Notice d installation VOXALERT V8000. Système Sonore de

Notice d installation VOXALERT Système Sonore de Sécurité Version 4.1

2 Diffusion d un message vocal d évacuation :! A partir d un bouton en face avant! Sur activation d une entrée paramétrable Diffusion de messages vocaux :! Sur activation d une entrée paramétrable Public address :! A partir d un microphone local branché sur l entrée «micro»! A partir d un pupitre de commande déporté (Réseau COMMSAFE ) Musique d ambiance :! A partir d un lecteur CD ou tuner local branché sur l entrée «line»! A partir d un pupitre de commande déporté (Réseau COMMSAFE )! A partir d un fichier format WAV sur carte MMC Qualité audio numérique :! Qualité numérique 256 kbit/s! Carte MMC amovible de 64 Mo à 1Go! Messages au format WAV! Enregistrement sur carte MMC à partir d outils standards Haut-parleurs :! 2 lignes de HP de 35 W pour un total de 2 à 16 haut-parleurs! Topologie bus, étoile ou libre! Surveillance de chaque haut-parleur quelle que soit la topologie utilisée! Une gamme pour les bureaux (90 à 105 db)! Une gamme pour les sites industriels (110 à 115 db)! Possibilité d ajouter 3 VOX AMPLI pour un total de 64 HP Alimentation électrique de sécurité :! Conforme à la norme EN 54-4! Surveillance secteur et batterie! 24 h de veille sur batterie! 30 min de diffusion sur batterie FONCTIONNALITES

3 2 Entrées paramétrables de base : (+ carte 4 Entrées/Sorties en option)! Affectation d un message ou d une sortie à chaque entrée! Compatible avec une Unité de Gestion d Alarme! Activation sur envoi ou disparition de tension! Activation sur fermeture ou ouverture de contact sec! Activation sur commutation de résistance! Paramétrable en NO, NF, RES, UGA 2 Sorties relais RTC paramétrables de base : (+ carte 4 Entrées/Sorties en option)! Activation sur diffusion (Message, micro ou musique d ambiance)! Activation sur défaut (SSS, secteur, batterie, comm, défaut HP)! Activation sur basculement d une entrée Compatibilité :! Compatible avec l ancienne gamme 5000. Extensions du nombre de haut-parleurs :! Possibilité de raccorder sur un VOXALERT 8000 des VOX SYNCHRO réf V8300 ou des VOX AMPLI réf V8100

4 CARACTERISTIQUES MECANIQUES Mécaniques Dimensions H X L X P : 400 mm X 350 mm X 155 mm Poids: Coffret 7,5 kg Batterie 9 kg Fixation : H de fixation aluminium. Slots: Total 7 Libres pour options 4 Fonctionnement +5 C / +45 C Température : Maximum d utilisation 0 C / +50 C Stockage -20 C / +70 C Indice de protection IP40 Humidité relative 5 à 90 % non condensé Altitude max 2000 m L ouverture du boîtier est protégée par une serrure fermant à clef de type électricien 350 mm 155 mm 400 mm

5 FIXATION AU MUR Le boîtier est conçu pour être fixé sur un support vertical par l intermédiaire d un H en aluminium. Ce H permet un écoulement de l air et le refroidissement du panneau arrière du boîtier. 335 mm 295 mm (1) 4 perçages de diamètre 6 mm pour fixation au mur 250 mm (2) 4 perçages de diamètre 6 mm pour fixation du au H Procédure d installation :! Fixez le H sur le support vertical en 4 points (1). Utilisez des vis et chevilles appropriées à la nature du support. Vis de diamètre 6 mm et 50 mm de long! Visser les deux vis supérieures (2). Ne les vissez pas entièrement, laissez dépasser les têtes d environ 5 mm.! Emboîtez le coffret sur les vis (2). Les 2 trous supérieurs de fixation du coffret sont de forme oblong.! Vissez et bloquez les 2 vis inférieures.! Bloquez les 2 vis supérieures (2) pour verrouiller le coffret sur son H.

