10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 1 05/02/13 09:29 275 1 02.13 IND1 This product must be installed in strict accordance with local plumbing codes. Product should be installed by a licensed plumber. Le produit doit être installé dans le respect des règlements sanitaires locaux. Le produit doit être installé par un plombier qualifié. 226692 CDN USA INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ENTRETIEN
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 2 05/02/13 09:29 1 DISCHARGE/ÉVACUATION 2 D x 2 E x 2 F x 1 3 1-¼ 10-¼ G x 1 H x 1 I x 1 12-¼ 1-½ 8-¾ J x 1 K x 1 L x 4 9 1-¾ 60/80 40/60 M x 1 N x 2 O x 2 32/50 4 14 5 VERTICAL DISTANCE (ft) DISTANCE VERTICALE (ft) 9 6 3 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 3 05/02/13 09:29 6 6a E L J K O N E D 6c 6d I H 1-½ Vent/Aération 1 Discharge/ Évacuation 6 min (8 recommended/ conseillé) ¼ per foot gravity fall (¼ par pied de la pente gravitaire) L G L
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 4 05/02/13 09:29 1 DESCRIPTION The SANISWIFT 2 SPARE PARTS 3 DIMENSIONS 4 PERFORMANCE CURVE 5 DISCHARGE HEIGHT 6 INSTALLATION 6a CONNECTION TO SIDE INLETS 6b CONNECTION TO INLETS (TOP) 6c CONNECTION TO A BATHTUB / SHOWER. 4 6d DISCHARGE CONNECTION 4 6e CONNECTION TO A VENTILATION SYSTEM 6f CONNECTION TO THE POWER SUPPLY CONNECT ONLY TO RECEPTACLE PROTECTED BY A GROUND FAULT CIRCUIT WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK - THIS PUMP IS SUPPLIED WITH GROUNDING CONDUCTOR AND GROUNDING TYPE ATTACHMENT PLUG. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK BE CERTAIN THAT IT IS CONNECTED ONLY TO A PROPERLY GROUNDED- TYPE RECEPTACLE 7 STANDARDS 8 USE The SANISWIFT indirect only The SANISWIFT Attention: 9 DISMANTLING (instructions intended for professionals only)
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 5 05/02/13 09:29 11 REPAIR GUIDE PROBLEM CAUSE SOLUTION There is no power going to the siphoning or increase the coun ter is at least 4 per foot into the
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 6 05/02/13 09:29 12 ADVICE PIPE SUPPORTS BENDS Where possible long sweeping bends PIPE WORK DISCHARGE VERTICAL INSTALLATION FIRST EASY ACCESS GRAVITY FALL 4 NO DIAGONAL UPHILL PIPE RUNS FREEZING pipi ELECTRICITY
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 7 05/02/13 09:30 LIMITED WARRANTY Warranty period two-year from date of purchase CONDITIONS PART OR PRODUCT EXCHANGE LIMITATIONS United States Canada
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 8 05/02/13 09:30 1 AVERTISSEMENT SANISWIFT 2 PIÈCES DÉTACHÉES 3 DIMENSIONS 4 COURBE DE RELEVAGE Attention : 6f RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CONNECTER À UNE PRISE RELIÉE À LA TERRE ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. CETTE POMPE EST FOURNIE AVEC UNE PRISE ET UN CONDUCTEUR DE TERRE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE ÉLECTRIQUE, VÉRIFIEZ QUE LE BRANCHEMENT EST CORRECTEMENT RELIÉ À LA TERRE. 5 HAUTEUR DE RELEVAGE 6 INSTALLATION 6a RACCORDEMENT AUX ENTRÉES LATÉRALES J D 6b RACCORDEMENT À UNE DES ENTRÉES SUPÉRIEURES 6c RACCORDEMENT AUX APPAREILS SANITAIRES 6d RACCORDEMENT À L ÉVACUATION 4 6e RACCORDEMENT À UN SYSTÈME D AÉRATION SANISWIFT 7 NORMES 8 UTILISATION SANISWIFT indirecte seulement Attention : au SANISWIFT SANISWIFT 9 DÉMONTAGE (instructions réservées uniquement aux professionnels)
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 9 05/02/13 09:30 11 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION 4 autres appareils sanitaires
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 10 05/02/13 09:30 12 CONSEILS ANCRAGE DES TUYAUX t COURBES TUYAUTERIE VIDANGE LA TUYAUTERIE VERTICALE D ABORD ACCÈS FACILE DESCENTE PAR GRAVITÉ 4 PAS DE TUYAUX EN DIAGONALE GEL ELECTRICITÉ
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 11 05/02/13 09:30 GARANTIE LIMITÉE Garantie de deux ans à partir de la date d achat SFA-SANIFLO INC. CONDITIONS ÉCHANGE DE PIÈCE OU DE PRODUIT RESTRICTIONS États-Unis Canada
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 12 05/02/13 09:30 EXPLODED DRAWING / DESSIN ÉCLATÉ 11 1 21 2 5 3 4 7 8 9 6 10 14 15 16 17 12 22 23 24 22 20 19 18
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 13 05/02/13 09:30 CANADA CANADA USA
10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 14 05/02/13 09:30 G6 03.07 G7 03.07 G8 03.07