Message de vœux de Nouvel An de Son Excellence Issoufou Mahamadou, Président de la République, Chef de l Etat

NUMERO 8455 MERCREDI 2 Janvier 2013 150 FCF Sciences et technologie 2012 : les temps forts de la science P. 15 Message de vœux de Nouvel n de Son Excellence Issoufou Mahamadou, Président de la République, Chef de l Etat «Si nous arrivons à maintenir la paix, à stabiliser et consolider les institutions démocratiques à travers notamment la promotion de la bonne gouvernance, notre pays est promis à un bel avenir», déclare SEM. Issoufou Mahamadou «Nigériens, Nigériennes, Mes Chers Concitoyens, Dans quelques heures, l année 2012 va passer le témoin à l année 2013. Il est de tradition qu un regard soit porté, à l occasion du nouvel an, sur l état du monde et de la nation, ainsi que sur les perspectives qui s en dégagent. L année 2012 qui s achève aura été caractérisée par des événements qui prouvent que nous vivons dans un monde difficile et incertain. En effet, trois crises profondes caractérisent notre époque : la crise économique et financière, la crise de l environnement et la crise sécuritaire. Ces trois crises posent toutes des questions de valeurs et de modèle, voire de civilisation. La déconnexion de la finance d avec l économie réelle, la question des dettes souveraines, d abord dans les pays du Sud, pendant les années 80 et 90 puis, aujourd hui dans les pays riches d Europe, la crise des subprimes aux Etats Unis à la fin des années 2000, le déséquilibre qui caractérise le commerce international, sont autant de facteurs qui brident la croissance économique mondiale et jettent des millions d hommes dans le chômage et la pauvreté. Soirée spéciale Réveillon de l ORTN au Palais du 29 Juillet de Niamey L année 2013 accueillie avec ferveur et espoir Kader madou / ONEP P. 2 SEM. Issoufou Mahamadou livrant son message La question lancinante que se posent aujourd hui tous les responsables politiques et économiques du monde est la suivante : comment sortir de cette instabilité économique et retrouver le chemin de la croissance? J ai, on s en souvient, eu à évoquer, à maintes reprises, cette question dont la réponse se trouve, me semble-t-il, dans la régulation de l économie mondiale, notamment celle de la finance, y compris à travers l institution d une taxe sur les transactions financières internationales, dans l instauration d un commerce international plus juste et dans la conception et la mise en œuvre d un véritable plan Marshall pour l frique où se trouve, aujourd hui, le seul véritable gisement de croissance pour l économie mondiale. L autre question angoissante pour les responsables politiques est la suivante : dans quel état laisserons-nous notre planète aux générations futures? Le monde a désormais pris conscience du caractère limité des ressources de notre planète et des bouleversements que provoque le changement climatique. Hélas, les responsables politiques et économiques n en tirent pas, malheureusement, toutes les conséquences. En témoigne l échec du Sommet de Rio plus 20 sur l environnement. Pourtant un changement de paradigme c est à dire de modèle économique s impose à travers la promotion d une économie verte dans une perspective de développement durable. La crise économique et financière et celle de l environnement ont un impact certain sur la paix et la sécurité mondiales. En dehors de l fghanistan et du Moyen Orient, les principaux foyers de crise se trouvent, malheureusement, en frique, notamment dans la Corne du continent, dans la région des grands lacs et dans celle du Sahel. insi, comme vous le savez, notre espace géopolitique immédiat est caractérisé par les conséquences de la crise libyenne, la crise au Mali et les actes de terrorisme répétés au Nigéria. Tout au long de l année qui s achève, le gouvernement a dû faire face à ce grave défi sécuritaire, comme il a dû faire face au défi alimentaire. Il a aussi travaillé d arrachepied pour répondre à vos attentes en matière de bonne gouvernance, dans les domaines des infrastructures énergétiques et de communication, dans celui de l éducation, de la santé, de l accès à l eau et à l assainissement, du logement et de l emploi, à travers la mise en œuvre des solutions préconisées par le programme de renaissance. (Suite en page 3) Kader madouonep

2 NTION Soirée spéciale Réveillon de l ORTN au Palais du 29 Juillet de Niamey L année 2013 accueillie avec ferveur et espoir Comme à l accoutumée, l Office de Radiodiffusion et Télévision du Niger (ORTN), a organisé, lundi soir au Palais du 29 Juillet de Niamey, en partenariat avec la SONITEL, une soirée spéciale Réveillon. La cérémonie s est déroulée en présence du ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l Information, M. Salifou Labo Bouché, de plusieurs autres membres du gouvernement, des représentants du corps diplomatique accrédités au Niger et des invités. C est dans une ambiance musicale électrique et empreinte d enthousiasme que le public a vécu cet important événement marquant la fin de l année et l entame du Nouvel an 2013. Intervenant à cette occasion, le ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l Information, M. Salifou Labo Bouché a d abord indiqué que, «ce moment plein de sens, qui marque la fin d'une année et le début d'une autre, est l'occasion pour chacun de nous, de faire prévaloir la raison et le pardon, conformément à notre idéal de concorde et de paix pour un Niger riche de sa diversité, de tolérance et de solidarité, ces grandes valeurs nationales qui ont toujours guidé notre existence». «En ce moment merveilleux, où le En plus des parties de retrouvailles au sein des familles, où les réjouissances ont réuni autour des plats de mets succulents, père, mère, fils et petits-fils, amis et connaissances, certains ont préféré descendre dans les principales artères de la capitale pour manifester leur joie. Mais, la nuit de la Saint Sylvestre a été aussi consacrée monde entier accueille l'n 2013, je suis honoré et je me réjouis, au nom du Président de la République, Chef de l'etat, et au nom du Premier ministre, Chef du Gouvernement, de formuler les Meilleurs Vœux de Nouvel n à vous tous, compatriotes résidant au Niger et ceux vivant dans le reste du monde. Un nouvel n qui, je le souhaite, nous permettra d'exploiter les opportunités et les possibilités qui s'offrent à nous, en vue de faire converger les efforts que nous menons ensemble, en faveur des ambitions nationales, pour un Niger toujours uni et par plusieurs communautés religieuses à des veillées de prières. Les fidèles se rassemblent pour l'office dans la soirée et continuent après minuit. Ils remercient le bon Dieu pour les bénédictions de l'année écoulée et prient pour l'année à venir pour la paix, la tolérance, le dialogue dans le pays. ux environs de 23 heures, la circulation plus prospère» a-t-il ajouté. Il a en outre demandé au personnel de l ORTN à travers leurs prestations, de poursuivre cet esprit d'engagement et de sacrifice, tout au long de cette nouvelle année pour que le Niger, notre pays, se place parmi les pays qui comptent. Le ministre en charge de la communication a aussi indiqué que le Gouvernement a de grandes ambitions pour l'ortn. «Outre la modernisation prévue des équipements, je peux vous l'affirmer, le 14 Décembre passé, en compagnie du Directeur Général de l'ortn, j'ai participé à une réunion à Paris, afin de finaliser les modalités d'intégration de Télé-Sahel dans deux bouquets satellitaires : l'un pour l'frique et l'autre pour l'europe. Notre projet, c'est de pouvoir voir notre chaîne nationale en Europe, en frique et dans le reste du monde» a déclaré le ministre Salifou Labo Bouché. Selon lui, pour assurer la visibilité de notre pays, dans cette phase de sa renaissance, il faut que nos images soient visibles partout. Cela sera désormais prend l'allure d'un véritable casse-tête à certains endroits de la capitale, tant le trafic était intense. Ceci, en dépit du grand déploiement des agents de la circulation routière au niveau des grands carrefours en vue de faciliter la circulation et réduire les risques d'accidents de la circulation. Il faut signaler que cette année, la sécurité a été assurée par les Forces de Défense et de Sécurité partout dans la ville. Cette fête de la Saint Sylvestre a été aussi une opportunité pour les restaurateurs de revoir l'amélioration de leurs menus afin de réserver un bon accueil aux clients. minuit, ce fut le tonnerre des cris et des détonations assourdissantes de pétards maniés à cœur de joie par des jeunes. ux détonations de pétards se mêlent les lumières scintillantes des feux d'artifices éclairant la ville de mille éclats. En possible. M. Salifou Labo Bouché a saisi l occasion pour adresser à l'ensemble de la grande famille de la Presse, ses Vœux les plus chaleureux de bonheur et de réussite. «Ma pensée va également à l'endroit de nos compatriotes qui, pour des raisons techniques, ne reçoivent pas les programmes de l'ortn. Qu'ils sachent que l'ambition du gouvernement est de répondre de façon progressive, à l'exigence fondamentale d'égalité pour tous, et que chaque Nigérien, où qu'il soit, ait la possibilité de recevoir les émissions de radio et télévision de l'ortn» a-t-il précisé. cet effet, il a expliqué que la volonté des plus hautes autorités de notre pays, rend optimiste tout le peuple nigérien en son avenir. «Employons-nous donc sans relâche, à obtenir des résultats concrets et tangibles sur les chantiers de la renaissance dans lesquels le Niger s'est engagé, sous la conduite rassurante de Son Excellence Elhadji Issoufou Mahamadou, Président de la Il y a eu fête à Niamey! C est dans la joie et la ferveur que les jeunes réveillonneurs ont célébré, lundi soir, la nuit de la Saint Sylvestre, qui marque la fin de l année 2012 et le début de la nouvelle année 2013. Dans les coins chauds de la capitale, Niamey, l'atmosphère était à son comble en dépit du froid glacial censé atténuer les ardeurs des ambianceurs. En effet, les lieux de distraction, comme les maisons et centres des jeunes, les restaurants, les bistrots ainsi que les boîtes de nuit de la capitale ont été pris