10 11 6 FACE AVANT 1. Leds indiquant quel menu est en cours (Etat, Réglage, Configuration). 2. Afficheur rétro éclairé de 4X20 caractères. 3. Boutons de navigation dans les menus. 4. Bouton et led de déclenchement du message d évacuation. 5. Bouton et led d interphonie. 6. Bouton et led d arrêt du message d évacuation. 7. Bouton et led d arrêt du buzzer défaut 8. Led de mise sous tension : allumée si le boîtier est sous tension 9. Led de défaut batterie : allumée si batterie ou chargeur en défaut 10. Led de dérangement : allumée si défaut quelconque du Voxalert 8000 11. Led de défaut secteur : allumée en cas d absence secteur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 Pour la configuration du Voxalert et le fonctionnement de l interface Homme/Machine se reporter au manuel utilisateur

7 VUE INTERIEURE BOITIER N Description N Description 1 Bouton RESET 9 Passage de câble vers VOX AMPLI 2 Bouton MISE A L ARRET 10 Batterie 24 A/h 3 Carte alimentation de sécurité (câblage p10) 11 Carte batterie 4 Carte amplification (câblage p12) 12 Passage de câble câbles 5 Carte synthèse vocale + MMC (câblage p Carte secteur avec alimentation 150W 13 14) (câblage page 9) 6 Carte 4 entrées et 4 sorties (option) (voir notice Carte 4 Entrées / 4 Sorties) 14 Câble reliant IHM au fond de panier 7 Carte réseau COMMSAFE (option) (voir notice Carte réseau NT1 ou IP1) 15 Carte Interface Homme Machine (IHM) 8 Carte fond de panier 7 slots. 16 Fermeture à clef 1 2 3 4 5 6 7 8 16 9 15 14 13 12 11 10 BOUTON RESET : Situé sur le verso de la carte IHM ce bouton permet le reset du système.

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 8 Alimentation Typ Unité Tension 230 VAC Fréquence 50 Hz Intensité 0.5 A Facteur puissance FP > 0,93/230 VAC Fusibles carte secteur F1 et F2 F 3.15 A / 250 V Fusible cordon batterie T 10A Entrées sorties TOR Nb Description Entrées 2 Opto-couplées, programmables. Sorties 2 Relais RTC, programmables 60 Vdc max / 2A max / 62.5 VA max Audio Entrées Sortie 1 Micro local. 1 0dB pour musique ambiance. 1 Carte MMC 64 Mo à 1 Go. 1 0dB pour ampli externe. 1 5 W pour haut-parleur local. Enregistrement Messages Nombre maximum 256 Qualité Numérique 256 kbs Niveaux de priorité 256 Format WAV Support Carte MMC Capacité Défaut 64 Mo Maxi 1 Go Personnalisable A partir d outils standards Lignes haut-parleurs Topologie Bus, étoile ou libre Nombre de lignes 2 Nombre de haut-parleurs par ligne 8 max Impédance des haut-parleurs 16 ohms Puissance par ligne 45 W Le câblage de l appareil devra être réalisé en respectant les règles de l art de l installation.

9 RACCORDEMENT SECTEUR FUSIBLES F1 ET F2 : F3.15 A / 250 V 5x20 5x20 NTL Image sect Gnd 12V Entrée 230 Vca Le secteur se raccorde sur la carte secteur (module 13 de la page 7) sur le bornier repéré ci-dessus en utilisant du câble 3G1.5 mm² L appareil pourra être raccordé à des installations utilisant des régimes de neutre TN. Un dispositif de sectionnement bipolaire V doit être incorporé dans l installation de câblage du bâtiment. De plus, il est nécessaire d installer en amont un dispositif de protection du 230 Vca,

