SOLUTIONS DE CONTRÔLE DES FLUIDES ET DES MOUVEMENTS MEDICAL SCIENCEADVANTAGE

SOLUTIONS DE CONTRÔLE DES FLUIDES ET DES MOUVEMENTS MEDICAL SCIENCEADVANTAGE

www.norgren.com/medical www.fasmedic.com

MEDICAL SCIENCE ADVANTAGE 01 ENGINEERING ADVANTAGE POUR LE SECTEUR DES SCIENCES MÉDICALES» CONTRÔLE PRÉCIS DES GAZ» EXPERTISE EN TRAITEMENT DES FLUIDES» SOLUTIONS FIABLES, DURABLES ET ÉPROUVÉES Norgren a acquis une expérience reconnue en offrant à sa clientèle du secteur médical des avantages compétitifs durables. Depuis plus de vingt-cinq ans déjà, Norgren fournit des systèmes pneumatiques et électroniques spécialisés destinés aux fabricants d'équipements médicaux et d analyses. En 2004, en rejoignant le groupe Norgren*, FAS a apporté de façon significative une solide expérience et un savoir-faire confirmé dans le domaine des systèmes d'électrovannes miniatures destinés au secteur médical. Cette association offre de nouvelles perspectives à nos clients en s ajoutant aux technologies établies de KIP, Buschjost et Herion, - eux aussi intégrés au groupe international Norgren et permettra de tirer pleinement profit des capacités offertes par les technologies de contrôle des fluides et des mouvements. Notre département «Global Medical Science Group» dispose de gestionnaires de comptes et d ingénieurs spécialisés et expérimentés, aptes à anticiper et répondre efficacement aux besoins de nos clients. La collaboration de Norgren avec un grand nombre d'entreprises de pointe dans le secteur médical nous a permis d acquérir et de parler le même langage que nos clients tout en leur offrant notre expérience et notre savoir-faire afin de relever de nouveaux défis et trouver de nouvelles applications. Bien entendu, nous sommes au fait des législations spécifiques et des exigences de compatibilité matérielle du secteur médical. Disposant de salles blanches sur divers sites de production à travers l Europe et les États-Unis, Norgren est tout indiquée pour répondre aux exigences de l'industrie médicale. Notre département «Medical Science Group» met tout en oeuvre pour acquérir une parfaite connaissance de ses clients ainsi que les besoins de leurs utilisateurs finaux. Nos produits peuvent aider les OEM à atteindre leurs objectifs en:» OPTIMISANT L'ESPACE DISPONIBLE,» RÉDUISANT LES VOLUMES MORTS,» AMÉLIORANT LE CONTRÔLE DE LA PRESSION ET DES FLUX,» RÉDUISANT LES FUITES. Dotée d une vaste gamme de produits modulaires de haute qualité, Norgren a pu devenir, grâce à ses équipes d ingénieurs spécialisés, l'un des principaux fournisseurs de modules et sous-systèmes de l industrie. PARLER LE MÊME LANGAGE QUE NOS CLIENTS DAVID LEAKEY, DIRECTEUR DES VENTES FRANK OELGARTH, DIRECTEUR TECHNIQUE FASMEDIC

CENTRES D'EXCELLENCE DANS LE SECTEUR MÉDICAL Nos centres techniques de sciences médicales, situés aux États-Unis, en Suisse, en Allemagne et au Royaume-Uni, comprennent des équipes d ingénieurs spécialisés et utilisent des chaînes de montage en salles blanches pour répondre aux besoins des fabricants d'équipements médicaux du monde entier. Chaque site a sa propre spécialité et travaille en collaboration avec les clients afin de leur fournir des produits ou systèmes intégrés innovateurs et sur mesure. DES ÉQUIPES D'INGÉNIEURS SPÉCIALISÉS DANS LE DOMAINE MÉDICAL» 25 ANNÉES D'EXPERTISE DANS LES APPLICATIONS MÉDICALES» CONNAISSANCE DES MATÉRIAUX ET DE LA LÉGISLATION (CE, FDA, UL)» CHAÎNES D'ASSEMBLAGE EN SALLE BLANCHE ET INSTALLATIONS DE TESTS» CERTIFIÉ ISO 9001 POUR LA QUALITÉ» SYSTÈMES CAO EN 3D ET SYSTÈMES DE DYNAMIQUE DES FLUIDES INFORMATISÉS À LA POINTE DU PROGRÈS» ANALYSE DES ÉLÉMENTS FINIS NOS INGÉNIEURS SPÉCIALISÉS DANS LE DOMAINE MÉDICAL APPORTENT UN AVANTAGE COMPÉTITIF À NOS CLIENTS

