PLAGES D UTILISATION Débits jusqu à : 4m /h Hauteurs mano. jusqu à : m Température maxi de l eau : + C Teneur en sable maxi : 5 kg/m DN orifice refoulement : G /4 et G IMMERSON D-4 POMPES IMMERGEES - FORAGE 4 Série D - pôles - 5 Hz Gamme INOX 4 4 APPLICATIONS 5 Captage d eau à partir de forage 4 (DN), lac, rivière... Alimentation en eau potable en zones urbaine et rurale. Alimentation en eau industrielle. Exhaure et rabattement de nappe sur les chantiers de construction. Lutte contre l incendie. Surpression d eau. Alimentation d installation de jets d eau. Circulation d eau de refroidissement D D4 IC 6-,6 Qm /h AVANTAGES Tenue au sable exceptionnelle. Pompage à grande profondeur. Eléments constitutifs insensibles à la corrosion. Installation possible en position verticale et horizontale. Sécurité de fonctionnement : étanchéité et isolement électrique absolus du moteur. Couple de démarrage maximum sur moteur monophasé avec double condensateur (MD). Moteur conforme à la règlementation sur l eau l eau potable (ACS). Coffret MD avec double condensateur de démarrage pour moteur MONO IMMERSON P.A.P. prêt à pomper IMMERSON motralec. 4 rue Lavoisier. ZA Lavoisier. 95 HERBLAY CEDEX. Tel. :.9.97.65. / Fax. :.9.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com. Site Internet : www.motralec.com
CONCEPTION Partie hydraulique Centrifuge, multicellulaire à roues radiales. Coussinets supérieur et intermédiaire en élastomère/chrome assurant une tenue au sable exceptionnelle. Cellules (roues et diffuseurs avec bague d usure) optimisées pour un meilleur rendement hydraulique. Corps de refoulement, chemise extérieure, crépine et chemise entre étage (*) en inox. Clapet anti-retour intégré. Crépine intégrée au corps d aspiration facilitant l alignement pompe-moteur. (*) Sauf série D 4. Moteur (FRANKLIN) Selon norme VDE 5. Deux versions disponibles en monophasé : - avec un condensateur permanent (MP), - avec un condensateur permanent + un condensateur de démarrage (MD); (conseillé en cas de teneur en sable importante ou d arrêt prolongé). Etanche à bain d eau + antigel, remplissage effectué en usine pour la durée de vie du moteur. Stator imprégné sous vide et noyé dans une résine assurant une dissipation thermique élevée. Etanchéité par double joint à lèvres et protection anti-sable. Vitesse : 8 tr/mn Bobinage mono : V tri : 4 V Fréquence : 5 Hz (option 6 Hz) Classe d isolation : B Indice de protection : IP 58 Vitesse du flux de refroid. : 8 cm/s mini Démarrages par heure : maxi PLANS-COUPE DE PRINCIPE D 4 - D44 (roues radiales) D 48 (roues semi-axiales) CONSTRUCTION DE BASE Pièces principales Matériau Corps de refoulement Inox AISI 4 Roues Polycarbonate Chemise extérieure-crépine Inox AISI 4 Diffuseurs Polycarbonate avec bague d usure Inox AISI 4 Coussinets pompe Elastomère Chemise sous coussinet Inox chromé Arbres pompe et moteur Inox IDENTIFICATION DE LA POMPE Code pompe immergée pour forage 4 Débit en m /h au rendement maxi Nombre d étages MP : monophasé V avec condensateur permanent MD : monophasé V avec condensateur double T4 : triphasé 4V PAP : modèle prêt à pomper (Mono version MD) Cable Quick Connect MP D4 MD/PAP/QC T4