10 RACCORDEMENT CARTE ALIMENTATION Relais 1 Relais 2 Sortie permanente 12VCC 500mA R C T R C T 12V ext ON 1 2 3 4 Batt F6 F5 5x20 5x20 Leds Etat RESET 1 / RACCORDEMENT BATTERIE : Le Voxalert 8000 est équipé d une batterie au plomb à recombinaison de gaz 12 Vcc 24 Ah ATTENTION : Il y a risque d explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions. 2 / SORTIE 12 VDC EXTERNE Une sortie 12Vdc, 500mA maximum est disponible entre les bornes <GND ext.> et <12V ext.> du bornier de la carte alimentation de sécurité pour alimenter des dispositifs externes 3 / 2 SORTIES RELAIS : La carte est équipée de deux relais programmables pour être activés sur un type de diffusion, un défaut ou l activation d une entrée via l interface homme machine (voir notice utilisateur). Il est possible de sélectionner un type de diffusion, un défaut et une entrée en même temps. Par contre il n est pas possible de sélectionner plusieurs types de diffusion ou plusieurs défauts ou plusieurs entrées en même temps. La durée d activation du relais est également configurable.

11 Activation sur : Activation sur : Interphonie Carte synthèse vocale entrée 1 Message Carte synthèse vocale Diffusion entrée 2 Musique d ambiance Carte E/S 1 entrée 1 Micro Carte E/S 1 entrée 2 Non Carte E/S 1 entrée 3 Système Sonore Sécurité Activation Carte E/S 1 entrée 4 Défaut HP d une entrée Carte E/S 2 entrée 1 Défaut Communication Carte E/S 2 entrée 2 Secteur Carte E/S 2 entrée 3 Batterie Carte E/S 2 entrée 4 Non Carte E/S 3 entrée 1 Carte E/S 3 entrée 2 Carte E/S 3 entrée 3 Carte E/S 3 entrée 4 4 / BOUTON MISE A L ARRET : Situé sur la carte alimentation de sécurité (2) ce bouton permet l arrêt du système quand le secteur est coupé, afin de ne pas décharger la batterie " Pour mettre à l arrêt le système coupez en premier l alimentation secteur, puis appuyez sur le bouton MISE A L ARRET. Dès que le secteur est branché à nouveau alors le Voxalert 8000 se remet en route 5 / FUSIBLES F5 et F6 : type F6.3A 6 / LED D ETAT : Couleur Label Description 12v OK Allumée si la tension est bien présente sur les deux sorties de puissante. Si la led est éteinte, vérifier les fusibles F5 et F6. DftBat Allumée si la batterie est en défaut. DftSect Allumée si le secteur est en défaut. PH1 Le chargeur de batterie est en phase 1, c'est à dire charge en courant constant. PH2 Le chargeur de batterie est en phase 2, c'est à dire charge en tension constante cyclique. PH1 et PH2 Si PH2 et PH1 sont allumés en même temps, le chargeur de batterie est en phase 3, c'est à dire en tension constante de floating. Cible Le chargeur de batterie respecte la consigne de charge.

RACCORDEMENT CARTE AMPLIFICATEUR 12 ON 1 2 3 4 Dèf L2 Dèf L1 Peak L2 Peak L1 L2 L1 Ligne Haut-parleur 2 1 / RACCORDEMENT HAUT-PARLEURS : La carte amplificateur est équipée de 2 sorties amplificateurs 45W 2 Ohms. Il est possible de connecter jusqu à 8 HP par ligne, soit au total 16HP par carte amplificateur, dans la mesure où l impédance équivalente de la ligne ne soit pas inférieure à 2 ohms (exemple 16 HP de 16 ohms chacun). Le câblage des haut-parleurs est effectué en parallèle. La topologie peut être série, étoile ou bien libre. Il est recommandé d utiliser du câble CR1 de section 2.5 mm² pour des distances maximum de 250 m afin de ne pas avoir de perte de puissance sonore dans les haut-parleurs. La surveillance de la ligne haut-parleur s effectue uniquement avec des haut-parleurs compatibles «VOX8xx». Pour des haut-parleurs déjà existants sur un site, il est aisément possible de les équiper d un module de surveillance. Exemple de topologie libre : Ligne Haut-parleur 1 2 2 / SURVEILLANCE HAUT-PARLEURS : Pour une qualité optimale du rendu sonore et une bonne surveillance de ligne, il est impératif de respecter la polarité de branchement sur chaque haut-parleur.

