Guide de rédaction aux cycles supérieurs par Responsable à la condition étudiante et à la recherche

Guide de rédaction aux cycles supérieurs par Responsable à la condition étudiante et à la recherche 26/02/2015 MAGE-UQAC Page 1 sur 31

TABLE DES MATIÈRES Table des matières... 1 Mise en contexte... 3 Recommandations... 4 MAGE-UQAC Page 2 sur 31

MISE EN CONTEXTE Bonjour à toi étudiant de l UQAC, Je suis Andréanne Gagnon, votre responsable à la condition étudiante et à la recherche. Lors de ce mandat, le comité exécutif a eu comme but, via le plan d action voté par les étudiants, de mettre de l avant la pédagogie et la recherche. En ce sens, Jimmy Trottier, votre vice-président aux affaires des cycles supérieurs et moi-même avons été amenés à rédiger le Guide des politiques aux cycles supérieurs. Ainsi, à la suite de l écriture de ce dernier, nous avons cru pertinent d y détacher la Procédure relative à la rédaction et à la présentation d'un mémoire, d'une œuvre ou d'une thèse pour les programmes d études de cycles supérieurs telle qu établie par le Manuel de gestion de l UQAC. De cette manière, j ai pu créer ce document d accompagnement qui permet aux étudiants des cycles supérieurs de pouvoir y retrouver les réglementations, ainsi qu un exemple d une mise en page conforme pour la remise d un mémoire, d une œuvre ou d une thèse. De plus, nous y avons également ajouté la politique spécifique à la rédaction d un travail par cumul d articles. Cependant, il est important de comprendre que certaines politiques départementales peuvent venir modifier la présente, il est donc essentiel que chacun des étudiants rédigeant leur projet final de cycles supérieurs s informe auprès de son département ou de son directeur. En espérant que ce guide répondra à vos questionnements et à vos besoins, Andréanne Gagnon Dernière mise à jour : 12 février 2015 MAGE-UQAC Page 3 sur 31

RÉDACTION ET PRÉSENTATION Peu importe son secteur de recherche, tout candidat qui réalise un mémoire, un essai, une œuvre ou une thèse doit s'inspirer, lors de la rédaction et de la présentation de son travail de recherche des règles générales ci-après définies. Dans la préparation de son manuscrit, que ce soit le premier dépôt pour évaluation ou le dépôt final pour diplomation, l'étudiant fera appel à son directeur de recherche et à son directeur de programme. Le défaut de se conformer aux dispositions de rédaction et de présentation autorise le décanat à refuser le dépôt du mémoire, de l essai de 3 e cycle ou de la thèse. Dans le cas d un essai de 2 e cycle ou d un rapport de stage, le directeur de programme a le pouvoir de refuser le dépôt. Langue de rédaction Le rapport de stage, l essai, le mémoire et la thèse doivent être rédigés en français. Exceptionnellement, le doyen peut autoriser un étudiant à rédiger dans une autre langue que le français. Dans ce cas, l'étudiant doit formuler une demande écrite en expliquant clairement les motifs la justifiant. Sa demande doit recevoir l'appui du directeur de programme, du directeur de recherche ou du responsable de stage et selon le cas, des autres membres du comité de recherche. Malgré cette autorisation et afin de respecter le règlement de l'université du Québec, une synthèse rédigée en français présentant les idées maîtresses et les conclusions devra accompagner le travail de l étudiant. Rédaction La rédaction et la présentation d un mémoire, d un essai de 3 e cycle ou d une thèse doit être conforme à la politique en vigueur à l'université du Québec à Chicoutimi. Chaque mémoire, essai de 3 e cycle ou thèse comprend un résumé (de 600 mots maximum), rédigé en français sur le formulaire prévu à cette fin, signé par l'étudiant, approuvé par son directeur de recherche et, s'il y a lieu, par son codirecteur de recherche. Le résumé doit exposer les objectifs, la méthodologie, les idées maîtresses et une synthèse des conclusions du travail de recherche. Le résumé ne doit pas être rédigé à la main. Le rapport de stage ou l essai de 2 e cycle doit être rédigé et présenté selon les règles émises par l unité administrative responsable du programme. Lorsque le programme le permet, le doyen peut, sur recommandation du directeur du programme, autoriser un étudiant à rédiger son mémoire, son essai de 3 e cycle ou sa thèse sous forme d'article(s). De manière générale, un mémoire ou un essai MAGE-UQAC Page 4 sur 31

