Postal Standards Lettermail

Tarifs de Postes Canada - 2015 Postal Standards Lettermail TARIFS AU COMPTOIR En vigueur le 12 janvier 2015 MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes. MO Marque officielle de la Société canadienne des postes. tarifs

Table des matières Introduction Tarifs au comptoir... 1 Tarifs commerciaux... 1 Supplément pour carburant... 1 Renseignements sur les taxes... 1 Produits prépayés Produits prépayés pour les services de colis... 2 Enveloppes prépayées Priorité MC...3 Enveloppes prépayées Xpresspost MC...3 Enveloppes à bulles prépayées Xpresspost MC...3 Enveloppes prépayées Xpresspost MC É.-U...3 Enveloppes prépayées Xpresspost MC International...3 Canada Services de colis... 4 Aperçu des normes de livraison...4 Tarifs des caractérisitques, options et suppléments...5 Tarifs Priorité MC... 6 Grille tarifaire pour le service Priorité...6 Tarifs Xpresspost MC... 8 Grille tarifaire pour le service Xpresspost...8 Tarifs Colis standard MC... 10 Grille tarifaire pour le service Colis standard...10 Poste-lettres MC... 12 Grille tarifaire pour le service Poste-lettres...12 États-Unis Tarifs Priorité MC Mondial États-Unis... 14 Grille tarifaire pour le service Priorité Mondial États-Unis... 15 Tarifs Xpresspost MC États-Unis... 16 Grille tarifaire pour le service Xpresspost États-Unis... 17 Tarifs Colis accélérés MC États-Unis... 18 Grille tarifaire pour le service Colis accélérés États-Unis... 19 Tarifs Paquet repérable MC États-Unis... 20 Grille tarifaire pour le service Paquet repérable États-Unis... 20 Tarifs Petit paquet MC États-Unis... 21 Grille tarifaire pour le service Petit paquet États-Unis... 21 Poste aux lettres MC États-Unis... 22 Grille tarifaire pour le service Poste aux lettres États-Unis...22 Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier 2015 i

Table des matières International Tarifs Priorité MC Mondial International... 24 Grille tarifaire pour le service Priorité Mondial International...25 Tarifs Xpresspost MC International... 26 Grille tarifaire pour le service Xpresspost International...27 Tarifs Colis-avion du régime international... 28 Grille tarifaire pour le service Colis-avion International...29 Tarifs Colis de surface du régime international... 30 Grille tarifaire pour le service Colis de surface International...31 Tarifs Paquet repérable MC International... 32 Grille tarifaire pour le service Paquet repérable International...33 Tarifs Petit paquet MC International... 34 Grille tarifaire pour le service Petit paquet International...35 Tarifs Poste aux lettres MC International... 36 Grille tarifaire pour le service Poste aux lettres International...36 Autres produits et services Service de Réacheminement du courrier... 37 Service de Retenue du courrier... 37 Fournitures postales... 38 Mandats-poste... 39 Coupons-réponses internationaux... 39 Cases postales... 40 Grilles tarifaires pour les cases postales...40 Tableaux des remboursements pour les cases postales...41 Remplacement de clés... 42 Priorité MC, Xpresspost MC, Poste-lettres MC, Colis accélérés MC, Paquet repérable MC, Petit paquet MC, Poste aux lettres MC, Colis international MC, Colis standard MC, Expédiclic MC, PERMANENT MC et Paquet léger MC sont des marques de commerce de la Société canadienne des postes. Code postal MO est une marque officielle de la Société canadienne des postes. ii En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

