Guide de l installateur. Honeywell

Guide de l installateur Honeywell

Régulateur/Optimiseur en fonction de la température extérieure Introduction L Aquatrol 2002 est un régulateur compact à fonctions multiples. C est la base d un système de régulation en fonction de la température extérieure, pour une ou deux boucle(s) de chauffage central à eau chaude basse pression. Il est équipé d un optimiseur intégré et offre beaucoup d autres fonctions avancées tout en permettant des réglages simples à l utilisateur. Caractéristiques Technologie de régulation digitale à réglages analogiques, faciles à utiliser. Régulation compensée en fonction de la température extérieure pour système de chauffage central à eau chaude basse pression Courbe de chauffe fi xe ou auto-adaptative (avec combiné d ambiance en option) Deux courbes de chauffe indépendantes pour les deux circuits de chauffage Programmation du chauffage permettant la commutation entre la période Economie et la période Confort jusqu à 6 changements par jour et ceci indépendamment chaque jour de la semaine Démarrage et arrêt optimisé (avec combiné d ambiance en option) et démarrage accéléré seul (sans combiné d ambiance) Programmation de l eau chaude sanitaire permettant jusqu à 6 changements par jour et ceci indépendamment chaque jour de la semaine Programme ECS peut également être utilisé comme programmation du deuxième circuit de chauffage Protection contre le gel des tuyauteries, stockage ECS et du bâtiment (avec combiné d ambiance en option) Arrêt automatique du chauffage en été Arrêt automatique du chauffage suivant des conditions de besoins minimales. Démarrage progressif (prévention des bruits de dilatation des tuyauteries). Curseur de fonction mise en service (installateur) et de maintenance (exploitant) Programmation pré-établie d usine et modifiable Période de vacances programmable de 1 à 99 jours avec visualisation du décompte des jours 4 modes de fonctionnement: automatique, ECS seul, vacances, et veille. Contrôle intelligent des pompes Dégommage automatique des pompes et de la vanne évitant ainsi le grippage durant les périodes d arrêt En option: - Combiné d ambiance avec sonde de température intégrée, bouton de décalage de la température ambiante désirée, dérogation auto/confort/économie et bouton poussoir d extension du programme confort pendant 3 heures avec voyant de signalisation

Vue de l appareil Touches de dérogation Touches de programmation Affi cheur Voyants d indication de l état des contacts Réglages de l utilisateur Réglages de l utilisateur Réglages de l installateur Réglages de l installateur Commutateurs de sélection de système 1

Sélection des systèmes Ce graphique permet de défi nir facilement le numéro du système (de 1 à 7) de votre application. Radiateurs Radiateurs ou Plancher chauffant Radiateurs et Plancher chauffant 1 circuit de chauffage 1 circuit de chauffage 2 circuits de chauffage rûleur 1 étage rûleur 1 étage rûleur 1 étage Sans vanne de mélange Avec vanne de mélange 1 vanne de mélange + 1 circuit direct Sans ECS Production ECS avec pompe Production ECS avec vanne directionnelle Sans ECS Production ECS avec pompe Sans ECS Production ECS avec pompe Système numéro 1 2 3 4 5 6 7 2

System 1 Ce système permet le contrôle de la chaudière et de la pompe de circulation du circuit de chauffage T3 T1 Commutateurs de sélection de système S1 : à régler suivant l application S2, S3, S4, S5 : inactif S6 Pos A : circuit radiateurs S7 : à régler suivant l application S8 Pos A : 1 circuit de chauffage T5 T3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 T5 L 230V~ 50Hz N 10A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N L N System 2 Ce système permet le contrôle de la chaudière et de la pompe de circulation du circuit de chauffage. Il permet également le contrôle d un circuit de production d eau chaude sanitaire avec pompe de charge. T3 T5 T1 P2 T4 Commutateurs de sélection de système S1 : à régler suivant l application S2 Pos A : programme ECS S3 : à régler suivant l application S4 : inactif S5 Pos A : pompe de charge ECS S6 Pos A : circuit radiateurs S7 : à régler suivant l application L 10A 230V~ 50Hz N T5 T4 T3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N L N L N P2 3