de 3 e cycle doit comprendre minimalement un article, et une thèse doit en comprendre au moins trois. Droits d auteur L étudiant et son directeur doivent s assurer que toutes les exigences concernant les droits d auteur sont respectées afin de permettre la diffusion et l évaluation du travail. Changement de type de rédaction L'étudiant peut en tout temps passer de la rédaction par articles à une rédaction conventionnelle de son mémoire, de son essai de 3 e cycle ou de sa thèse. MISE EN PAGE Le mémoire, l'œuvre, l'essai ou la thèse doit être dactylographié à double interligne, sur une seule face d'un papier blanc de bonne qualité et de dimension uniforme (21,5 cm x 28 cm) en utilisant un caractère droit de type professionnel de 10 ou 12 caractères au 2,54 cm de façon à permettre une lecture et une reproduction facile type d'impression: imprimante qualité lettre. Le texte est écrit en respectant une marge de 3,5 cm à gauche et en haut de la page, de 2,5 cm à droite et de 3 cm au bas de la page; cette règle s'applique également aux pages comportant des tableaux et/ou des figures. Ces marges sont obligatoires pour la reliure du mémoire, de l'œuvre ou de la thèse. Chaque chapitre est identifié en lettres majuscules, non souligné, sur une page distincte; la numérotation du chapitre est centrée et placée à 5,5 cm du haut de la page; le titre du chapitre est centré et se place 1 cm sous la numérotation du chapitre, en lettres majuscules, non souligné, sans point final et s'il comporte plus d'une ligne, il est écrit à simple interligne. Les divers sous-titres doivent s'identifier facilement par une présentation uniforme dans l'ensemble du document. La première ligne de chacun des paragraphes débute avec un retrait d'au moins cinq (5) frappes et d'au maximum huit (8) frappes. Sauf pour les citations courtes (moins de trois (3) lignes) qui sont insérées dans le texte entre guillemets, les citations longues sont détachées du texte et dactylographiées, sans guillemet, à simple interligne, en retrait à droite et à gauche de façon à former une colonne plus étroite dans le texte. S'il y a plusieurs paragraphes, il y aura double interligne entre les paragraphes et MAGE-UQAC Page 5 sur 31

chacun d'eux débute également en retrait. Toutes les citations sont écrites en français. Si une citation est traduite en français, celle-ci doit être détachée du texte et l on doit spécifier que c'est une traduction. Les titres d'ouvrages (v.g. volumes, revues) apparaissant dans le texte et dans les notes doivent être soulignés ou dactylographiés avec un caractère italique de type professionnel. Les tableaux et les figures (v.g. graphiques, schémas, dessins...) doivent être encadrés et centrés dans le texte en respectant les marges prévues à l'article 2.2 de la présente procédure. La source d'un tableau ou d'une figure est mentionnée au bas du tableau ou de la figure. Chaque tableau et figure comportent un titre (court et précis) et lorsque opportun une légende. La présentation et la position du numéro et du titre des figures et tableaux doivent être uniformes dans l'ensemble du texte. Les tableaux sont dactylographiés et numérotés consécutivement. Les figures sont présentées sur un support permanent (éviter les papiers photosensibles, thermosensibles ou autres qui risquent de s'altérer avec le temps); le lettrage est en caractère professionnel (dactylo, lettraset...); la qualité des lignes et figures (trames) correspond aux normes reconnues du dessin technique. Les figures sont numérotées consécutivement. Lorsque le travail de recherche doit contenir des photographies, on les insère dans le texte en utilisant la photocopie couleur au laser. Si le travail de recherche comporte des tableaux, figures, cartes, dont la dimension excède 16 cm x 22 cm, ils sont insérés dans le texte par pliage, de façon à laisser une marge de 3,5 cm à gauche pour la reliure; quant aux documents de plus grande dimension, ils sont pliés (15 cm x 21 cm), annexés en pochette et le texte principal y réfère de façon appropriée. Les pages portant un titre quelconque (pages identifiant le sujet du travail, l'avant-propos, la table des matières, un chapitre, etc.) ne sont pas numérotées; cependant, elles sont comptées dans la pagination. Le numéro de la page se place, sans point ni tiret, dans le coin supérieur droit de la feuille, à 2 cm du haut et à 2,5 cm du bord droit. En aucun cas, on indique des points de suspension ou un trait oblique en bas de page. Toute la partie préliminaire (la page titre, le résumé, l'avant-propos, la table des matières, la liste des figures et tableaux, etc.) est paginée en chiffres romains minuscules. Pour ce qui est de la partie se rapportant au travail de recherche proprement dit (introduction, le corps du texte, la conclusion, la bibliographie), on la pagine en chiffres arabes (en commençant à 1) y compris les pages de tableaux, graphiques, schémas, dessins ainsi que les appendices, les annexes et les index s'il y a lieu. MAGE-UQAC Page 6 sur 31