Introduction Le cartable Tarifs de Postes Canada est un outil de référence contenant les tarifs des produits et services ainsi que de l information générale reliée à la tarification. Il doit être utilisé conjointement avec le Guide des postes du Canada, qui contient tous les détails concernant les exigences reliées aux produits et services (p. ex. les conditions et exceptions reliées à la couverture-responsabilité. Consultez le Guide des postes du Canada à l adresse guidedespostes ou composez le 1 888 550-6333. Le client devrait s assurer qu il utilise la version la plus récente des Tarifs de Postes Canada, qui est affichée dans le site tarifs. REMARQUE : Certains termes et expressions mentionnés dans ce document ont une signification spécifique. Veuillez vous référer à la section 1 «Définitions» des Conditions générales pour la définition des termes précis utilisés dans le présent document. Tarifs au comptoir Les tarifs au comptoir s appliquent aux clients pour lesquels le personnel au comptoir pèse les articles, calcule les tarifs et appose l affranchissement. Les tarifs pour les clients titulaires d une carte Solutions pour petites entreprises MC (Entrepreneur MC ) sont disponibles dans la section «Tarifs pour entreprise». Tarifs commerciaux Pour toute information concernant les tarifs commerciaux, communiquer avec un représentant commercial de Postes Canada. Supplément pour carburant Un supplément pour carburant s applique aux tarifs des services de colis. Le supplément est inclus dans les tarifs des produits prépayés. Consultez le site à l adresse supplementcarburant pour plus de renseignements. Renseignements sur les taxes Tous les tarifs et droits publiés sont assujettis à la taxe fédérale sur les produits et services (TPS), ainsi qu à la taxe de vente provinciale (TVP ou TVQ) ou à la taxe de vente harmonisée (TVH), selon le cas. Les règlements suivants sur les taxes s appliquent aux articles postés à une destination internationale ou à un bureau de poste des Forces canadiennes : ne sont pas assujettis aux taxes si le prix total par transaction est de 5 $ ou plus ; si le prix total par transaction est de moins de 5 $, ils sont assujettis à la TPS et à la TVQ s ils sont en provenance du Québec, la TVH s ils sont en provenance de l Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, ou de Terre-Neuve-et-Labrador et de la TPS seulement s ils sont en provenance des autres provinces et territoires. Les règlements suivants sur les taxes s appliquent à la Poste-lettres MC (consommateur) et au Colis standard MC (consommateur) qui sont en provenance d une province et à destination d une autre province : sont assujettis à la TPS seulement s ils sont en provenance du Manitoba, de la Saskatchewan, de l Alberta, de la Colombie-Britannique ou des Territoires ; sont assujettis à la TPS seulement s ils sont en provenance de l Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle- Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador à destination du Québec, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l Alberta, de la Colombie-Britannique ou des territoires et dont le prix total par transaction est de 5 $ ou plus et expédiés à partir d un comptoir postal au moment du paiement ; si le prix total par transaction est de moins de 5 $, ils sont assujettis à la TVH s ils sont en provenance de l Ontario, du Nouveau- Brunswick, de l Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, ou de Terre-Neuve-et-Labrador ; sont assujettis à la TPS seulement s ils sont en provenance du Québec et dont le prix total par transaction est de 5 $ ou plus et expédiés à partir d un comptoir postal au moment du paiement ; si le prix total par transaction est de moins de 5 $, ils sont assujettis à la TPS et à la TVQ. Les règlements suivants sur les taxes s appliquent aux services Priorité MC (consommateur), Xpresspost MC (consommateur) et aux colis (commercial) qui sont en provenance d une province