MEDICAL SCIENCE ADVANTAGE 03 01 02 01 DISTRIBUTEUR DE GAZ POUR POSTE D'ANESTHÉSIE Vannes modulaires, régulateurs à cartouche et raccords sont incorporés dans un bloc compact. Le système est assemblé et testé à 100% dans les salles blanches de Norgren. 02 RÉGULATEUR À CARTOUCHE HAUTE PRESSION Cartouche de 300 bars à insérer dans les distributeurs du client

CONTRÔLE PRÉCIS DES GAZ La fiabilité, la précision ainsi que le temps de réponse des vannes et des régulateurs jouent un rôle vital dans les équipements respiratoires. Les produits compacts et modulaires de la gamme Norgren conviennent aussi bien pour l'air et l'oxygène que pour les autres gaz médicaux. Ils sont idéaux tant pour les applications autonomes que pour les systèmes intégrés destinés à réduire l encombrement. Le rapport taille / performance de nos composants permet à nos clients de réduire les dimensions de leurs produits et de leur donner un avantage compétitif. DOMAINES D'EXPERTISE:» SOINS INTENSIFS ET VENTILATION D'URGENCE» STATIONS D'ANESTHÉSIE» CONCENTRATEURS D'OXYGÈNE» THÉRAPIE DU SOMMEIL» SYSTÈMES DE GESTION DES GAZ EN MILIEU HOSPITALIER» ÉQUIPEMENTS POUR LE DENTAIRE» CHIRURGIE NON INVASIVE HANS-JOACHIM JABERG GESTIONNAIRE DES COMPTES PRINCIPAUX

MEDICAL SCIENCE ADVANTAGE 05 01 02 03 04 05 06 07 01 ELISÉE 350 - VENTILATEUR DE SOINS INTENSIFS Cet appareil portable est équipé de vannes FAS, dont une vanne à flux proportionnel qui assure un approvisionnement précis en oxygène dans les conditions de soins intensifs et de réanimation. Diffusé avec l autorisation de SAIME, Savigny le Temple, France. 02 VANNE À HAUT DÉBIT Bloc destiné à des applications haut-débit ou à échappement rapide comme les concentrateurs d'o 2. Des électrovannes de 15mm commandent des vannes à cartouche anti-retour à grand passage. 03 RÉGULATEUR MINIATURE ULTRAPRECIS Régulateur de pression ultra-précis incorporé dans une enveloppe compacte. Disponible en tant qu'unité autonome ou en cartouche. Débit maximum : 300 l/min. 04 VANNES CARTOUCHE Vannes anti-retour à faible niveau de fuite à insérer dans les applications spécifiques du client. Débit maximum: 1200 l/min. 05 VANNE À DÉBIT PROPORTIONNEL FAS Faible encombrement et faible consommation de courant. Débit : de 0 à 200 l/min. Sa technologie sans frottements garantit un excellent contrôle dans le cas des circuits en boucle fermés, un temps de réponse court et un faible taux de fuite. 06 ÉLECTROVANNES ET DISTRIBUTEUR KIP Ces systèmes sont reconnus pour leur fiabilité, leur longévité et leur faible niveau sonore dans les systèmes de respirateurs, en milieu hospitalier comme pour les soins à domicile. 07 RÉGULATEUR HAUTE PRESSION Contrôle précis des gaz médicaux jusqu'à 300 bars. Idéal pour les applications à haut débit. La soupape de sécurité est certifiée CE.