Le candidat utilise les abréviations, sigles et symboles reconnus dans sa discipline ou son champ d'études; pour les abréviations courantes, il se conforme aux usages de la langue française sans pour autant en faire un usage abusif. Le mot est coupé avant une voyelle et les dernières lettres ainsi enlevées sont remplacées par un point. Lorsque jugé nécessaire, une liste des abréviations, sigles et symboles est dressée avec leur définition ou signification respective. Une phrase ne doit jamais commencer par un chiffre, ni un symbole. Lorsqu'un nombre comprend une (ou des) décimale(s), la partie entière est séparée de la partie décimale par une virgule (ex.: 0,51, 2,64); tous les nombres à plusieurs chiffres s'expriment par tranche de trois (3) chiffres identifiée par un espace (une frappe) (v.g. 2 547 329) ou selon les normes reconnues. Le système international d'unités (S.I.) est obligatoire. Cependant, la quantité physique peut être exprimée entre parenthèses en unité anglaise équivalente ou tout autre système d'unités généralement admis dans la discipline ou le champ d'études. Les notes, renvois ou références sont dactylographiés à simple interligne et clairement détachés du texte principal; ils sont présentés de façon uniforme dans l'ensemble du texte. Ils peuvent être placés en bas de page. Ils sont regroupés à la fin de chaque chapitre dans le cas d'une thèse ou d'un mémoire par publications d'articles. Le mémoire, l'œuvre, l'essai ou la thèse comporte essentiellement deux (2) parties et le texte doit être présenté dans l'ordre suivant: 1. Une page de garde (feuille blanche) 2. Une page titre conforme à la politique 3. Le résumé de deux (2) pages maximum dactylographiées à simple interligne. 4. L'avant-propos À moins que l'auteur désire faire état, dans un avant-propos, des raisons qui l'ont conduit à choisir un sujet et du but qu'il vise ainsi que de l'ampleur et des limites de sa recherche, il peut se contenter de remercier son directeur de recherche et tout autre personne ou organisme qui l'ont aidé ou assisté dans sa recherche (si tel est le cas, il intitule cette partie REMERCIEMENTS). En aucun temps l'avant-propos (partie facultative) ne doit se substituer à l'introduction du travail de recherche (lequel est d'ordre scientifique). MAGE-UQAC Page 7 sur 31

5. La table des matières 6. Les listes de tableaux et de figures Si le travail de recherche comporte des tableaux, figures, cartes et autres types d'information non rédigée en texte suivi, une liste est dressée pour chaque type d'information sur une page distincte bien identifiée: Ex.: liste des tableaux; liste des figures; liste des cartes; liste des annexes; liste des appendices. 7. L'introduction L'introduction présente l'idée principale de la recherche, la problématique, les objectifs et la méthodologie utilisée. Sans entrer dans les détails, l'auteur mentionne les principaux travaux antérieurs ainsi que les aspects originaux de sa recherche. 8. Le corps du texte Cette section est consacrée au développement du sujet de recherche proprement dit (v.g. hypothèses, état de sa recherche, analyse et interprétation des résultats...). 9. La conclusion La conclusion constitue à la fois un résumé (grandes lignes et phases essentielles de la recherche) et un bilan du travail de recherche (synthèse des résultats obtenus). 10. La bibliographie ou liste de références Toutes les sources documentaires sont présentées, par ordre alphabétique de noms et auteurs, en se référant au guide de rédaction choisi ou selon les normes courantes de la discipline ou du champ d'études. 11. Les annexes et/ou appendices Les annexes et/ou appendices sont identifiés individuellement sur une feuille blanche (comme pour les chapitres) au moyen de chiffres arabes et le texte y réfère de façon appropriée. S'il y a lieu et selon le cas, les listes des symboles et des abréviations, le glossaire, un lexique... y sont présentés. 12. L'index S'il le désire, l'auteur peut présenter, par ordre alphabétique, une liste des noms ou sujets qu'il juge importants aux fins de référence en indiquant la-les page-s où ils se trouvent dans le texte principal. 13. Une page de garde (feuille blanche) MAGE-UQAC Page 8 sur 31

Structure du travail par article(s) Le corps du mémoire, de l essai de 3 e cycle ou de la thèse par article(s) est constitué des parties suivantes: a) une introduction substantielle présentant : 1) une revue générale et critique de la littérature ayant servi d'ancrage à la problématique, 2) dans le cas où il y a plus d une publication, les relations des publications entre elles doivent être discutées, 3) la participation de l étudiant dans le travail présenté et 4) dans le cas d'un article réalisé en collaboration, l'étudiant doit faire la preuve qu'il en a été l'auteur principal. b) un chapitre par publication dont l'envergure respecte les règles en vigueur dans le programme d études et dont le contenu est directement relié à la recherche; chaque chapitre doit couvrir des aspects différents de la recherche et il est structuré de façon autonome avec un résumé, une introduction, un développement, une conclusion, une liste de références des tableaux et des figures. Les références, les figures et les tableaux peuvent être sous la forme requise par la revue scientifique ou la maison d édition; c) une discussion générale et une synthèse de l'ensemble des résultats de recherche; d) un résumé général doit être placé au début (dans le cas de publication d'article(s) dans une langue autre que le français, le point 9.1 s'applique); e) un chapitre de conclusions générales doit être placé à la fin du travail. < Ces conclusions doivent démontrer comment la problématique définie dans l'introduction a été résolue; f) dépendamment de leur pertinence, tout autre document peut être joint (au corps du mémoire, de l essai de 3e cycle ou de la thèse ou en annexe). MAGE-UQAC Page 9 sur 31