d'assaut par des groupes de jeunes filles et garçons qui ont tenu par cette manière à marquer le réveillon. Dans certains maquis très organisés, les clients sont souvent accueillis avec des tranches de méchoui offert par les gérants en guise de cadeau de fête à la clientèle. Pour certains jeunes, le réveillon est une ultime occasion de sortir. L atmosphère a été dominée par le concert des pétards et les merveilleux éclats des feux d'artifice qui déchiraient la nuit. On sait que Niamey est une ville où les rumeurs sont légion. L affaire qui s apparentait à une banale blague prenait aussitôt une autre envergure au point de pousser les autorités sanitaires du pays et les techniciens à sortir au grand jour pour apporter des précisions à travers un point de presse co-animé, le lundi 31 décembre, par le ministre de la Santé Publique, M. Soumana Sanda, le Professeur gynécologue Madi Nayama, et le médecin gynécologue de garde au CHR qui a été témoin de l évènement. En effet, dès l annonce de la nouvelle au CHR, un vent de panique s est emparé des lieux. Si le personnel sanitaire a su garder le sang froid, professionnalisme oblige, les patients eux n ont pas résisté à la frayeur suscitée par cette nouvelle assurément insolite. Conséquence, la fréquentation du CHR a commencé à baisser dans les heures qui ont suivi l annonce de la soi-disante naissance miraculeuse ont constaté les responsables et le personnel de cet important centre. En introduction au point de presse, le ministre Soumana Sanda a indiqué qu il n y a pas d explications rationnelles à donner à ce qui s est produit mais il a jugé nécessaire d éclairer l opinion sur le fait tel qu il s est passé, de donner la vraie information. Le 30 décembre aux environs de 17h, une femme s est présentée au CHR où elle a expulsé un serpent vivant devant les objectifs de la caméra d une télévision privée de la place. «Nous avons vu» a dit le ministre mais cela «sent l arnaque en plein nez», a-t-il ajouté soulignant l objectif des autorités de faire en sorte qu une femme enceinte soit assistée au cours d un accouchement dans les centres de santé. Le souhait des autorités sanitaires est que la psychose, suite à cette affaire, ne s installe pas dans les esprits pour empêcher aux femmes de fréquenter le centre. Il a souligné que la femme venue expulser un serpent de son corps n est pas à son premier coup d essai selon le ministre elle a en effet reconnu elle-même l avoir fait pour la 5 ème fois. Si tel est le cas, alors, il s agit pour le ministre d un non évènement. Réagissant après le ministre, le médecin de garde a indiqué que lorsque la femme est arrivée au centre et après examen, le personnel a effectivement constaté un serpent qui sortait de son corps et une bonne partie du serpent était déjà dehors. Il a dit avoir avisé aussitôt les supérieurs, tout en précisant que sur la table d accouchement, il n y avait ni du sang, ni de liquide ce moment précis, commencent les échanges de civilités, les uns et les autres se présentant à n'en point finir les traditionnels vœux du Nouvel an. «Le passage d'une année à une autre est un instant qui mérite d'être célébré. C'est l'occasion rêvée de s'éclater, au moins une fois dans l'année, avec les amis dans un maquis ou dans une boîte de nuit», dit Kader Moustapha, un jeune homme rencontré à la Maison de la Culture Djado Sékou à une soirée de Hip- Hop. Pour Boubacar lhassane, un jeune du quartier Lakouroussou de Niamey, «une bonne année c'est une année où on vit au jour le jour, une année qui passe sans qu'on sente qu'elle passe à toute vitesse, pour que vienne la prochaine, qui forcément sera meilleure. C est aussi une année durant laquelle les bonnes nouvelles sont plus nombreuses que les République, Chef de l'etat». Selon le ministre Salifou labo Bouché, «nous devons aussi, avoir présent à l'esprit, notre volonté commune de bâtir un pays épris de paix et de justice. édifier une Nation forte, stable, organisée et unie. La contribution positive et sincère de l'ensemble des Nigériens est nécessaire». Il importe de souligner que cette soirée culturelle retransmise en direct sur les antennes de la télévision et de la radio nationales, a été agrémentée par les prestations de talentueux artistes nationaux. C est ainsi que tour à tour, le groupe Sogha, Les Cigales du Sahel, le groupe de rap Enimen, Yac-Bi et Nana youba Gna, le groupe Zumuntchi et surtout le célèbre groupe Tal National, toujours en forme que jamais, ont fait vibrer l immense salle du Palais du 29 juillet plongée dans la clameur des ovations et des pas de danse endiablés. Tous les artistes ont pu répondre aux attentes des spectateurs, plus particulièrement des jeunes qui ont démontré leur détermination d entamer l année 2013 avec beaucoup d espoir pour un Niger de paix et de sérénité. Laouali Souleymane mauvaises. Je présente mes vœux les meilleurs de l année 2013 à tous mes compatriotes nigériens». La fête de Saint Sylvestre de l'année 2013 a été accueillie, tambour battant et en grandes pompes, par des populations. Pour certains, la nuit du 31 décembre est une occasion pour se réjouir, pour d'autres, c'est le moment d'échanger des cadeaux et de faire des adorations au seigneur comme cela se passe dans les pays de tradition chrétienne. Il faut rappeler que, la fête de la Saint Sylvestre ou 31 décembre a pris naissance à partir du règne du Sylvestre 1 er (ou Silvestre) ou Saint Sylvestre. Il fut le 33 ème Pape de 314 à 335, pendant le règne de l'empereur Constantin 1 er, qui instaura la tolérance du christianisme au sein de l'empire romain. Sylvestre est l'un des premiers saints canonisés sans avoir subi le martyre. Il est fêté le 31 décembre. Seini Seydou Zakaria Point de presse relatif à l affaire dite de l accouchement d un serpent bébé au CHR Poudrière de Niamey «Rien qu une tentative de diversion», assure le ministre de la Santé Publique Le 30 décembre dans la soirée, les populations de la ville de Niamey ont appris, non sans surprise, qu une jeune femme âgée de 33 ans aurait accouché d un bébé serpent au centre hospitalier régional CHR du quartier Poudrière. La nouvelle a gagné toute la ville comme une trainée de poudre et a semé de la stupeur, des interrogations, de la curiosité et des interprétations les plus inattendues. Dans les services, les fadas et autres lieux de rencontre, elle a constitué le principal sujet des discussions. Mais le plus important est que cette histoire, sortie de tout cadre logique, ne s est pas arrêtée au stade de simples rumeurs. M. Soumana Sanda rchives/onep amniotique en dehors du serpent. Cet état de fait a suscité des interrogations, notamment, si cela peut s expliquer de façon scientifique ou s il s agit d un charmeur de serpent. Dr fizou a fait constater qu on a jamais vu un être humain féconder un ovipare (NDLR le serpent est un animal qui se reproduit à travers un œuf). Le Pr. Nayama a indiqué n avoir observé aucun phénomène dans le processus d un accouchement. Il s agit donc d une expulsion d un serpent. Le fait le plus intriguant chez cette patiente et, qu elle est restée curieusement très calme et sereine a-t-il dit. Parlant du processus, le Pr. a été claire : «On ne peut pas avoir l accouchement d un serpent par un être vivant, les hommes sont des mammifères. Il faut concevoir l enfant dans l utérus, faire le travail d accouchement, l expulser et avoir un placenta. La femme était calme, il n y a pas une goutte de sang qui s écoulait. Scientifiquement, il n y a pas d explication». Evoquant le sort à réserver au serpent, la femme avait refusé qu il soit détruit et elle était entourée de gens qui, manifestement, étaient préparés», a-t-il dit. Il a surtout marqué sa surprise et celle des autres agents du CHR de voir la femme et ses accompagnateurs partir tranquillement de l hôpital, sans manifester aucune émotion malgré le fait qui aurait normalement provoqué une réaction chez tout être humain si tant est qu il n en savait rien de cela. Le Pr. a estimé qu il n y a pas eu d accouchement mais plutôt quelqu une qui est venue pour une publicité. Le ministre a tenu à préciser que l expulsion du serpent n a pas commencé sous les yeux des agents du CHR mais que la prétendue accoucheuse du serpent est allée au centre alors que la tête et une partie du serpent est déjà dehors. Pour lui n importe qui peut introduire un objet dans son corps et venir l expulser. Mais pour lui, le plus curieux reste tout de même la sérénité d une femme qui voit un serpent sortir de son corps sans paniquer, qui a répliqué avec aisance aux questions qu on lui posait notamment lorsqu elle a répondu «Ba a kashé Ikon llah» à la question de savoir s il fallait tuer le serpent ou non. La succession des faits a permis de comprendre qu un jeu était entrain de se faire a expliqué le ministre, consistant à attirer l attention sur cette femme afin qu elle bénéficie d un quelconque support, soutien ou autre considération dont elle seule a le secret. Zabeirou Moussa