et à destination d une autre province : sont assujettis à la TVH s ils sont à destination de l Ontario, du Nouveau-Brunswick, de l Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador, peu importe le prix total par transaction ; sont assujettis à la TPS seulement s ils sont à destination des autres provinces et territoires. Les règlements suivants sur les taxes s appliquent à la Poste-lettres MC (commercial) comportant une vignette postale, à la Médiaposte avec adresse MC, à la Médiaposte sans adresse MC et à la Poste-publications MC qui sont en provenance d une province et à destination d une autre province : sont assujettis à la TPS et la TVQ s ils sont déposés au Québec ; sont assujettis à la TVH s ils sont déposés en Ontario, au Nouveau-Brunswick, à l Île-du-Prince-Édouard, à la Nouvelle-Écosse, en Terre- Neuve-et-Labrador ; sont assujettis à la TPS seulement s ils sont déposés dans les autres provinces et territoires. Tous les tarifs et droits peuvent être modifiés sans préavis, à moins qu ils ne fassent partie d une convention ou d un contrat.dans le cas d une divergence entre la version imprimée et la version en ligne, la version en ligne prédomine. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier 2015 1

Produits prépayés Par produits prépayés, on entend les enveloppes à destination régionale ou nationale que l on achète d avance à tarif fixe, affranchissement compris, pour être utilisés selon les besoins. De plus, des enveloppes prépayées sont offertes pour les envois de documents à destination des États-Unis et à certaines destinations internationales. On peut commander des enveloppes prépayées en appelant le 1 888 550-6333. Ces produits peuvent être déposés à n importe quel bureau de poste. Selon la taille, la plupart des produits prépayés Xpresspost MC peuvent également être déposés dans une boîte aux lettres publique. REMARQUE : Tous les tarifs dans la section Produits prépayés comprennent déjà un supplément pour carburant. Les tarifs des options sont en sus. Produits prépayés pour les services de colis Postes Canada définit «Régional», «National», «États-Unis» et «International» comme suit : Régional : Pour les articles circulant à l intérieur d une même région. National : Pour les articles circulant d une région du Canada vers une autre. États-Unis : Pour les articles à destination des États-Unis. International : Pour les articles à destination de certains pays autre que le Canada ou les États-Unis. Descriptions des régions RÉGION Région de l Atlantique Région du Centre Région de l Ouest Nunavut Est Nunavut Ouest Territoires du Nord-Ouest Yukon DESCRIPTION Terre-Neuve-et-Labrador, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick Québec et Ontario, y compris le nord-ouest de l Ontario (Codes postaux OM P7A-P7L, P8N, P8T, P9A, P9N, P0T-P0Y) Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba et le nord-ouest de l Ontario (Codes postaux OM P7A-P7L, P8N, P8T, P9A, P9N, P0T-P0Y) X0A X0B et X0C X0E, X0G et X1A Yukon 2 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

Produits prépayés Enveloppes prépayées Priorité MC QUANTITÉ RÉGIONAL NATIONAL Lettre (318 x 241 x 15 mm) Emballage (390 x 295 x 30 mm) Lettre (318 x 241 x 15 mm) L unité 26,15 $ 27,15 $ 38,50 $ 44,10 $ REMARQUE : Poids max. : lettre = 500 g ; emballage = 1 kg Emballage (390 x 295 x 30 mm) Enveloppes prépayées Xpresspost MC QUANTITÉ RÉGIONAL NATIONAL Standard (260 x 159 x 15 mm) Lettre (318 x 241 x 15 mm) Emballage (390 x 295 x 30 mm) Standard (260 x 159 x 15 mm) Lettre (318 x 241 x 15 mm) L unité 11,45 $ 12,90 $ 16,15 $ 18,20 $ 18,80 $ 28,85 $ Paquet économique (dans certains bureaux) 41,20 $ 46,45 $ s.o. 65,50 $ 67,70 $ s.o. REMARQUE : Poids max. : standard = 500 g ; lettre = 500 g ; emballage = 1 kg Emballage (390 x 295 x 30 mm) Enveloppes à bulles prépayées Xpresspost MC QUANTITÉ RÉGIONAL NATIONAL Standard (247 x 190 mm) Emballage (400 x 292 mm) Standard (247 x 190 mm) Emballage (400 x 292 mm) L unité 12,30 $ 16,65 $ 18,75 $ 29,40 $ REMARQUE : Poids max. : standard = 500 g ; emballage = 1,36 kg Enveloppes prépayées Xpresspost MC É.