EXEMPLE MAGE-UQAC Page 10 sur 31

MÉMOIRE OU ESSAI OU THÈSE PRÉSENTÉ À L UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE, ESSAI OU THÈSE EN NOM DU PROGRAMME PAR PRÉNOM NOM B.A.A. TITRE DU MÉMOIRE, ESSAI OU DE LA THÈSE MOIS ANNÉE MAGE-UQAC Page 11 sur 31

RÉSUMÉ Le résumé doit être inscrit sur cette page, à simple interligne et ne doit pas dépasser 2 pages. Velit amet diam pellentesque lectus ipsum, lorem nibh congue est fringilla in id, aenean integer, tristique nunc ac vehicula elementum, natoque rutrum venenatis. Turpis nisl venenatis. Mi tincidunt placerat et semper et consectetuer, eu massa mi justo, velit feugiat, sodales praesent ullamcorper ut eget nisl pretium. Bibendum quisque massa posuere, convallis dolor id purus nulla, in velit ac, proin bibendum nec magna wisi, et at est fugit. Dictum dui consectetuer elit venenatis vestibulum, orci luctus justo ipsum, semper varius sed tortor magna mauris non. Condimentum et vulputate amet vitae nunc, donec in dapibus, feugiat mauris ipsum tellus, mauris integer wisi, nisl consequat phasellus. Montes velit aliquet, viverra condimentum amet, ante consequat nulla ut mi quis, lacus sed non ut nulla est nullam, neque nec ridiculus quam pellentesque id tortor. Sit sem eu dolor duis ut. Ac vel nunc vel dui. Ultricies veritatis imperdiet, vestibulum ac parturient ultricies turpis, sodales ipsum maecenas, ut purus velit justo neque ultricies nec, enim dui amet duis orci. Scelerisque enim, volutpat hendrerit non amet quis. Pede placerat commodo lacus etiam ultrices euismod. Sit egestas dolor. Viverra viverra, nulla nibh ligula enim, elementum turpis elit donec. Elementum aliquet dolor ac, hendrerit ipsum risus. Taciti ut ipsum dolor. Duis pede vestibulum, aliquam litora nec, velit curabitur consectetuer, et ligula accumsan neque, turpis pellentesque mauris libero. Velit in eget odit lectus odio, tortor culpa ultrices luctus. Velit amet diam pellentesque lectus ipsum, lorem nibh congue est fringilla in id, aenean integer, tristique nunc ac vehicula elementum, natoque rutrum venenatis. Turpis nisl venenatis. Mi tincidunt placerat et semper et consectetuer, eu massa mi justo, velit feugiat, sodales praesent ullamcorper ut eget nisl pretium. Bibendum quisque massa posuere, convallis dolor id purus nulla, in velit ac, proin bibendum nec magna wisi, et at est fugit. Dictum dui consectetuer elit venenatis vestibulum, orci luctus justo ipsum, semper varius sed tortor magna mauris non. Condimentum et vulputate amet vitae nunc, donec in dapibus, feugiat mauris ipsum tellus, mauris integer wisi, nisl consequat phasellus. Montes velit aliquet, viverra condimentum amet, ante consequat nulla ut mi quis, lacus sed non ut nulla est nullam, neque nec ridiculus quam pellentesque id tortor. Sit sem eu dolor duis ut. Ac vel nunc vel dui. Ultricies veritatis imperdiet, vestibulum ac parturient ultricies turpis, sodales ipsum maecenas, ut purus velit justo neque ultricies nec, enim dui amet duis orci. Scelerisque enim, volutpat hendrerit non amet quis. Pede placerat commodo lacus etiam ultrices euismod. Sit egestas dolor. Viverra viverra, nulla nibh ligula enim, elementum turpis elit donec. Elementum aliquet dolor ac, hendrerit ipsum risus. Taciti ut ipsum dolor. Duis pede vestibulum, aliquam litora nec, velit curabitur consectetuer, et ligula accumsan neque, turpis pellentesque mauris libero. Velit in eget odit lectus odio, tortor culpa ultrices luctus. MAGE-UQAC Page 12 sur 31