(Suite de la page 1) L année 2012 a vu s aggraver les menaces auxquelles les pays de la zone sahélo-saharienne et celle de la zone CEDEO sont confrontés. Le terrorisme et le crime organisé ont profité de la crise libyenne pour s armer et se renforcer. L irrédentisme a, une fois de plus, levé la tête. Le coup d Etat militaire intervenu à Bamako, le 22 Mars, a remis en cause les acquis de 20 ans de démocratie au Mali et facilité l occupation des 2/3 du pays par le terrorisme, le crime organisé et l irrédentisme. Du côté de notre frontière sud, des attentats meurtriers sont perpétrés au Nigéria. Très tôt, percevant les risques que le terrorisme, le crime organisé et l irrédentisme font peser sur la paix dans notre pays et sur la sécurité du territoire national, le Gouvernement a décidé de renforcer les capacités de renseignements et les capacités opérationnelles de nos forces de défense et de sécurité. Ces mesures ont permis, grâce à Dieu, de préserver notre pays de ce qui se passe à ses portes, mais nous ne devons pas baisser la garde. Nous devons rester vigilants pour conserver cet acquis précieux. C est pourquoi, le Gouvernement a décidé de poursuivre, en 2013, ses efforts de renforcement des capacités de nos forces de défense et de sécurité à la fois sur le plan de la formation, de l équipement et du soutien de leur moral. Le Gouvernement a décidé de poursuivre, en 2013, ses efforts de renforcement des capacités de nos forces de défense et de sécurité Dans l accomplissement de cette mission d intérêt général, le Gouvernement a besoin du soutien de tous les citoyens. Le gouvernement contribuera aussi à la mutualisation des efforts des pays dits du champ, et des pays de la sous-région en général, en vue de la restauration de la sécurité et de la paix. Par ailleurs, je fonde l espoir En réceptionnant les semences de riz Gambiaca, le ministre de l griculture a précisé que cet appui du PPO, vient en supplément de 222 tonnes en cours d acquisition sur fonds propre de l Etat et 50 tonnes dont 30 tonnes d appui du programme d urgence pour la sécurité alimentaire phase 2 PUS 2 et 20 tonnes acquises sur fonds propres de l ONH. u total, ce sont quelques 320 tonnes de semences sélectionnées de riz Gambiaca qui viendront soutenir les efforts de nos producteurs rizicoles de la vallée du fleuve au titre de la campagne de saison sèche 2012-2013. Les coûts de ces semences sont évalués à plus de 250 millions FCF. Le ministre de l griculture a rappelé qu en 2011-2012, c était un total de 100 tonnes de semences R1 de cette que la mise en œuvre des mesures politiques, notamment la promotion du dialogue, et militaires, avec la Mission de Soutien au Mali (MISM), autorisées par la résolution 2085 du Conseil de sécurité sur la situation au Mali, permettra la réunification du pays, sa libération du terrorisme et du crime organisé, ainsi que la restauration de la démocratie à travers notamment l organisation d élections libres et transparentes. Je fonde l espoir que 2013 permettra à notre sous-région de retrouver la paix afin de se concentrer sur la prise en charge des questions de développement économique et social. Mes Chers Concitoyens, La sécheresse de l année 2011 a été une rude épreuve pour notre peuple. Cette épreuve a été surmontée grâce à la capacité d anticipation du Gouvernement qui, dès le mois d oût 2011 a conçu et mis en œuvre un programme d urgence. Engagée au dernier trimestre de l année 2011, la mise en œuvre de ce programme s est intensifiée en 2012. En combinant tous les moyens y compris dans la préparation de la campagne des cultures pluviales 2012-2013, le gouvernement a contribué à créer les conditions qui ont permis d obtenir des excédents céréalier et fourrager importants. Il a pu, en plus, faire face aux effets dévastateurs des inondations. En 2013, notre révolution verte prendra tout son essor et atteindra sa pleine amplitude L effort fait par le gouvernement, je l ai dit à d autres occasions, est sans précédent dans l histoire de notre pays. Cet effort sera renforcé tout au long de la nouvelle année 2013 car notre ambition est d apporter des réponses structurelles aux phénomènes climatiques extrêmes que constituent les inondations et les sécheresses dont l initiative «3N» jugulera, plaise à Dieu, les conséquences. En 2013, notre révolution verte prendra tout son essor et atteindra sa pleine amplitude. condition, bien sûr, que les acteurs majeurs de cette variété, très productive et de bonne qualité organoleptique, qui ont été mises à la disposition des coopératives rizicoles de la région de Tillabéri pour renouveler leurs semences en désuétude. Parlant de l exercice 2012-2013 de la campagne rizicole, M. Oua Saidou a souligné qu il consacre la mise en œuvre effective de l initiative 3N avec comme toile de fond, les acquis du programme d urgence pour la sécurité alimentaire 2011-2012 (PUS) qui est en fait une véritable répétition de l initiative 3N à travers notamment son volet «accroissement et diversification des producteurs agricoles» dont le Ministère de l griculture à la charge. Il a assuré que la vision du gouvernement est de remplacer progressivement les anciennes variétés de riz moins performantes par de NTION 3 révolution, les paysans et les éleveurs, en comprennent la portée et se mobilisent. L Etat a quant à lui décidé, comme j ai eu déjà à le dire dans le message à la nation à l occasion de la fête de la République le 18 Décembre dernier, d y injecter, en 2012-2013, plus de 315 milliards de FCF. Sur l ensemble de la période du Plan du Développement Economique et Social, c est-à-dire de 2012 à 2015, c est un investissement de plus de 1000 milliards qui est prévu pour que les Nigériens nourrissent les Nigériens. En dépit des chocs sécuritaire et alimentaire auxquels il a dû faire face, le Gouvernement n a pas perdu de vue, tout au long de l année 2012, vos autres attentes et préoccupations. Sont là pour le confirmer, les efforts faits dans le domaine de la bonne gouvernance politique et économique qui nous ont permis de progresser dans la lutte contre la corruption et la sauvegarde des droits et libertés des citoyens, ce qui est prouvé par le nouveau classement du Niger selon l indice de perception de la corruption. Cela est démontré aussi par la liberté totale de notre presse, par l éligibilité de notre pays au programme compact du Millenium Challenge Corporation (MCC) dont les critères très stricts sont bien connus. Sont là pour le confirmer les chantiers de routes bitumées ou en terre terminées, les infrastructures scolaires, sanitaires, Cérémonie officielle de réception des semences de riz Gambiaca à l ONH nouvelles variétés sélectionnées à haut potentiel de rendement. Dans cette optique, il a encouragé les coopératives rizicoles à la maitrise totale de l eau, à adopter le calendrier cultural déjà éprouvé qui permet de faire trois (3) cycles de production de riz par an en lieu et place des deux (2) cycles traditionnels. Pour ce faire, le dispositif de l appui-conseil de l ONH est instruit à prendre toutes les dispositions utiles qui s imposent pour vulgariser ce calendrier cultural au niveau de toutes les coopératives rizicoles du pays, a déclaré le ministre de l griculture. Il a ensuite précisé que ces semences de riz Gambiaca sont destinées au coopératives de Liboré, Doguel Kaina, Tiaguiriré, Namardé Goungou, Koutoukalé, Karma et Karaigorou pour couvrir une superficie de 1350 hectares. uparavant, la coordonnatrice adjointe du PPO /WPP- Niger, Mme Seydou Mariama ltiné a précisé que cet appui de semences de riz Gambiaca en faveur des producteurs rizicoles permettra un doublement des rendements par rapport à nos variétés locales. Le Programme hydrauliques et électriques réalisées. Sont là pour le confirmer les infrastructures en cours de réalisation dans la ville de Niamey, dans le cadre de Niamey-Niyala. Sont là pour le prouver les logements sociaux en cours de réalisation et les emplois créés. Sont là pour le prouver les augmentations des revenus des agents de l Etat. Sont là pour le confirmer les résultats de la table ronde des bailleurs de fonds, tenue à Paris, qui nous a permis de mobiliser plus de 2400 milliards qui viennent s ajouter aux ressources déjà acquises en vue de financer la réalisation d autres routes, d autres infrastructures scolaires, sanitaires, hydrauliques et électriques. Sont là pour le prouver les financements acquis pour le doublement de la capacité de la fourniture en eau de la ville de Zinder, pour l exploitation du charbon de Salkadamna, pour l exploitation du ciment de Kao, pour la réalisation des échangeurs, de la voirie et la modernisation de l aéroport de Niamey, pour la réalisation d un hôpital de référence à Niamey, pour la réalisation du pont de Farié, pour la réalisation de la boucle ferroviaire, pour la mise en place d une industrie sucrière dans le pays, pour l extension du réseau électrique national et celui de la fibre optique ainsi que pour la poursuite des travaux du barrage de Kandadji. Mes chers concitoyens, L année 2012 nous a permis de réaliser un taux de croissance économique à deux chiffres. Tout au long de l année, le Gouvernement a ouvert beaucoup de chantiers. En 2013 le Gouvernement va amplifier le mouvement. Si nous arrivons à maintenir la paix, à stabiliser et consolider les institutions démocratiques à travers notamment la promotion de la bonne gouvernance, notre pays est promis à un bel avenir. C est à la réalisation de ce bel avenir que nous continuerons à travailler ensemble en 2013. u seuil de cette nouvelle année, je formule mes vœux de bonheur à l ensemble du peuple Nigérien. Je formule aussi ces vœux : - aux membres de l ssemblée Nationale, lieu de l expression plurielle des représentants du peuple souverain et où la vitalité de notre démocratie s exprime avec éloquence, -aux membres du Gouvernement qui travaillent sans relâche à mes côtés à l amélioration des conditions de vie des Nigériens, -aux membres des institutions de la République dont le travail constitue le ciment de l architecture institutionnelle de notre pays, -aux membres du corps diplomatique et représentants des organisations internationales qui observent, vivent nos difficultés et nous accompagnent dans nos efforts de construction nationale, -aux forces de défense et de sécurité qui, jour et nuit, veillent à la quiétude et à la sécurité des personnes et des biens, - aux membres de mon cabinet dont j apprécie la disponibilité et l abnégation au travail, - aux partis politiques et organisations de la société civile qui jouent un rôle de veille démocratique indispensable à la santé de la République, - à la presse dont je salue la vigilance permanente qui aide nos institutions à ne pas s assoupir. Que l année 2013 nous apporte paix, santé, bonheur et progrès. Je vous remercie./.». 40 tonnes de semences R 1 de riz Gambiaca offertes par le PPO aux riziculteurs de la zone du fleuve Le Programme de Productivité gricole en frique de l Ouest (PPO) vient de mettre à la disposition des riziculteurs de la zone du fleuve, 40 tonnes d une variété de semence R1 de riz appelée Gambiaca. C est le ministre de l griculture, M. Oua Saidou, qui a réceptionné lundi dernier, dans les locaux de l ONH, cette quantité de semences de riz originaire du Centre National de Spécialisation en riz du Mali. SEM. Issoufou Mahamadou Kader madou/onep Lors de la cérémonie de réception de Productivité gricole en frique de l Ouest, a-t-il dit, est une initiative de la CEDEO soutenue par la Banque mondiale qui est orientée vers la recherche développement permettant à chacun des pays participants de développer la filière agricole dans laquelle elle bénéficie d un avantage comparatif. Quant aux producteurs des coopératives, ils ont remercié l Etat et ses partenaires tout en les exhortant à redoubler beaucoup d efforts notamment au niveau des drainages des eaux et le rehaussement des digues. En marge de cette cérémonie, le ministre a visité un atelier de maintenance des outils de pompage et la digue de protection du périmètre irrigué de Saga qui est en pleine réfection, car selon le Directeur général de l ONH, il faut réagir en attente à la situation hydrologique de la crue guinéenne qui s annonce. Hassane Daouda do Youssouf/ONEP