Système 3 Ce système permet le contrôle de la chaudière et de la pompe de circulation du circuit de chauffage. Il permet également le contrôle d un circuit de production d eau chaude sanitaire équipé d une vanne directionnelle. T3 T5 V4044F T1 T4 Commutateurs de sélection de système S1 : à régler suivant l application S2 Pos A : programme ECS S3 : à régler suivant l application S4 : inactif S5 Pos : vanne directionnelle ECS S6 Pos A : circuit radiateurs S7 : à régler suivant l application S8 Pos A : 1 circuit de chauffage L 230V~ 50Hz N 10A T5 T4 T3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N L N L N V4044 Système 4 Ce système permet le contrôle d une installation équipée d une chaudière et d un circuit avec vanne de mélange et pompe de circulation pour radiateurs ou plancher chauffant. Ce système peut également être utilisé avec une simple boucle de chauffage équipée d un circuit avec vanne de mélange et pompe de circulation, sans contrôle de la chaudière. T3 T5 T2 T1 Commutateurs de sélection de système S1 : à régler suivant l application S2 à S5 : inactif S6, S7 : à régler suivant l application S8 Pos A : 1 circuit de chauffage L 230V~ 50Hz N 10A T5 T3 T2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N O F N L N 60.. 4

Système 5 Ce système permet le contrôle d une installation équipée d une chaudière et d un circuit avec vanne de mélange et pompe de circulation pour radiateur ou plancher chauffant. Il permet également le contrôle d un circuit de production d eau chaude sanitaire avec pompe de charge. T3 T5 T2 T1 P Commutateurs de sélection de système S1 : à régler suivant l application S2 Pos A : programme ECS S3, S4 : à régler suivant l application S5 Pos A : pompe de charge ECS S6, S7 : à régler suivant l application S8 Pos A : 1 circuit de chauffage T4 L 230V~ 50Hz N 10A T5 T4 T3 T2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N O F N L N 60.. P L N Système 6 Ce système permet le contrôle d une installation équipée d une chaudière et de deux circuits de chauffage, dont l un équipé d une vanne de mélange avec pompe pour circuit plancher chauffant et l autre en direct avec pompe pour un circuit de radiateurs. T3 T5 T2 T1 P2 Commutateurs de sélection de système S1 : à régler suivant l application S2 Pos : programme deuxième circuit S3 à S5 : inactif S6, S7 : à régler suivant l application S8 Pos : 2 circuits de chauffage L 230V~ 50Hz N 10A T5 T3 T2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N L N O F N L N P2 60.. 1 5

Système 7 Ce système permet le contrôle d une installation équipée d une chaudière et de deux circuits de chauffage, dont l un équipé d une vanne de mélange et pompe pour circuit plancher chauffant et l autre en direct avec pompe pour un circuit radiateurs. Il permet également le contrôle d un circuit de production d eau chaude sanitaire avec pompe de charge. T3 1 T5 T2 T1 P2 Commutateurs de sélection de système S1 à S4 : à régler suivant l application S5 Pos A : pompe de charge ECS S6, S7 : à régler suivant l application S8 Pos : 2 circuits de chauffage P T4 L 230V~ 50Hz N 10A T5 T4 T3 T2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L N L N O F N P2 60.. L N L N Autres branchements Combiné d ambiance + - Combiné d ambiance 21 22 23 24 Valeurs ohmiques des sonde de température Temp. C -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 Valeur KΩ 55.34 42.34 32.66 25.4 19.9 15.71 12.49 10 8.058 6.532 5.326 4.368 3.602 2.86 2.488 2.082 1.751 1.48 1.256 1.071 0.916 6