Velit amet diam pellentesque lectus ipsum, lorem nibh congue est fringilla in id, aenean integer, tristique nunc ac vehicula elementum, natoque rutrum venenatis. Turpis nisl venenatis. Mi tincidunt placerat et semper et consectetuer, eu massa mi justo, velit feugiat, sodales praesent ullamcorper ut eget nisl pretium. Bibendum quisque massa posuere, convallis dolor id purus nulla, in velit ac, proin bibendum nec magna wisi, et at est fugit. Dictum dui consectetuer elit venenatis vestibulum, orci luctus justo ipsum, semper varius sed tortor magna mauris non. Condimentum et vulputate amet vitae nunc, donec in dapibus, feugiat mauris ipsum tellus, mauris integer wisi, nisl consequat phasellus. Montes velit aliquet, viverra condimentum amet, ante consequat nulla ut mi quis, lacus sed non ut nulla est nullam, neque nec ridiculus quam pellentesque id tortor. Sit sem eu dolor duis ut. Ac vel nunc vel dui. Ultricies veritatis imperdiet, vestibulum ac parturient ultricies turpis, sodales ipsum maecenas, ut purus velit justo neque ultricies nec, enim dui amet duis orci. Scelerisque enim, volutpat hendrerit non amet quis. Pede placerat commodo lacus etiam ultrices euismod. Sit egestas dolor. Viverra viverra, nulla nibh ligula enim, elementum turpis elit donec. Elementum aliquet dolor ac, hendrerit ipsum risus. Taciti ut ipsum dolor. Duis pede vestibulum, aliquam litora nec, velit curabitur consectetuer, et ligula accumsan neque, turpis pellentesque mauris libero. Velit in eget odit lectus odio, tortor culpa ultrices luctus. Velit amet diam pellentesque lectus ipsum, lorem nibh congue est fringilla in id, aenean integer, tristique nunc ac vehicula elementum, natoque rutrum venenatis. Turpis nisl venenatis. Mi tincidunt placerat et semper et consectetuer, eu massa mi justo, velit feugiat, sodales praesent ullamcorper ut eget nisl pretium. Bibendum quisque massa posuere, convallis dolor id purus nulla, in velit ac, proin bibendum nec magna wisi, et at est fugit. Dictum dui consectetuer elit venenatis vestibulum, orci luctus justo ipsum, semper varius sed tortor magna mauris non. Condimentum et vulputate amet vitae nunc, donec in dapibus, feugiat mauris ipsum tellus, mauris integer wisi, nisl consequat phasellus. Montes velit aliquet, viverra condimentum amet, ante consequat nulla ut mi quis, lacus sed non ut nulla est nullam, neque nec ridiculus quam pellentesque id tortor. Sit sem eu dolor duis ut. Ac vel nunc vel dui. Ultricies veritatis imperdiet, vestibulum ac parturient ultricies turpis, sodales ipsum maecenas, ut purus velit justo neque ultricies nec, enim dui amet duis orci. Scelerisque enim, volutpat hendrerit non amet quis. Pede placerat commodo lacus etiam ultrices euismod. Sit egestas dolor. Viverra viverra, nulla nibh ligula enim, elementum turpis elit donec. Elementum aliquet dolor ac, hendrerit ipsum risus. Taciti ut ipsum dolor. Duis pede vestibulum, aliquam litora nec, velit curabitur consectetuer, et ligula accumsan neque, turpis pellentesque mauris libero. Velit in eget odit lectus odio, tortor culpa ultrices luctus. MAGE-UQAC Page 13 sur 31

AVANT-PROPOS L avant-propos doit être inscrit ici, à simple interligne. Il est facultatif et permet à l auteur de faire état des raisons qui l ont conduit à choisir un sujet et du but qu il vise ainsi que de l ampleur et des limites de sa recherche. Il peut également servir à remercier le directeur de recherche ou toute autre personne. Mais, si tel est le cas, il faut intituler cette page "REMERCIEMENTS" au lieu de "AVANT-PROPOS". L avant-propos ne doit en aucun cas remplacer l introduction. Velit amet diam pellentesque lectus ipsum, lorem nibh congue est fringilla in id, aenean integer, tristique nunc ac vehicula elementum, natoque rutrum venenatis. Turpis nisl venenatis. Mi tincidunt placerat et semper et consectetuer, eu massa mi justo, velit feugiat, sodales praesent ullamcorper ut eget nisl pretium. Bibendum quisque massa posuere, convallis dolor id purus nulla, in velit ac, proin bibendum nec magna wisi, et at est fugit. Dictum dui consectetuer elit venenatis vestibulum, orci luctus justo ipsum, semper varius sed tortor magna mauris non. Condimentum et vulputate amet vitae nunc, donec in dapibus, feugiat mauris ipsum tellus, mauris integer wisi, nisl consequat phasellus. Montes velit aliquet, viverra condimentum amet, ante consequat nulla ut mi quis, lacus sed non ut nulla est nullam, neque nec ridiculus quam pellentesque id tortor. Sit sem eu dolor duis ut. Ac vel nunc vel dui. Ultricies veritatis imperdiet, vestibulum ac parturient ultricies turpis, sodales ipsum maecenas, ut purus velit justo neque ultricies nec, enim dui amet duis orci. Scelerisque enim, volutpat hendrerit non amet quis. Pede placerat commodo lacus etiam ultrices euismod. Sit egestas dolor. Viverra viverra, nulla nibh ligula enim, elementum turpis elit donec. Elementum aliquet dolor ac, hendrerit ipsum risus. Taciti ut ipsum dolor. Duis pede vestibulum, aliquam litora nec, velit curabitur consectetuer, et ligula accumsan neque, turpis pellentesque mauris libero. Velit in eget odit lectus odio, tortor culpa ultrices luctus. MAGE-UQAC Page 14 sur 31

TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ...xii AVANT-PROPOS... xiv TABLE DES MATIÈRES... xv LISTE DES TABLEAUX... xvi LISTE DES FIGURES...xvii INTRODUCTION... Erreur! Signet non défini. CHAPITRE 1 TITRE DU CHAPITRE 1... 19 1.1 SOUS-TITRE... 19 1.1.1 SOUS-TITRE... 19 1.1.2 SOUS-TITRE... 20 1.2 SOUS-TITRE... 20 CHAPITRE 2 TITRE DU CHAPITRE 2... 22 2.1 SOUS-TITRE... 22 2.2 SOUS-TITRE... 23 2.2.1 SOUS-TITRE... 23 2.2.2 SOUS-TITRE... 24 CHAPITRE 3 TITRE DU CHAPITRE 3... 25 3.1 SOUS-TITRE... 25 3.2 SOUS-TITRE... 26 CONCLUSION... 27 BIBLIOGRAPHIE OU LISTE DE RÉFÉRENCES... 28 ANNEXES OU APPENDICES... 29 INDEX... 30 MAGE-UQAC Page 15 sur 31

LISTE DES TABLEAUX TABLEAU 1.0 : TITRE DU TABLEAU... 19 TABLEAU 2.0 : TITRE DU TABLEAU... 22 TABLEAU 3.0 : TITRE DU TABLEAU... 25 MAGE-UQAC Page 16 sur 31

LISTE DES FIGURES FIGURE 1 : FLEUR JAUNE (REVUE PROTEGEZ-VOUS, NUMERO 8, PAGE 2)... 13 FIGURE 2 : ARBRE VERT (REVUE PROTEGEZ-VOUS, NUMERO 8, PAGE 2)... 17 MAGE-UQAC Page 17 sur 31

INTRODUCTION L introduction présente l idée principale de la recherche, la problématique, les objectifs et la méthodologie utilisée. Sans entrer dans les détails, l auteur mentionne les principaux travaux antérieurs ainsi que les aspects originaux de sa recherche. MAGE-UQAC Page 18 sur 31

CHAPITRE 1 TITRE DU CHAPITRE 1 1.1 SOUS-TITRE 1.1.1 SOUS-TITRE Les tableaux et les figures doivent être encadrés et entrés dans le texte en respectant les marges. Tableau 1.0 : Titre du tableau Nom Prénom Âge Aucoin Albert 45 ans Bérubé Robert 84 ans Desmeules Donald 54 ans Girard Romuald 26 ans (Revue Protégez-vous, numéro 85, page 52) Une citation de moins de trois lignes doit être inscrite de cette façon : "Voici une citation de moins de trois lignes" (revue Protégez-vous, numéro 85, page 52). Mais pour les citations plus longues, il faut procéder ainsi : Toutes les citations doivent être écrites en français. Si cette citation est traduite en français, celle-ci doit être détachée du texte et l on doit spécifier que c est une traduction comme ceci : (traduction). Pour mentionner le titre d un ouvrage, que ce soit un volume ou une revue, il faut le faire de la façon suivante : (revue Protégez-vous, numéro 41, page 58). MAGE-UQAC Page 19 sur 31

1.1.2 SOUS-TITRE Velit amet diam pellentesque lectus ipsum, lorem nibh congue est fringilla in id, aenean integer, tristique nunc ac vehicula elementum, natoque rutrum venenatis. Turpis nisl venenatis. Mi tincidunt placerat et semper et consectetuer, eu massa mi justo, velit feugiat, sodales praesent ullamcorper ut eget nisl pretium. Bibendum quisque massa posuere, convallis dolor id purus nulla, in velit ac, proin bibendum nec magna wisi, et at est fugit. Dictum dui consectetuer elit venenatis vestibulum, orci luctus justo ipsum, semper varius sed tortor magna mauris non. Condimentum et vulputate amet vitae nunc, donec in dapibus, feugiat mauris ipsum tellus, mauris integer wisi, nisl consequat phasellus. Montes velit aliquet, viverra condimentum amet, ante consequat nulla ut mi quis, lacus sed non ut nulla est nullam, neque nec ridiculus quam pellentesque id tortor. Sit sem eu dolor duis ut. Figure 1 : Fleur jaune (Revue Protégez-vous, numéro 8, page 2) 1.2 SOUS-TITRE Ac vel nunc vel dui. Ultricies veritatis imperdiet, vestibulum ac parturient ultricies turpis, sodales ipsum maecenas, ut purus velit justo neque ultricies nec, enim dui amet duis orci. Scelerisque enim, volutpat hendrerit non amet quis. Pede placerat commodo lacus etiam ultrices euismod. Sit egestas dolor. Viverra viverra, nulla nibh ligula enim, elementum turpis elit donec. Elementum aliquet dolor ac, hendrerit ipsum risus. Taciti ut ipsum dolor. Duis pede vestibulum, aliquam litora nec, velit curabitur consectetuer, et MAGE-UQAC Page 20 sur 31

