MANUEL DES PIÈCES DE RECHANGE

MANUEL DES PIÈCES DE RECHANGE NO. DE MODÈLE VLHH4A Tracteur de Pelouse 774.09.00 RH IMPRIMÉ AUX É.-U

PIÈCES COMMENT DE RECHANGE UTILISER CE MANUEL Ce manuel a été dessiné pour fournir le client avec les moyens d identification des pièces détachées du tracteur quand il/elle a besoin de commander les pièces de rechange. Les illustrations ne peuvent pas représenter exactement le modèle que vous avez acheté. N utilisez pas ce manuel comme un guide dans le montage et/ou démontage de votre tracteur. La visserie montrée est plus grande pour faciliter l identification. Chaque tracteur a un numéro de modèle particulier. Le numéro de modèle du tracteur sera situé sur l aile, dessous du siège. Quand vous commandez des pièces de rechange, donnez toujours les renseignements suivants: Produit - Tracteur de Pelouse Numéro du Modèle - VLHH4A Numéro de la Pièce Description de la Pièce SOMMAIRE SCHÉMA... ÉLECTRIQUE... 4- CHÂSSIS ET LES ENCEINTES... -7 ENTRAÎNEMENT... -9 ENSEMBLE DE LA DIRECTION... 0- ENSEMBLE DU SIÈGE... DÉCALCOMANIES... MOTEUR... 4- CARTER DE TONDEUSE... -7 ENSEMBLE DU LEVAGE... -9

SCHÉMA ROUGE NOIR BATTERIE SOLÉNOÏDE A AMPÈREMÈTRE (FACULTATIF) ROUGE ROUGE BLANC FUSIBLE BLANC C G ROUGE BLANC ROUGE M DÉMARREUR NOIR NOIR B G L S M A A CONTACTEUR D'ALLUMAGE ORANGE NOIR VERT CLUTCH / BRAKE (PEDAL UP) ROUGE INTERRUPTEUR DU SIÈGE (NON OCCUPÉ) NOIR VERT B A F H E D PTO (DISENGAGED) PRISE DE FORCE (DÉGAGÉE) ROUGE EMBRAYAGE ÉLECTRIQUE NOIR 7 7A 0 NOIR RELAIS DE PRÉSENCE DE L'OPÉRATEUR CONDUITE D'ESSENCE NOIR BLOC D'ALLUMAGE OUVERTURE DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE ( BOUGIES SUR LES MOTEURS À DOUBLE CIYLINDRE) ORGANE D'ARRÊT D'ESSENCE SOLÉNOÏDE (Si Mund'un E'quipé) RENDEMENT DU SYSTÈME DE CHARGE ( AMP CC @ 00 T/M) VOLTS CA MIN. @ 00 T/M (LE SYSTÈME DE CHARGE EST DÉBRANCHÉ) ROUGE RÉGULATEUR ALTERNATEUR BRUN NOIR PINCES ISOLÉES REMARQUE: SI LES PINCES ISOLÉES ONT ÉTÉ ENLEVÉES POUR L'ENTRETIEN DU MODÈLE, ELLES DOIVENT ÊTRE REMISES EN PLACE POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DU CÂBLAGE. PHARES G F C CONTACTEUR D' ALLUMAGE POSITION ARRET MARCHE/ ALLUMAGE CIRCUIT M+G+A B+A MARCHE B+A DEMARRAGE B + S + A FAITS RIEN A+L RIEN RIEN INTERRUPTEUR DE LA PRISE DE FORCE POSITION CIRCUIT ARRÊT C + G,B + H MARCHE C + F, B + E, A + D 7 7A 0 RELAY CONNECTEURS AMOVIBLES H D E CONNECTEURS NON-AMOVIBLES A B

ÉLECTRIQUE 4 0 40 0 0 D.C. AMPERES 4 9 7 4

ÉLECTRIQUE. 449 Batterie 74704 Boulon H /4-0 x /4 47 Boîte de la batterie 4 Interrupteur de verrouillage Harnais de la douille des phares 4J Ampoule 4 40J Câble de la batterie 77797 Câble de la batterie 7 Fusible 0 Amp 407J Câble de masse de Ja de po. - noir 9 074 Interrupteur du siège 0 7 Contacteur d allumage 4040 Clé 40 70 Harnais d allumage 4 X Ampèremètre rectangulaire 0 74 Interrupteur de la prise de force 4040 Arrêtoir d arrière DTO 4940 Fil de protection (Compteur horaire) 0 4 Harnais des câbles d'allumage 0974X Relais REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces É.-U. -- pouce =,4 mm.