Spécifications et dimensions Installation Tension : 230 V~, +10% -15%, 50 Hz d alimentation Consommation : 8 W Pouvoir de : Pompe et brûleur: coupure des 3 A, 230 V~ @ 0.6 pf - 400,000 opérations relais oteur de vanne: 0.25 A, 230 V~ @ 0.4 pf - 1,000,000 opérations Précision des : Sonde d eau: 20 C à 90 C ±2 K sondes de Sonde extérieure: -20 C à +20 C ±2 K température Sonde d ambiance: 10 C à 25 C ±0.5 K Plage de : 0 à 50 C température ambiante Plage d humidité : 0 à 90% rh (sans condensation) Température de : -30 C à +70 C stockage/transport Compatibilité : Emissions suivant EN55014-1 électromagnetique Immunité suivant EN55014-2 Classe de : IP40 (avec socle installé et lorsque installé suivant protection EN60529) Dimensions : 144 x 96 x 107 mm (avec socle standard) (L x h x p) 144 x 153 x 109 mm (avec socle de câblage optionnel) Découpe pour : 138 x 92 mm montage en façade (L x h) Poids : 600g ontage du régulateur ontage sur socle standard Socle standard ontage sur socle standard Couvercle 7

Configuration des systèmes Sélection des systèmes A A A A A A A La confi guration des systèmes est réalisée de deux manières Automatiquement, le régulateur reconnait les sondes qui lui sont raccordées lors de la mise sous tension anuellement en utilisant les commutateurs de sélection. Sélection automatique Si la sonde de température de départ d eau (T2) est connectée, le régulateur active le contrôle d une vanne de mélange. Si le combiné d ambiance (T1) est présent, le régulateur activera la fonction de compensation d ambiance (pondérée), l auto-adaptation de la courbe de chauffe et l optimisation au démarrage et à l arrêt. Si la sonde de température d eau chaude sanitaire (T4) est connectée, la fonction de contrôle d une production ECS combinée ou indépendante sera disponible. Si la sonde T4 n est pas raccordée, la sortie ECS pourra être utilisée comme simple horloge de programmation indépendante. Si la sonde de température de chaudière (T5) n est pas connectée, le régulateur contrôle uniquement une boucle de chauffage sur vanne de mélange. La détection automatique du système sera active durant la première minute après la mise sous tension du régulateur. Sélection manuelle Commutateur Description Position A Position S1 Température minimale chaudière 20 C 45 C S2 2eme programme horaire ECS 2 eme circuit de chauffage S3 Horaire ECS programmation continue S4 Priorité ECS priorité intelligente parallèle S5 Contrôle ECS pompe vanne directionnelle S6 Type de chauffage radiateurs Plancher chauffant S7 Auto adaptation de la courbe de chauffe 1 oui non S8 Nombre de circuits de chauffage 1 circuit 2 circuits S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 A S8 8

S1 Température minimale chaudière Il permet le réglage de la température minimale de la chaudière : - Position A : 20 C, pas de limite basse chaudière - Position : 45 C NOTE : la limite basse de chaudière infl uera également sur la température de départ du deuxième circuit S2 Second programme horaire Sélection du circuit sur lequel le 2ème programme horaire agit S3 Horaire ECS Il permet de défi nir le type de programmation que l on désire affecter à la production ECS: continu ou programmé Remarque: si S2 est en position et S3 en position A, la production ECS suivra le programme des deux circuits de chauffage (premier et dernier horaire des deux circuits de chauffage). S4 Priorité ECS En cas de demande ECS, le régulateur agira de la manière suivante: - Position A: Lorsque la température de la chaudière est inférieure à la consigne ECS + 10K la vanne de mélange est complètement fermée. Lorsque la température de la chaudière est comprise entre la consigne ECS + 10K et la consigne ECS + 20K, la vanne est en partie ouverte. La production ECS a une priorité relative jusqu à ce que la température chaudière soit supérieure de 20 K à la température de l ECS. Lorsque cette température est atteinte, le circuit de chauffage équipé de la vanne de mélange fonctionnera normalement. - Position : Le circuit équipé de la vanne de mélange fonctionnera normalement pendant la production ECS (pas de priorité ECS) NOTE : La pompe de chauffage du circuit direct sera arrêtée durant la demande ECS, et sans tenir compte de la position de S4 S5 Contrôle ECS Le commutateur S5 permet de confi gurer le régulateur lorsque le système utilise une pompe de charge ECS ou une vanne directionnelle. L utilisation d une vanne directionnelle est possible lorsque l installation n est pas équipée d une vanne de mélange pour le chauffage - Position A: Installation équipée d une pompe de charge ECS. En cas de demande ECS, la pompe de charge ECS est enclenchée. - Position : Installation équipée d une vanne directionnelle. En cas de demande ECS, la vanne directionnelle orientera l eau provenant de la chaudière soit vers le circuit de chauffage, soit vers le ballon ECS (la pompe primaire restera en fonctionnement pour satisfaire les demandes). S6 Type de chauffage Sélection du type d émetteurs sur lesquels la régulation agira. Cette sélection affecte le coeffi cient d émission calorifi que du corps de chauffe utilisé (statique ou plancher chauffant) S7 Auto adaptation de la courbe de chauffe Cette fonction (calcul automatique de la pente) sera activée uniquement lorsque un combiné d ambiance est connecté. En phase de démarrage, l évaluation est basée sur la valeur de la courbe de chauffe réglée sur le bouton. Chaque jour, le régulateur compare les performances pour atteindre la température ambiante désirée. Une nouvelle valeur de courbe de chauffe est alors recalculée et stockée en mémoire dans le régulateur, et après 3 jours, le régulateur aura modifi é et adapté sa courbe de chauffe suivant les caractéristiques du bâtiment. S8 Nombre de circuits de chauffage Sélection d une application à deux circuits 9

