GUIDE DES RÉSIDENTS 2014 2015

GUIDE DES RÉSIDENTS 2014 2015 www.macite-u.com Cité internationale universitaire de Paris 75014 Paris Fondation nationale reconnue d utilité publique par décret du 6 juin 1925

SOMMAIRE 3 Une cité unique au monde 4 Comment s investir dans la vie de la Cité 6 Des services d accompagnement pour mieux vivre votre mobilité internationale 8 Des services pratiques 10 La vie culturelle 11 L offre sportive 12 Conseils de sécurité 14 Informations pratiques CARINE CAMBY Chers Résidents, Les directeurs de maisons et le personnel de la Cité internationale se joignent à moi pour vous souhaiter la bienvenue. La Cité internationale a été créée pour favoriser les échanges et les rencontres entre étudiants et chercheurs du monde entier. Pour vous permettre de mener votre projet universitaire dans les meilleures conditions, vous pourrez profiter de divers services qui faciliteront votre quotidien : Bibliothèque, Esp@ce langues, activités sportives, programmation culturelle mais aussi services d accueil pour vous informer et vous accompagner tout au long de l'année. Je vous souhaite un excellent séjour. Carine CAMBY, Déléguée générale DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE LA CITÉ EN CHIFFRES* * Données 2013

UNE CITÉ UNIQUE AU MONDE La Cité internationale est née au lendemain de la Première Guerre mondiale du rêve et de la volonté d hommes d exception. André HONNORAT, ministre de l instruction publique, Émile DEUTSCH DE LA MEURTHE, industriel et mécène et Paul APPELL, recteur de l Université de Paris souhaitaient contribuer à la construction d un monde de paix en créant un lieu où la jeunesse du monde apprendrait à vivre ensemble. Un projet visionnaire en développement La Cité internationale réunit 40 maisons et accueille chaque année 12 000 étudiants et chercheurs de plus de 130 nationalités. Fondation de droit privé reconnue d utilité publique, ses maisons sont propriété des Universités de Paris. Bientôt 10 nouvelles maisons et de nouveaux équipements seront construits sur le site, faisant entrer la Cité dans la troisième phase de son histoire. En savoir plus : www.ciup.fr/saison-3 Une Fondation née et vivant du mécénat La Cité internationale est née de la générosité privée. Aujourd hui encore les descendants des mécènes fondateurs, mais aussi des entreprises, des fondations et des individuels soutiennent les projets de la Cité afin de rénover les batiments, de doter le campus des meilleurs équipements et de financer des actions de prévention et de solidarité. Les résidents d'hier mais aussi de demain sont appelés à participer à cet élan qui a déjà permis de concrétiser de nombreux projets et de perpétuer l'idéal de la Cité. L/OBLIQUE : à la découverte du patrimoine de la Cité! L/OBLIQUE est un lieu d'exposition consacré au passé, au présent et au futur de la Cité internationale. A l intérieur, de nombreux supports : frise chronologique, espace de projection et dispositifs numériques innovants, vous présentent les différentes facettes de l histoire de l aménagement du site de sa création jusqu à aujourd hui. L/OBLIQUE est aussi un lieu d échange et de détente, où vous pourrez disposer d un jeu d échecs géant et de transats à utiliser dans le parc! L/OBLIQUE Fondation AVICENNE Suivez l actualité de L/OBLIQUE sur : www.facebook.com/oblique Entrée libre Ouvert tous les jours (sauf le lundi) de 14h à 18h Le mécénat finance des bourses réservées aux résidents : www.ciup.fr/soutenir VISITES GUIDÉES Pour mieux connaître la richesse du patrimoine de la Cité internationale, L/OBLIQUE organise tous les dimanches des visites guidées gratuites pour les résidents. A vous de choisir parmi les différents parcours : Architecture sans frontières, Des Créations artistiques et Un Parc écologique. Programme et inscriptions : www.ciup.fr/oblique visites@ciup.fr 3

