Langue allemande évaluation en classe de CM 2 Cahier de l élève Évaluation académique Nom : Prénom : Date de naissance : École : 2009/2010
Compréhension de l oral Situation 1 Écoute bien le message enregistré sur un répondeur. Lis bien toutes les questions. Tu vas entendre le message une deuxième fois. Pour chacune des questions, coche la réponse qui convient. Tu entendras cet enregistrement une troisième fois. Tu pourras vérifier tes réponses et les corriger si nécessaire. 1. Pour quelle raison Emma téléphone-t-elle à Thomas? pour l inviter à une fête pour lui souhaiter son anniversaire 2. Pourquoi Thomas n est-il pas allé à l école aujourd hui? pour prendre de ses nouvelles pour lui proposer de jouer avec elle il est malade il est parti en vacances il a raté son bus son vélo est cassé 3. Dans quelle discipline les élèves ont-ils fait un test? en allemand en histoire en mathématiques en géographie 4. Qu ont-ils fait en allemand? une rédaction de la lecture de la conjugaison de la grammaire 5. Qu ont-ils fait d autre? des sciences et de la musique 6. Que fera Emma samedi? de la musique et de la géographie du sport et de la géographie de l histoire et du français elle apportera les devoirs à Thomas elle complètera la carte de l Europe elle écoutera un CD de Mozart elle ira chez le médecin CO 1 niveau A1 CO 1 niveau A1+ Situation 2 Écoute bien la conversation entre un enfant et un policier. Lis bien toutes les questions. Tu vas entendre cette conversation une deuxième fois. Pour chacune des questions, coche la réponse qui convient. Tu entendras cet enregistrement une troisième fois. Vérifie tes réponses et corrige-les si nécessaire. 1. Qu est-il arrivé à l enfant? il s est perdu il est tombé il attend quelqu un 2. Où veut-il aller? chez sa grand-mère chez un copain à la maison 3. D où vient-il? du terrain de jeux de la piscine de la boulangerie 4. Où habite-t-il? 22 Müllerstraße 24 Münsterstraße 22 Mönchstraße 5. Quels sont les deux repères indiqués par le policier? 6. Quelles directions doit-il prendre? une pharmacie et un parc une boulangerie et un stade de foot une boulangerie et un terrain de jeux tout droit puis à droite tout droit puis à gauche à gauche puis à droite CO 2 niveau A1 CO 2 niveau A1+ 3
Situation 3 Tu vas entendre, deux fois, des numéros de téléphone et des adresses avec des numéros de rue. Écoute bien et complète le tableau. Tu entendras cet enregistrement une troisième fois. Tu pourras vérifier tes réponses et les corriger si nécessaire. Andreas _ Zoostraße. Katrin _ Bahnhofstraße... Aylin _ Museumstraße... CO 3 niveau A1 CO 3 niveau A1+ Situation 4 Tu vas entendre, deux fois, des phrases en allemand. Trace une croix dans la case qui correspond à ce que tu fais lorsqu on te dit cette phrase. Tu entendras ces phrases une troisième fois et tu pourras ainsi vérifier et corriger s il le faut. Phrase 1 : Phrase 2 : Phrase 3 : Phrase 4 : Je me lève. Je me tais. Je m assieds. Je sors. Je sors mon stylo. Je prends mon livre. J écris mon nom. Je range mon cahier. Phrase 5 : Phrase 6 : Je range mon livre sous la table. Je ramasse les cahiers et les pose sur la table Je ramasse les livres et les range dans l armoire. Je prends mon cahier et j écris la date. Je ferme la porte. J ouvre la porte. J allume la lumière. Je ferme la fenêtre. J écris mon nom. Je range mon cahier. Je donne un dessin. J écris la date. Je vais au tableau et j écris la date. Je prends mon cahier et j écris la date. Je vais au tableau et je récite la comptine. J efface le tableau et je sors en récréation. CO 4 niveau A1 CO4 niveau A1+ 4
Expression orale Situation 1 Silke est une nouvelle élève. Dans la cour de l école, ses camarades de classe l interrogent pour mieux la connaître. Choisis 3 bulles parmi les 8. Pour chacune de ces 3 bulles, joue le rôle du premier enfant qui pose une question à l autre enfant.? Aus Frankfurt. Rad fahren und Karten spielen aber am liebsten fernsehen! Ich bin elf. Ja, einen großen Bruder und eine kleine Schwester. Silke OLSEN. Ich mag Mathe, besonders wenn wir Kopfrechnen machen. Apfelsaft! Leider nicht, aber ich möchte gern einen Hund oder eine Katze! Choisis 5 bulles parmi les 8. Pour chacune de ces 5 bulles, joue le rôle du premier enfant qui pose une question à l autre enfant. EO 1 niveau A1 EO 1 niveau A1+ 5