CHÂSSIS 7 9 0 0 0 7 0 0 9 0 07 07 0 4 4 07 4 0 4 44 4 0 7 44 4 7 74 0 0

CHÂSSIS. 90 Châssis 74 Barre d attelage d extension 700 Vis à filets laminés /-x/4 Ty-tt 7 Coussin du pare-chocs 9 4X00 Tableau 0 7400 Boulon de chariot /- x 97 Panneau du tableau de bord C.G. 40 Collier de tinnerman 70 Panneau du tableau de bord C.D. 7 449X0 Capot 9X Coussin 0 47 Plaque de montage de la batterie/réservoir d'essence 40X Douille fendue de bouton-pression 9 Rondelle / x / x Ja. 70000 Écrou frein H avec insert /- Unc 7X4 Calandre 9 7X99 Lentilles de la calandre 0 49X0 Aile 997 Support de l aile 7 74900 Vis à filets laminés /- X/ 94 Support de l ensemble de pivot C.G. de la tondeuse arrière 700400 Écrou frein H avec insert /4-0 9094 Rondelle 9/ x 7/ x Ja. 40 Support C.G. 4 44 Vis N x 7/ 40 Support C.D. 7 74704 Boulon H /4-0 x /4 Entree du conduit d'air 0 7400 Boulon /- x /4 4 479 Tableau de bord 74 7000 Écrou auto-serrant /-unc 4 7 Plaque de frnforcement 4 49 Support 44 407 Support 4 4 Tige 0 70 Boulon 07 7700 Vis 0 7700 Vis 99 Insert de lentilles - - 479J Bouchon de bouton REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces É.-U. -- pouce =,4 mm. 7

ENTRAÎNEMENT 7 9 44 90 97 0 9 9 9 9 9 4 4 0 0 4 4 40 4 9 0 0 4 7 9 49 47 4 0 7 0 0 4 9 4 7 77 9 4 7 00 99 9 77 74 7 7 7 7

ENTRAÎNEMENT - - - - - - - Ensemble de la transmission, Modele 4-00-0 (Commandez les piéces par suite du fabricant du transmission) 09 Tige du changement de vitesse 9 09 Embrayage électricque 0 7004 Goupille fendue 4 0040400 Rondelle Frein 7449044 Boulon H 70000 Écrou frein H avec insert /- UNC 9 70000 Écrou frein H avec rondelle /- UNC 0 00 Boulon H 7/-0 x 4-/4 404 Bouton 949 Tige du frein 7 Support de l'ensemble d'embrayage 4 7000 Écrou 0X Ressort de la tige de frein 9 Rondelle / x / x Ja. 7 7004 Goupille fendue / x /4 404 Tige du frein de stationnement 9 77 Chapeau du frein de stationnement 0 99 Support de transmission 7470 Boulon H /- UNC x /4 7400 Boulon /- Unc x /4 4 07 Arbre de pédale 0X Palier en nylon 9 Rondelle 7 7H Goupille mécanidus 494 Poulie de galet-tendeur plat 9 747044 Boulon H /- -/4 40 4470J Entretoise fendue 4 Guide-courroie 4 9 Rondelle / x / x Ja. 47 77 Poulie de galet-tendeur trapézoïdal 4 4407 Ensemble du levier coudé 49 0X Logement de retenue de courroie 0 74704 Boulon 7000 Écrou 7000 Écrou auto-serrant /- 070X Raccord d embrayage 0709X Ressort de rappel de l embrayage 74700 Boulon /- Unc x -/4 7 4094 Courroie trapézoïdale d entraînement 9 99 Guide-courroie central 700 Vis à filets laminés /- x /4 X Couverture de pédale 4 Poulie de moteur 0040700 Rondelle 477 Guide courroie de moteur 7 9 Attache du couple de rotation C.G. 7 9 Attache du couple de rotation C.D. 74 707 Entretoise fendue 7 749X Rondelle / x -/4 x Ja. 7 00000 Bague en E 77 X Clé carrée 7 74X Rondelle / x -/ x Ja. 9 Ensemble de l'arbre 7 Ressort de torsion 97 Rondelle 4 994 Raccord 9 490X4 Console de changement de vitesse 90 44X Écrou 9 700 Commande de l ensemble de changer de direction Hydro 9 4497H Ressort de retenue po. 0 790000 Écrou /- 44 90 Rondelle 0 0 Douille Nylon 90 Rondelle / x x 0 Ja. 00 Rondelle 9 Support de montage 9 494 Moyeu 74040 Boulon /4-0 x /4 Cat 70400 Écrou auto-serrant 74704 Boulon /4-0 unc x Cat 4 90900 Rondelle / x. x 0 Ja Leiver 0 Vis /- x / 49 Boulon àépaulement /- x. 9 0 Attache 97 9 Douille de nylon 9 99 Rondelle 99 9 Boulon 00 7400 Boulon 0 70 Boulon REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces É.-U. -- pouce =,4 mm 9

