Solid State Relays Commutation CC

Solid State Relays Commutation CC Types Contacteur Statique types RGC1D Relais statique RGS1D RGS1D RGC1D Semi-conducteur de puissance à transistors bipolaires à porte isolée (IGBT) Largeur du produit 17,56 mm avec ou sans dissipateur thermique Tension nominale de fonctionnement: 1000 Vcc Courant nominal de fonctionnement: Jusqu'à 25 A cc Tension de commande: 4,5-32 Vcc UL508, CSA22.2 No. 14-10 Protection contre l'inversion de polarité Capot amovible IP20 Diode libre intégrée pour protection de la sortie Tension crête transitoire maxi 1200 V Conformité RoHs Description du produit Ce contacteur est principalement conçu pour commuter une matrice de panneaux photovoltaïques à une tension maximale de matrice de 1000Vp et jusqu'à 25 A cc. Largeur de 17,5 mm seulement Également utilisable dans d'autres applications CC. Le port de commande est protégé contre l'inversion de polarité tandis que le transistor bipolaire à porte isolée (IGBT) est protégé contre la tension inverse par une diode libre intégrée. Le RGS1D correspond à la version pour montage en tableau tandis que le RGC1D est équipé d'un dissipateur thermique intégré. Caractéristiques à 25 C sauf indication contraire. Codification Relais statique Nombre de poles Mode de commutation Tension nominale de fonctionnement Tension de commande Courant nominale de fonctionnement Type de bornes pour le commande Type de bornes alimentation Implantation des bornes Options RGC 1 D 1000 D 15 K K E _ Tableau de sélection SSR monophasé Tension de Tension nominale Courant Connecteur Connecteur Implantation + dissipateur thermique fonctionnement de commande Nominal de commande de puissance des bornes RGC1D: Contactor 1000: D: 4.5-32 VCC 15: 15 ACC K: vis K: vis E: Contacteur RGS1D:SSR 1000 VCC 25: 25 ACC Guide de sélection (contacteur statique avec dissipateur thermique intégré) Tension de Tension crête Tension de commande Courant nominal sortie nominale transitoire maxi 15 ACC 1000 VCC 1200Vp 4.5-32 VCC RGC1D1000D15KKE Guide de sélection (contacteur statique pour montage en tableau) Tension de Tension crête Tension de commande Courant nominal sortie nominale transitoire maxi 15 ACC 25 ACC 1000 VCC 1200Vp 4.5-32 VCC RGS1D1000D15KKE RGS1D1000D25KKE RGS1D1000D25KKEHT 1 1: Option avec étiquette thermique Caractéristiques de la tension de sortie Caractéristiques générales Plage de tension Protection IP20 de fonctionnement Etat de l entrée de commande LED verte allumée en CE 2 24-1000 VCC permanence lorsque l'entrée de UL508 2 24-600 VCC commande est appliquée Tension crête transitoire maxi 1200 VCC Degré de pollution 2 (pollution non-conductrice avec possibilité de condensation) Chute maximale de tension à l'état passant 1.6 VCC Catégorie de surtension III (installations fixes) 2. -15% sur la limite basse de la tension Tension nominale d isolement Entrée/Sortie 4000Vrms Sortie/Boîtier 4000Vrms Spécifications modifiables sans préavis (06.05.2016) 1

Caractéristiques d'entrée (@ 60 C) Plage de tension de commande 4.5-32 VCC Tension d'enclenchement 4 VCC Tension de retombée 1 VCC Tension inverse maximum 32 VCC Délai de réponse enclenchement Temps de réponse à la retombeé Courant d'entrée * 1.5ms 1.5ms voir les diagrammes Nota: Idéalement, la commutation de la commande doit être effectuée par un commutateur sans contact (par exemple, à collecteur ouvert) 3. La tension d'amorçage doit être au minimum de 6VCC pour une conformité à la CEM 13.7mA 12.9mA 12.1mA 11.3mA 10.5mA 9.7mA 8.9mA Courant d'entrée 8.1mA 7.3mA 6.5mA 5.7mA 4.9mA 4.1mA 3.3mA 2.5mA 1.7mA 0.9mA 0.1mA 2V 4V 6V 8V 10V 12V 14V 16V 18V 20V 22V 24V 26V 28V 30V 32V Tension de commande Caractéristiques de temps Mise à ON Mise à OFF Caractéristiques Mise à ON instantanée (ton) 50µs Commande Commande Mise à ON temporisée (tdon) 50µs Mise à OFF instantanée (toff) Mise à OFF temporisée (tdoff) 200µs 50µs t t Fréquence de commutation 20Hz Sortie Relais Sortie Relais t t tdon ton tdoff toff 2 Spécifications modifiables sans préavis (06.05.2016)