Sur chaque ligne amplification, la surveillance de ligne permet la détection des courtcircuits, des ouvertures de ligne ainsi que la perte d un ou plusieurs haut-parleurs. Après la mise en place des haut-parleurs, il est nécessaire de lancer un apprentissage du nombre de haut-parleurs sur les 2 lignes grâce à l Interface Homme Machine (IHM) (voir notice utilisateur). L IHM renseigne également à tout moment du nombre de haut-parleurs par ligne mesurés et enregistrés. 3 / REGLAGE DU VOLUME SONORE : Divers types de réglage de volume sonore sont disponibles :! depuis l IHM possibilité de régler par ligne haut-parleurs des volumes sonores entre 1 et 9 en fonction des 3 types de diffusion : o Micro : volume de l entrée micro de la carte synthèse vocale o Message : volume des messages enregistrés dans la MMC ayant une priorité inférieure à 128 o Ambiance : volume des messages enregistrés dans la MMC ayant une priorité supérieure à 128 et Entrée Line IN de la carte synthèse vocale Un potentiomètre est disponible dans chaque haut-parleur afin d ajuster le réglage du volume par pièce. 4 / ETAT DES LEDS : LIGNES Label Description Def_L1 Allumée fixe si la ligne 1 est inhibée. Allumée clignotant si ligne 1 est en défaut (coupure, courtcircuit, perte HP). Def_L2 Allumée fixe si la ligne 2 est inhibée. Allumée clignotant si ligne 2 est en défaut (coupure, courtcircuit, perte HP). AMPLIS Label Description Peak_L1 Allumé fixe si l amplificateur de la ligne 1 est en défaut. Allumé clignotant aléatoire en fonction du signal, si l amplificateur de la ligne 1 est saturé au delà de 0,5%. Allumé clignotant rapide régulier si l amplificateur de la ligne 1 est en surchauffe. Peak_L2 Allumé fixe si l amplificateur de la ligne 2 est en défaut. Allumé clignotant aléatoire en fonction du signal, si l amplificateur de la ligne 2 est saturé au delà de 0,5%. Allumé clignotant rapide régulier si l amplificateur de la ligne 2 est en surchauffe. 5 / AUTRES FONCTIONS : Grâce à l IHM, il est possible : d inhiber une ligne de haut-parleurs afin de pouvoir effectuer un rajout de haut-parleurs par exemple de diffuser un son test afin de détecter un éventuel défaut sur la ligne de hautparleurs 13

RACCORDEMENT CARTE SYNTHESE VOCALE 14 Leds d'état E1 E2 12 V 0,2A ENTREE 1 ENTREE 2 PTT line S3 PTT mic Micro H.P L Gnd Line in R L Gnd Line out R 1 / RACCORDEMENT ENTREES DE COMMANDE : La carte est équipée de deux entrées de commande programmables Entrée 1 et Entrée 2. La configuration de chaque entrée se fait grâce à l interface homme machine (voir notice utilisateur). La programmation concerne pour chaque entrée : le message affecté à l entrée le mode de déclenchement : normalement ouvert NO ou normalement fermé NF le type de déclenchement : sur Etat ou sur Impulsion la priorité et la durée de chaque message enregistré sur la carte MMC