ENSEMBLE DE LA DIRECTION 9 4 4 7 7 44 4 7 7 7 7 9 4 7 40 7 4 9 79 0 7 9 4 4 40 9 0 4 4 0

ENSEMBLE DE LA DIRECTION 47X Volant de direction 79 Essieu 940 Ensemble de la broche C.G. 4 99 Ensemble de la broche C.D. H Palier de butée durci 74X Rondelle / x -/ x Ja. 00009 Rondelle clip n t04-7 0 9 Barre de direction 004000 Rondelle frein hélicoïdale à ressort / Entretoise de palier de l essieu antérieur 4 Écrou H 7 4 Arbre de l ensemble de la direction 7079 Rondelle butée x 70x 0 9 09 Soutien de l arbre 7 Vis Ensemble du levier de direction 440 Support de direction 7 74 Secteur denté 9 700 Vis à filets laminés /- x /4 ty-tt 7 Tige d assemblage 9 Rondelle 4 004000 Rondelle 74000 Écrou 099 Douille de direction 7 97 Vis 0X Insert de chapeau du volant de direction 9 9 Rondelle / x -/ x Ja. 40 70H Écrou frein 4 007L Adaptateur du volant de direction 4 404X4 Manchon de l arbre de direction 4 749X Rondelle / x /4 x Ja. 44 70 Rallonge de direction 4 X Chapeau de broche antérieur 70000 Écrou frein H avec insert /- 4 74700 Boulon H /- Unc x -/4 790 Entretien du jeu de l ensemble du volant de direction 7470 Boulon H /-unc x 07 Essieu d entrotoise 4404 Palier 7 740 Boulon H /- x -/4 97 Moise d essieu 79 90 Rondelle / x -/4 x Ja 0 7490 Boulon /- x /4 9 Support de suspension du devant du châssis 7 79 Rondlle.7 x -/ x.4 REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces É.-U. -- pouce =,4 mm

ENSEMBLE DU SIÈGE 9 4 0 7 9 7 4 7 4 7440 Siège 40 Support de pivot du siège 70 70 Boulon H /-unc x 4 90 Rondelle / x x 0 Ja. 400 Collier pressé 70000 Écrou frein H avec insert /- Unc 7 4X Ressort de compression du siège 0 7000 Vis à filets laminés /- x Ty-tt 9 94 Rondelle / x x 4 Ja. 0 7494 Cuvette du siège 9 Bouton de Siège 4X Support de montage de l interrupteur 4X Douille de bouton-pression 0 Id 4 7004 Boulon de chariot /4-0x-/ 49X Entretoise fendue 740X Ressort de compression 7 7 97X Écrou frein à bride /4 Cat. 7 Boulon à épaulement /- Unc 70000 Écrou frein H avec insert /- 4 979 Rondelle 7/ x -/ x Ja. 70X Boulon à épaulement /- x REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces É.-U. -- pouce =,4 mm