-U. QUANTITÉ CATÉGORIE Lettre (318 x 241 mm) L unité 25,75 $ Paquet économique 92,70 $ REMARQUE : Poids max. : lettre = 500 g Enveloppes prépayées Xpresspost MC International QUANTITÉ CATÉGORIE Enveloppe prépayée (380 x 240 mm) L unité 65,50 $ REMARQUE : Poids max. : 500 g Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier 2015 3

Canada Services de colis Aperçu des normes de livraison ZONE DE LIVRAISON PRIORITÉ MC XPRESSPOST MC COLIS STANDARD MC Principaux centres urbains Locale jour suivant jour suivant jusqu à 2 jours Régionale jour suivant* jour suivant* de 3 à 5 jours Nationale jour suivant* 2 jours de 4 à 9 jours Centres secondaires Locale jour suivant jour suivant 2 jours Régionale jour suivant jusqu à 2 jours* 2 jours* jusqu à 6 jours Nationale jour suivant jusqu à 3 jours* 3 jours* jusqu à 12 jours Régions du Nord et centres éloignés Locale jour suivant* jour suivant 2 jours Régionale jour suivant jusqu à 5 jours* jusqu à 5 jours jusqu à 8 jours Nationale jour suivant jusqu à 7 jours* jusqu à 7 jours jusqu à 13 jours * Jours ouvrables. Sous réserve de certaines exceptions. Dimensions maximales Longueur : 2 m, Longueur + Pourtour : 3 m Dimensions minimales 100 mm x 70 mm x 1 mm 4 En vigueur le 12 janvier 2015 Tarifs de Postes Canada

Canada Tarifs des caractéristiques, options et suppléments CATÉGORIE PRIORITÉ MC XPRESSPOST MC COLIS STANDARD MC Garantie de livraison à temps Comprise Comprise s.o. Suivi et confirmation de livraison Compris Signature Option offerte sans frais 1,50 $ Copie papier de la signature* 7,25 $ (l option doit être choisie au moment du dépôt) Couverture-responsabilité** Comprise, jusqu à 100 $ 2,20 $ par tranche de 100 $ Couverture-responsabilité 2,20 $ par tranche de 100 $ (jusqu à 5 000 $) (jusqu à 5 000 $) supplémentaire** Service contre remboursement (CR)** 7,25 $ (jusqu à 5 000 $) l option n est pas disponible pour les bureaux de poste non-automatisés. Renvoi à l expéditeur Postes Canada tentera de livrer tous les colis. Si elle n est pas en mesure d effectuer la livraison de l article, le colis sera retourné au client. Le client doit s acquitter de tous les frais d expédition de colis connexes. Articles surdimensionnés*** 10,00 $ Articles non emballés*** 10,00 $ Supplément pour tube d expédition 1,50 $ * Lorsque disponible, une image de la signature est accessible sans frais en repérant votre article à reperer. ** Sous réserve de certaines conditions et exceptions. L option n est pas disponible pour les bureaux de poste non-automatisés. *** Les suppléments pour les articles non emballés et pour les articles surdimensionnés ne peuvent être cumulés. Ainsi, la somme de 10,00 $ ne sera perçue qu une seule fois par article. Pour calculer le tarif Consultez le tableau des codes tarifaires (disponible à tarifs) pour trouver le code tarifaire qui s applique aux points d origine et de destination de votre colis. Consultez les grilles tarifaires pour déterminer le tarif d expédition selon le code tarifaire, le poids et le service utilisé. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 12 janvier 2015 5