PLAN-COUPE DE PRINCIPE D 46 (roues semi-axiales) PLAGES HYDRAULIQUES DE PRESELECTION 8 Imp.gpm 4 6 8 4 6 8 IMMERSON POLES - 5 Hz 4 8 6 6 4 8 D 4 D 44 D 48 D46 4 Qm /h 4 5 7,5 5 5 Ql/min 5 4,,5 4 5 NOMENCLATURE 9 A - Vis de fixation du protège câble 9 B - Vis de fixation accouplement 9 A - Rondelle frein sous vis bout d arbre 9 B - Rondelle sous vis accouplement 9 C - Rondelle frein sous écrou 99 97 - Anneau de levage 98 - Chemise entre étages (D44-D48-D46) 99 - Ecrou d assemblage pompe-moteur A - Corps d aspiration avec crépine 4 A - Corps de refoulement 45 - Diffuseur avec bague d usure 47 - Disque de diffuseur+bague d usure - Arbre pompe A - Roue radiale (D4-D44) B - Roue semi-axiale (D48-D46) 4 - Rondelle de réglage 4 A - Entretoises (4 A à 4 G) 44 A - Chemise sous coussinet 44 B - Chemise sous coussinet intermédiaire 5 A - Bague de butée (D48-D46) 9 - Vis de bout d arbre 9 - Rondelle de pression de bout d arbre 46 A - Palier supérieur 46 B - Palier intermédiaire A - Coussinet supérieur B - Coussinet de palier intermédiaire 46 A - Joint torique de clapet 6 - Siège de clapet 6 - Clapet anti retour 656 - Chemise extérieure 7 - Manchon d accouplement des arbres 86 - Protège câble électrique moteur ( ) Pièces de rechange recommandées SCHEMA DE PRINCIPE D INSTALLATION Coffret YN réseau Niveau statique (pompe à l'arrêt) Electrode haute Electrode basse (arrêt pompe) niveau dynamique (pompe en marche) Electrode de masse submergence mini. m, à m selon application ou avec réservoir à vessie
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Imp.gpm 6 8 6 4 8 6 4 8 6 4 46 7 6 4 6 8 IMMERSON D 4 POLES - 5 Hz Qm /h,4,8,,6,4,8 6 m % NPSH 5 4 Qm /h,4,8,,6,4,8 Ql/min 4 5,,,4,5,6,7,8 η % 8 6 4 Imp.gpm 5 5 45 8 6 4 4 8 6 5 IMMERSON D 44 POLES - 5 Hz 4 4 5 8 6 7 4 5 Qm /h 4 5 6 7 m % NPSH 6 5 4 Qm /h 4 5 6 Ql/min 4 6 8,5,75,5,5 η % 8 6 DNR Ø 96 max H H H REFERENCE MOTEUR POMPE COMMANDE nbre P I(A) I(A) I(A) DNR H H H masse IMMERSON étages kw MD MP T4 mm mm mm kg D 4-M,7 4,4 G /4 77 485 4,7 D 4-T4,7, G /4 78 485,7 D 46-M+PAP 6,55 6 4, G /4 856 585 7,6 D 46-T4 6,55,6 G /4 87 585 4, D 4-M+PAP,75 7, 5,7 G /4 4 75 99 5,5 D 4-T4,75, G /4 976 75 7 4, D 47-M 7, 8,9 8,6 G /4 86 7 7, D 47-T4 7, G /4 5 86 99 6, D 4-M, 8,9 8,6 G /4 7 9 7 8, D 4-T4, G /4 99 9 99 6,8 D 446-M 46,5,,6 G /4 5 75 56,4 D 446-T4 45,5 4, G /4 5 75 7, D 46-M 6, 5,9 5,5 G /4 956 495 46 8, D 46-T4 6, 5,9 G /4 85 495 56,5 MP : Moteur MONOPHASE V à démarrage par condensateur permanent seul MD : Moteur MONOPHASE V à condensateur permanent + condensateur de démarrage T4 : Moteur TRIPHASE 4 V REFERENCE MOTEUR POMPE COMMANDE nbre P I(A) I(A) I(A) DNR H H H masse IMMERSON étages kw MD MP