ligula accumsan neque, turpis pellentesque mauris libero. Velit in eget odit lectus odio, tortor culpa ultrices luctus. MAGE-UQAC Page 21 sur 31

CHAPITRE 2 TITRE DU CHAPITRE 2 2.1 SOUS-TITRE Lorem ipsum dolor sit amet, molestie iaculis eu mauris, nulla nec aliquam phasellus, nunc risus nec est ipsum penatibus blandit, neque libero feugiat nec. Non nec varius sodales nunc, augue ipsum id bibendum taciti, pulvinar wisi consequat vestibulum. Nec vitae lacus felis amet duis egestas, amet egestas rutrum tempus elit molestie, dignissim nisl enim, quis arcu tincidunt fermentum auctor nulla eu. Justo proin lacinia. Nec vitae lacus felis amet duis egestas, amet egestas rutrum tempus elit molestie, dignissim nisl enim, quis arcu tincidunt fermentum auctor nulla eu. Justo proin lacinia. Nec vitae lacus felis amet duis egestas, amet egestas rutrum tempus elit molestie, dignissim nisl enim, quis arcu tincidunt fermentum auctor nulla eu. Justo proin lacinia. Les tableaux et les figures doivent être encadrés et entrés dans le texte en respectant les marges. Tableau 2.0 : Titre du tableau Ville Année Naissance Chicoutimi 2000 1936 Jonquière 2001 1944 La Baie 2002 1952 Source : Revue Protégez-vous, numéro 85, page 52 MAGE-UQAC Page 22 sur 31

Enim placerat at aliquam, lorem nulla turpis vitae euismod ornare tellus. Nunc nisl eget imperdiet, sed tellus cursus lacus. Nec vitae lacus felis amet duis egestas, amet egestas rutrum tempus elit molestie, dignissim nisl enim, quis arcu tincidunt fermentum auctor nulla eu. Justo proin lacinia. Nec vitae lacus felis amet duis egestas, amet egestas rutrum tempus elit molestie, dignissim nisl enim, quis arcu tincidunt fermentum auctor nulla eu. Justo proin lacinia. Nec vitae lacus felis amet duis egestas, amet egestas rutrum tempus elit molestie, dignissim nisl enim, quis arcu tincidunt fermentum auctor nulla eu. Justo proin lacinia. 2.2 SOUS-TITRE 2.2.1 SOUS-TITRE Velit amet diam pellentesque lectus ipsum, lorem nibh congue est fringilla in id, aenean integer, tristique nunc ac vehicula elementum, natoque rutrum venenatis. Turpis nisl venenatis. Mi tincidunt placerat et semper et consectetuer, eu massa mi justo, velit feugiat, sodales praesent ullamcorper ut eget nisl pretium. Bibendum quisque massa posuere, convallis dolor id purus nulla, in velit ac, proin bibendum nec magna wisi, et at est fugit. Dictum dui consectetuer elit venenatis vestibulum, orci luctus justo ipsum, semper varius sed tortor magna mauris non. Condimentum et vulputate amet vitae nunc, donec in dapibus, feugiat mauris ipsum tellus, mauris integer wisi, nisl consequat phasellus. Montes velit aliquet, viverra condimentum amet, ante consequat nulla ut mi quis, lacus sed non ut nulla est nullam, neque nec MAGE-UQAC Page 23 sur 31 Figure 2 : Arbre vert (Revue Protégez-vous, numéro 8, page 2)

ridiculus quam pellentesque id tortor. Sit sem eu dolor duis ut. 2.2.2 SOUS-TITRE Ac vel nunc vel dui. Ultricies veritatis imperdiet, vestibulum ac parturient ultricies turpis, sodales ipsum maecenas, ut purus velit justo neque ultricies nec, enim dui amet duis orci. Scelerisque enim, volutpat hendrerit non amet quis. Pede placerat commodo lacus etiam ultrices euismod. Sit egestas dolor. Viverra viverra, nulla nibh ligula enim, elementum turpis elit donec. Elementum aliquet olo rac, hendrerit ipsum risus. Taciti ut ipsum dolor. MAGE-UQAC Page 24 sur 31