Tarifs Priorité MC PRIORITÉ MC Service rapide Suivi Garantie de l ivraison à temps Signature R R R R VITESSE** : GRANDS CENTRES Zone locale jour suivant Zone régionale et nationale jour suivant (sous réserve de certaines exceptions). Pour vous renseigner davantage sur les normes de livraison au Canada, visitez le site normesdelivraison. CARACTÉRISTIQUES ET OPTIONS COMPRISES DANS LE TARIF Garantie de livraison à temps Suivi et confirmation de livraison Mise à jour sur la livraison Signature Couverture-responsabilité (jusqu à 100 $) Ramassage sur demande Ramassage sur demande en tierce partie Carte (Retenue) pour ramassage, Laisser à la porte (pas d avis), Ne pas laisser en lieu sûr*** * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. ** Les normes de livraison sont établies en jours ouvrables pour les articles envoyés entre la plupart des grands centres urbains et sont fonction des points d origine et de destination. Tous les services de Postes Canada (y compris, sans toutefois s y limiter, les garanties de livraison) sont assujettis à des conditions. Toutes les modalités se trouvent à l adresse conditionsgenérales. *** Option disponible pour les envois préparés à l aide des Outils électroniques d expédition (OEE) de Postes Canada ou de l outil Expédiclic. CODES TARIFAIRES en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 0,75 1,7 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 16,78 18,15 21,17 20,08 20,29 21,16 21,53 21,99 23,47 25,19 28,32 25,20 27,51 21,53 21,99 17,06 18,59 21,63 20,48 20,72 21,61 21,91 22,47 23,92 26,12 29,42 26,13 28,55 21,91 22,47 17,28 18,89 21,80 20,68 20,94 21,83 22,09 22,69 24,13 26,37 29,66 26,37 28,78 22,09 22,69 17,80 19,56 22,45 21,33 21,20 22,49 22,77 23,37 24,87 27,12 30,52 27,11 29,59 22,77 23,37 18,34 20,21 23,13 21,95 21,32 23,08 23,43 24,06 25,58 27,84 31,34 27,82 30,44 23,43 24,06 18,85 20,77 23,74 22,56 21,90 23,70 24,05 24,68 26,23 28,52 32,10 28,56 31,24 24,05 24,68 19,36 21,33 24,35 23,17 22,48 24,32 24,67 25,30 26,88 29,20 32,86 29,30 32,04 24,67 25,30 19,87 21,89 24,96 23,78 23,06 24,94 25,29 25,92 27,53 29,88 33,62 30,04 32,84 25,29 25,92 20,38 22,45 25,57 24,39 23,64 25,56 25,91 26,54 28,18 30,56 34,38 30,78 33,64 25,91 26,54 20,89 23,01 26,18 25,00 24,22 26,18 26,53 27,16 28,83 31,24 35,14 31,52 34,44 26,53 27,16 21,40 23,57 26,79 25,61 24,80 26,80 27,15 27,78 29,46 31,90 35,88 32,24 35,20 27,15 27,78 21,91 24,13 27,40 26,22 25,38 27,42 27,77 28,40 30,09 32,56 36,62 32,96 35,96 27,77 28,40 22,42 24,69 28,01 26,83 25,96 28,04 28,39 29,02 30,72 33,22 37,36 33,68 36,72 28,39 29,02 22,93 25,25 28,62 27,44 26,54 28,66 29,01 29,64 31,35 33,88 38,10 34,40 37,48 29,01 29,64 23,44 25,81 29,23 28,05 27,12 29,28 29,63 30,26 31,98 34,54 38,84 35,12 38,24 29,63 30,26 23,95 26,37 29,84 28,66 27,70 29,90 30,25 30,88 32,61 35,20 39,58 35,84 39,00 30,25 30,88 24,46 26,93 30,45 29,27 28,28 30,52 30,87 31,50 33,24 35,86 40,32 36,56 39,76 30,87 31,50 24,97 27,49 31,06 29,88 28,86 31,14 31,49 32,12 33,87 36,52 41,06 37,28 40,52 31,49 32,12 25,48 28,05 31,67 30,49 29,44 31,76 32,11 32,74 34,50 37,18 41,80 38,00 41,28 32,11 32,74 25,99 28,61 32,28 31,10 30,02 32,38 32,73 33,36 35,13 37,84 42,54 38,72 42,04 32,73 33,36 26,50 29,17 32,89 31,71 30,60 33,00 33,35 33,98 35,76 38,50 43,28 39,44 42,80 33,35 33,98 27,01 29,73 33,50 32,32 31,18 33,62 33,97 34,60 36,39 39,16 44,02 40,16 43,56 33,97 34,60 27,52 30,29 34,11 32,93 31,76 34,24 34,59 35,22 37,02 39,82 44,76 40,88 44,32 34,59 35,22 28,03 30,85 34,72 33,54 32,34 34,86 35,21 35,84 37,65 40,48 45,50 41,60 45,08 35,21 35,84 28,54 31,41 35,33 34,15 32,92 35,48 35,83 36,46 38,28 41,14 46,24 42,32 45,84 35,83 36,46 29,05 31,97 35,94 34,76 33,50 36,10 36,45 37,08 38,91 41,80 46,98 43,04 46,60 36,45 37,08 29,56 32,53 36,55 35,37 34,08 36,72 37,07 37,70 39,54 42,46 47,72 43,76 47,36 37,07 37,70 30,07 33,09 