Raccord à INSERTION pour mesure de débit ou d'analyse

Raccord à INSERTION pour mesure de débit ou d'analyse Le Type S020 peut être associé à... Raccords universels pour capteurs, transmetteurs, contrôleurs de dosage à INSERTION dans des liquides purs, agressifs ou contaminés Large gamme de raccordement : 06 à 400 en VC,,, E, inox, laiton Électroniques disponibles pour ffichage, surveillance, transmission Contrôle Tout ou Rien, contrôle de dosage Type 8020 Capteur de débit Type 8026 Transmetteur de débit Type 8025 Transmetteur de débit Type 8045/8041 Transmetteur de débit électromagnétique Type 8205/8206 Transmetteur digital de ph/redox Type 8225 Transmetteur digital de conductivité Le raccord S020 peut être connecté à tout appareil de mesure à INSERTION, c'est à dire capteurs, indicateurs, transmetteurs et contrôleurs pour la mesure de débit, de ph, de potentiel Redox et de conductivité. Caractéristiques générales iamètre de canalisation 06 à 400 1) Raccordement Métal lastique Matériaux Joint Corps & pièce d'adaptation Taraudé, fileté, à souder, Clamp ou à brides Raccord union, manchon à visser ou à souder, taraudage FKM ou EM Laiton (CuZn39b2) & inox (316L 1.4435), tout en inox (316L 1.4435) ou tout en VC,,, E 1 ) La combinaison entre le raccord et le capteur est parfois limitée en fonction du (cf. diagramme sur la page suivante) Caractéristiques du fluide Température du fluide ression du fluide (max.) Métal lastique Environnement Température ambiante 0 à 50 C pour raccord en VC 0 à 80 C pour raccord en 15 à 100 C pour raccord en 15 à 160 C pour raccord en inox ou laiton La plage de température dépend également de l'appareil inséré. Se référer au manuel correspondant et à la courbe température pression du fluide, page suivante. Si les plages de température indiquées pour l'adaptateur et pour l'appareil inséré sont différentes, utiliser la plage la plus restrictive. N16 N10 La plage de pression dépend également de l'appareil inséré. Se référer au manuel correspondant et à la courbe température pression du fluide, page suivante. Si les plages de pression indiquées pour l'adaptateur et pour l'appareil inséré sont différentes, utiliser la plage la plus restrictive. La plage de température dépend également de l'appareil inséré. Se référer au manuel d'utilisation approprié ou aux fiches techniques pour plus de détails. www.burkert.com p. 1/13

gréments gréments / Certificats Sur demande Certificat 3.1; Certificat 2.2; Certificat de rugosité; Certificat de calibrage; F (avec joint EM) raccord inox uniquement iagramme température / pression ression [bar] : lage d'application pour raccord (avec bouchon d'obturation) Température [ C] Combinaison d'un S020 avec des appareils de mesure de débit, de ph, de Redox ou de conductivité Raccord S020 disponible Raccord en Té Manchon inox à souder Manchon plastique à souder Manchon à visser S020 Collier S020 06 pour la mesure de débit pour la mesure de débit 65 50 65 50 100 200 350 400 400 Mesure de débit 8020 8024 8025 8041 8045 Mesure de ph ou Redox version compacte 8200 8205 8206 version déportée 8205 8206 06 15 50 200 400 uniquement Version capteur Version capteur ou long* Version capteur long 8041/8045 15 15 ** 32 200 200 Mesure de conductivité 8220 8223 8225 8226 15 ** * cf. note sur les dimensions de chaque raccord ** Utiliser uniquement les raccords plastiques en version analyse avec raccord union selon IN 8063 (VC), selon IN 16962 () ou selon ISO 10931 () 200 our plus de détails concernant les nombreuses combinaisons possibles (capteur/transmetteur et raccord), veuillez consulter les fiches techniques des capteurs/ transmetteurs concernés. 32 p. 2/13

iagramme ébit / Vitesse du fluide / Exemple: Spécification : si le débit nominal est de 10 m 3 /h, le dimensionnement de la vitesse d écoulement optimale doit être compris entre 2 et 3 m/s Solution : l'intersection du débit et de la vitesse d'écoulement dans le diagramme mène au diamètre approprié, 40 [ou 50 pour les raccords mentionnés par (*)] ébit d'écoulement Non recommandé Vitesse du fluide * our : raccord fileté SMS 1145 raccord à souder selon, BS 4825 / SME BE ou IN 11850 Séries 2 raccord Clamp, BS 4825 / SME BE ou IN 32676 p. 3/13