COMMENT S INVESTIR DANS LA VIE DE LA CITÉ Tous les résidents sont invités à participer et à s'engager dans la vie de la Cité internationale à travers les Comités de Résidents, la vie associative et culturelle. POUR LA PAIX Les fondateurs de la Cité souhaitaient contribuer à la construction d un monde de paix. Les valeurs humanistes de la Cité, toujours actuelles, sont au cœur de nombreuses manifestations culturelles. Ces événements sont rassemblés sous le label Cité pour la paix. Les résidents intéressés par ce sujet peuvent rejoindre le groupe de réflexion : cite-paix@ciup.fr www.ciup.fr/paix Participer à l animation de sa maison Au début de l année universitaire, chaque résidence organise des élections, afin de constituer un Comité de Résidents qui prend part à la vie sociale et culturelle de la maison. Deux représentants sont alors désignés par maison pour faire partie de l Assemblée des Délégués des Comités de Résidents (ADCR) qui se réunit tous les mois avec la Déléguée générale. Deux de ses membres seront élus courant octobre pour siéger au conseil d administration de la Cité internationale. En savoir plus : informez-vous auprès de l'accueil de votre maison. S impliquer dans la vie associative L Alliance Internationale est l association des anciens résidents et des amis de la Cité internationale. Ses activités sont variées : rencontres entre anciens résidents, relectures de thèses en français, conseils à l insertion professionnelle, Petits-déjeuners de l Alliance, conférences-débat avec un invité de prestige, gratuites pour les résidents! En savoir plus : www.ciup.fr/alliance-internationale LAURA SANCHEZ Une résidente impliquée «Membre du comité de résidents de la Maison du Mexique, je m occupe plus particulièrement du sport et de la santé. Pendant la Fête de la Cité, j ai pu partager mon expérience de chorégraphe et ma passion pour la danse. La Cité permet de mener des projets très enrichissants!» 4

Restez connectés Un site de contenus dédié aux résidents présente toute la richesse de la vie à la Cité : www.macite-u.com La newsletter des résidents CitéFlash : chaque jeudi, retrouvez toute l'actualité de la Cité, des bons plans... Inscriptions : www.macite-u.com Les réseaux sociaux : rejoignez les 31 000 fans de la Cité internationale sur Facebook et suivez toute l'actualité sur twitter. Pour une Cité durable La Cité internationale a intégré au cœur de sa politique les problématiques liées au développement durable. Depuis la signature de la charte CitéDurable, plusieurs actions ont été mises en place : le parc a adopté un mode de gestion respectueux de l'environnement. Les installations (chaudières, radiateurs, éclairages...) sont améliorées pour réduire les consommations d'énergie et la rénovation des bâtiments intègre les composantes du développement durable. Une meilleure gestion des déchets a été mise en place pour un recyclage exemplaire (emballages, verre, piles, lampes, électroniques, meubles, végétaux.). Comment agir? Dans chaque maison, au sein du Comité des Résidents, un référent Développement durable est élu. Mobilisez-vous pour informer et faire participer les autres résidents aux actions en faveur de l environnement. Pour le tri des déchets, lisez-bien les consignes de votre maison et informez-vous auprès du référent de votre Comité. Contact : environnement@ciup.fr ECO-GESTES facebook.com/ cite.internationale. universitaire twitter.com/ciup_fr cite-internationaleuniversitaire-de-paris Instagram #citegram www.youtube.com Chaque résident est invité à effectuer des gestes simples au quotidien : bien éteindre la lumière en quittant sa chambre, ne pas laisser sa fenêtre ouverte trop longtemps, économiser l eau, mais aussi respecter les consignes de tri et se renseigner sur les bonnes pratiques pour les déchets spécifiques. 5

DES SERVICES D ACCOMPAGNEMENT POUR MIEUX VIVRE VOTRE MOBILITÉ INTERNATIONALE Que vous soyez étudiants ou chercheurs, des services d accueil vous sont dédiés. Ils vous informent et vous accompagnent tout au long de votre séjour en Île-de-France (même si vous ne résidez pas à la Cité internationale). ACC&SS PARIS CENTRE Accompagnement et services support Maison Internationale Du lundi au vendredi de 9 à 17h Jeudi à partir de 14h www.ciup.fr/access/rsi > access@ciup.fr Tél : 01 76 21 27 72 Vous êtes étudiant (Licence, Master, Doctorat), post-doctorant ou enseignant chercheur Une équipe vous propose avant et pendant votre séjour : des informations sur les formalités administratives : visa, titre de séjour, couverture santé, réglementation du travail, ouverture de compte bancaire, des renseignements sur la vie quotidienne à Paris, sur les transports, les activités de loisirs, une aide à la recherche d un logement en dehors de la Cité, une aide pour trouver un établissement pour scolariser les enfants, des ateliers de français langue étrangère (FLE) pour les étudiants et les chercheurs, une orientation pour la recherche d emploi pour les étudiants, les chercheurs et leurs conjoints, des visites culturelles et des soirées en Île-de-France. Vous rencontrez des difficultés L'équipe d'acc&ss Paris centre vous accueille tout au long de l'année pour accompagner et faciliter votre séjour. RELAIS SOCIAL INTERNATIONAL RSI Résidence HONNORAT www.ciup.fr/access/rsi > relais.social@ciup.fr Tél : 01 44 16 65 62 Le Relais Social International vous propose une aide psychologique, sociale et pédagogique pour vous aider à traverser les moments difficiles. Le Relais Social vous accueille avec ou sans rendez-vous que vous soyez étudiant ou chercheur. SUR RENDEZ-VOUS Un accompagnement social : une assistante sociale évalue vos besoins quelle que soit la nature de vos difficultés (médicales, familiales ou financières). Un soutien psychologique : deux psychologues, détachés du Bureau d Aide Psychologique Universitaire (BAPU Pascal), vous reçoivent pour des questions d ordre personnel (carte d étudiant et attestation d assurance maladie obligatoires) Prise de rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 13h au 01 44 16 65 62 6