DÉCALCOMANIES 9 4 0 0 7 7 4 7 407 Décalcomanie de selle 77 Décalcomanie du capot C.D. 4 774 Décalcomanie du capot C.G. 74 Plaque du constructeur 94 Décalcomanie de volant de direction 7 90 Décalcomanie de la barre d'attelage 4494 Décalcomanie avec le symbole du doigt 9 94 Décalcomanie de l'aile 0 449 Décalcomanie avec le symbole de lire le manuel de propriétaire 447 Décalcomanie des standard CE 7X Décalcomanie 00 dba 4 09 Décalcomanie de la courroie trapézoïdale 977 Décalcomanie du frein/embrayage 7 97 Décalcomanie de chassis 0 400 Décalcomanie de danger/poison de la batterie - - 00X4 Décalcomanie de coussin du reposepied - - 9 Décalcomanie de la barre d'attelage - - Décalcomanie de la poignée de réglage de levage de la hauteur - - 799X4 Décalcomanie de coussin du reposepied C.D. - - 774 Manuel du propriétaire (Euro) - - 774 Manuel des piéces de rechange(français) ROUES & PNEUS, 7 4,0,9 99 Capuchon de la valve du pneu 9 Tubulure de la valve 0X Pneu antérieur x 0-4 9904 Chambre à air antérieure (non fournie) 07X47 Ensemble de la jante antérieure de " 7H Graisseur (roue antérieure seulement) 7 9040J Palier à bride (roue antérieure seulement) 00X47 Ensemble de la jante arrière de " 9 0X Pneu arrière 0 x 0- C 0 7J Chambre à air arrière (non fournie) 0477X4 Chapeau de l essieu 0 x 00 - - 444 Joint d'étanchéité de pneu (tube de.0l [0 oz. Tube]) REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces É.-U. -- pouce =,4 mm

MOTEUR 4 0 7 7 44 4 7 4 9 ÉQUIPEMENT OPTIONAL EQUIPMENT FACULTATIF Spark Arrester PARE-ÉTINCELLES 4 4

MOTEUR. 7077 Commande des gaz 77040 Vis taraudée H /4-0x/ T - - - - - - - - Moteur Honda,No. de modèle GCV0 (Commandez les piéces par suite du fabricant du moteur) 4 497 Silencieux 744 Tuyau d'échappement C.G. 74 Tuyau d'échappement C.D. 777 Boulon /- x /4 0 49 Pare-chaleur 9400-0000 Écrou -0A-000 Garniture Honda 4 44 tuyau de vidange d'huile 0000 Rondelle frein à dents ext. / 7 70 Vis /- x 97 Pare-chaleur 499 Commande du starter 79000 Écrou /-4 M70000 Écrou MB-. 9 70 Pare-étincelles 744 Réservoir d'essence 407 Bouchon de réservoir d'essence 47X Bride de serrage du tuyau 7 7040 Conduite d'essence-0 po. 4 Bouchon de vidange d'huile 40 40X Douille de bouton-pression 44 7704 Vis à tête rondelle à filets laminés H /4-0x/4 4 7000 Vis H 4 9094 Rondelle 9/ X 7/ X Ja. REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces É.-U. pouce =,4 mm.

CARTER DE TONDEUSE 9 4 40 7 40 4 44 40 4 0 7 4 44 9 4 4 4 0 90 9 9 9 94 4 9 9 9 90 4 4 7 9 0 9 9 4 0 9 7 9 9 4 49 0 9 4 9 7