37,16 35,98 34,66 37,34 37,69 38,32 40,17 43,12 48,46 44,48 48,12 37,69 38,32 30,58 33,65 37,77 36,59 35,24 37,96 38,31 38,94 40,80 43,78 49,20 45,20 48,88 38,31 38,94 31,09 34,21 38,38 37,20 35,82 38,58 38,93 39,56 41,43 44,44 49,94 45,92 49,64 38,93 39,56 31,60 34,77 38,99 37,81 36,40 39,20 39,55 40,18 42,06 45,10 50,68 46,64 50,40 39,55 40,18 32,11 35,33 39,60 38,42 36,98 39,82 40,17 40,80 42,69 45,76 51,42 47,36 51,16 40,17 40,80 32,62 35,89 40,21 39,03 37,56 40,44 40,79 41,42 43,32 46,42 52,16 48,08 51,92 40,79 41,42 33,13 36,45 40,82 39,64 38,14 41,06 41,41 42,04 43,95 47,08 52,90 48,80 52,68 41,41 42,04 33,64 37,01 41,43 40,25 38,72 41,68 42,03 42,66 44,58 47,74 53,64 49,52 53,44 42,03 42,66 34,15 37,57 42,04 40,86 39,30 42,30 42,65 43,28 45,21 48,40 54,38 50,24 54,20 42,65 43,28 34,66 38,13 42,65 41,47 39,88 42,92 43,27 43,90 45,84 49,06 55,12 50,96 54,96 43,27 43,90 35,17 38,69 43,26 42,08 40,46 43,54 43,89 44,52 46,47 49,72 55,86 51,68 55,72 43,89 44,52 35,68 39,25 43,87 42,69 41,04 44,16 44,51 45,14 47,10 50,38 56,60 52,40 56,48 44,51 45,14 36,19 39,81 44,48 43,30 41,62 44,78 45,13 45,76 47,73 51,04 57,34 53,12 57,24 45,13 45,76 36,64 40,32 45,04 43,86 42,14 45,35 45,70 46,33 48,31 51,63 58,00 53,75 57,93 45,70 46,33 37,09 40,83 45,60 44,42 42,66 45,92 46,27 46,90 48,89 52,22 58,66 54,38 58,62 46,27 46,90 37,54 41,34 46,16 44,98 43,18 46,49 46,84 47,47 49,47 52,81 59,32 55,01 59,31 46,84 47,47 37,99 41,85 46,72 45,54 43,70 47,06 47,41 48,04 50,05 53,40 59,98 55,64 60,00 47,41 48,04 38,44 42,36 47,28 46,10 44,22 47,63 47,98 48,61 50,63 53,99 60,64 56,27 60,69 47,98 48,61 38,89 42,87 47,84 46,66 44,74 48,20 48,55 49,18 51,21 54,58 61,30 56,90 61,38 48,55 49,18 39,34 43,38 48,40 47,22 45,26 48,77 49,12 49,75 51,79 55,17 61,96 57,53 62,07 49,12 49,75 39,79 43,89 48,96 47,78 45,78 49,34 49,69 50,32 52,37 55,76 62,62 58,16 62,76 49,69 50,32 40,24 44,40 49,52 48,34 46,30 49,91 50,26 50,89 52,95 56,35 63,28 58,79 63,45 50,26 50,89 40,69 44,91 50,08 48,90 46,82 50,48 50,83 51,46 53,53 56,94 63,94 59,42 64,14 50,83 51,46 41,14 45,42 50,64 49,46 47,34 51,05 51,40 52,03 54,11 57,53 64,60 60,05 64,83 51,40 52,03 41,59 45,93 51,20 50,02 47,86 51,62 51,97 52,60 54,69 58,12 65,26 60,68 65,52 51,97 52,60 42,04 46,44 51,76 50,58 48,38 52,19 52,54 53,17 55,27 58,71 65,92 61,31 66,21 52,54 53,17 42,49 46,95 52,32 51,14 48,90 52,76 53,11 53,74 55,85 59,30 66,58 61,94 66,90 53,11 53,74 42,94 47,46 52,88 51,70 49,42 53,33 53,68 54,31 56,43 59,89 67,24 62,57 67,59 53,68 54,31 43,39 47,97 53,44 52,26 49,94 53,90 54,25 54,88 57,01 60,48 67,90 63,20 68,28 54,25 54,88 43,84 48,48 54,00 52,82 50,46 54,47 54,82 55,45 57,59 61,07 68,56 63,83 68,97 54,82 55,45 44,29 48,99 54,56 53,38 50,98 55,04 55,39 56,02 58,17 61,66 69,22 64,46 69,66 55,39 56,02 44,74 49,50 55,12 53,94 51,50 55,61 55,96 56,59 58,75 62,25 69,88 65,09 70,35 55,96 56,59 45,19 50,01 55,68 54,50 52,02 56,18 56,53 57,16 59,33 62,84 70,54 65,72 71,04 56,53 57,16 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,49 0,55 0,59 0,59 0,56 0,61 0,61 0,61 0,60 0,69 0,72 0,69 0,74 0,61 0,61 6 En vigueur le 13 avril 2015 Tarifs de Postes Canada