4 DECRET N 2012-549/PRN/CHN DU 19 décembre 2012 Elevant à la Grande Dignité de Grand Officier de l'ordre National du Niger à l'occasion de la fête du 18 décembre 2012 LE PRESIDENT DE L RE- PUBLIQUE, CHEF DE L'ETT GRND MÎTRE DES OR- DRES NTIONUX Vu la Constitution du 25 novembre 2010; Vu décret n 2011-217/PRN du 26 juillet 2011, portant organisation des services de la Présidence de la République et fixant les attributions de leurs responsables ; Vu le Décret n 91-007/PRN/CHN du 28 janvier 1991, créant une Grande Chancellerie des Ordres Nationaux ; Vu le Décret n 91-008/PRN/CHN du 28 janvier 1991, portant réorganisation des Ordres Nationaux ; Vu le Décret n 2011-217/PRN du 26 juillet 2011, portant organisation des services de la Présidence de la République et fixant les attributions de leurs responsables ; Vu le Décret n 2010-465/PCSRD du 27 mai 2010, fixant les attributions du Grand Chancelier des Ordres Nationaux et portant organisation de la Grande Chancellerie des Ordres Nationaux ; Vu le Décret n 2011-592/PRN du 18 novembre 2011, portant nomination du Grand Chancelier des Ordres Nationaux ; Vu le Décret n 2012-036/PRN/CHN du 20 janvier 2012, portant nomination des membres du Conseil des Ordres Nationaux ; près vis du Conseil des Ordres Nationaux ; DECRETE rticle premier. - Sont élevées à la Dignité de Grand Officier de l'ordre du Mérite du Niger à l'occasion de la fête du 18 décembre 2012, les personnes dont les noms suivent : U GRDE DE GRND OFFI- CIER MINISTERE DES MINES ET DU DEVELOPPEMENT IN- DUSTRIEL 1. Ganaou Illo, Magasinier 2. Mme Zada Sabou Maïmouna, Caissière 3. Koini Chaibou, Chef Division 4. li Hamani, gent dministratif 5. lassane Illya, Chef Division 6. Bizo Bako, Chef Secteur rticle 2. - Le Grand Chancelier des Ordres Nationaux est chargé de l'application du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République du Niger. DECRET N 2012-550/PRN/ CHN DU 19 décembre 2012 Portant nomination ou promotion dans l'ordre de Mérite du Niger à l'occasion de la fête du 18 décembre 2012 DECRETE rticle premier.- Sont nommées ou promues, dans l'ordre National du Niger, à l'occasion de la fête du 03 août 2012, les personnes dont les noms suivent : U GRDE DE CHEVLIER : PRESIDENCE DE L REPU- BLIQUE 1. bdou Moumouni, Chef Matériel CBINET DU PREMIER MI- NISRE 2. Idi Mahamadou, Informaticien 3. Hama Soumana, Chef de Division Régionale des rchives 4. mouren Ibrahim, Documentaliste Chef de Division 5. Laminou Bawada, Enseignant 6. wounou Samsom, Enseignant Permanente ENM 7. ssane Moussa, Mécanographe ENM 8. Souley lmou, DF ENM 9. Zabeirou Saidou, Garçon de salles ENM 10. Oni Kaka, Chauffeur ENM 11. Hima Moussa, Enseignant 12. Hamadou Souley Illiassou, Secrétaire de Direction ENM 13. Mamane Nafoga, Secrétaire ENM 14. Daoura Tassaou, Personnel d'exécution ENM 15. Boubé bdou, Enseignant 16. Rabiou hyo, Géomètre ENM 17. Hamadou Garba, Concierge ENM 18. Ibrahim gia Maman Bachir, Enseignant permanent ENM 19. Karimou Gazibo, Enseignant 20. Rabiou Oubandawaki, Enseignant 21. Hamidou Sido Saley, Enseignant 22. Mme bdou Zeinabou Chaoulani, Enseignante permanente ENM 23. Issaka Nassari, Enseignant 24. Mme nassar Haoua Sabo, Secrétaire ENM 25. Issa Hamza, Enseignant 26. Mme Diallo Hachibi Mahadi, Enseignante permanente ENM 27. Boukari Ousmane, Enseignant 28. Mme Hassane Hadiza Seyni, Enseignante permanente ENM 29. Dourfeye Issa, Enseignant 30. Niandou Daouda, Enseignant 31. rouna lhassane, Enseignant 32. Issoufou Moussa, Enseignant 33. Boukar bba Kaka, Enseignant 34. Ousmane Ibrahim, Enseignant 35. li Souley Dogo, ssistant SG NTION la Présidence de la République Le Chef de l Etat signe plusieurs décrets portant nomination ou promotion aux Ordres nationaux du Niger à l'occasion de la fête du 18 décembre 2012 36. Madougou Idrissa Issoufou, Enseignant permanent ENM 37. Mamoudou Kimba, Enseignant 38. Mme Yacouba Halimatou, Enseignante permanente ENM 39. Mme Zakari Mariama Mamane, Personnel administratif ENM 40. Hamidou Yayé, Planton ENM 41. Issoufou Rayalouna, Enseignant 42. bdou Issaka, Enseignant 43. Elhadji Idrissou Mahaman, Enseignant 44. doum Issalek, Concierge ENM MINISTERE DE L COMMU- NICTION ET DES NOU- VELLES TECHNOLOGIES DE L'INFORMTION 45.Souleymane damou, Maintenancier 46.Maraka Laouali, Chef de service Etudes 47.Maâzou ttuvel, Chauffeur 48.Ould Mohamed Sidi Mohamed, Gardien 49.loua Hami, Chauffeur 50.damou Boubacar, Bureau Exploitation 51.Shabi Bouda, Journaliste 52.bba dji Bâcha, Exploitation 53.Morou bdou, O P S 54.Maman Garba, Réalisateur 55.lkasso Bohari, Technicien 56.Balla damou, Manoeuvre 57.Mme Ira wa li, gent d'exploitation 58.Ibrahim Mamane, Rédacteur Chef service 59.Djibrillou Tekouma, Surveillant Emetteur 60.liné Maman, Technicien Maintenicien 61. Mamadou Hassane, Technicien ONT 62. Salifou Idrissa, Technicien 63. Mamoudou Soumana, électrotechnicien 64. Sadou Boureima, Technicien 65. damou Kodo Issoufou, Chef service Sports 66. Mohamed li, Journaliste 67. ffissatou Bakasso, Dactylographe 68. Maman Sani Jbrahim, Cameraman 69. Mohamed EI-Moctar, Journaliste 70. li Zikira, Cameraman 71. madou Maman Sani, Technicien Maintenancier 72. Salfa ngo, Cadre de Maîtrise TP/B 73. bdourahamane Idrissa, Chef de Centre 74. Moussa Moumouni, Technicien O R T N 75. Karimou LRBOU, Secrétaire Comptable 76. Mme Zangui Nana Mariama, O P S 77. hmed Hamed, Régisseur 78. Laouali Sinni, Chef O P S 79. Idi Gambo, Electromécanicien 80. Saibatou bdou, Montage de format 81. Mahamadou goumo, Chauffeur 82. Mme Halima Harouna, Dactylographe 83. lka Ibrahim, Technicien MINISTERE DE L FONC- TION PUBLIQUE ET DU TR- VIL 84. Mme Younoussa Fati Oumarou Issa, gent de Bureau Mle 430 157 D 85. Mme Issaka Halimatou, Chef de Bureau Mle 46234/S 86. Yansambou madou, Chef de division MINISTERE DE L JEU- NESSE ET DES SPORTS 87. Moussa Oumarou, dministrateur Culture! 88. Siddo Karimou, Planton Huissier MINISTERE DE L'ENERGIE ET DU PETROLE 89. madou Ousseini, Directeur Régional de l'energie et du pétrole 90. boubakar Maikaka, Electro-Mécanicien 91. li Sani, Electro-Mécanique 92. Ibrah Magagi, Directeur Régional Energie-pétrole 93. Sani Dan Douma, Ingénier électricien 94. Mme Djibo Saadi, Directrice de la Législation 95. Moussa Saadou, Ingénieur Général 96. El Mouctari Saidou, Chef de Division Energie 97. Mahaman bou, Ingénieur Géomètre djoint 98. Yayé Kimba, Ingénieur des TP et Mines 99. Seyni Nounou madou, Ingénieur Energie 100. Mazou Yessouph Faudy, Inspecteur Général de service 101. Elhadji Garba Harouna, Ingénieur Général de TP 102. Mme Hima Biba Issa, gent d'dministration 103. Kane Oumarou, Directeur des études et de programmation 104. Soumana Hama, Planton 105. Mme Hama dama, ssistante MM/DI/SG MINISTERE DE L'GRICUL- TURE 106. Tari Bako Falalou, Chef Section Dessin et reprographie 107. Moussa madou, Directeur Général du Génie Rural MINISTERE DES MINES ET DU DEVELOPPEMENT IN- DUSTRIEL 108. Boukari Djibrilla, Conseiller Technique MINISTERE DE L'EDUC- TION NTIONLE. DE L'L- PHBETISTION ET DE L PROMOTION DES LNGUES NTIONLES 1 09. Maï Daboua Moussa, ttaché cadémique 110. Sadou Gazibo, Conseiller Pédagogique 111. Mme Boureima Maria Hassane, Enseignante MINISTERE DES FINNCES 112. Malam lio, Chef Division Comptable 113. Soumaila Ibrahim, Statisticien 114. Nomaou bdou, Statisticien 115. madou Zaleha, Informaticien 116. Souleymane madou, Statisticien 117. Mme Habibou minatou lilou, Informaticien 118. Mme lichedji Julienne Vias Franck, Informaticien 119. Mahaman bba bdourazak, Chef Division dministrative 120. boubacar Mahamadou, Chef Division d'dministration MINISTERE DU PLN DE L'MENGEMENT DU TER- RITOIRE ET DU DEVELOP- PEMENT COMMUNUTIRE 121. Laoual Chafani, Conseil Technicien 122. Mme Hamani bdou Fatouma, gent Technicien programmation 123. Maman Daouda bdoul Kader, Inspecteur de promotion 124. Mme li Salifou Hadiza, Directrice de Ressources Humanes 125. Mme Ibrah Salamatou bdou, Directrice de la Statistique 126. madou Mme bdoul ziz Ouma, Chef de Division 127. Rouafi Doka madou, Directeur dministratif 128. bdou Bacharou Souleymane, Directeur dministratif 129. Maman Fari bdou, Directeur National DDC MINISTERE DU COMMERCE ET DE L PROMOTION DU SECTEUR PRIVEE 130. Yaro Bouda, Planton 131.Barhouni Maliki, Directeur administratif 132. Maman Hamidou, ssistant 133.Idrissa Harouna Maï Monako, ssistant 134.Ibrahim Salifou, Chauffeur MINISTERE DE L'INTERIEUR DE L SECURITE PUBLIQUE DE L DECENTRLISTION ET DES FFIRES RELI- GIEUSES 135. Seyni Bizo, Brigadier Chef GNN, Mle 37 056 136. Moumouni Soumana, Brigadier GNN, Mle 38 443 137. damou Maïkolonché, MDL GNN, Mle 89 008 138. Tahirou Hachjmou, Garde National, Mle 89 107 139. Souley Ibro, djudant GNN, Mle 90 113 140. Zakari Kimba, MDL/C GNN, Mle 90 124 141. Mati Bagouari, Brigadier GNN, Mle 84 044 142. Kimba Montant!, Brigadier GNN, Mle 83 22 143. Ousmane Ibrah, MDL GNN, Mle 83 180 144. Soumana Souley, Brigadier GNN, Mle 94 325 145. houmoudou boubacar, Garde National, Mle 94 262 146. Seydou Yarou, Garde National, Mle 58363 147. Zakou Nouhou, MDL GNN, Mle 88 023 148. bdou Issoufou, MDL GNN, Mle 85 000 149. Garba Badjé, djudant GNN, Mle 88 018 150. Yahaya Hamidou, MDL GNN, Mle 85 027 151. Zanguina Hamadou,