SANS RENDEZ-VOUS Permanence Aller bien, aller mieux : comment ça va? Vie affective et sexuelle, difficultés de sommeil et d alimentation, addiction..., une professionnelle de santé vous écoute, vous informe et vous oriente. Mardi, mercredi et vendredi de 9h à 13h. Spécial rentrée universitaire Le Service d Accueil des Étudiants Étrangers (SAEE) Du 15 septembre au 14 novembre, un dispositif d accueil renforcé animé par une équipe multilingue rassemble différents services qui traitent sur place vos demandes. Ce service réunit notamment : l Office Français de l Immigration et de l Intégration (OFII) : validation du visa en titre de séjour, prise de rendez-vous pour la visite médicale obligatoire, la Préfecture de Police de Paris : renouvellement de titre de séjour (uniquement pour les résidents) et cas particuliers de 1 re demande de titre de séjour, la Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l Emploi (DIRECCTE) : information sur les autorisations de travail des étudiants et les changements de statut d étudiant à salarié, la Caisse d Allocations Familiales (CAF) : demande d allocation logement, la Caisse primaire d Assurance Maladie (CPAM) : informations sur le régime général de l assurance maladie, Campus France : accueil de boursiers et promotion du système d'enseignement supérieur français (procédure de demande de visa), les mutuelles étudiantes LMDE et SMEREP : informations sur le régime étudiant de l'assurance maladie, la RATP : transports en Île-de-France. MAISON INTERNATIONALE Du lundi au vendredi de 9h à 16h30 access@ciup.fr www.ciup.fr/saee 7

DES SERVICES PRATIQUES Bibliothèques, espaces de restauration, poste, banque... la Cité internationale propose des services pour faciliter votre quotidien. ACCÈS NOMADE Consultez les ressources électroniques auxquelles la Bibliothèque est abonnée depuis votre chambre à l adresse : www.ciup.fr/bibliotheque-slider/ ressources-electroniques-19100/ La Bibliothèque centrale Bibliothèque de référence et d actualité, la Bibliothèque offre à ses usagers des collections généralistes, multidisciplinaires et multimédias axées sur la culture française et composées de 54 bases de données, 316 000 ebooks, 50 000 livres et 4 825 périodiques dont 4 475 en ligne. Elle met à leur disposition un accès Wifi, des postes informatiques, un service de reprographie (impression, photocopie, scanner), de reliure et de fourniture des documents conservés dans d autres bibliothèques. MAISON INTERNATIONALE : Du lundi au vendredi de 10h à 22h, samedi et dimanche de 13h à 19h (de mi-octobre à mi-juin) Du lundi au vendredi de 10h à 19h (de mi-juin à mi-octobre) bibliotheque@ciup.fr www.ciup.fr/bibliotheque TARIFS : Bibliothèque et Esp@ce Langues Accès gratuit sur présentation d'un justificatif de résidence en cours de validité. Vous trouverez également des bibliothèques dans les Maisons d Allemagne (Heinrich HEINE), Argentine, Brésil, Espagne, Fondation hellénique, Italie, Japon, Mexique et Portugal (André de Gouveia). LANGUES L esp@ce Langues propose des groupes de conversation en français, anglais, espagnol, italien... En savoir plus : espacelangues@ciup.fr L Esp@ce Langues Centre d'auto-apprentissage, l Esp@ce Langues permet de s'initier et de se perfectionner en français et dans plus de 20 langues étrangères (allemand, anglais, arabe, arménien, bengali, chinois, danois ). MAISON INTERNATIONALE : Lundi, jeudi et vendredi de 13h à 21h et mardi, mercredi de 13h à 19h (de mi-octobre à mi-juin) Du lundi au vendredi de 12h à 19h (de mi-juin à mi-octobre) espacelangues@ciup.fr www.ciup.fr/bibliotheque/espace_langues 8