Installation Mesure de débit : es distances minimales en amont et en aval du capteur doivent être respectées. Selon le profil de la canalisation les distances nécessaires peuvent être plus importantes ou nécessiter un redresseur d écoulement pour obtenir une plus grande précision. our plus d'informations se référer à la norme EN ISO 51671. EN ISO 51671 prescrit les distances rectilignes amont et aval qui doivent être conformes avec l'installation des raccords dans la canalisation afin de réaliser des conditions d'écoulement optimum. Les raccordements les plus utilisés qui pourraient mener à des turbulences d'écoulement sont dessinés cidessous, en même temps que les distances minimales prescrites amont et aval. Ceci permet d'obtenir un profil d'écoulement aussi uniforme que possible au point de mesure du débit. = orifice Sens d'écoulement > Vanne de régulation 2 x coudes à 90 Extension 2 x coudes à 90 3 dimensions coude à 90 ou raccord en T Réduction Le capteur de débit peut être sur une canalisation horizontale ou verticale. Correcte Incorrecte Correcte Incorrecte Correcte Incorrecte Correcte Incorrecte Mesure d'analyse : our les mesures de ph et de potentiel Redox, une installation avec dérivation en forme de U pour maintenir l'électrode dans le fluide et pour permettre un étalonnage de l'unité sans arrêt de tout le process, ou l'utilisation de notre chambre de mesure (spécialement conçue pour isoler l'électrode de la canalisation principale) est recommandée. La chambre de mesure a été spécialement conçue afin de permettre aux transmetteurs de ph, Redox ou conductivité ou électrodes une installation dans toutes les canalisations, soit directement au niveau de l'écoulement ou sur la ligne Bypass. e plus, il permet de maintenir l'électrode humide et l'isole de l'écoulement principal pour le calibrage. Les limites de température et pression doivent être respectées suivant la nature du matériau du raccord. La taille de la canalisation est déterminée en utilisant le diagramme ébit / Vitesse /. p. 4/13

imensions des raccords à INSERTION Raccord taraudé G, NT ou Rc en inox (316L 1.4435) ou laiton (CuZn39b2) [pouce] 15 80,3 84,0 G 1/2 NT 1/2 Rc 1/2 20 77,8 94,0 G 3/4 NT 3/4 Rc 3/4 25 78,0 104,0 G 1 NT 1 Rc 1 32 81,6 119,0 G 1 1/4 NT 1 1/4 Rc 1 1/4 40 85,4 129,0 G 1 1/2 NT 1 1/2 Rc 1 1/2 50 91,5 148,5 G 2 NT 2 Rc 2 L 16,0 17,0 15,0 17,0 18,3 16,3 23,5 18,0 18,0 23,5 21,0 21,0 23,5 20,0 19,0 27,5 24,0 24,0 Raccord fileté G, en inox (316L 1.4435), laiton (CuZn39b2) VC (uniquement 6 et 8) [pouce] L 06 75,3 90,0 G1/2 14,0 08 75,3 90,0 G1/2 14,0 15 80,3 84,0 G 3/4 11,5 20 77,8 94,0 G 1 13,5 25 78,0 104,0 G 1 1/4 14,0 32 81,6 119,0 G 1 1/2 18,0 40 85,4 129,0 M 55 x 2 19,0 50 91,5 148,5 M 64 x 2 20,0 Raccord fileté SMS 1145, en inox (316L 1.4435), 25 77,8 130 Rd 40 x 1/6 40 81,6 164 Rd 60 x 1/6 50 85,4 173 Rd 70 x 1/6 p. 5/13

