données techniques (suite) Vanne (pour AVPA PN 25) Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50 Valeurs k vs m 3 /h 4,0 6,3 8,0 12,5 16 20 Valeurs z* 0,6 Pression nominale PN 25 Pression différentielle maximum bar 20 16 Fluide Eau de circulation / Eau glycolée jusqu à 30 % Valeur ph moyenne min. 7, max. 10 Température du fluide 2 150 C Vanne Filetage A visser et à bride Mode raccordement A souder et à bride A souder Pièces de raccordement A visser (Filetage extérieur) - Werkstoff Carter de vanne Raccordement à visser Rotguss CuSn5ZnPb (Rg5) Fonte nodulaire Raccordement à bride - EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) Siège de vanne Acier inoxydable, no. 1.4571 Cône de vanne Laiton sans dézincification CuZn36Pb2As Etanchéité EPDM * k v /k vs 0,5 pour DN 25 et au-delà Vanne de (pour AVPA PN 25) Surface de service cm 2 54 Pression nominale PN 25 Plage de de la pression différentielle Couleur du ressort calibré bar 0,2-1,0 0,3-2,0 jaune rouge Matériaux Carter du dispositif automoteur Membrane Steuerleitung Partie supérieure Acier inoxydable, no. 1.4301 Partie inférieure Laiton sans dézincification CuZn36Pb2As EPDM Tube cuivre Ø6 1 mm Example d application Régulation de la pression différentielle d une pompe en by-pass. Montage Jusqu à des températures de 100 C l orientation de montage est libre. Quand les températures sont plus élevées, les régulateurs doivent être montés sur une tuyauterie horizontale avec la motorisation CHSC/DB VD.LR.A1.14 Danfoss 10/2006 3
Configuration 1. Corps de vanne 2. Eléments internes 3. Tige de de la vanne, hors pression 4. Cône de 5. Membrane de 6. Ressort calibré pour le de la pression différentielle 7. Volant de de la pression différentielle, avec orifice de plombage 8. Ecrou raccord 9. Partie supérieure du carter du dispositif automoteur 10. Partie inférieure du châssis du dispositif automoteur Fonction Les pressions en amont et en aval de la vanne sont amenées aux chambres du dispositif automoteur de la membrane de par le tube de. La pression différentielle est transformée en une force de. La vanne de ferme en l absence de pression et ouvre lors d une pression différentielle montante. Le régulateur est équipé d une soupape de sécurité contre des surcharges provoquées par Réglage Réglage de la pression différentielle Le du niveau de la pression différentielle nominale est effectué en tournant le volant manuel prévu à cet effet. Sa valeur peut être réglée à l aide du diagramme de pour la pression différentielle (valeurs indicatives, voir le mode d emploi correspondant) et/ou à l aide des pressions affichées dans l installation. 4 VD.LR.A1.14 Danfoss 10/2006 CHSC/DB
Dimensions PN 16 PN 25 PN 25 PN 25 DN 15-25 DN 15-25 DN 32-50 DN 32-50 DN 15 20 25 32 40 50 Filetage Filetage Filetage Filetage Bride Filetage Bride Filetage Bride L 65 70 75 100 110 130 L1 - - - 180 200 230 H 233 233 233 275 275 275 H1 mm - - - 275 275 275 H2 34 34 37 62 62 62 H3 - - - 70 75 82 H4 232 232 232 - - - Poids PN 16 1,8 1,8 2,0 - - - kg PN 25 3,5 5,5 3,7 5,8 10,4 5,9 11,9 6,6 13,9 Remarque: Pour d autres dimensions de brides voir le tableau avec les pièces de raccordement DN 15 20 25 32 40 50 SW 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) 70 (G 2A) 82 (G 2½A) d 21 26 33 42 47 60 R 1) ½ ¾ 1 1 ¼ - - L1 2) 130 150 160 - - - L2 mm 131 144 160 - - - L3 139 154 159 184 204 234 k 65 75 85 100 110 125 d 2 14 14 14 18 18 18 n 4 4 4 4 4 4 CHSC/DB VD.LR.A1.14 Danfoss 10/2006 5
6 VD.LR.A1.14 Danfoss 10/2006 CHSC/DB
CHSC/DB VD.LR.A1.14 Danfoss 10/2006 7
8 VD.LR.A1.14 Danfoss 10/2006 CHSC/DB