Les offres de restauration Le restaurant universitaire propose différentes formules adaptées à vos envies. Un repas complet (entrée, plat du jour et dessert) mais aussi un large choix de grillades, de pizzas et de spécialités françaises et étrangères...). Le restaurant propose un service à emporter pour les plats du jour, les pâtes, pizzas, et hamburgers. Consultez les menus sur www.ciup.fr/restaurant MAISON INTERNATIONALE : Du lundi au vendredi de 11h45 à 14h15 et de 18h15 à 21h Fermé les week-ends et jours fériés La cafétéria vous sert sur place ou à emporter : petits-déjeuners, snacking, desserts, glaces et confiserie, boissons MAISON INTERNATIONALE : Du lundi au vendredi de 8h à 19h Samedi et Dimanche de 9h30 à 19h Fermée les jours fériés AGENDA FORUM DES RÉSIDENTS Mardi 7 octobre, rendezvous à la Maison Internationale pour découvrir tous les services utiles à votre séjour. Mais aussi : bourse aux livres, visite du théâtre, cocktail, jeu concours avec de nombreux lots à gagner. Venez nombreux à cette soirée de bienvenue! Mardi 7 octobre 2014 Maison Internationale De 18 à 22 heures Le Collège d Espagne et la Maison Heinrich HEINE proposent également des offres de restauration. La Poste Un bureau de Poste vous propose différents services postaux (envoi de colis chronopost, vente de timbres et d enveloppes timbrées, recharges téléphoniques La Poste Mobile ) et des services financiers. Entrée principale : 17 bd Jourdan Du lundi au vendredi de 14h à 19h Conseiller financier le mardi et le jeudi de 15h à 19h La banque Une banque est à votre disposition et des distributeurs automatiques sont accessibles à la Maison Internationale. 9

LA VIE CULTURELLE Musique, théâtre, conférences, la Cité internationale et ses maisons proposent plus de 1 000 manifestations chaque année. COnsultez l'agenda culturel Citescope sur ciup.fr pour connaître l'ensemble de la programmation : www.ciup.fr/citescope LES ART S DATING Participez au Art s Dating, rendez-vous qui se déclinent sous forme d ateliers, de rencontres pour créer des projets artistiques en commun, des discussions avec les artistes programmés au théâtre et des échanges autour de l art sous toutes ses formes. Entrée libre. Contact : anouk.peytavin@theatredelacite.com. Un Fonds pour les Initiatives Étudiantes (FIE) Chaque année le Fonds des initiatives étudiantes (FIE) vous aide à réaliser vos projets artistiques, citoyens, culturels, grâce à un soutien financier et/ou logistique du Théâtre. Deux commissions en janvier et en avril décident des projets soutenus. Dossier à retirer sur rendez-vous : anouk.peytavin@theatredelacite.com Le Théâtre de la Cité internationale Fidèle à la vocation cosmopolite de la "ville-étudiante" où il a pris racine, le Théâtre de la Cité internationale, ouvre grand chaque année ses trois salles pour aller chercher ici et partout théâtre, danse, musique, performance, cirque le monde dont nous avons besoin! La programmation se découvre sur 2 périodes : automne-hiver et printemps-été. Vous y bénéficiez d un tarif spécial résident à 8, 50 euros. Les artistes programmés inventent chaque année pour vous de nombreuses rencontres, ateliers, projets artistiques... DÉCOUVRIR LA PROGRAMMATION : http://www.ciup.fr/theatre Pour suivre et participer aux projets initiés par le Théâtre pour les résidents, consultez le Blog : http://le-theatre-et-les-residents.com Contact : anouk.peytavin@theatredelacite.com STUDIOS DE RÉPÉTITION POUR MUSICIENS : 13 studios de répétition (10 studios individuels, 2 studios pour les musiques amplifiées et 1 grand studio) ouverts aux étudiants, aux amateurs et aux professionnels, dans tous les genres musicaux. Tarifs et réservations : studiosmusique@theatredelacite.com L'orchestre et la chorale L Orchestre réunit des étudiants instrumentistes de haut niveau, en cours de formation professionnelle dans les conservatoires de musique. Il présente plusieurs concerts dans l année. L'orchestre met également en relation les musiciens amateurs, résidant à la Cité internationale afin d'organiser des concerts de musique classique, jazz, rock... au Restaurant universitaire de la Cité. La Chorale, ouverte à tous les résidents, rassemble une centaine de choristes autour d un répertoire varié : œuvres de musique sacrée ou d opéra, chansons populaires. Contact : orchestre@ciup.fr Tél : 01 44 16 65 16 10