imensions des raccords à INSERTION Raccord à souder EN ISO 1127/ ISO 4200, ou en inox (316L 1.4435), 15 80,3 20 77,8 83,3 25 78,0 77,8 77,8 32 81,6 78,0 40 85,4 81,6 81,6 50 91,5 85,4 85,4 65 91,5 91,5 84,0 94,0 84,0 104,0 94,0 94,0 119,0 104,0 129,0 119,0 119,0 148,5 128,0 128,0 147,0 147,0 Norme SME BE SME BE 21,30 26,9 19,05 33,70 25,00 25,40 42,40 32,00 48,30 38,00 38,10 60,30 51,00 50,80 63,50 63,50 s 1,60 1,60 1,65 2,00 1,20 1,65 2,00 1,65 2,00 1,20 1,65 2,60 1,20 1,65 1,60 1,65 Raccord Clamp, SMS 3017 / ISO 2852* ou BS 4825 / SME BE* en inox (316L 1.4435), * isponible avec une rugosité interne Ra = 0,8 mm 15 80,3 130 20 77,8 150 80,3 119 25 78,0 160 77,8 129 77,8 129 32 81,6 180 40 85,4 200 81,6 161 81,6 161 50 91,5 230 85,4 192 85,4 192 65 91,5 216 91,5 216 Norme SME BE SME BE 2 18,10 23,70 15,75 29,70 22,60 22,10 38,40 44,30 35,60 34,80 55,10 48,60 47,50 60,30 60,20 1 27,5 19,6 56,5 70,5 56,5 56,5 70,5 70,5 34,0 25,0 64,0 77,5 64,0 64,0 77,5 77,5 p. 6/13

imensions des raccords à INSERTION Raccord à brides EN10921 (ISO N16), NSI B1651988 ou 10 K en inox (316L 1.4435) 15 80,3 130 130 152 20 77,8 150 150 178 25 78,0 160 160 216 32 81,6 180 180 229 40 85,4 200 200 241 50 91,5 230 230 267 Norme EN NSI EN NSI EN NSI EN NSI EN NSI EN NSI L Z 23,5 4x14,0 4x15,8 4x15,0 28,5 4x14,0 4x15,8 4x15,0 28,5 4x14,0 4x15,8 4x19,0 31,0 4x18,0 4x15,8 4x19,0 36,0 4x18,0 4x15,8 4x19,0 41,0 4x18,0 4x19,0 4x19,0 2 45,0 34,9 51,0 58,0 42,9 56,0 68,0 50,8 67,0 78,0 63,5 76,0 88,0 73,0 81,0 102,0 92,1 96,0 1 65,0 60,3 70,0 75,0 69,8 75,0 85,0 79,4 90,0 100,0 88,9 100,0,0 98,4 105,0 125,0 120,6 120,0 95,0 89,0 95,0 105,0 99,0 100,0 115,0 108,0 125,0 140,0 117,0 135,0 150,0 127,0 140,0 165,0 152,0 155,0 Raccord union IN 8063, STM 1785/76 ou K en VC, IN 16962 en ou ISO 10931 en 15 15* 20 20* 25 25* 80,4 80,4 80,4 81,4 77,8 77,8 77,8 81,4 78,0 78,0 78,0 81,4 128,0 130,0 129,0 148,0 144,0 145,6 145,0 154,0 160,0 161,4 161,0 160,0 32 81,4 168,0 170,0 169,0 40 85,2 188,0 190,2 190,0 50 91,5 212,0 213,6 213,0 Norme STM STM STM STM STM STM 1 96 96 96 116 106 106 106 116 116 116 116 116 2 90 90 90 100 100 100 20,00 21,30 18,40 20,00 25,00 26,70 26,45 25,00 32,00 33,40 32,55 32,00 116 40,00 42,20 38,60 127 120 50,00 48,30 48,70 136 130 63,00 60,30 60,80 1 43 43 43 74 53 53 53 74 60 60 60 74 74 83 103 * version analyse p. 7/13

imensions des raccords à INSERTION Raccord embouts à souder IN 8063 en VC, IN 16962 en ou ISO 10931 en 15 80,4 90 85 85 20 77,8 100 92 92 25 78,0 95 95 32 81,4 100 100 40 85,2 120 106 106 50 91,5 130 Norme IN 8063 IN 16962 ISO 10931 IN 8063 IN 16962 ISO 10931 IN 8063 IN 16962 ISO 10931 IN 8063 IN 16962 ISO 10931 IN 8063 IN 16962 ISO 10931 IN 8063 IN 16962 ISO 10931 L 16,5 14,0 14,0 20,0 16,0 16,0 23,0 18,0 18,0 27,5 20,0 20,0 30,0 23,0 23,0 37,0 27,0 27,0 H 20 17,5 25 17,5 32 21,5 40 27,5 50 31,5 63 39,5 Raccord à souder avec courbure en inox (316L 1.4435) : pour 50 200 long pour 250 350 B R 50 56,6 61,6 30,2 65 54,5 58,6 36,7 80 53,1 56,4 44,5 100 50,7 53,2 57,2 125 48,2 50,3 70,2 150 45,7 47,4 84,2 200 41,0 42,3 109,6 250 73,6 74,7 136,6 300 67,8 68,7 162,0 350 63,9 64,7 177,8 Collier en Matériau du corps : /VC Matériau du joint : EM H 50 116,0 155 116 63 65 115,0 160 129 75 80 119,0 171 144 90 1 100 124,0 187 166 120,0 191 181 125 125 127,0 205 196 140 150 137,0 225 216 160 long 180 161,0 271 266 200 200 173,0 291 290 225 p. 8/13