CHAPITRE 3 TITRE DU CHAPITRE 3 3.1 SOUS-TITRE Lorem ipsum dolor sit amet, molestie iaculis eu mauris, nulla nec aliquam phasellus, nunc risus nec est ipsum penatibus blandit, neque libero feugiat nec. Non nec varius sodales nunc, augue ipsum id bibendum taciti, pulvinar wisi consequat vestibulum. Les tableaux et les figures doivent être encadrés et entrés dans le texte en respectant les marges. Tableau 3.0 : Titre du tableau Nom Prénom Âge Aucoin Albert 45 ans Bérubé Robert 84 ans Desmeules Donald 54 ans Girard Romuald 26 ans Source : Revue Protégez-vous, numéro 85, page 52 Enim placerat at aliquam, lorem nulla turpis vitae euismod ornare tellus. Nunc nisl eget imperdiet, sed tellus cursus lacus. Nec vitae lacus felis amet duis egestas, amet egestas rutrum tempus elit molestie, dignissim nisl enim, quis arcu tincidunt fermentum auctor nulla eu. Justo proin lacinia. Nec vitae lacus felis amet duis egestas, amet egestas rutrum tempus elit molestie, dignissim nisl enim, quis arcu tincidunt fermentum auctor nulla eu. Justo proin lacinia. MAGE-UQAC Page 25 sur 31

3.2 SOUS-TITRE Velit amet diam pellentesque lectus ipsum, lorem nibh congue est fringilla in id, aenean integer, tristique nunc ac vehicula elementum, natoque rutrum venenatis. Turpis nisl venenatis. Mi tincidunt placerat et semper et consectetuer, eu massa mi justo, velit feugiat, sodales praesent ullamcorper ut eget nisl pretium. Bibendum quisque massa posuere, convallis dolor id purus nulla, in velit ac, proin bibendum nec magna wisi, et at est fugit. Dictum dui consectetuer elit venenatis vestibulum, orci luctus justo ipsum, semper varius sed tortor magna mauris non. Condimentum et vulputate amet vitae nunc, donec in dapibus, feugiat mauris ipsum tellus, mauris integer wisi, nisl consequat phasellus. Montes velit aliquet, viverra condimentum amet, ante consequat nulla ut mi quis, lacus sed non ut nulla est nullam, neque nec ridiculus quam pellentesque id tortor. Sit sem eu dolor duis ut. Ac vel nunc vel dui. Ultricies veritatis imperdiet, vestibulum ac parturient ultricies turpis, sodales ipsum maecenas, ut purus velit justo neque ultricies nec, enim dui amet duis orci. Scelerisque enim, volutpat hendrerit non amet quis. Pede placerat commodo lacus etiam ultrices euismod. Sit egestas dolor. Viverra viverra, nulla nibh ligula enim, elementum turpis elit donec. Elementum aliquet dolor ac, hendrerit ipsum risus. Taciti ut ipsum dolor. Duis pede vestibulum, aliquam litora nec, velit curabitur consectetuer, et ligula accumsan neque, turpis pellentesque mauris libero. Velit in eget odit lectus odio, tortor culpa ultrices luctus. MAGE-UQAC Page 26 sur 31

CONCLUSION La conclusion constitue à la fois un résumé (grandes lignes et phases essentielles de la recherche) et un bilan du travail de recherche (synthèse des résultats obtenus). MAGE-UQAC Page 27 sur 31

BIBLIOGRAPHIE OU LISTE DE RÉFÉRENCES NOM, Prénom. Titre du livre en italique, Ville de l éditeur, Éditeur, année de l édition, nombre de pages. NOM, Prénom, et Prénom NOM. Titre du livre en italique, Ville de l éditeur, Éditeur, année de l édition, nombre de pages. NOM, Prénom et autres. Titre du livre en italique, Ville de l éditeur, Éditeur, année de l édition, nombre de pages. NOM, Prénom. «Titre de l article», Titre de la revue en italique, vol. x, n o x, date de la parution, p. x y. NOM DEL ORGANISME ou DE L AUTEUR, Prénom. (Date de la consultation par l usager sur Internet). Titre de la page d accueil en italique, En ligne Adresse URL : l adresse écrite dans le rectangle. MAGE-UQAC Page 28 sur 31

ANNEXES OU APPENDICES Les annexes et/ou appendices sont identifiés individuellement sur une feuille blanche (comme pour les chapitres) au moyen de chiffres arabes et le texte y réfère de façon appropriée. S'il y a lieu et selon le cas, les listes des symboles et des abréviations, le glossaire, un lexique... y sont présentés.. MAGE-UQAC Page 29 sur 31

INDEX S'il le désire, l'auteur peut présenter, par ordre alphabétique, une liste des noms ou sujets qu'il juge importants aux fins de référence en indiquant la-les page-s où ils se trouvent dans le texte principal. MAGE-UQAC Page 30 sur 31