Tarifs Priorité MC CODES TARIFAIRES en (kg) en (lb) ou EV* ou EV* 18 19 21 22 23 24 31 32 33 34 41 42 51 52 53 0,75 1,7 1,0 2,2 1,5 3,3 2,0 4,4 2,5 5,5 3,0 6,6 3,5 7,7 4,0 8,8 4,5 9,9 5,0 11,0 5,5 12,1 6,0 13,2 6,5 14,3 7,0 15,4 7,5 16,5 8,0 17,6 8,5 18,7 9,0 19,8 9,5 20,9 10,0 22,0 10,5 23,1 11,0 24,2 11,5 25,3 12,0 26,4 12,5 27,5 13,0 28,6 13,5 29,7 14,0 30,8 14,5 31,9 15,0 33,0 15,5 34,1 16,0 35,2 16,5 36,3 17,0 37,4 17,5 38,5 18,0 39,6 18,5 40,7 19,0 41,8 19,5 42,9 20,0 44,0 20,5 45,1 21,0 46,2 21,5 47,3 22,0 48,4 22,5 49,5 23,0 50,6 23,5 51,7 24,0 52,8 24,5 53,9 25,0 55,0 25,5 56,1 26,0 57,2 26,5 58,3 27,0 59,4 27,5 60,5 28,0 61,6 28,5 62,7 29,0 63,8 29,5 64,9 30,0 66,0 25,20 27,51 32,22 35,11 41,68 42,94 36,48 42,61 49,41 50,87 69,27 86,60 36,48 16,78 16,78 26,13 28,55 32,88 36,27 42,38 43,63 37,24 44,21 50,49 52,01 71,33 89,17 37,24 17,06 17,06 26,37 28,78 35,26 38,82 45,31 46,65 39,82 47,97 53,71 55,33 74,55 93,20 39,82 17,28 17,28 27,11 29,59 38,37 42,16 49,05 50,52 43,21 51,99 58,15 59,88 79,17 98,96 43,21 17,80 17,80 27,82 30,44 41,55 45,46 52,79 54,38 46,66 56,01 62,60 64,46 83,77 104,71 46,66 18,34 18,34 28,56 31,24 44,46 48,59 56,11 57,80 49,86 59,75 66,58 68,57 88,21 110,25 49,86 18,85 18,85 29,30 32,04 47,37 51,72 59,43 61,22 53,06 63,49 70,56 72,68 92,65 115,79 53,06 19,36 19,36 30,04 32,84 50,28 54,85 62,75 64,64 56,26 67,23 74,54 76,79 97,09 121,33 56,26 19,87 19,87 30,78 33,64 53,19 57,98 66,07 68,06 59,46 70,97 78,52 80,90 101,53 126,87 59,46 20,38 20,38 31,52 34,44 56,10 61,11 69,39 71,48 62,66 74,71 82,50 85,01 105,97 132,41 62,66 20,89 20,89 32,24 35,20 58,95 64,16 72,63 74,83 65,80 78,36 86,39 89,01 110,41 137,95 65,80 21,40 21,40 32,96 35,96 61,80 67,21 75,87 78,18 68,94 82,01 90,28 93,01 114,85 143,49 68,94 21,91 21,91 33,68 36,72 64,65 70,26 79,11 81,53 72,08 85,66 94,17 97,01 119,29 149,03 72,08 22,42 22,42 34,40 37,48 67,50 73,31 82,35 84,88 75,22 89,31 98,06 101,01 123,73 154,57 75,22 22,93 22,93 35,12 38,24 70,35 76,36 85,59 88,23 78,36 92,96 101,95 105,01 128,17 160,11 78,36 23,44 23,44 35,84 39,00 73,20 79,41 88,83 91,58 81,50 96,61 105,84 109,01 132,61 165,65 81,50 23,95 23,95 36,56 39,76 76,05 82,46 92,07 94,93 84,64 100,26 109,73 113,01 137,05 171,19 84,64 24,46 24,46 37,28 40,52 78,90 85,51 95,31 98,28 87,78 103,91 113,62 117,01 141,49 176,73 87,78 24,97 24,97 38,00 41,28 81,75 88,56 98,55 101,63 90,92 107,56 117,51 121,01 145,93 182,27 90,92 25,48 25,48 38,72 42,04 84,60 91,61 101,79 104,98 94,06 111,21 121,40 125,01 150,37 187,81 94,06 25,99 25,99 39,44 42,80 87,45 94,66 105,03 108,33 97,20 114,86 125,29 129,01 154,81 193,35 97,20 26,50 26,50 40,16 43,56 90,30 97,71 108,27 111,68 100,34 118,51 129,18 133,01 159,25 198,89 100,34 27,01 27,01 40,88 44,32 93,15 100,76 111,51 115,03 103,48 122,16 133,07 137,01 163,69 204,43 103,48 27,52 27,52 41,60 45,08 96,00 103,81 114,75 118,38 106,62 125,81 136,96 141,01 168,13 209,97 106,62 28,03 28,03 42,32 45,84 98,85 106,86 117,99 121,73 109,76 129,46 140,85 145,01 172,57 215,51 109,76 28,54 28,54 43,04 46,60 101,70 109,91 121,23 125,08 112,90 133,11 144,74 149,01 177,01 221,05 112,90 29,05 29,05 43,76 47,36 104,55 112,96 124,47 128,43 116,04 136,76 148,63 153,01 181,45 226,59 116,04 29,56 29,56 44,48 48,12 107,40 116,01 127,71 131,78 119,18 140,41 152,52 157,01 185,89 232,13 119,18 30,07 30,07 45,20 48,88 110,25 119,06 130,95 135,13 122,32 144,06 156,41 161,01 190,33 237,67 122,32 30,58 30,58 45,92 49,64 113,10 122,11 134,19 138,48 125,46 147,71 160,30 165,01 194,77 243,21 125,46 31,09 31,09 46,64 50,40 115,95 125,16 137,43 141,83 128,60 151,36 164,19 169,01 199,21 248,75 128,60 31,60 31,60 47,36 51,16 118,80 128,21 140,67 145,18 131,74 155,01 168,08 173,01 203,65 254,29 131,74 32,11 32,11 48,08 51,92 121,65 131,26 143,91 148,53 134,88 158,66 171,97 177,01 208,09 259,83 134,88 32,62 32,62 48,80 52,68 124,50 134,31 147,15 151,88 138,02 162,31 175,86 181,01 212,53 265,37 138,02 33,13 33,13 49,52 53,44 127,35 137,36 150,39 155,23 141,16 165,96 179,75 185,01 216,97 270,91 141,16 33,64 33,64 50,24 54,20 130,20 140,41 153,63 158,58 144,30 169,61 183,64 189,01 221,41 276,45 144,30 34,15 34,15 50,96 54,96 133,05 143,46 156,87 161,93 147,44 173,26 187,53 193,01 225,85 281,99 147,44 34,66 34,66 