06 MEDICAL SCIENCE ADVANTAGE EXPERT EN CONTRÔLE DES FLUIDES 01 02 03 04 05 06 07 01 VANNES À MEMBRANE DE SÉPARATION MINIATURES FAS Vannes à membrane de séparation de faible encombrement (8mm et 10mm) pour montage sur embase ou en cartouche. 2/2 et 3/2 voies. Les vannes de 8 mm n ont pas de volume mort. 02 ENSEMBLE DE VANNES A MEMBRANE DE SÉPARATION Bloc en matière acrylique avec vannes à membrane de séparation KIP. Permet de piloter l'eau désionisée dans les processus de rinçage pour les applications de diagnostics in vitro. 03 VANNE A MÉDIUM SÉPARÉ À HAUT DÉBIT Vanne à médium séparé munie d'un diaphragme à soufflet en Téflon pour les applications à haut débit et haute température. 04 RÉGULATEUR DE PRESSION Régulateur de pression pour l'eau et les fluides agressifs. Matériaux approuvés par la FDA et NSF pour l'eau potable. 05 SYSTÈME DE CONTRÔLE DU NIVEAU DE LIQUIDE Ce produit comprend un flacon et un système de Norgren permettant d informer le client au moment où il doit changer la bouteille et ainsi éviter les pertes inutiles. 06 BLOC MÉLANGEUR 4 POSITIONS Bloc comprenant quatre vannes à membrane de séparation pour des applications de chromatographie. Ces électrovannes ont une excellente répétitivité du mélange de réactifs. 07 DISTRIBUTEUR EN ACRYLIQUE AVEC BUS DE TERRAIN Ce distributeur acrylique soudé par diffusion supprime l emploi de tuyaux et raccords et réduit considérablement son encombrement et les volumes morts. L'intégration d'un circuit imprimé à l'intérieur du bloc résoud les problèmes de connecteurs endommagés et élimine le gaspillage de produits chimiques, tout en réduisant le temps requis pour l'assemblage. Le système est contrôlé à l aide d un bus de terrain. L usage de Devicenet ou Ethernet est aussi possible.

MEDICAL SCIENCE ADVANTAGE 07 Norgren s appuie sur l'expertise combinée de FAS, KIP, Buschjost et Herion dans le domaine du contrôle des fluides. Nos vannes à membranes de séparation sont conçues pour résister aux fluides les plus agressifs et ont des volumes morts internes réduits, minimisant ainsi le risque de contamination du fluide et les coûts engendrés par les pertes inutiles. En plus d une vaste gamme de produits, nos clients bénéficient aussi de notre longue expérience des régulateurs de pression, des détecteurs de niveau, des raccords, des capteurs et des bus de terrain. Conscient des besoins de ses clients en termes de miniaturisation, de précision, de rapidité et de modularité, Norgren s emploie à les aider en intégrant ses composants miniatures dans des blocs spéciaux pour réduire de manière significative la taille, le nombre de connections et les volumes morts. DOMAINES D'EXPERTISE :» HÉMATOLOGIE» CHIMIE CLINIQUE» DOSAGE IMMUNOLOGIQUE» CYTOLOGIE» CHROMATOGRAPHIE» DIALYSE» DENTAIRE JUAN OLIVER & GERHARD DÖRING GESTIONNAIRE DES COMPTES PRINCIPAUX

DES SOLUTIONS FIABLES, DURABLES ET CONFIRMÉES Notre expérience dans les technologies: proportionnelle, de contrôle des fluides et d automation fait de Norgren un partenaire de choix pour un vaste éventail d'applications médicales. Une grande partie du savoir-faire de Norgren réside, dans notre expérience des applications, notre aptitude à aider nos clients à choisir les bonnes technologies, notre capacité à modifier des produits standard afin de répondre à leurs besoins et dans l'intégration de systèmes. DOMAINES D'EXPERTISE :» AUTOCLAVES ET STÉRILISATEURS» BIORÉACTEURS» ÉQUIPEMENTS DENTAIRES» TRAITEMENT DES ESCARRES» ANALYSE ADN» DIAGNOSTIC IN VITRO» AUTOMATISATION DE LABORATOIRE» RESPIRATION SUSAN CARPENTER GESTIONNAIRE DES COMPTES PRINCIPAUX