imensions des raccords à INSERTION À souder en E, ou H Matériaux H1 H2 : pour 65 100 long pour 150 400 65 72,5 E 80 72,5 E 100 72,5 E 125 102,0 E 150 102,0 E 200 102,0 E 250 102,0 E 300 102,0 E 350 102,0 E 400 102,0 E 13,0 13,0 10,4 15,6 15,6 12,5 19,0 19,0 15,2 24,2 27,7 27,7 38,9 38,9 48,4 48,4 54,5 54,5 61,3 61,3 69,1 5,0 5,0 6,0 8,0 10,0 10,0 16,0 16,0 21,0 21,0 24,0 24,0 28,0 28,0 31,5 Chambre de mesure (uniquement pour capteur / transmetteur d'analyse) visser 100 à 400 en VC,, E long Matériau : inox 316L Raccordement à la canalisation : G 1/2 p. 9/13

Tableau de commande pour les raccords S020 6 à 65 Raccordement Joint Norme 06 1/2 08 1/2 15 20 25 32 40 50 65 Corps en laiton & pièce d'adaptation en inox raccord en T Température max. 160 C, N16 Taraudé FKM G 428 712 428 713 428 714 428 715 428 716 428 717 NT 428 718 428 719 428 720 428 721 428 722 428 723 Rc (ISO7) 428 724 428 725 428 726 428 727 428 728 428 729 Fileté FKM G 428 730 428 731 428 732 428 733 428 734 428 735 Corps en inox & pièce d'adaptation en inox raccord en T Température max. 160 C, N16 Taraudé FKM G 428 736 428 737 428 738 428 739 428 740 428 741 NT 428 742 428 743 428 744 428 745 428 746 428 747 Rc (ISO7) 428 748 428 749 428 750 428 751 428 752 428 753 Fileté FKM G 552 434 552 432 428 754 428 755 428 756 428 757 428 758 428 759 EM SMS 1145 443 317 443 318 443 319 À souder FKM 428 760 428 761 428 762 428 763 428 764 428 765 EM 443 309 443 310 443 311 443 944 443 734 1) 443 735 443 736 443 942 443 943 443 944 Clamp FKM ISO (pour canalisation EN ISO 1127/ISO4200) 428 766 428 767 428 768 428 769 428 770 428 771 EM 443 313 443 314 443 315 443 969 * 443 957 443 958 443 959 443 974 443 965 1) 443 966 443 967 443 968 443 969 BS 4825 / SME BE* 443 970 443 971 443 972 443 973 443 974 Brides FKM EN 10921 428 772 428 773 428 774 428 775 428 776 428 777 NSI B1651988 428 778 428 779 428 780 428 781 428 782 428 783 10 K 431 053 431 054 431 055 431 056 431 057 431 058 Corps en VC & pièce d'adaptation en VC raccord en T Température max. 50 C, N10 Union FKM IN 8063 428 670 428 671 428 672 428 673 428 674 428 675 STM 1785/76 428 682 428 683 428 684 428 685 428 686 428 687 K 429 078 429 079 429 080 429 081 429 082 429 083 Embout FKM IN 8063 428 676 428 677 428 678 428 679 428 680 428 681 Fileté FKM G 552 561 550 062 Union vers. analyse FKM IN 8063 430 837 430 838 430 839 428 673 428 674 428 675 Corps en & pièce d'adaptation en raccord en T Température max. 80 C, N10 Union FKM IN 16962 428 688 428 689 428 690 428 691 428 692 428 693 Embout FKM IN 16962 428 694 428 695 428 696 428 697 428 698 428 699 Union vers. analyse FKM IN 16962 430 840 430 841 430 842 428 691 428 692 428 693 Corps en & pièce d'adaptation en raccord en T Température max. 100 C, N10 Union FKM ISO 10931 428 700 428 701 428 702 428 703 428 704 428 705 Embout FKM ISO 10931 428 706 428 707 428 708 428 709 428 710 428 711 Union vers. analyse FKM ISO 10931 430 843 430 844 430 845 428 703 428 704 428 705 * rugosité interne Ra = 0,8 mm 1) 20 disponible uniquement suivant SME BE p. 10/13