T4 mm mm mm kg D 445-M 5,7 4,4 G /4 67 4 4,5 D 445-T4 5,7, G /4 65 4,5 D 447-M 7,55 6 4, G /4 766 495 7, D 447-T4 7,55,6 G /4 77 495 4,9 D 44-M+PAP,75 7, 5,7 G /4 889 59 99 5, D 44-T4,75, G /4 86 59 7,8 D 445-M+PAP 5, 8,9 8,6 G /4 77 75 7 7,4 D 445-T4 5, G /4 49 75 99 6, D 44-M+PAP,5,,6 G /4 7 95 56 9,9 D 44-T4,5 4 G /4 4 95 7 8,5 D 44-M, 5,9 5,5 G /4 696 5 46 6,6 D 44-T4, 5,9 G /4 59 5 56, D 444-T4 4, 7,8 G /4 978 555 4 6,8 D 4445-T4 45 4, G /4 74 58 4,7 D 445-T4 5 4, G /4 5 9 58 5,4 PAP : Modèles prêt à pomper PRECISER A LA COMMANDE LE MOTEUR MONOPHASE DESIRE MD ou MP. 4
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Imp.gpm 4 IMMERSON D 48 POLES - 5 Hz Imp.gpm 8 4 4 6 8 IMMERSON D 46 POLES - 5 Hz 6 8 6 4 6 5 6 4 6 5 4 8 7 4 8 9 4 4 6 8 6 4 6 4 4 7 Qm /h 7 6 % 5 4 Qm /h Ql/min 4 5 6 7 8 9 NPSH m 5 4 4 5 6 7 8 9 5 5,5,5,5,5 η% Qm /h 7 6 5 4 Qm /h Ql/min % 4 6 8 4 6 8 4 6 NPSH m 4 6 8 4 6 8 4 6 4 4 5 6 7 η% DNR H H H REFERENCE MOTEUR POMPE COMMANDE nbre P I(A) I(A) I(A) DNR H H H masse IMMERSON étages kw MD MP T4 mm mm mm kg D 484-M 4,75 7, 5,7 G 794 495 99 4, D 484-T4 4,75, G 766 495 7,9 D 486-M 6, 8,9 8,6 G 97 6 7 6, D 486-T4 6, G 899 6 99 4,7 D 488-M 8,5,,6 G 6 75 56 8, D 488-T4 8,5 4 G 75 7 6,6 D 48-M, 5,9 5,5 G 76 95 46,7 D 48-T4, 5,9 G 7 95 56 9, D 487-T4 7, 7,8 G 6 8 4, D 48-T4,7 9, G 94 95 545 9,7 REFERENCE MOTEUR POMPE COMMANDE nbre P I(A) I(A) I(A) DNR H H H masse IMMERSON étages kw MD MP T4 mm mm mm kg D 484-T4 4 4, G 88 65 58,9 D 48-T4 5,5,7 G 6 95 697 9, D 467-M 7,5,,6 G 96 84 56 8,8 D 467-T4 7,5 4 G 67 84 7 7,4 D 46-M, 5,9 5,5 G 56 75 46 4,7 D 46-T4, 5,9 G 4 75 56, D 464-T4 4, 7,8 G 878 455 4 4,9 D 469-T4 9 4, G 48 845 58, D 466-T4 6 5,5,7 G 5 455 58 4, D 464-T4 4 7,5 9,8 G 94 5 697 5,7 MP : Moteur MONOPHASE V à démarrage par condensateur permanent seul MD : Moteur MONOPHASE V à condensateur permanent + condensateur de démarrage T4 : Moteur TRIPHASE 4 V Ø 96 max 5
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS PARTICULARITÉS COFFRETS DE COMMANDE Yn7 Sélection de voltage V ou 4 V par simple déplacement d un fusible de protection. Protection surintensité moteur par relais thermique. Transformateur 4-4 V/V, 5/6 Hz Commande d une pompe par flotteurs (pour éviter les bat te ments, le re démarrage lors de l activation du flotteur de niveau). a) Électriques - MP : moteur monophasé V - 5 Hz avec un condensateur permanent de démarrage. - MD : moteur monophasé V - 5 Hz avec condensateurs, l un permanent, l autre de démarrage et de relais. - T4 : moteur triphasé 4 V - 5 Hz. Sur demande : raccordement de l alimentation moteur sur le câble amovible par jonctions thermo rétractables et câble plat à 4 conducteurs. BOÎTIER MANQUE D EAU (BME), avec : voyants lumineux en façade : rouge manque d eau, vert présence tension. réarmement automatique réglable de secondes à minutes. fonctionnement avec une électrode de niveau avec un câble longueur de m, raccordée au