Déclassement du courant pour le RGC1D Courant de charge (Acc) 16.0 15.0 14.0 13.0 >5.0mm spacing 12.0 11.0 0.0mm spacing 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 30 3.0 2.0 1.0 0.0 0ºC 10ºC 20ºC 30ºC 40ºC 50ºC 60ºC 70ºC 80ºC Température ambiente ( C) Surrounding Ambient Temperature Caractéristiques de sortie (à 40 C sauf spécifications autres) RGC1D..15 RGS1D..15 RGS1D..25 Caractéristiques du courant DC-1 @ 60 C 8 ACC 15 ACC 25 ACC DC-1 @ 40 C 15 ACC Courant maximal de fuite à l'état bloqué, à tension nominale 1.5mA 1.5mA 1.5mA Courant nominal de fonctionnement 20 macc 20 macc 20 macc Surintensité transitoire maximale (10 µs) 200 ACC 200 ACC 200 ACC Homologations RGC1D UL508 Listed (E172877) cul Listed (E172877) RGS1D UL508 Recognised (E172877) CSA (204075) Spécifications modifiables sans préavis (06.05.2016) 3

Electromagnetic Compatibility Immunité CEM IEC/EN 61000-6-4 Décharge électrostatique (ESD) Immunité IEC/EN 61000-4-2 Décharge dans l air, 8kV Critère de performance 1 Décharge dans l air, 16kV Critère de performance 2 Contact, 4kV Critère de performance 1 Contact, 8kV Critère de performance 2 Immunité aux transitoires/ électriques rapides IEC/EN 61000-4-4 Sortie: 4kV, 5kHz/ 100 khz Critère de performance2 Entrée: 1kV, 5kHz/ 100 khz Critère de performance1 Immunité surtension transitoire IEC/EN 61000-4-5 Sortie, ligne vers ligne, 1kV Critère de performance 1 Sortie, ligne vers terre, 2kV Critère de performance 1 Entrée, ligne vers ligne, 1kV Critère de performance 1 Entrée, ligne vers terre, 2kV Critère de performance 1 Immunité Radiation Fréquences Radio IEC/EN 61000-4-3 10V/m, 80-1000 MHz Critère de performance 1 10V/m, 1.0-2.7GHz Critère de performance 1 Immunitè Frèquence Radio Conductive IEC/EN 61000-4-6 10V/m, 0.15-80 MHz Critère de performance 1 Chutes de tension et interruptions IEC/EN 61000-4-11 0% pour 5000ms Critère de performance 2 40% pour 200ms Critère de performance 2 60% pour 10, 30, 100, 300, 1000ms Critère de performance 2 Chutes de tension et interruptions IEC/EN 61000--4-29 0% @ 1, 3, 10, 30, 100, 300, 1000ms Critère de performance 2 30% @ 10, 30, 100, 300, 1000ms Critère de performance 2 70% @ 10, 30, 100, 300, 1000ms Critère de performance 2-20% @ 10, 30, 100, 300, 1000ms, 3s, 10s Critère de performance 2 +20% @ 10, 30, 100, 300, 1000ms, 3s, 10s Critère de performance 2 Emission CEM EN/IEC 61000-6-3 Interférences Radio Emissions conduites IEC/EN 55011 0.15-30MHz Classe B Interférences Radio Plage d emissions (ryonnées) IEC/EN 55011 IEC/EN 55011 30-1000MHz Classe B Spécifications environnementales Disposition des bornes Température de fonctionnement Température de stockage RoHS (2011/65/EU) Résistance avec chocs (IEC60068-2-27) Résistance avec vibrations (2-100Hz, IEC60068-2-6) Humidité relative Indice d'inflammabilité UL (logement) -40 C à 80 C (-40 F à +176 F) -40 C à 100 C (-40 F à +212 F) Conforme 15/11 g/ms 5g / par ax (2g pour RGS) 95% sans condensation @ 40 C UL 94 V0 Diagramme de connexion RG Solid State Switch A1 L+ A2- A1 1/L+ A2 2/L- ON A2 A1+ 1/L+ P/V * 1/L+ : connexion de l'alimentation 2/L- : connexion de charge A1(+) : signal de commande positif A2(-) : contrôle de terre 2/L- L- * varistor not inclus 4 Spécifications modifiables sans préavis (06.05.2016)