L OFFRE SPORTIVE Les installations sportives de la Cité internationale comptent une piscine, deux stades, des tennis, un espace multisports et administratif et un gymnase. Le service des sports vous propose des pratiques sportives encadrées ou libres et organise le Tournoi Inter-Fondations (TIF), tournoi multisports entre les résidents. Pratique libre ou encadrée Le service des sports propose des activités libres et encadrées. Activités libres : cette formule permet de pratiquer une ou plusieurs disciplines (natation, tennis, musculation, pétanque, badminton, futsal, volley...) en toute liberté, plusieurs fois par semaine. Activités encadrées : yoga, plongée, danse, escrime, sports de combat, water-polo, natation, aqua-gym, remise en forme, randonnée, voile, fitness, danses (salsa, africaines, modern jazz, classique, zumba ). TOURNOI Chaque année, un tournoi sportif réunit les différentes maisons autour de plusieurs disciplines : football, volleyball, badminton, tennis et tennis de table. Inscriptions : sports@ciup.fr INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : A partir de la 2 e semaine de septembre à l accueil de la Maison Internationale, au service des sports (Espace sud) ou à l'accueil de la piscine. Cotisations de 100 à 150 euros en fonction des programmes. www.ciup.fr/sports DOCUMENTS À FOURNIR : Une photo d identité, une attestation de résidence, un certificat médical de non contre-indication à la pratique choisie. Contact : Espace Sud sports@ciup.fr Tél : 01 58 40 83 35 Autres activités Pour s adonner à la compétition, contactez le Comité régional du sport universitaire. Espace Sud Tél : 01 43 13 13 60 www.crsuidf.com Pour les sports de loisirs et de compétition fédérale, renseignezvous auprès du Paris Université Club (PUC), situé en face de la Résidence André de GOUVEIA. www. puc.asso.fr 11

CONSEILS DE SÉCURITÉ Pour vous permettre de vivre en toute sérénité votre séjour, voici quelques principes de précaution. Vol ou agression : que faire? Si vous êtes victime d un vol ou d une agression, vous devez vous rendre dans le commissariat de police le plus proche pour porter plainte. Si un agresseur tente de vous arracher votre sac, ne résistez pas, vous risqueriez d être blessé. Si vous avez l impression d être suivi, réfugiez-vous chez un commerçant ou dans un lieu public et faites appeler la police. Prévenez également le Poste Central installé au 27, boulevard Jourdan (entrée véhicule) TÉL : 01 44 16 66 00 Dans le parc Portez une tenue correcte par respect des autres. Évitez de vous promener dans des zones mal ou non éclairées la nuit. Rappelez-vous que la consommation d alcools forts est strictement interdite. Dans votre maison Lorsque vous entrez ou sortez, vérifiez toujours que les portes extérieures sont bien refermées derrière vous, et ne laissez pas entrer une personne inconnue en même temps que vous. Fermez toujours la porte de votre chambre ainsi que vos fenêtres même pour une absence de quelques minutes et surtout quand les chambres sont situées au rez-dechaussée. Pour les chambres équipées de système de fermeture électronique, ne bloquez jamais les portes «en ouverture» avec un objet. Si vous souhaitez inviter une personne, vous devez en faire la demande à l accueil de votre Maison (voir Règlement Particulier). Tout résident est responsable de ses invités qui doivent respecter les règles en vigueur à la Cité internationale. 12