51,68 55,72 135,90 146,51 160,11 165,28 150,58 176,91 191,42 197,01 230,29 287,53 150,58 35,17 35,17 52,40 56,48 138,75 149,56 163,35 168,63 153,72 180,56 195,31 201,01 234,73 293,07 153,72 35,68 35,68 53,12 57,24 141,60 152,61 166,59 171,98 156,86 184,21 199,20 205,01 239,17 298,61 156,86 36,19 36,19 53,75 57,93 144,33 155,49 169,68 175,17 159,83 187,68 202,88 208,81 243,61 304,15 159,83 36,64 36,64 54,38 58,62 147,06 158,37 172,77 178,36 162,80 191,15 206,56 212,61 248,05 309,69 162,80 37,09 37,09 55,01 59,31 149,79 161,25 175,86 181,55 165,77 194,62 210,24 216,41 252,49 315,23 165,77 37,54 37,54 55,64 60,00 152,52 164,13 178,95 184,74 168,74 198,09 213,92 220,21 256,93 320,77 168,74 37,99 37,99 56,27 60,69 155,25 167,01 182,04 187,93 171,71 201,56 217,60 224,01 261,37 326,31 171,71 38,44 38,44 56,90 61,38 157,98 169,89 185,13 191,12 174,68 205,03 221,28 227,81 265,81 331,85 174,68 38,89 38,89 57,53 62,07 160,71 172,77 188,22 194,31 177,65 208,50 224,96 231,61 270,25 337,39 177,65 39,34 39,34 58,16 62,76 163,44 175,65 191,31 197,50 180,62 211,97 228,64 235,41 274,69 342,93 180,62 39,79 39,79 58,79 63,45 166,17 178,53 194,40 200,69 183,59 215,44 232,32 239,21 279,13 348,47 183,59 40,24 40,24 59,42 64,14 168,90 181,41 197,49 203,88 186,56 218,91 236,00 243,01 283,57 354,01 186,56 40,69 40,69 60,05 64,83 171,63 184,29 200,58 207,07 189,53 222,38 239,68 246,81 288,01 359,55 189,53 41,14 41,14 60,68 65,52 174,36 187,17 203,67 210,26 192,50 225,85 243,36 250,61 292,45 365,09 192,50 41,59 41,59 61,31 66,21 177,09 190,05 206,76 213,45 195,47 229,32 247,04 254,41 296,89 370,63 195,47 42,04 42,04 61,94 66,90 179,82 192,93 209,85 216,64 198,44 232,79 250,72 258,21 301,33 376,17 198,44 42,49 42,49 62,57 67,59 182,55 195,81 212,94 219,83 201,41 236,26 254,40 262,01 305,77 381,71 201,41 42,94 42,94 63,20 68,28 185,28 198,69 216,03 223,02 204,38 239,73 258,08 265,81 310,21 387,25 204,38 43,39 43,39 63,83 68,97 188,01 201,57 219,12 226,21 207,35 243,20 261,76 269,61 314,65 392,79 207,35 43,84 43,84 64,46 69,66 190,74 204,45 222,21 229,40 210,32 246,67 265,44 273,41 319,09 398,33 210,32 44,29 44,29 65,09 70,35 193,47 207,33 225,30 232,59 213,29 250,14 269,12 277,21 323,53 403,87 213,29 44,74 44,74 65,72 71,04 196,20 210,21 228,39 235,78 216,26 253,61 272,80 281,01 327,97 409,41 216,26 45,19 45,19 MONTANT À AJOUTER, PAR TRANCHE DE 0,5, POUR L ÉQUIVALENT VOLUMÉTRIQUE (EV)* DÉPASSANT 30 0,69 0,74 2,91 3,08 3,28 3,38 3,20 3,71 3,95 4,07 4,79 6,00 3,20 0,49 0,49 AUTRES SERVICES ET DROITS SUPPLÉMENTAIRES Couverture supplémentaire jusqu à 5 000 $** 2,20 $ par tranche de 100 $ Signature (copie papier) 7,25 $ Service Contre remboursement jusqu à 5 000 $ 7,25 $*** Preuve d âge 2 $**** Supplément pour tube d expédition 1,50 $ Article surdimensionné (si la longueur, la largeur ou la hauteur dépasse 1 m) 10,00 $ Article non emballé 10,00 $ Renvoi à l expéditeur Postes Canada tentera de livrer tous les colis. Si elle n est pas en mesure d effectuer la livraison de l article, le colis sera retourné au client. Le client doit s acquitter de tous les frais d expédition de colis connexes. Postes Canada se réserve le droit d appliquer un supplément pour carburant à tous les articles. Pour obtenir des renseignements à jour au sujet du supplément pour carburant, consultez le site supplementcarburant. * * Pour en savoir davantage au sujet de l équivalent volumétrique, consultez guidedespostes. * ** Certains articles sont exclus. *** Maximum de 1 000 $ en espèces. **** Option disponible pour les envois préparés à l aide des Outils électroniques d expédition (OEE) de Postes Canada ou de l outil Expédiclic. Tarifs de Postes Canada En vigueur le 13 avril 2015 7