Garde National, Mle 92 128 152. damou Issoufou, Brigadier GNN, Mle 95 145 153. Mamane Ibrahim, Garde National, Mle 88 072 154. mbarka Goumbi, Brigadier GNN, Mle 92 164 155. llliassou Moussa, Garde National, Mle 92 209 156. Mahamane Sani, djudant GNN, Mle 88 104 157. Salifou Oumarou, MDL GNN, Mle 90 139 158. Mamane Barma, Garde National, Mle 94 056 159. Hamidou Kailou, djudant GNN, Mle 88 022 160. Mamane Bizo, MDL GNN, Mle 86 012 161. Idrissa Moussa, Garde National, Mle 86 028 162. Oumarou Dourahmane, MDL GNN, Mle 94 252 163. Idali Hinb, Brigadier GNN, Mle 92 096 164. bdou Bawa, djudant GNN, Mle 90 000 165. Ibrahim Hamani, Garde National, Mle 90 059 166. lmoustapha Sina, djudant GNN, Mle 96 012 167. Seyni Massalatchi, Garde National, Mle 89 057 168. Mahamadou oula, Garde National, Mle 94 051 169. Seyni Hassane Midou, Garde National, Mle 89 086 170. Mounkaïla Garba, Brigadier GNN, Mle 90 096 171. Boubacar Oumarou, djudant GNN, Mle 89 017 172. Sani Hima, MDL GNN, Mle 88 050 173. Chaibou Ousmane, Brigadier GNN, Mle 56 770 174. Hamidan litinine, MDL GNN, Mle 90 054 175. Boubacar Garba, MDL GNN, Mle 89 015 176. Malik Issoumoule, Garde National, Mle 92 103 177. Mahamadou bdoulaye Mariko, MDL GNN, Mle 92 223 178. Issoufou Idé, MDL GNN, Mle 90 071 179. Issoufou Idé, Garde National, Mle 92 212 180. Maïno Yamba, Brigadier En s adressant aux invités peu avant la coupure du ruban qui consacre le lancement officiel des activités, partenaire de la société LG, M. Issa Frederic Gotoechan, a souligné les raisons qui ont GNN, Mle 90 077 181. Idrissa Hassane, Brigadier GNN, Mle 89 029 182. Salah Wantikane, MDL GNN, Mle 92 062 183. Yahaya madou 2, MDL GNN, Mle 92 291 184. Boubacar Nahantchi, djudant chef GNN, Mle 94 019 185. Issa Salifou, Garde national, Mle 92 21 186. Moussa Hamidou, Garde National, Mle 92 2501 187. Idrissa Ousmane, MDL GNN, Mle 92 207 188. Mahaman Sani Ibrahim, Garde National, Mle 92 228 189. Halidou Saadou, MDL GNN, Mle 92 185 190. Seidoumou g Hamed, Garde National, Mie 92 120 191. ggouzoum Bilal, Garde National, Mie 92 075 192. damou Harouna Hassane, Garde National, Mie 92 149 193. Soumaila Mounkaila, Brigadier GNN, Mle 92 271 194. Bayé doutane, djudant GNN, Mle 94 273 MINISTERE DE L'EQUIPE- MENT 1 95. Gado bdou, Ingénieur Général 196. Massama Mani, Directeur de Cabinet 197. Maïtouraré Daouda, Directeur Régional 198. Maïga Seydou Beidari, Conseiller Technique 199. Ouma dit hamet bdoulaye, Directeur Général Routes Rurales MINISTERE DES TRNS- PORTS 200. Dan-Tata bdourahamane, Observateur Météo MINISTERE DE L SNTE PUBLIQUE 201. bdoulaye lhassane, dministrateur U GRDE D'OFFICIER : CBINET DU PREMIER MI- NISRE 1. Morou Issa, Enseignant permanent ENM prévalu à l ouverture des portes de la société LG Tcsons Trading à Niamey. insi, a-t-il expliqué que nous sommes le contexte d un monde en perpétuel mutation technologique où les marchés sont débordés par des produits NTION 5 MINISTERE DE L JEU- NESSE ET DES SPORTS 2. Maman Moustapha madou Zeirou, gent MJS/C 3. Boukary Harande, Chauffeur MINISTERE DE L'ENERGIE ET DU PETROLE 4. Ibrahim Harouna, Chef Division pplication 5. Mme Omar Djibo Mariama, Chef de Bureau 6. Sani Bara, gent Enquêteur MINISTERE DES MINES ET DU DEVELOPPEMENT IN- DUSTRIEL 7. Iliassou Bokoye, électricien 8. Inoussa Haladou, Encaisseur 9. Hima Issoufou, électricien 10. Konte Malamine, Chef Division 1 1. bdou Saley, électricien 12. Issaka Mamane, Releveur 1 3. Garba Oussoumanou, gent dm Comptable 14. Mahamadou Hadi ttoumadou bari, Electricien 15. li Halidou, Chef Centrale 1 6. Moussa Mahaman Lawal, Chef SC 17. Balla Lawali, Chef SC 18. Mamoudou Oumarou, électricien 19. Ibrahim Mahamane Bello, Cadre Technique 20. bdoulaye Dialllo, gent dministratif 21. Noma damo Mamane, électricien 22. Soungaizé Omar, Chef de Division 23. Midou bdoussalam, gent dministratif 24. Hassane Seyni, Site 1/4 25. bdou Laoualii, Directeur 26. Modagara bdoul, Directeur 27. Yacouba madou, Chef Site 28. Hama Djibo, Planton 29. Touré Ibrahim, Comptable 30. Wahabou Hamidou, Chauffeur 31. madou Ibrahim Samake, Chef Site 32.Baré Mai Nassara Yahaya, Conseil Technique 33.Sahabi Mamane, DRDosso 34.nou Masir, Chef Facturation 35.Mohamed Zaliétou Moudi, gent dministratif 36.Lawane Issoufou, Cheef Centrale 37.Harouna Issaka, Magasinicien 38 Issoufou Moussa, ide Mécaniden 39. Boda Bateck, Releveur, 40. Oumarou Yacouba, Releveur 41. Tahirou Boubacar, Chef SC 42. Yacouba Ousseini, Informaticien/ Directeur 43. Mme mina Touré Marafa, gent dministratif 44. Mahamane Bachir Soûle, Caissier 45. Ousseini Wakasso, gent Porte Feuille 46. Naroua lio, Chef Centrale 47. Habou Yaro Moussa, gent dministratif 48. boubacar Mahamadou, Mécanicien 49.Issa Hassane, Mécanicien 50.bdourahamane Soumana, Chef Division 51.Issa Cissé bdouwahal, Ingénieur DR 52.Maiwake barchi, Chef Secteur 53. hmet boubacar, Chef Centrale 54. Yayé Hano, Mécanicien 55. Kourtounou Zanguina, Caissière 56. Mahamane Zakari, Chef Site 57.Djibo bdou, Chef Facturation 58. Mme Mahamadou Ouma, Caissière 59. Hassane Kane, Chef Secteur 60. Sani Rabo Oubandawaki, Chef SC 61. Barkiré Ibrahim, Chef SC 62. Zakari bdoulaye bdourahamane, Mécanicien SPT 63. madou Tinni, gent dministratif 64. Mme madou Halimatou Djibo, dministratif 65. Ibrahim Tanko, Releveur 66. Boubacar Badjo, Mécanicien 67. Hassane Mounkaila, ide Câbleur 68. Ibrahim Moussa, électricien 69.Mme Sabo Sahadia, Secrétaire 70.Mme dji Yagana Fantami, Secrétaire de Direction 71.Miko Oumarou, Sut ¼ 72.Hassane Garba, Secrétaire Général djoint MINISTERE DE L DEFENSE NTIONLE 73.ssa Sidi li, djudant-chef, Mle 85 1 16 MINISTERE DU PLN DE L'MENGEMENT DU TER- RITOIRE ET DU DEVELOP- PEMENT COMMUNUTIRE 74.Idé Kongou, Chef de Division MINISTERE DU COMMERCE ET DE L PROMOTION DU SECTEUR PRIVEE 75.Boubacar damou, Secrétaire administratif 76.Mme Maïgana Fatima Souna, Conseiller adjointe 77.madouHassane bdou, gent de bureau 78.Mme bdoulaye Haissata, Secrétaire 79. Mme Oumarou Sahia, Rédactrice MINISTERE DE L'INTERIEUR DE L SECURITE PUBLIQUE DE L DECENTRLISTION ET DES FFIRES RELI- GIEUSES 80. Mamadou ri Mani, Secrétaire Général djoint Tillabéri MINISTERE DE L'EQUIPE- MENT 81. Dodo Dan-Gado, Ingénieur Géomètre MINISTERE DE L SNTE PUBLIQUE 82. Zouma Salifou, Directeur Organisation Ouest fricaine de la Santé ( suivre) Lancement officiel des activités de la société LG Tcsons Trading, au quartier ni Koira de Niamey Une gamme d appareils électroniques de bonne qualité à la portée de la clientèle, à des prix étudiés Le Directeur général de la société LG Tcsons Trading, M. Suresh Satwani a procédé samedi dernier, au siège de ladite société sis à côté de la pharmacie ni Koira de Niamey, à l ouverture inaugurale de la maison LG à Niamey. En effet, le lancement des activités de la société Tcsons Trading SRL, distributeur agrée LG au Niger, vient incontestablement répondre aux préoccupations de bon nombre de personnes en matière de produits électroniques. Une vue des produits électroniques... DR tout venant, mettant ainsi les consommateurs dans une situation perplexe de choix. ussi, a-t-il indiqué, la société Tcsons Trading SRL, distributeur agréé de LG, est au cœur de la capitale du Niger dans l optique de répondre aux exigences des consommateurs. Il a ajouté que la société LG électronique, qui appose sa représentation au Niger, a été fondée en 1958 et fabrique plusieurs gammes de produits électriques et électroniques de qualité. Longtemps leader de cette technologie avec 75 filiales à travers le monde, cette grande maison, désormais ouverte à Niamey, fournit des produits et services de qualité supérieure, le tout dans un souci d améliorer la vie des consommateurs. En retour, les consommateurs récompenseront cette société avec la création de leadership des ventes, le bénéfice... qu offre la société et la valeur. près la coupure du ruban, le Directeur général de la société LG Tcsons Trading, M. Suresh Satwani a présenté la haute gamme des produits que la société met à la portée de la clientèle. Il s agit notamment des Tv plasma /LCD / LED / 3 D ; Home Cinéma ; Climatisation ; réfrigérateurs ; microonde ; audio lecteur DVD/ lecteur enregistreur ; Congelateur et minichaîne ; machine à laver et des cuisinières à gaz. Mieux, la société LG Tcsons Trading privilégie un marketing, pas comme les autres. En effet, ce marketing est bâti sur un service après-vente et une garantie allant de 1 an à 2 ans pour tous les produits de la société LG Tcsons Trading. près la cérémonie inaugurale, les invités ont visité la maison LG avec toutes les merveilles technologiques qui y sont déjà mis en place pour le bonheur des clients. Hassane Daouda DR