boîtier par connecteur à broches. raccordement réseau sur prise femelle murale, normalisée pôles + terre. NOTA : Les moteurs monophasés sont prévus pour fonctionner avec un condensateur permanent (MP) ou avec double condensateur de démarrage (MD) fournis dans un coffret avec protection thermique (préciser le type de moteur à la commande). - Prévoir en MONO comme en TRI, un coffret de commande et de protection contre le manque d eau avec électrodes de niveau. b) Montage - En position verticale ou horizontale (seulement avec jupe de refroidissement). - Raccordement à l installation par tuyauterie rigide acier filetée Ø G /4 ou Ø G selon le modèle de pompe. Dans le cas de raccordement avec tuyauterie flexible, faire supporter la pompe par un filin fixé aux anneaux de levage situés sur le corps de refoulement. KIT CABLE MOTEUR Câble plat d alimentation moteur 4 x,5 mm avec connecteur et colliers de fixation (jonction entre câble réalisée en usine). REF. COMMANDE long.câble KIT 4 x,5 x 5 5 m KIT 4 x,5 x 5 5 m KIT 4 x,5 x 5 5 m KIT 4 x,5 x 45 45 m CABLE MOTEUR Vendu au mètre par multiple de 5 m. REF. COMMANDE section mm CAB 4 x,5,5 CAB 4 x,5,5 CAB 4 x 4 4, CAB 4 x 6 6, CAB 4 x, LONGUEURS DE CABLE ADMISSIBLES (câble à 4 conducteurs) Nature du moteur section du câble en mm courant P kw,5,5 4 6 6,5 m,7 85 m 44 m MONO,55 64 m 7 m 4 m V,75 49 m 8 m m 65 m démarrage, m 54 m 8 m m 95 m direct,5 5 m 5 m 6 m 95 m 5 m 45 m, 7 m 5 m 45 m 65 m m 6 m,7 57 m,55 8 m 6 m,75 8 m 47 m 74 m TRI, 4 m 4 m 54 m 4 V,5 56 m 6 m 4 m 5 m démarrage, m 7 m 9 m 4 m 6 m direct, 79 m m m m 49 m,7 7 m 5 m m 9 m 4 m 68 m 4, 58 m 97 m 8 m 5 m 8 m 56 m 5,5 45 m 75 m 4 m m m 5 m 7,5 m 5 m m 45 m m 5 m poids du câble au m, kg,5 kg, kg,4 kg,65 kg,85 kg JONCTIONS THERMORETRACTABLES Désignation Section mm réf. commande junction 4x,5 / 4x,5 49677 junction 4x4 / 4x6 459 junction 4x / 4x6 49678 junction 4x5 / 4x5 894 c) Conditionnement - Livré emballé, avec câble de sortie moteur 4x,5 mm - long.,5 ou,5 m, selon modèle d) Maintenance - Echange standard de l appareil ou réparation de la partie hydraulique et du moteur. PAP : modèles monophasés (MD) Prêt À Pomper fournis avec : un coffret de démarrage et de protection thermique moteur (condensateur permanent intégré) avec prise mâle normalisée pôles + terre. 4 m de câble d alimentation électrique, jonction pompe-coffret réalisée en usine. 4 m de filin en acier inox de soutien de la pompe. ACCESSOIRES RECOMMANDES Vannes d isolement. Clapets anti-retour. Réservoirs à vessie (ou galvanisés). Manomètre. Câble unifilaire pour électrodes de niveau. Jupes de refroidissement inox, voir notice technique JUPES DE REFROIDISSEMENT 6