MEDICAL SCIENCE ADVANTAGE 09 01 02 03 04 05 06 01 VP10 Vanne proportionnelle de contrôle de pression hyper-précise. Très utilisée dans le domaine de la cytométrie pour contrôler le flux cellulaire avec précision. 02 PRÉHENSEUR Préhenseur à deux et trois doigts pour les applications manipulant de petites pièces. 03 CYLINDRE SANS AIR À PLUSIEURS POSITIONS Vérin électrique 100% programmable pour un contrôle précis des mouvements à grande vitesse. 04 VE10 Batterie de distributeurs avec connexions mutipôles ou bus de terrain. Systèmes compacts pour commander les vannes dans les autoclaves ou les systèmes de gestion des gaz dans les bio-réacteurs. 05 VANNES À SIÈGE ANGULAIRE Pour l'eau chaude et la vapeur. Convient aux températures jusqu'à 200 C. Corps en acier inoxydable ou en bronze industriel. 06 ÉLECTROVANNES MINIATURES FAS Pour les gaz médicaux et les fluides agressifs. Disponibles en 8mm, 10mm, 15mm et 22mm pour répondre à toutes les exigences en matière de débit.

REPRÉSENTANTS NORGREN ALLEMAGNE Tel: +49 2802 49 0 Fax: +49 2802 49356 info@norgren.de AUSTRALIE Tel: +61 3 921 30 800 Fax: +61 3 921 30 890 enquiry@norgren.com.au AUTRICHE Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com BELGIQUE ET LUXEMBOURG Tel: +32 2 376 60 20 Fax: +32 2 376 26 34 enquiry@be.norgren.com BRÉSIL Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001 vendas@norgren.com.br CHINE Tel: +86 21 64 85 69 09 Fax: +86 21 64 95 60 42 norgren@online.sh.cn DANEMARK Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk ESPAGNE Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es ETATS UNIS Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com FINLANDE Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 arki@imi norgren.fi FRANCE Tel: +33 1 60 05 92 12 Fax: +33 1 60 06 08 52 norgren@norgren.fr GRANDE BRETAGNE Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 811 enquiry@uk.norgren.com HONG KONG Tel: +852 2492 7608 Fax: +852 2498 5878 enquiry@hk.norgren.com HONGRIE Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 info@norgren.hu INDE Tel: +91 11 2681 7933 Fax: +91 11 2681 7932 enquiry@norgren.co.in. IRLANDE Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 norgren@indigo.ie ITALIE Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 d.aziendale@norgrenitalia.it JAPON Tel: +81 6 6876 8913 Fax: +81 6 6876 8929 Japan@imi norgren.com MALAISIE Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 enquiry@norgren.com.my MEXIQUE Tel: +52 55 5565 7521 Fax: +52 55 5565 7072 neumatica@norgren.com.mx NOUVELLE ZÉLANDE Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz NORVÈGE Tel: +47 67 90 82 01 Fax: +47 67 97 06 24 norgren@norgren.no PAYS-BAS Tel: +31 20 6822751 Fax: +31 20 6820983 enquiry@nl.norgren.com POLOGNE Tel: +48 22 871 7880 Fax: +48 22 871 7881 biuro@pl.norgren.com RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 enquiry@cz.norgren.com SINGAPOUR Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1916/17 enquiry@sg.norgren.com SLOVÉNIE Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com SUÈDE Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 info@norgren.se SUISSE Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch Et un réseau de distribution mondial www.norgren.com REPRÉSENTANTS FAS FAS - SIÈGE Tel: +41 (0) 22 775 10 00 Fax: +41 (0) 22 775 10 01 email: fas@fas.ch FRANCE Tel: +33 450 984 099 Fax: +33 450 981 214 email: fas.sarl@wanadoo.fr ALLEMAGNE Tel: +49 711 167 86 0 Fax: +49 711 167 86 86 email: info@fluid-automation.de ITALIE Tel: +390 25 530 83 05 fax: +390 25 530 83 07 email: fasitalia@fasitalia.it SUISSE Tel: +41 (0) 44 749 25 40 Fax: +41 (0) 44 749 25 41 email: info@fas-ag.ch ETATS UNIS Tel: +1 203 245 0708 Fax: +1 203 245 7602 email: dan@myfluidsolutions.com www.fas.ch www.fasmedic.com email enquiries to: medical@norgren.com Les produits Norgren sont adaptés à une utilisation en milieu médical. L'équipe médicale de Norgren doit donc être consultée avant d'utiliser les produits dans les équipements médicaux. Les clients sont tenus de respecter la législation en vigueur sur les équipements médicaux lors de l'utilisation des produits. Les logos 'Norgren' et 'IMI' sont des marques déposées Norgren Limited 2004. Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caractéristiques et dimensions sans préavis. z6698_ips FR 08/04 une filiale du groupe IMI plc