Prévention des incendies Il est interdit de fumer et d utiliser des plaques de cuisson ou tout autre appareil électrique pour cuisiner dans votre chambre. Chaque maison dispose d espaces dédiés pour cuisiner ou réchauffer des plats. Dans la cuisine, toute cuisson doit rester sous surveillance. L installation d appareils électriques à forte consommation ou non conformes est prohibée. Les installations «en chaîne» à l aide de prises multiples constituent un réel danger et peuvent occasionner un départ de feu. Les extincteurs sont des appareils de sécurité qui doivent être opérationnels en cas d incendie : respectez les pour la sécurité de tous. Côté fenêtres La Cité internationale est un site protégé et doit respecter les règles des sites classés ou protégés pour conserver tout son charme. Il ne faut rien suspendre à l extérieur des fenêtres. Pour des raisons de sécurité, il convient de ne rien poser sur les rebords des fenêtres et de vous abstenir de jeter vos déchets (mégots, canettes ) par les fenêtres. Il est interdit de vous asseoir sur les rebords de fenêtres. Les comportements à risque En toutes circonstances, vous devez rester maître de vos propres décisions. Les consommations extrêmes d'alcool ou de drogues peuvent entraîner des sanctions à votre encontre, prises par le Directeur de votre Maison (exclusion) ou décidées par les représentants de la police. EN CAS D'URGENCE, contactez le 01 44 16 66 00. Si une personne est blessée, faites le 112. Retrouvez tous les numéros d'urgence en page 14 de ce guide. 13

INFORMATIONS PRATIQUES Transports BON PLAN Tout au long de l année, les résidents peuvent passer quelques jours en Bretagne, sur l Île de Bréhat, dans une maison léguée par le poète Edmond HARAUCOURT. Les séjours sont payants de septembre à juin et gratuits en juillet et en août. Une participation aux charges est demandée (29 euros par personne pour une semaine en 2014). Les frais de transports et la vie sur place sont à la charge des participants. En savoir plus : carole.monsaint@ciup.fr Le ticket RATP est valable pour un seul voyage en métro ou en bus dans Paris. Il est vendu à l unité ou par carnet de 10. La RATP propose des abonnements comme la carte imagine "R" réservée aux étudiants de moins de 26 ans. ratp.fr Pour répondre à toutes vos questions, rendez-vous au Service d Accueil des Étudiants Étrangers (voir P 7). À proximité de la Cité RER B et tramway T3 Cité Universitaire Métro ligne 4 Porte d Orléans Bus 21, 67 et 88 Navette Orly Bus Avenue de la Porte de Gentilly Stations vélib face aux 4 et 15, boulevard Jourdan Numéros utiles Service de sécurité (24h/24) Tél : 01 44 16 66 00 ou 01 44 16 64 69 (voir plan p 16) Depuis un poste fixe SAMU (urgence médicale) Tél : 15 Pompiers Tél : 18 Police Tél : 17 Depuis un téléphone portable Tél 112 : numéro d'appel d'urgence universel (médecine, police, pompiers). Tous les numéros d'urgence sont gratuits et accessibles depuis tous les postes téléphoniques y compris depuis les cabines téléphoniques. Huit cabines, à carte, sont installées dans le parc. Pour téléphoner à l'étranger depuis la France, composez le [00], suivi du code du pays, puis du numéro de l'abonné. L entrée principale pour les piétons s effectue de 7h à 22h par le 17, boulevard Jourdan. L entrée piétons, ouverte 24h/24 est localisée au 7 boulevard Jourdan. 14

,1 Direction de la publication Carine CAMBY Rédaction en chef Marion LE PAUL Rédaction Alexandra BITMIGNON Crédits photos Bertrand VACARISAS P.1,3,5,8,11 (photo 1),14 Jon ONGKIEHONG P.6,7,9 Annely BOUCHER P.10 (photo 1) Marcel PEDRAGOSA P.10 (photo 3) Julia ROMETTI & Victor COSTALES P.11 Impression Typoform Cité internationale universitaire de Paris Fondation nationale 17, boulevard Jourdan 75014 Paris www.ciup.fr T 01 44 16 64 00 SIRET 784 562 878 00016 www.ciup.fr www.macite-u.com http://cite-internationale-universitaire.paris

40 Supermarchés Franprix : 94 rue de l Amiral Mouchez Potager de Montsouris (bio) : 2 rue Liard 41 Boulangeries 63 et 82 rue de l Amiral Mouchez 42 Pharmacies 70 rue de l Amiral Mouchez 65 Bis avenue Paul Vaillant Couturier Poste de sécurité Maison Internationale Maison internationale's security post Tel. 01 44 16 64 69 (24/7) 40, 41, 42 16

Poste centrale de sécurité Central security post Tel. 01 44 16 66 00 (24/7) 40 Supermarchés Lidl, 88 boulevard Jourdan 41 Boulangeries 107 boulevard Jourdan 3 place 25 Août 1944 42 Pharmacies 109 boulevard Jourdan 4 place du 25 Août 1944 ) 40, 41, 42 N 17