15 Exemple de câblage en mode NO ou NF : Les entrées fonctionnent par envoi ou absence d une tension externe en fonction de leur configuration Mode de déclenchement NO Mode de déclenchement NF Micro PTT mic PTT line ENTREE 1 ENTREE 2 12 V 0,2A Micro PTT mic PTT line ENTREE 1 ENTREE 2 12 V 0,2A Type de déclenchement sur état ou sur impulsion : ETAT IMPULSION Entrée Durée 5 minutes Entrée 1er cas : Durée du message infinie Message Tant que l'entrée est activée le message est joué 2ème cas : Durée du message 1 minute Le message est joué pendant 1 minute Message mais tant que l'entrée est activée le message s'affiche sur afficheur 3ème cas : Durée du message 10 minutes Message Le message est joué pendant 5 minutes 1er cas : Durée du message infinie Message Message joué à l'infini 2ème cas : Durée du message 1 minute Message Le message est joué pendant 1 minute 3ème cas : Entrée réactivée pendant la durée du message Entrée Message Le message n'est joué qu'une fois 2 / RACCORDEMENT ENTREES MICRO / LINE IN :! Entrée PTT Micro et PTT Line : Les deux entrées "Push To Talk" PTT micro et PTT LINE sont réservées à l activation des flux audio Line In ou Micro. Contrairement aux entrées opto-isolées, ces entrées ne sont pas reconfigurables et fonctionnent obligatoirement sur contact sec normalement ouvert (entrée active lorsque le contact se ferme). Aussi la diffusion des flux audio Line In ou Micro ne dépend pas uniquement de l état des entrées PTT associées, elle n est effective que si le flux est plus prioritaire que ce qui est en cours de diffusion. Le réglage des priorités Line In et Micro s effectue au moyen de l Interface Homme Machine (Voir Manuel Utilisateur)! Entrée Line et Micro Entrées analogiques pour signal audio normalisé 0dBV (équivalent à 1V efficace pour un signal périodique).

L entrée Line offre la possibilité de diffuser une source audio locale extérieure au Vox, type platine CD. 3 / RACCORDEMENT SORTIES HP / LINE OUT : Ces 2 sorties audio diffusent la même chose que les haut-parleurs raccordés sur la carte amplificateur Sortie haut-parleur : Sortie amplifiée différentielle 4 Watts pour HP 8 ohms. Sortie Line Out : Sortie analogique pour signal audio normalisé 0dBV (équivalent à 1V efficace pour un signal périodique). Cette sortie offre la possibilité de raccorder un amplificateur de puissance externe dans le but de multiplier les hauts-parleurs ne nécessitant pas de surveillance particulière. 16 4 / RACCORDEMENT SORTIES 12 Vcc : Sortie 12 Volts, 200 milliampères permanente pour alimentation du pupitre AP2 5 / ETAT LEDS : Couleur Label Description 12v OK Cette LED indique si la carte est alimentée ou non E1 / E2 Les deux LEDs jaunes E1 et E2 indiquent respectivement l état (actif/inactif) des deux entrées opto-isolées Entrée 1 et Entrée 2.

17 MISE EN SERVICE - Câblage des haut-parleurs sur la carte Amplification - Câblage des entrées de commande, entrée micro, Line in, sortie 0 db sur la carte synthèse vocale sur la carte Synthèse vocale - Câblage des sorties sur la carte Alimentation - Câblage de la batterie sur la carte Alimentation - Câblage du secteur sur la carte Secteur - Se reporter au manuel utilisateur pour la configuration de l appareil OPTIONS Options Nb maxi Description -IO1_BO 3 4 entrées et 4 sorties programmables -NT1-BO 1 Carte réseau COMMSAFE et Maître/Esclave. -IP1-BO 1 Carte réseau IP EXTENSIONS Extension Nb maxi Description VOX AMPLI 3 Extension 2 lignes de 8 haut parleurs VOX SYNCHRO 6 Extension 8 lignes déportées de 8 haut parleurs

18 Pour toutes informations, nouveautés et services consultez : www.aet.fr VOTRE CONTACT 4, impasse Joliot-Curie - BP 25 64110 Jurançon France Tél. : +33 559 060 600 _ Fax : +33 559 064 463 E-mail : info@aet.fr - Web : www.aet.fr