ise en service, assistance et défauts Séquence de mise en service D usine, le régulateur intègre une séquence de mise en service. Cette fonction permet un contrôle effi cace des raccordements hydrauliques et électriques afi n de vérifi er le bon fonctionnement de chaque élément de l installation. Pour démarrer cette séquence, le régulateur doit être hors tension et le curseur de maintenance doit être mis en position 1. ettre sous tension, la séquence de démarrage sera activée suivant le diagramme ci-dessous, et un signal sonore sera émis par le régulateur. Cette séquence peut être arrêtée à tout moment en positionnant le curseur de maintenance sur 0. Relais/min Pompe 1 Chaudière ECS Pompe 2 Ouverture vanne Fermeture vanne 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 Code défauts Une panne ou un défaut dans le système sera affi ché à l écran. Le tableau ci-dessous indique les codes de défaut et l action du régulateur. Code défaut Description Action du régulateur F1 Défaut double Courbe de chauffe circuit 1 prioritaire circuit S assurer que la courbe de chauffe du circuit 1 est inférieure à la courbe du circuit 2 F2 Défaut sonde T2 Agit comme une installation sans vanne F3 Défaut sonde T3 Chauffage au niveau de protection contre le gel F4 Non utilisé F5 Défaut sonde T4 Pas de contrôle de l ECS F6 Défaut sonde T5 Protection hors gel active : cycle chaudière à 20%. Protection hors gel inactive : chaudière arrêtée F7 Défaut sonde T1 Agit comme une installation sans combiné d ambiance F8 Défaut interne Chaudière à 20%, la vanne s ouvre F9 Défaut combiné Agit comme une installation sans combiné d ambiance d ambiance Information : Si plusieurs défauts sont présents, ils s affi chent par ordre croissant, le code le plus petit s affi chera en premier. Lors de la mise en service, le régulateur détecte automatiquement les sondes qui lui sont raccordées et sélectionne automatiquement la confi guration du système. Dans ce cas un défaut ne sera pas affi ché si les sondes T2, T4, T5, ou sonde/combiné d ambiance ne sont pas connectés. 10

Dégommage de la pompe et vanne Le régulateur inclut la fonction de dégommage de la pompe et de la vanne, afi n d éviter les blocages durant les périodes d arrêt prolongés (en été par exemple). Pendant ces périodes, une séquence illustrée ci-dessous sera activée une fois par semaine le vendredi à midi. Système Pompe 1 Ouverture vanne Fermeture vanne ECS Pompe 2 12:00 <-15sec-> <---------30sec---------> <------------------1 minute------------------> Commutateur de maintenance Lorsque ce commutateur est en position 1 pendant le fonctionnement normal du régulateur, la température de la chaudière sera régulée sur la limite haute chaudière. La valeur de la sonde de température T5 sera affi chée et un signal sonore émis. La vanne de mélange (si elle existe) continuera à fonctionner sur la valeur du point de consigne calculée par la courbe de chauffe. Pour revenir en mode normal de fonctionnement, mettre le commutateur en position 0. Lecture des températures Presser pour positionner l indicateur sous L écran affi chera la première température mesurée sur l installation. Presser pour affi cher les lectures des températures suivantes T1 = Température ambiante T2 = Température circuit de mélange T3 = Température extérieure T4 = Température ECS T5 = Température de chaudière T6 = Courbe de chauffe après adaptation Information : Seules les températures et paramètres présents ou actifs dans le système seront affi chés. La lecture de ces valeurs n est pas possible pendant la première minute de mise sous tension. Un court-circuit sur une sonde affi chera «00» Un circuit coupé sur une sonde affi chera «- -» 11