Situation 2 Choisis une carte d identité, parmi les 3 proposées et présente-toi, comme si tu étais ce personnage. A1 A1+ Name : Hans BART Land : Holland Wohnort : Amsterdam Alter : 12 Geburtstag : 15. Mai Hobby : Tennis spielen Haustier : ein Hamster Name : Patty MARLEN Land : Belgien Wohnort : Brüssel Alter : 14 Geburtstag : 10. Dezember Geschwister : 1 Bruder Hobbies : Comics lesen Gitarre spielen ins Schwimmbad gehen Lieblingsfach : Mathe Name : Mikis POPOULOS Land : Griechenland Wohnort : Athen Alter : 11 Geburtstag : 13. März Hobby : basteln Haustier : ein Hund Name : Lucia GONZALES Land : Spanien Wohnort : Madrid Alter : 10 Geburtstag : 25. Juni Geschwister : 2 (Bruder + Schwester) Hobbies : Rad fahren malen in die Musikschule gehen Lieblingsfach : Kunst Name : Jan SVENSON Land : Dänemark Wohnort : Kopenhagen Alter : 15 Geburtstag : 30. Oktober Hobby : Musik hören Haustier : eine Katze Name : Birgit BORG Land : Schweden Wohnort : Stockholm Alter : 9 Geburtstag : 17. Februar Geschwister : keine Hobbies : fernsehen lesen ins Kino gehen Lieblingsfach : Sport EO 2 niveau A1 EO2 niveau A1+ 6
Compréhension de l écrit Situation 1 Lis attentivement le texte, puis colorie le clown en respectant les informations données. Der Clown Otto hat eine runde blaue Nase und rote Haare. Er trägt einen grünen Hut und eine braune Jacke. Seine Hose ist rosa und hat schwarze Streifen. Er hat komische Schuhe an : ein Schuh ist schwarz und ein Schuh ist gelb. Sie sind viel zu groß! Um den Hals hat er eine rote Schleife mit grünen Punkten. In einer Hand hält er einen Strauß mit vier bunten Blumen. In der anderen, ein lila Herz. CE 1 niveau A1 CE 1 niveau A1+ 7
Situation 2 Die Bremer Stadtmusikanten SCHATTEN- THEATER mit Marliese Groff und Jakob Schmidt für Kinder ab 4 Jahren Vorstellungen : Samstag 26. Juni, Sonntag 27. Juni 2010 jeweils 14.00 Uhr und 16.00 Uhr für Gruppen und Schulklassen Montag 28. Juni 2010 um 9.00 Uhr und 11:00 Uhr Eintritt : Erwachsene 6 Euro Kinder 4 Euro im STADTTHEATER in KARLSRUHE Observe cette affiche et réponds aux questions en mettant une croix dans la case qui convient. 1. Il s agit d un spectacle de danse d un spectacle de cirque d un spectacle de théâtre d ombres 2. La représentation a lieu à Karlsruhe Bremen Stuttgart 3. L histoire se passe à Karlsruhe Bremen Stuttgart 4. Le spectacle a lieu un mardi, un mercredi et un jeudi 5. Le prix du billet pour enfants est de un lundi, un mardi et un mercredi un samedi, un dimanche et un lundi quatre euros six euros on ne sait pas 5. Il s agit d un spectacle pour des enfants 6. Les représentations pour les écoles ont lieu de moins de quatre ans à partir de quatre ans on ne sait pas lundi mardi jeudi CE 2 niveau A1 CE 2 niveau A1+ 8
Situation 3 Lisa a fait un exposé sur son chat, maintenant elle pose quelques questions. Saurais-tu y répondre? Lis bien toutes les questions et les réponses proposées. Écris dans chacune des cases la lettre qui correspond à la bonne réponse. Attention, il y a une réponse en trop. Wie heißt die Katze? Wie alt ist sie? Wie groß ist sie? Welche Farben hat sie? Was frisst sie gern? Was trinkt sie gern? Wann ist sie geboren? Was macht sie gern zu Hause? Was machst sie am liebsten im Garten? 32 cm auf Bäume klettern weiß und schwarz 3 Jahre Fisch und Mäuse A B C D E auf dem Tisch Milch im Frühling auf dem Bett schlafen Hercules F G H I J CE 3 niveau A1 CE 3 niveau A1+ 9
Expression écrite Situation 1 Tes parents t envoient faire des courses. Tu vas entendre une première fois la liste des provisions à acheter. Puis tu entendras de nouveau, un à un, les noms des marchandises à acheter. Enfin tu entendras ces mots une troisième fois pour vérifier et corriger, si nécessaire. N oublie pas les majuscules au début des noms. Complète la liste : -............ -.......... -.......... -......... -......... -......... -...... -...... EE 1 niveau A1 EE 1 niveau A1+ 10
Situation 2 Ton correspondant t a envoyé un courriel. Lis-le et réponds-lui en allemand en t aidant de son texte. Donne un maximum d informations sur toi (ton nom, ton âge, ton anniversaire, où tu habites, ta matière préférée à l école, tes loisirs, etc.). Ma réponse :.... EE 2 niveau A1 EE 2 niveau A1+ 11
Test de connaissances culturelles Mets une croix dans la case qui correspond à la bonne réponse. 1. En quelle année est tombé le mur de Berlin? en 1989 en 1999 en 2009 2. Laquelle de ces marques automobiles est allemande? Fiat Mercedes Toyota 3. La porte de Brandebourg se trouve à : Berlin Frankfurt München 5. Parmi ces trois grands inventeurs, un seul est d origine allemande. Lequel? Léonard de Vinci Benjamin Franklin Gutenberg 7. Parmi ces différents contes, lequel est allemand? Peter Pan Hansel et Gretel Les trois petits cochons 4. Lors de la fête de la Saint Martin, les enfants allemands défilent avec : des masques des citrouilles des lanternes 6. Lequel de ces peintres est né dans un pays de langue allemande? Van Gogh Klimt Miro 8. La capitale de l Autriche est : Linz Salzburg Wien 9. Laquelle de ces pâtisseries est allemande? le tiramisu la forêt-noire le loukoum 10. Laquelle de ces pièces de monnaie en euro a été frappée en Allemagne? TCC niveau A1 TCC niveau A1+ 12