La cérémonie de clôture a été présidée par le président du parlement des jeunes, M. Hassane Garba Bana en présence du gouverneur de la région de Dosso, M. madou Babalé, d une délégation du réseau du parlement des jeunes du Niger conduite par son président M. Idrissa Maïdagi et de nombreux invités. Dans l allocution qu il a prononcée à cette occasion, le président du ECHOS DES RÉGIONS 7 Fin à Dosso de la 2 ème session du parlement des jeunes Vaste chantier de la formation de l homme de demain u terme de cinq jours d intenses travaux, la 2 ème session ordinaire du parlement des jeunes du Niger au titre de l année 2012 a pris fin, lundi dernier à Dosso. u cours de cette session, plusieurs thèmes ont été débattus notamment la participation des jeunes à la vie publique, le sida en milieu scolaire, citoyenneté et démocratie, la politique nationale de la jeunesse et la question de l environnement. Créé vers 1860 par Goumani Ousmane, le village de Belandé Bossado a été dirigé par sept Chefs dont Baba Kindo dit Yokoye, Malumba Badi, Mamane li, Tondi Baba, Saley Soumana dit Maigari Tondi, et le huitième qui est aujourd hui Elhadj Hama Hima Souley. Situé dans le Boboye, Belandé Kaina est un havre de paix où se côtoient dans une parfaite harmonie, agriculteurs et éleveurs. Dans l allocution qu il a prononcée à cette occasion, le Gouverneur de la région de Dosso, M. madou Babalé, a dit à l intention du nouveau Chef, que le village de Belandé Kaïna est fier de lui comme en témoigne la présence de tous ces hommes, de toutes ces femmes, et de tous ces jeunes. Le Gouverneur de Dosso a réaffirmé le respect des autorités pour la chefferie traditionnelle qui est la plus ancienne des institutions de notre pays. M. madou Babalé a indiqué que la chefferie traditionnelle est une institution responsable qui a fait les preuves de sa pérennité, et de son utilité pour la grandeur de notre civilisation. «Elle aurait sans doute cessé d exister depuis longtemps si elle ne présentait un quelconque intérêt. Elle mérite par conséquent de notre part respect et considération. En tant que dignes gardiens de nos traditions ancestrales les chefs traditionnels sont des leaders d opinion et des acteurs de développement. Ils ne peuvent à ce titre rester indifférents parlement des jeunes, M. Hassane Garba Bana a présenté toute sa satisfaction pour le devoir accompli avant de féliciter les députés juniors pour leur hauteur d esprit. Le président du parlement des jeunes a aussi félicité les différents intervenants pour la qualité de leurs communications ce qui du reste leur a permis d apporter leurs pierres au vaste chantier de la formation de l homme de demain entamée à tout ce qui peut provoquer à leurs administrés un quelconque désagrément. Honorables chefs de villages, votre engagement à servir de relais pour améliorer la situation de vos administrés, est de ce fait indispensable, et nous savons pouvoir compter sur votre totale disponibilité dans le cadre de la promotion d un développement durable pour une forte mobilisation des populations à la base d une part, et pour assurer une totale quiétude aux populations, et le recouvrement des taxes de voirie qui font vivre et agir nos communes d autre part», a ajouté le Gouverneur de la région de Dosso. En tant que responsable de l administration des populations de Belandé, a dit M. madou Babalé au nouveau chef de village, il est dépositaire d une parcelle de l autorité de l Etat. «Cette protection qui vous est garantie par la loi, et votre stature vous font obligation de faire respecter vous-même les lois et règlements de la République ainsi que les libertés fondamentales de vos administrés. ussi, redonner au chef traditionnel que vous êtes tout le prestige de votre honorable fonction, ne signifie nullement le retour d un passé quelconque. Mais bien le début d un changement de certaines mentalités et d une ère de grande responsabilité», a souligné le Gouverneur de la région de Dosso. Il a assuré le nouveau Chef de village de Belandé Kaïna, de son entière disponibilité à lui apporter tout le soutien nécessaire à l accomplissement de sa noble mission de gardien des traditions et des valeurs ancestrales. Evoquant la paix et la sécurité dans la région, il a indiqué que ce sont deux sujets de grande préoccupation pour l opinion et pour les autorités de la 7 ème République. u regard de la Selon le Maire de la localité, M. Mahamadou Dan Fanta, cette altercation a éclaté quand des pasteurs en transhumance se sont introduits dans des champs où leurs animaux ont dévasté des produits de récolte, notamment du niébé et du sorgho, non encore engrangés dans les greniers. Les deux personnes qui ont trouvé la mort sont deux femmes dont une mère (âgée de 55 ans ) et depuis quelques années par l ssemblée nationale à travers l institution du parlement des jeunes. Ces résultats a souligné le président du parlement des jeunes sont le fruit de la conjugaison des efforts de plusieurs personnes physique et morale au nombre desquelles les structures étatiques et associations, les autorités politiques administratives, politiques et coutumières, leurs aînés anciens jeunes parlementaires ainsi que leurs accompagnatrices qu ils appellent affectueusement «les tanties» et personnels de l ssemblée nationale. M. Hassane Garba Bana a rendu un hommage mérité à l ssemblée nationale en premier lieu son président Hama madou car sous son impulsion, l ssemblée nationale continue à croire aux députés juniors au point de faire le pari d investir dans leur formation. Ce tour d horizon des acteurs impliqués dans la réussite des travaux de cette session a souligné le président du parlement des jeunes rend compte de la prise de conscience générale quant à la nécessité d envisager la jeunesse comme un puissant facteur de changement en vue d une société tournée vers le développement. La fin des travaux de cette session coinçidant avec la fin de l année 2012 et les congés de noël et le début d une autre situation sociale qui prévaut dans la contrée, M. madou Babalé, a dit qu il importe à tous les citoyens d œuvrer sans plus attendre au retour de la quiétude sociale. «Ceci est possible notamment par l adoption des mesures aptes à restaurer la confiance entre les populations année a été l occasion pour le président du parlement des jeunes de souhaiter une bonne et heureuse année aux députés juniors. M. Hassane Garba Bana a souhaité que cette nouvelle année soit une occasion pour les députés juniors de continuer à mériter leur titre de jeune parlementaire à travers leurs résultats scolaires et leurs comportements dans leur milieu respectif. Les députés juniors ont adressé une motion de remerciements aux autorités administratives et coutumières de Dosso pour l accueil et leur disponibilité tout au long de leur séjour et des travaux du parlement junior. Mahamane madou ONEP Dosso Cérémonie d intronisation dans la commune rurale de Falmey Elhadj Hamadou Hima Souley nouveau Chef du village de Belandé Kaïna Le village de Belandé Kaïna, situé à 140 km de Niamey, dans la commune rurale de Falmey a eu, dimanche dernier, son 8 ème Chef de village, en la personne de l ancien président de la FENIFOOT, Elhadj Hamadou Hima Souley né en 1959 dans ce même village. Elu le 15 juillet dernier, il a en effet été intronisé dimanche matin à Belandé Kaïna devant un impressionnant parterre d invités. L ancien Président de la République, Mahamane Ousmane, les présidents des institutions de la République, les membres du gouvernement, les députés nationaux, les autorités administratives, les chefs traditionnels de la région, et les parents, amis et connaissances du nouveau Chef, et toute la population de Belandé Kaïna, ont assisté à cette cérémonie d intronisation. L intronisation du nouveau Chef et les dirigeants dans le cadre d une règle permanente de concertation et de consultation gage de transparence et de décisions justes et crédibles» a conclu le Gouverneur de la Région de Dosso. uparavant, le préfet de Falmey a félicité le nouveau Chef de village pour l organisation de cette grande cérémonie. Quant au représentant de la famille Souley Mamane, famille de Elhadj Hamadou Hima souley, il a transmis leur reconnaissance à tous ceux qui ont honoré le nouveau Chef de leur présence à cette intronisation. Il a assuré Elhadj Hamadou Hima Souley du soutien indéfectible de toute la famille Souley Mamane. Oumarou Moussa, envoyé spécial Zinder Une bagarre entre agriculteurs et éleveurs fait deux morts et trois blessés graves dans un village proche de la commune de Gangara Une bagarre rangée qui a opposé, jeudi dernier en fin de matinée, des agriculteurs et des éleveurs à Garin doua, environ 30 km au nord du chef lieu de la Commune de Gangara dans le département de Tanout (140 km au nord Ouest de Zinder), a fait deux victimes et trois blessés graves. Kader madou/onep sa fille (35 ans) à dos d âne et faisant partie des rangs des éleveurs tandis que les trois blessés graves relèvent du groupe des agriculteurs. L un des meurtriers de ces deux femmes a été arrêté par les éléments de la gendarmerie de Tanout aussitôt après les faits tandis que le second, en fuite est activement recherché. «Les champs n ont pas encore été libérés par les producteurs qui se conforment à la date du 30 Janvier 2013 selon une décision prise par les autorités préfectorales de Tanout après une réunion de travail qui avait regroupé les agriculteurs et les éleveurs dans la perspective d éviter d éventuels troubles, a précisé le Maire de Gangara. Les autorités coutumières et locales de Gangara ont entrepris une tournée de sensibilisation à l effet de porter le message de paix au niveau de plusieurs agglomérations rurales dans la Commune de Gangara, ajoute la même source. Siddo Yacouba (NP/ONEP Zinder)

12 ETRNGER Côte d'ivoire 60 morts dans une bousculade la nuit du Nouvel n à bidjan u moins soixante personnes sont mortes et une cinquantaine au moins ont été blessées à bidjan dans une bousculade durant les festivités de la nuit du Nouvel n, ont annoncé mardi les pompiers ivoiriens. Selon un "bilan provisoire", "soixante personnes" sont décédées et il y a eu "plus de 200 blessés" dans cette bousculade survenue dans le quartier administratif du Plateau (centre), où une foule était rassemblée pour assister aux feux d'artifices du Nouvel n, a déclaré le chef des sapeurs-pompiers militaires d'bidjan, le lieutenantcolonel Issa Sako, sur la télévision publique ivoirienne RTI. Un pompier intervenu sur place et interrogé par l'fp a évoqué un bilan de "61 morts et 48 blessés". Les blessés ont été évacués vers des centres hospitaliers de la capitale économique ivoirienne, a-t-il ajouté. Parmi la quarantaine de blessés évacués dans l'un de ces hôpitaux figuraient de nombreux enfants, a constaté une journaliste de l'fp. Le "flux de personnes" venues contempler les feux d'artifices a créé devant l'entrée principale du grand stade de la ville "une très grande bousculade", a expliqué le lieutenantcolonel Sako. "Dans la bousculade des Mali La police a interdit un rassemblement à Bamako à cause de «risque d attentats» La police malienne a interdit lundi soir, en raison de «risque d attentats terroristes», un rassemblement de jeunes à Bamako, qui voulaient manifester contre l occupation du nord du Mali par des jihadistes armés, a-t-on appris auprès des organisateurs et de source policière. «La police est arrivée sur place pour nous demander d annuler la manifestation à cause de risque d attentats terroristes à Bamako», a déclaré mardi à l FP, Bouba Fané, coordinateur d une coalition d associations de la jeunesse malienne. «L agent de la police qui a parlé