CARACTERISTIQUES JUPES DE REFROIDISSEMENT Si le diamètre du forage est trop grand par rapport à celui de la pompe ou pour une installation dans une citerne, la vitesse du fluide ne sera pas en mesure de refroidir le moteur. Une jupe de refroidissement est alors nécessaire. Pour vérifier la nécessité d une jupe à l installation voir notice technique JUPES DE REFROIDISSEMENT Jupe entièrement en acier inoxidable AISI 6 Pour installation verticale : - chemise de refroidissement moteur - entretoise pour centrer le moteur dans la jupe - colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique Pour installation horizontale : - chemise de refroidissement moteur - entretoise pour centrer le moteur dans la jupe - colliers de sérrage pour tenir jupes et entretoises - joint de bout de jupe a positionner entre la jupe et l hydraulique - Kit supports, ou 4 fixations (moteur et hydraulique) pour stabiliser la pompe en position horizontale Pour une installation horizontale il faut commander la jupe et le kit fixations séparément. 7 motralec. 4 rue Lavoisier. ZA Lavoisier. 95 HERBLAY CEDEX. Tel. :.9.97.65. / Fax. :.9.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com. Site Internet : www.motralec.com
CARACTERISTIQUES JUPES DE REFROIDISSEMENT 8
QC AVANTAGES Pour le prolongement du câble moteur : - Réduction du temps d exposition par une connection plug/bolt simplifiée. - Pas démontage du moteur pour le prolongement du câble moteur. Tenue au sable exceptionnelle. Pompage à grande profondeur. Eléments constitutifs insensibles à la corrosion. Installation possible en position verticale et horizontale. Sécurité de fonctionnement : étanchéité et isolement électrique absolus du moteur. Moteur anti-pollution conforme à la règlementation d hygiène sur les produits alimentaires. IMMERSON D-4 Quick Connect IMMERSON D-4 Quick Connect et accessoires CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES Imp.gpm D4 4 4 5 D4 Quick Connect 5 xv - 5Hz Imp.gpm 8 4 5 D4 Quick Connect x4v - 5Hz 6 4 6 4 D4 D4 47 5 4 8 6 4 D4 D4 6 D4 D4 45 D4 4 D4 47 D4 84 8 6 4 D4 D4 6 D4 D4 45 D4 4 D4 47 D4 87 D4 8 D4 84 Qm /h 4 6 Ql/min 8 4 Qm /h 4 6 Ql/min 8 4 Article Type P Qmax ax Freq. Tension IN Number kw m /h m Hz V A 4957 D4--QC-MP,7,4 5 5 x/,/,4 4957 D4-6-QC-MP,55,4 74 5 x/ 4,/4, 4957 D4--QC-MP,75,4 5 x/ 5,7/5,8 49574 D4--QC-MP,,4 46 5 x/ 8,4/8,6 49575 D4-47-QC-MP,55 5,5 45 5 x/ 4,/4, 49576 D4-4-QC-MP,75 5,5 6 5 x/ 5,7/5,8 49577 D4-45-QC-MP, 5,5 9 5 x/ 8,4/8,6 49578 D4-84-QC-MP,75 8 5 x/ 5,7/5,8 Article Type P Qmax ax Freq. Tension IN Number kw m /h m Hz V A 49559 D4--QC-T4,7,4 5 5 x 4, 4956 D4-6-QC-T4,55,4 74 5 x 4,6 4956 D4--QC-T4,75,4 5 x 4, 4956 D4--QC-T4,,4 46 5 x 4, 4956 D4-47-QC-T4,55 5,5 45 5 x 4,6 49564 D4-4-QC-T4,75 5,5 6 5 x 4, 49565 D4-45-QC-T4, 5,5 9 5 x 4, 49566 D4-4-QC-T4,5 5,5 4 5 x 4 4, 49567 D4-4-QC-T4, 5,5 8 5 x 4 5,9 49568 D4-84-QC-T4,75 8 5 x 4, 49569 D4-8-QC-T4, 8 5 x 4 5,9 4957 D4-87-QC-T4, 5 x 4 7,8 9