CARTER DE TONDEUSE 9 Ensemble du carter de tondeuse de 4 po. 7400 Boulon de chariot /-unc x /4 07 Support de l ensemble de la barre de non mouvement antérieure 4 40 Support de l ensemble de la barre de non mouvement du carter 499M Ressort de retenue 0 Bras de suspension arrière 07 Boulon /-4 x, Cat. 9 00000 Rondelle frein / 0 409 Rondelle durcie de la lame de tondeuse 49 Lame de tondeuse de broyeuse de 4 po. 74 Ensemble de l arbre avec palier inférieur 4 774 Boîtier du mandrin ventilé 04X Roulement à billes du mandrin 7449 Dispositif du courant à air de la tondeuse 7 70 Boulon de chariot /- x -/4 7400 Boulon de chariot /- x / 9 7 Boulon à épaulement 0 9770 Chicane Vortex 7000 Écrou auto-serrant /- Unc 47 Raidisseur du support du carter de 4 po. 7 Support du déflecteur de la tondeuse 4 004X Chapeau du manchon 0x 7X Ressort de torsion du déflecteur 04X Rondelle frein 7 09X4 Déflecteur de décharge 90 Rondelle / x / x Ja. 9 49 Tige de charnière 7 0 77 Vis 99 Rondelle d entretoise de tondeuse Poulie du mandrin 7 Écrou frein à bride en haut 9/ 4 704 Boulon /- x -/4 Attache 494 Poulie du galet-tendeur plat 00 7 9 Rondelle / x / x Entretoise 40 7000 Écrou frein H avec insert /- Unc 44 400 Protecteur du mandrin C.G. 4 4497H Ressort de retenue 4 779 Vis taraudée H /4-0x/ T 4 94 Rondelle durcie 04 Bras du galet-tendeur 7 Entretoise de retenue 9 404 Protecteur du galet-tendeur 74 Ressort 4499 Courroie trapézoïdale de tondeuse 90 7470 Boulon H /- unc x 9 74 Ensemble de support du rouleau-guide, C.G. 9 70000 Écrou auto-serrant /- Unc 9 974 Rondelle 7/ x 7/ x Ja. 94 4 Rouleau-guide & 4 9 7 Ensemble de support du rouleau-guide, C.D. 97 Console du support de roue C.G. 9 Console du support de roue C.D. 7004 Vis /- 4 7000 Écrou à taquets /- unc 7004 Boulon de chariot / unc x / 49H Boulon à épaulement"a".4 "B". 7 74 Support de roue 79000 Écrou frein central /- unc 9 944 Rondelle / x 7/ x 4 Ja. 47 Support 9 9 Rondelle / x / x Ja. 0 7470 Boulon H /- UNC x Cat. 7400 Boulon /- UNC x 90 Rondelle 70 Boulon à tête ronde /-uncx -/4 Cat. 4 709 Support 44 4 Guide-courroie 4 Poulie de tension 4 7977 Boulon 4 90 Galet-tendeur 49 9 Ressort de retenue 0 909 Rondelle 9/ x /4 x 9 7404 Boulon /- x -/4 - - 707 Carter de 4" (Carter de tondeuse standard, commandez les éléments du rouleau-guide avec les nos. de réf. 90-9, 0-0 et -) - - 0794 Ensemble du mandrin (Y compris les nos. de réf. -0, -, et ) REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces É.-U. -- pouce =,4 mm. 7

ENSEMBLE DU LEVAGE DE TONDEUSE 9 7 4 7 4 7 40 4 49 0 0 4 9 0 0 7 0 9 0

ENSEMBLE DU LEVAGE DE TONDEUSE 940 Ensemble du fil intérieur avec plongeur 947 Arbre de l ensemble du levage C.D. 077X Goupille cannelée 4 00000 Bague en E n - 9 Rondelle / X 7/ X Ja 0X Palier de nylon 7 094X Poignée cannelée du levier 4X Bouton de plongeur 9 Raccord de levage C.G. 9 Raccord de levage C.D. 499M Ressort de retenue 7 Contre-écrou H /- Unc 7 07 Tourillon 7000 Écrou frein avec rondelle /-unc 9 9 Bras de suspension arrière 0 Ressort de retenue 007X Écrou spécial 4 90 Rondelle / X / X Ja 7H Ressort -/" 944 Goupille fendue / X / 7 97X Tige de réglage de levage 7000 Contre-écrou H /- Unc 9 07 Bouton /- Unc 0 0 Tourillon 9 Palier de pivot de levage 74000 Écrou auto-serrant /-4 097 Aiguille de l indicateur de hauteur 7 9X Bouchon de trou,4/, 700 Vis à filest laminés /- x /4 TYT 40 940 Rondelle / x -/ x 0 Ja. 4 09 Échelle de l indicateur de hauteur 49 4 Écrou H 0 04X Rondelle frein REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces É.-U. -- pouce =,4 mm. 9