Réglage de l installateur Nombre de cycles chaudière Ce réglage permet l ajustement du nombre de cycles chaudière qui est généralement recommandé par le constructeur. La fl èche indique un réglage de 6 cycles par heure (en base) Limite haute de température Chaudière/Circuit de mélange. Pour les installations sans vanne de mélange (pas de sonde T2), ce réglage permet l ajustement de la limite haute de la température de chaudière (T5). Dans les installations avec une vanne de mélange (sonde T2 présente), ce réglage permet l ajustement de la limite haute de la température de départ mélangé. La température maximale de la chaudière sera de 90 C. Note : Dans les systèmes 2 et 3 la limite haute de température est inactive lors d une demande de production ECS. Calcul de la température de la chaudière 1. Lors d une demande de chauffage : a) application à un circuit de chauffage - système sans vanne de mélange : la température de la chaudière est défi nie par le réglage de la courbe de chauffe 1 - système avec vanne de mélange : la température de la chaudière est calculée suivant le réglage de la courbe de chauffe 1 + un différentiel de 10K. b) applications à deux circuits de chauffage - Lorsque le circuit 2 est en demande : la température de la chaudière est défi nie par le réglage de la courbe de chauffe 2 -Lorsque le circuit 2 n est pas en demande, mais le circuit 1 l est : la température de la chaudière est calculée suivant le réglage de la courbe de chauffe 1 + un différentiel de 10K. 2. Lors d une demande ECS: la température de la chaudière est maintenue à 90 C. 12

Courbe de chauffe circuit 1 Ce réglage de courbe de chauffe est la valeur sur laquelle le régulateur va se baser pour calculer la température de départ. Lorsque un combiné d ambiance est raccordée, et que le commutateur S7 est en position A, la valeur calculée de départ sera auto adaptée en fonction des paramètres du bâtiment. Si l on désire une valeur fi xe de cette courbe de chauffe, positionner le commutateur S7 sur. Dans cette position, l auto-adaptation sera inactivée et le calcul de la température de départ sera effectué uniquement par le réglage de ce bouton. Lorsque aucun combiné d ambiance n est raccordée au régulateur, la température de départ est basée sur la valeur du bouton. La position de S7 sera alors inactive. Le graphe ci-dessous permet de sélectionner votre courbe de chauffe. Courbes de chauffe Chaudière/ température de départ C (T5 ou T2) Courbe de chauffe circuit 2 Dans le système à deux circuits de chauffage, le curseur S8 doit se trouver en position. Dans ce cas, le réglage de courbe de chauffe du circuit 2 sera actif. Le réglage de la courbe de chauffe du deuxième circuit sera effectué manuellement dans une plage de 4 à 40. Aucune auto-adaptation n est affectée à ce second circuit. Température extérieure C (T3) Important : Dans les applications à deux circuits, le réglage de la courbe de chauffe du deuxième circuit doit toujours être supérieur à la courbe de chauffe du premier circuit, où alors apparaîtera un défaut F1 à l écran. 13

FRANCE Honeywell 72, Chemin de la Noue 74380 CRANVES-SALES Tél : 04 50 31 67 30 Fax : 04 50 31 67 40 ELGIQUE Honeywell S.A. Av du ourget, 1 1140 ruxelles Tel: 02/728.23.86 Fax: 02/728.26.97 Help line : 02/728.24.53 Honeywell http://europe.hbc.honeywell.com 42010344-002 R1