de risque d attentats terroristes a précisé que depuis deux semaines les forces de sécurité sont (mobilisées) à cause personnes ont été piétinées et étouffées par la foule", a-t-il raconté. Des images diffusées par la RTI montrent des corps sans vie étendus sur la chaussée et des femmes à l'air hagard prises en charge par les secours durant la nuit. En fin de matinée, des tas de chaussures et de vêtements abandonnés étaient encore visibles sur le lieu du drame, où étaient positionnés des militaires et des policiers ivoiriens ainsi que des éléments de l'opération des Nations unies en Côte d'ivoire (Onuci). Pour la deuxième année consécutive, la ville d'bidjan avait offert des feux d'artifices pour marquer le passage du Nouvel n. Ces festivités étaient présentées comme un symbole du renouveau du pays célébré par le régime du président lassane Ouattara, après la crise postélectorale de décembre 2010-avril 2011 qui a fait environ 3.000 morts. (FP) de ce risque», a ajouté M. Fané dont la coalition compte notamment des jeunes d une association musulmane locale. Une source policière contactée par l FP a confirmé l information. «En cette fin d année, les forces de sécurité du Mali, redoublent de vigilance à cause de +menaces lourdes+», a-t-elle ajouté. Plusieurs centaines de jeunes étaient déjà réunis dans la nuit de lundi à mardi Place de L indépendance à Bamako pour une sobre cérémonie destinée à «avoir une pensée pour le nord du Mali», lorsque les forces de sécurité ont demandé aux organisateurs d interrompre la manifestation. Le chanteur ivoirien Tiken Jah Fakoly devait participer à ce rassemblement. Le Mali «n attendra pas des mois» pour lancer «la guerre contre les terroristes», a affirmé le président malien par intérim Dioncounda Traoré lundi soir dans un message à la Nation, en allusion à certains groupes armés liés à l-qaïda occupant le nord de son pays depuis neuf mois et y appliquant la charia (loi islamique). Le 20 décembre, le Conseil de sécurité de l ONU a adopté une résolution approuvant le déploiement d une force armée internationale au Mali. ucun calendrier précis n a toutefois été décidé pour ce déploiement, programmé par étapes selon les Nations unies, qui ont aussi appelé au dialogue avec les groupes armés rejetant le terrorisme et la partition du pays. (Source: FP) Le Canada songe à envoyer des militaires au Mali Le gouvernement canadien songe à envoyer des militaires canadiens pour entraîner une force africaine dont la mission serait de reprendre une vaste portion de territoire au Mali de l'emprise d'une branche d'l-qaïda. Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a expliqué dimanche à Halifax que des discussions importantes avaient cours sur le type d'aide militaire qui pourrait être offerte par le Canada dans ce secteur. Les Nations unies ont décidé récemment d'appuyer une proposition de la Communauté économique des États de l'frique de l'ouest (CÉDÉO) pour l'envoi de 3300 soldats dans la région. Les forces spéciales canadiennes ont pris part au Mali à plusieurs missions de formation avant le coup d'état de mars dernier ayant mis en place un gouvernement intérimaire chancelant. Le nord du pays est tombé aux mains de rebelles islamistes liés à l- Qaïda dans le chaos qui a suivi le coup d'état dans la capitale. «Nous ne sommes pas au point de faire une annonce, mais comme vous le savez, les forces canadiennes sont particulièrement aptes à procéder à des missions de formation», a souligné M. MacKay. «Nous l'avons démontré à maintes reprises dans notre histoire, mais la mission de formation en fghanistan est certainement un symbole de cet engagement et de cette capacité, et quelque chose qui a suscité l'admiration des pays concernés mais aussi d'autres pays qui s'inspirent des techniques canadiennes.» Le Mali, bordé par l'lgérie et le Niger, a été l'un des plus importants bénéficiaires de l'aide étrangère du Canada. La France a été à l'avant-plan de l'organisation de l'aide, incluant ce projet d'unité internationale, dirigée par des forces africaines, qui pourrait être formée par des troupes occidentales. Le premier ministre malien, Diango Cissoko, a appelé la semaine dernière à une intervention militaire «dès que possible». Le Canada pourrait aussi fournir de l'aide sur le plan des communications, des services de renseignement ou du transport aérien. Mais c'est dans le secteur des forces spéciales, plus spécifiquement la formation antiterrorisme, que les militaires canadiens ont plus de chances d'apporter une contribution dans l'immédiat. Des notes pour le commandement des forces spéciales du pays montrent que des membres d'un régiment ultrasecret hautement spécialisé ont mené au moins trois missions de formation au Mali entre 2010 et 2011. Selon la note du 27 septembre 2011, adressée au brigadier-général Denis Thompson, chacune de ces missions comptait des membres du Régiment d'opérations spéciales du Canada (ROSC) parmi des unités de formation d'autres pays. Le document mettait alors l'emphase sur le fait que ceux-ci ne prendraient part à aucun combat. (La Presse Canadienne) Centrafrique Le Président Bozizé prêt à former un gouvernement de coalition avec les rebelles Le président de la Centrafrique François Bozizé a promis de former un gouvernement d'union nationale avec les rebelles, dont les forces ne sont plus qu'à 75 km de Bangui, et accepté le principe de pourparlers de paix au Gabon sans conditions préalables, a annoncé le président de l'union africaine à l'issue d'une rencontre avec le chef de l'etat centrafricain. "Il m'a confirmé qu'en 2016, il ne sera pas candidat (à sa propre succession) et qu'il va respecter les dispositions constitutionnelles", a ajouté Thomas Boni Yayi. Désormais en position de force, et "très sceptique sur la volonté de Bozizé de respecter d'éventuels accords", le Séléka, par la voix de son porte-parole, semble de moins en moins disposé au dialogue et n'exclut pas d'entrer dans Bangui. "La question (du départ de François Bozizé) doit être discutée avec l'union africaine", a déclaré Eric Massi, soulignant que le président "doit reconnaître sa défaite militaire sur le terrain (...) et en tirer les conclusions". Selon le Séléka, François Bozizé aurait "l'intention de livrer bataille à Bangui", "et si la situation l'exige, nous prendrons des dispositions", a indiqué son porte-parole, se disant "inquiet de la situation sécuritaire" pour les familles et proches du Séléka "qui sont harcelés, intimidés et même enlevés" dans la capitale. François Hollande a appelé dimanche "toutes les parties" en conflit en Centrafrique à "cesser les hostilités", et demandé à nouveau que les autorités du pays prennent "toutes les mesures" pour garantir la sécurité des ressortissants étrangers sur place, a annoncé la présidence française. Plus tôt dans la journée, le ministère de la défense à Paris a fait savoir que cent quatre-vingts militaires français supplémentaires sont arrivés en renfort dans la capitale centrafricaine, dépêchés depuis le Gabon. Il s'agit "d'avoir sur place un dispositif permettant de faire face à toute évolution de la situation et le cas échéant d'assurer la sécurité des nos ressortissants dont l'immense majorité résident à Bangui", a déclaré le colonel Thierry Burkhard, porte-parole de l'étatmajor des armées. Une compagnie du 2ème régiment étranger d'infanterie et un élément de commandement des Forces françaises au Gabon portent à 580 les militaires français présents à Bangui. Par ailleurs, "deux hélicoptères Puma en provenance de N'Djamena sont en train de se mettre en place à Bangui", a ajouté le colonel Burkhard. Ce déploiement vise à permettre une évacuation s'il devait y en avoir une, selon le porte-parole, qui a précisé que l'armée française "a les éléments qui permettraient de sécuriser l'aéroport de Bangui si besoin était" et que ce dernier accueillait "encore un trafic civil". "Nous n'avons pas d'avions prépositionnés à Bangui, il n'y a pas de raison d'en prépositionner", a poursuivi le porte-parole, ajoutant que la France en avait "à Libreville et N'Djamena". De leur côté, les pays d'frique centrale ont averti qu'ils s'opposeraient à une telle avancée des rebelles. "Les forces de la CEEC (présentes en Centrafrique) sont en état d'alerte maximale, et la ville de Damara constitue la limite à ne pas franchir. Nous demandons aux FC (les forces gouvernementales) et aux rebelles de ne pas dépasser leurs positions actuelles et de laisser une chance au dialogue" a déclaré à la radio nationale le chef de mission de la Communauté économique des Etats d'frique centrale (CEEC), ntonio Di Garcia. "Nous voulons dire au nom de la communauté internationale aux FC et aux rebelles notre étonnement devant leur entêtement. Et nous le disons en relation avec les décisions des chefs d'etat", a-t-il souligné. Vendredi, alors que la CEEC annonçait des négociations "sans délai" et "sans conditions" acceptées par toutes les parties, les combats reprenaient à Bambari, importante ville du centre, que les FC ont tenté vainement de reconquérir. Dans la même journée, le Séléka a pris la ville de Sibut sans combat, FC et armée tchadienne s'étant repliées vers Damara. Le Séléka, qui a repris les armes le 10 décembre pour réclamer "le respect" de différents accords de paix signés entre 2007 et 2011, s'est assuré du contrôle de la majeure partie du territoire centrafricain à une vitesse fulgurante et sans rencontrer de véritable résistance. Durant toute sa progression, la rébellion a affirmé être prête à la négociation. Elle réfutait jusqu'à présent vouloir marcher sur Bangui tout en continuant à conquérir de nouvelles villes. (Le Monde.fr avec FP) VIS DE PERTE vis est donné par l'etude de Maître DJIBO Ibrahim, Notaire au Carrefour Maourey, B.P : 11.12O-Niamey-NIGER, Tel : 20.73.66.86/Fax 20.73.61.10, de la perte d'un acte de cession d'immeuble non bâti, portant sur la parcelle, de l'îlot 5364 ter, du lotissement EXT OUEST FISCEU, au nom de Monsieur SEYDOU YOUB.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'etude ci-dessus indiquée ou au service des affaires domaniales de la communauté urbaine de Niamey.