QC CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Sélection du diamètre du câble pour prolongation : A l aide du tableau suivant, veuillez choisir le diamètre appropriédu câble. Un câble sous-dimensionné pourrait endommager le moteur. Moteur MP Moteur T4 Pompe KW Longueur cable Longueur cable Longueur cable Longueur cable Longueur cable Longueur cable m / m 5m 8m m m / m / 5m / 8m m D4_,7 4x,5mm 4x,5mm 4x,5mm 4x,5 mm 4x,5mm 4x,5mm D4 6,55 4x,5mm 4x,5mm 4x,5 mm 4x,5 mm 4x,5mm 4x,5mm D4,75 4x,5mm 4x,5mm 4x,5 mm - 4x,5mm 4x,5mm D4, 4x,5mm 4x,5 mm - - 4x,5mm 4x,5mm D4_4 7,55 4x,5mm 4x,5mm 4x,5 mm 4x,5 mm 4x,5mm 4x,5mm D4,75 4x,5mm 4x,5mm 4x,5 mm - 4x,5mm 4x,5mm D4 5, 4x,5mm 4x,5 mm - - 4x,5mm 4x,5mm D4,5 4x,5mm - - - 4x,5mm 4x,5mm D4, 4x,5mm - - - 4x,5mm 4x,5mm D4_8 4,75 4x,5mm 4x,5mm 4x,5 mm - 4x,5mm 4x,5mm D4, 4x,5mm - - - 4x,5mm 4x,5mm D4 7 4x,5mm - - - 4x,5mm 4x,5 mm PARTICULARITES a) Electriques - MP : moteur monophasé V - 5 Hz avec un condensateur permanent de démarrage. - T4 : moteur triphasé 4 V - 5 Hz. NOTA Les moteurs monophasés sont prévus pour fonctionner avec un condensateur permanent (MP) fournis dans un coffret avec protection thermique (préciser le type de moteur à la commande). Prévoir en MONO comme en TRI, un coffret de commande et de protection contre le manque d eau avec électrodes de b) Montage - En position verticale ou horizontale. - Raccordement à l installation par tuyauterie rigide acier filetée Ø G /4 ou Ø G selon le modèle de pompe. Dans le cas de raccordement avec tuyauterie flexible, faire supporter la pompe par un filin fixé aux anneaux de levage situés sur le corps de refoulement. c) Conditionnement - Livré emballé, avec les accessoires nécessaires à la descente de la pompe dans le forage (corde polypropylène de différentes longueurs selon celle du câble) ainsi qu à la fixation du câble le long des tuyauteries (conseillé tous les,5m). - Le câble pour prolongation est à commander séparément. d) Maintenance - Echange standard de l appareil ou réparation de la partie hydraulique et du moteur. ACCESSOIRES RECOMMANDES Vannes d isolement. Clapets anti-retour. Réservoirs à vessie (ou galvanisés). Manomètre. Câble unifilaire pour électrodes de niveau. Jupes de refroidissement inox, voir notice technique JUPES DE REFROIDISSEMENT ACCESSOIRES COFFRETS DE COMMANDE Yn7 Sélection de voltage V ou 4 V par simple déplacement d un fusible de protection Protection surintensité moteur par relais thermique. Transformateur 4-4 V/V, 5/6 Hz Commande d une pompe par flotteurs (pour éviter les bat te ments, le re démarrage lors de l activation du flotteur de niveau). BOÎTIER MANQUE D EAU (BME), avec : voyants lumineux en façade : rouge manque d eau, vert présence tension. réarmement automatique réglable de secondes à minutes. fonctionnement avec une électrode de niveau avec un câble longueur de m, raccordée au boîtier par connecteur à broches. raccordement réseau sur prise femelle murale, normalisée pôles + terre. motralec. 4 rue Lavoisier. ZA Lavoisier. 95 HERBLAY CEDEX. Tel. :.9.97.65. / Fax. :.9.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com. Site Internet : www.motralec.com