Dimensions RGC1D (dissipateur intégré) RGS1D (montage sur panneau) * La tolérance de la largeur du logement doit être de +0.5 mm, -0 mm conformément à la norme DIN43880 Toutes les dimensions en mm Spécifications des connexions CONNEXIONS DE LA PUISSANCE: 1/L+, 2 /L- Utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) 75 C Spécifications du couple IEC: 1.5-2.0Nm (13.3-17.7 lb-in) UL:2.0Nm (17.7lb-in) M4, Pozidriv 2 Longueur de dénudase(x) = 12mm Rigide (solide & câblé) données nominales UL/ CSA CONNEXIONS DE LA COMMANDE: A1(+), A2(-) Utiliser des conducteurs en cuivre (Cu) 60/75 C Spécifications du couple IEC: 0.5-0.6Nm (4.4-5.3 lb-in) UL:0.5Nm (4.4lb-in) M3, Pozidriv 1 Longueur de dénudase(x) = 8mm Rigide (solide & câblé) données nominales UL/ CSA X 2 x 2.5..6 mm 2 1 x 2.5..6 mm 2 2 x 14..10 AWG 1 x 14..10 AWG Flexible avec embout 2 x 1.0..2.5mm 2 2 x 2.5..4mm 2 2 x 14..12AWG 1 x 1.0..4mm 2 2 x 18..14AWG 1 x 18..12AWG Flexible sans embout 2 x 1.0..2.5mm 2 2 x 2.5..6 mm 2 2 x 2.5..6 mm 2 1 x 1.0..6 mm 2 2 x 18..14AWG 1 x 18..10 AWG Ouverture pour patte de terminaison 12.3mm X Flexible avec embout 2 x 0.5..2.5mm 2 1 x 0.5..2.5mm 2 2 x 18..12 AWG 1 x 18..12 AWG 2 x 0.5..2.5mm 2 1 x 0.5..2.5mm 2 2 x 18..12AWG 1 x 18..12AWG Borne de protection à la terre (RGC) M5, 1.5Nm (13.3 in-lb) (non fournie avec le relais statique) Note: Borne de terre à vis M5 non fournie avec le relais statique. La borne de protection à la terre doit etre utilisée dans un environnement de classe 1 pour des application avec le norme EN/IEC 61140. Spécifications modifiables sans préavis (06.05.2016) 5

Instructions d'installation - RGC1D Montage sur rail DIN Y1 = 50mm 20mm X X = voir X la = réduction 20mm de charge en fonction d'espacement 20mm X Y2 = 100mm Dépose d'un SSRmonté sur rail DIN 50mm 6 Spécifications modifiables sans préavis (06.05.2016)

Puissance dissipée en sortie 45W RG...25KKE 40W 35W 30W 25W 20W RG 15KKE...25KKE 15KKE 15W 10W 5W 32.2 0W Instructions de montage - RGS1D Les contraintes thermiques réduisent la durée de vie des relais statiques. C'est pourquoi, lors de la sélection des dissipateurs thermiques, il est nécessaire de tenir compte de la température environnante, du courant de charge et du cycle de service. Une petite quantité de graisse silicone conductrice de chaleur doit être appliquée au centre de la platine métallique. Le RGS doit être monté sur le dissipateur thermique au moyen de deux vis M5.Serrer chaque vis progressivement (en alternant une vis sur deux) jusqu'à obtention d'un couple de serrage de 0,75 Nm pour les deux vis. Pour obtenir des résultats optimaux, laisser une heure s'écouler afin que la pression expulse l'excédent de graisse, puis serrer les deux vis à leur couple de montage final de 1,5 Nm. Spécifications modifiables sans préavis (06.05.2016) 7