Tableau de commande pour les raccords S020 50 à 400 Raccordement 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 Inox manchon à souder avec courbure Température max. 160 C, N16 souder 418 111 418 112 418 113 418 114 418 115 418 116 418 117 418 756 420 070 416 637 VC manchon à visser Température max. 50 C, N10 visser 418 170 418 170 418 170 418 170 manchon à souder Température max. 100 C, N10 souder 418 658 418 659 418 660 souder version analyse 418 660 418 660 418 660 E manchon à souder ou à visser Température max. 70 C, N10 souder 418 642 418 643 418 644 418 590 418 645 418 646 418 647 418 648 418 649 418 598 visser 436 489 436 489 436 489 436 489 436 489 436 489 436 489 436 489 souder version analyse 418 644 418 644 418 644 manchon à souder ou à visser Température max. 80 C, N10 souder 418 650 418 651 418 652 418 653 418 654 418 655 418 656 418 657 visser 436 488 436 488 436 488 436 488 436 488 436 488 436 488 436 488 souder version analyse 418 652 418 652 418 652 Raccordement Joint 50 65 80 100 125 150 180 200 /VC Collier Température max. 80 C, N10 (pour canalisation en VC ou ) Collier EM 425 138 425 139 425 140 425 141 425 142 425 143 425 144 433 873 425 416 * rugosité interne Ra = 0,8 mm 1) 20 disponible uniquement suivant SME BE p. 11/13

Tableau de commande des accessoires / pièces de rechange (autres versions sur demande) escription Bouchon avec anneau de maintien, écrou et joint torique Inox 438 755 VC 438 754 627 614 ièce d'adaptation équipée de 4 vis (06 à 65) Inox 555 484 VC 561 175 561 176 561 177 Jeu de joints (06 à 65) FKM pour raccord en métal (5 pièces) 428 971 EM pour raccord en métal (5 pièces) 428 972 FKM pour raccord plastique (1 joint plat + 1 joint torique) 561 043 EM pour raccord plastique (1 joint plat + 1 joint torique) 561 044 gréments / Certificats Certificat 3.1 440 790 Certificat 2.2 440 789 Certificat d'étalonnage en 3 points (S020 associé à l'appareil de débit inséré, uniquement pour 200) Certificat de rugosité 444 898 grément F 449 788 Chambre de mesure Inox 1) 316L 553 611 1) autres matériaux sur demande Bouchon avec anneau de maintien, écrou et joint torique ièces d'adaptation équipé de 4 vis Jeu de joints toriques p. 12/13

ossibilités d'interconnexions avec le raccord S020 Électronique déportée Type 8025 Transmetteur de débit / contrôleur de dosage Encastrable et mural 4 20 m Impulsion Type 8205 Transmetteur / contrôleur de dosage de ph Encastrable et mural Type 8206 Transmetteur redox Encastrable et mural Type 8225 Transmetteur de conductivité Encastrable et mural Électronique compacte Type 8026 Transmetteur de débit Type 8025 Transmetteur de débit / Contrôleur de dosage, 4 20 m Impulsion Type 8045 Transmetteur de débit électromagnétique 4 20 m Impulsion Type 8205 Transmetteur / contrôleur de dosage de ph 420 m Type 8206 Transmetteur redox sortie : 420 m Type 8225 Transmetteur de conductivité résistive 420 m Type 8226 Transmetteur de conductivité inductive 420 m Capteur Type 8020 Capteur de débit Impulsion ou fréquence Type 8041 Transmetteur de débit électromagnétique Fréquence ou 420 m Type 8200 Capteur ph / OR Type 8223 Capteur de conductivité inductive 420 m Type 8220 Capteur de conductivité résistive Raccord Type S020 Métal ou plastique Chambre de mesure our trouver l'agence Bürkert la plus proche, cliquez sur le bouton orange www.burkert.com ans le cas d'applications spéciales, veuillez nous consulter. Sous réserve de modifications. Christian Bürkert GmbH & Co. KG 1010/3_FRfr_93710389 p. 13/13