Sélection du dissipateur thermique - RGS1D RGS1D..15 RGS1D..25 Courant de charge [A] Résistance thermique [ C/W] Courant de charge [A] Résistance thermique [ C/W] 15 3.60 3.15 2.70 2.25 1.80 1.35 0.90 13.5 4.10 3.59 3.08 2.56 2.05 1.54 1.03 12 4.74 4.15 3.56 2.96 2.37 1.78 1.19 10.5 5.57 4.87 4.18 3.48 2.79 2.09 1.39 9 6.69 5.85 5.01 4.18 3.34 2.51 1.67 7.5 8.26 7.23 6.20 5.16 4.13 3.10 2.07 6 10.64 9.31 7.98 6.65 5.32 3.99 2.66 4.5 14.63 12.81 10.98 9.15 7.32 5.49 3.66 3 ---- ---- ---- 14.17 11.33 8.50 5.67 1.5 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 11.71 20 30 40 50 60 70 80 TA Ambient temp [ C] 25 1.82 1.59 1.36 1.13 0.90 0.67 0.44 22.5 2.12 1.86 1.59 1.33 1.06 0.80 0.53 20 2.48 2.17 1.86 1.55 1.24 0.93 0.62 17.5 2.96 2.59 2.22 1.85 1.48 1.11 0.74 15 3.60 3.15 2.70 2.25 1.80 1.35 0.90 12.5 4.51 3.95 3.38 2.82 2.26 1.69 1.13 10 5.90 5.17 4.43 3.69 2.95 2.21 1.48 7.5 8.26 7.23 6.20 5.16 4.13 3.10 2.07 5 13.03 11.41 9.78 8.15 6.52 4.89 3.26 2.5 ---- ---- ---- ---- 13.75 10.31 6.87 20 30 40 50 60 70 80 TA Ambient temp [ C] Température maximale de la jonction 125 C Température maximale de la jonction 125 C Température du dissipateur thermique 100 C Température du dissipateur thermique 100 C Jonction à la résistance thermique du boitier, Rthjc < 0.36 C/W Jonction à la résistance thermique du boitier, Rthjc < 0.36 C/W Résistance therm. entre le boitier et le dissipateur thermique, Rthcs 4 < 0.32 C/W Résistance therm. entre le boitier et le dissipateur thermique, Rthcs 4 < 0.32 C/W RGS1D..25..HT (+ platine thermique.) Courant de charge [A] Résistance thermique [ C/W] 25.0 1.16 0.93 0.70 0.47 0.24 -- -- 22.5 1.53 1.26 1.00 0.73 0.47 0.20 -- 20.0 2.00 1.69 1.38 1.07 0.76 0.45 0.14 17.5 2.62 2.25 1.88 1.51 1.14 0.77 0.40 15.0 3.46 3.01 2.56 2.11 1.66 1.21 0.76 12.5 4.51 3.95 3.38 2.82 2.26 1.69 1.13 10.0 5.90 5.17 4.43 3.69 2.95 2.21 1.48 7.5 8.26 7.23 6.20 5.16 4.13 3.10 2.07 5.0 13.03 11.41 9.78 8.15 6.52 4.89 3.26 2.5 --- --- --- --- 13.75 10.31 6.87 20 30 40 50 60 70 80 TA Ambient temp [ C] Température maximale de la jonction Température du dissipateur thermique Jonction à la résistance thermique du boitier, Rthjc Résistance therm. entre le boitier et le dissipateur thermique, Rthcs 4 125 C 100 C < 0.36 C/W < 0.90 C/W 4. Les valeurs de la résistance thermique entre le boitier et le dissipateur de chaleur sont applicables après application d'une fine couche de pâte thermique à base de silicone HTS02S d'electrolube entre le SSR et le dissipateur de chaleur. 8 Spécifications modifiables sans préavis (06.05.2016)

Connection in Application Onduleur Inverter = Disjoncteur Breaker RGx1D RGx1D Module PV modules PV Porte-fusible Fuse Holder Protection contre les courts-circuits Coordination de protection Type 1 La protection de type 1 implique qu'après un court-circuit, le relais testé n'est plus à l'état fonctionnel. Le fusible entre le boîtier et l'alimentation doit être intègre.la trappe ou le couvercle de l'enceinte ne doivent pas avoir été soulevés par l'air rejeté. Les conducteurs ou les bornes ne doivent présenter aucune avarie et lesconducteurs ne doivent pas être désolidarisés des bornes. Il ne doit y avoir ni rupture ni fissuration des bases isolantes susceptibles d'affecter l'intégrité du montage des parties sous tension. Il ne peut y avoir aucune décharge des pièces ni aucun risque d'incendie. L'utilisation des variantes du produit (voir tableau suivant) convient à un circuit protégé par fusibles, délivrant 5,000 ACC (eff.) symétriques ou moins à 600 V maximum. Des tests à 5,000 A ont été effectués avec des fusibles rapides de Classe RK5 : le tableau ci-dessous spécifie l'ampérage maximal autorisé pour le fusible. Utiliser uniquement des fusibles. Type de coordination 1 (UL508) Type Dim. maximum [A] Classe Courant [ka] Tension [VDC] RGC..15 25 RK5 5 Max. 600 RGS..15 25 RK5 5 Max. 600 RGS..25 25 RK5 5 Max. 600 Type de coordination 1 (IEC/EN 60947-4-1) Type Dim. maximum [A] SIBA part no. Courant [ka] Tension [VDC] RGC..15 16 9008010.16 5 Max. 600 RGS..15 16 9008010.16 5 Max. 600 RGS..25 25 9008010.25 5 Max. 600 Spécifications modifiables sans préavis (06.05.2016) 9