2012 : les temps forts de la science L année 2012 est à son terme. La fin du monde, promise par certains Cassandre, sera pour plus tard Et les Mayas, involontaires fauteurs du trouble, sont entrés dans une nouvelle ère avant tout le monde, le 21 décembre dernier, après avoir sans doute bien ri de la panique engendrée par la fausse interprétation de leur antique calendrier. Du coté de la vraie science, la cuvée 2012 restera sans doute dans les annales comme particulièrement riche. ussi bien en succès qu en couacs. Pour faire bonne mesure, revenons sur trois grands moments dans ces deux catégories et sur leurs principaux acteurs. TROIS SUCCÈS : 1 / Peter Higgs, le père du boson 4 juillet 2012. Un jour peut-être, lorsque les manuels de physique auront intégré un minimum d histoire des sciences (espérons que cela arrive avant la prochaine nouvelle ère du calendrier Maya), la photo de Peter Higgs ornera cette date du 4 juillet. Dans l amphithéâtre du CERN, Peter Higgs pleurait. Il racontera ensuite que l ambiance y était celle d un stade de foot après la victoire de l équipe locale. Ce jour là, les résultats des deux expériences menées avec le LHC ont montré qu ils convergeaient vers la valeur de 125 GeV. Soit la masse du boson dont l existence avait été prédite par Peter Higgs et ses collègues, parmi lesquels François Englert et Tom Kibble sont toujours vivants, en 1964. Fantastique succès, donc, pour ces théoriciens qui voient, 48 ans plus tard, leurs calculs vérifiés par l expérience. Il faudra néanmoins attendre le mois de mars 2013 pour une confirmation définitive des résultats. Et septembre pour un possible (probable?) prix Nobel de physique pour Peter Higgs. En 2013, notons donc sur nos tablettes: I NCROYBLE MIS VRI Football : Il écope de deux cartons jaunes, mais échappe au rouge! Le quotidien anglais le Daily Mail rapporte une scène que l'on ne voit pas souvent sur les terrains de foot. En effet, lors du derby du Yorkshire opposant Huddersfield à Sheffield Wednesday, Jeremy Helan, qui porte le maillot floqué du numéro 24, a été averti une première fois à la 9 ème minute du jeu. Mais M. Mick Russell, l'arbitre du match, a inscrit le numéro 7 sur son carnet de note. Or, ce numéro appartient à Michail ntonio. Lorsque l'attaquant commet une seconde faute un quart d'heure plus tard, il reçoit un nouveau carton jaune, mais ne se fait pas expulser! En fin de match, M. Russell a reconnu son erreur et a pu ainsi d'un coup atténué la colère de l'entraîneur de Huddersfield. "C'est une erreur de bonne foi", a-t-il remarqué face aux caméras après le match. "On ne peut pas en vouloir à quelqu'un qui se trompe de la sorte." le coach des terriens s'en prend cette fois à son visà-vis "Je n'en ai pas encore discuté avec Dave Jones, mais je suis convaincu qu'il aurait été largement moins calme si la situation avait été inversée." (Gentside) 21 mars - 19 avril 23 juillet - 21 aout 22 nov. - 21 dec. SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15 Le boson, saison 2. 2 / Curiosity, le rover sur Mars 6 août 2012. 7h32 heure française. Le rover Curiosity se pose en douceur sur Mars après un voyage de 567 millions de km qui a duré 8 mois et demi. Comme au CERN un mois plus tôt, c est l explosion de joie dans la salle de contrôle du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la Nasa à Pasadena (Californie). C est la première fois qu un robot de ce calibre (3 x 2,7 m sur 2,2 m de haut, 899 kg) est expédié sur une planète du système solaire. Près de 7000 personnes ont travaillé sur le projet qui a coûté la bagatelle de 2,5 milliards de dollars. On comprend le soulagement apporté par l atterrissage réussi. Pour autant, la véritable mission de Curiosity a commencé après cet exploit. Et force est de constater qu elle n a pas, pour l instant, été à la hauteur des espoirs mis en elle. Le comble étant que c est plutôt son petit prédécesseur, Opportunity, qui fait l actualité avec ses découvertes géologiques. Curiosity, de son coté, doit découvrir des traces de vie passée sur Mars. Pour lui aussi, la saison 2 pourrait être décisive. 3 / Serge Haroche, prix Nobel de physique 9 octobre 2012. Stockolm, la nouvelle prend presque tout le monde par surprise. lors que l on attendait le Britannique Peter Higgs, c est le Français Serge Haroche qui décroche le prix Nobel de physique avec l méricain et David J. Wineland. près des années où ce prix allait plutôt à des chercheurs en physique appliquée, c est le grand retour du fondamental. vec Serge Haroche, la mécanique quantique et le chat de Schrödinger sont à l honneur. Le Français, issu du même laboratoire de l Ecole Nationale Supérieure (ENS) de la rue d Ulm, à Paris, que deux précédents Nobel, a réussi à maintenir des particules dans cet état improbable où la matière hésite et se trouve, un bref instant, dans deux situations contradictoires. Comme un chat qui serait à la fois mort et vivant Seuls les physiciens quantiques peuvent imaginer un tel paradoxe. Serge Haroche a été plus loin et a réussi à maintenir réellement des particules dans cet état assez longtemps pour faire des mesures. La médiatisation de son prix Nobel a révélé l impact de cette distinction dont la science française avait besoin. Depuis Claude Cohen-Tannoudji en 1997, elle n avait été primée qu une fois avec lbert Fert en 2007. TROIS ÉCHECS : 1 / Les neutrinos trop rapides 16 mars 2012 : Eh oui! Einstein a dû en rire dans sa tombe. Les scientifiques du CERN, eux, ont dû rire jaune en devant admettre, en mars 2012, que les neutrinos ne vont pas plus vite que la lumière. Pas moins de 6 mois ont été nécessaires pour débusquer l erreur de manip. Une vulgaire fibre optique mal branchée. u CERN de Genève! Le temple de la physique doté du plus gros instrument, le LHC! vec des milliers de scientifiques venus du monde entier Bien entendu, l erreur est humaine. Ce qui l est aussi, sans être aussi défendable, c est le désir irrépressible de communiquer le résultat d une expérience avant d être absolument certain du résultat. Risqué, surtout lorsque ce résultat viole l une des lois fondamentales de la physique : l impossibilité de dépasser la vitesse de la lumière établie par lbert Einstein lui-même. Nul doute que la mésaventure laissera des traces et favorisera, à l avenir, une plus grande prudence. 2 / Les OGM trop médiatiques 19 septembre 2012. Gilles-Eric Séralini, biologiste de l université de Caen, avait préparé son coup de H O R O S C O P E B E L I E R Vous êtes dans l ac- tion et il faudra se lever tôt pour vous suivre. L I O N Vous ferez les bons choix au travail et on appréciera votre 20 avril - 20 mai 22 aout - 21 sept. TUREU Prenez le temps de flâner, de faire simple- ment ce que vous aimez faire. V I E R G E Vous ferez preuve d ingéniosité et on saluera cet éclair de 21 mai - 21 juin 22 sept. - 22 oct. G E M E U X Si vous ressentez le besoin de retrouver vos racines, la famille vous aidera dans ce parcours. B L N C E Votre détermination à réaliser vos projets 22 juin - 22 juillet C N C E R Si des obstacles se les affronter... S C O R P I O N Proches ou amis seront là dans un se lira dans votre re- façon de voir les choses. génie. gard. moment de doute. S G I T T I R E CPRICORNE V E R S E U P O I S S O N S Vous montrez votre En voyage vous aurez Vous faites preuve Vous serez vraiment d optimisme dans complice avec vos intérêt et votre envie des émotions qui vous une affaire com- plexe? collègues. C est de faire un nouveau marqueront pour tou- C est une manière agréable de travailler de ne pas voir les job. jours. choses dans cette ambiance. 22 dec. - 20 janvier 21 janv, - 18 fevrier 22 oct. - 21 nov. 19 fev. - 20 mars présentent, longue date. Plus de deux ans pour mener à terme une étude d impact des OGM et de l herbicide Roundup sur une vie entière de rats. Et puis, le 19 septembre, coup de tonnerre médiatique. Le Nouvel Obs titre: Oui, les OGM sont des poisons. Si les physiciens du CERN ont manqué de prudence, nos confrères de l hebdomadaire n ont pas eu la moindre retenue lorsqu ils ont conçu cette Une. Les ventes ont sans doute suivi. Le ridicule, aussi, lorsqu il est apparu que l étude était très contestable. En déduire que les OGM sont des poisons, en laissant entendre pour les hommes, est pour le moins regrettable. En revanche, le coup de Gilles- Eric Séralini a mis en lumière les carences des procédures de test des OGM. Sil en reste là, ce sera une terrible défaite, aussi bien pour la science que pour les médias. 3 / Voir Doha et bouillir 8 décembre 2012. Si c était encore possible, la 18 ème conférence internationale sur le réchauffement climatique qui s est tenue à Doha, capitale du Qatar, du 26 novembre au 6 décembre 2012 avec prolongation jusqu au 8 décembre, aura battu tous les records de ridicule. On retiendra deux images : la grossièreté du vice-premier ministre bdallah al-ttiya et l émotion de Naderev Saño, négociateur en chef de la délégation des Philippines, parlant du typhon Bopha qui a fait plus de 500 morts dans son pays. Quelle distance entre ces deux personnages. ucun dialogue n a pu s établir dans ce pays qui est le plus pur symbole de la contribution éhontée au réchauffement climatique (numéro un mondial en émission de CO2 par habitant). La conférence s est soldée par un échec cuisant. Un de plus. u point de conduire à s interroger sur l utilité de tels rassemblements. Forts coûteux en énergie. (Slate.fr) vous vous sentirez prêt à PHRMCIES DE GRDE Du Samedi 29 Décembre 2012 au Samedi 5 Janvier 2013 Pharmacie de l ïr Sira Château 1 Cité Fayçal Grand Marché Lac Tchad ny Koira Espoir Sabo Dan Gao Camping skia Populaire Banizoumbou Pop. Hôpital (sauf les dimanches) NUMEROS UTILES Renseignement : 12 Sapeurs pompiers : 18 Réclamations: 13 Police secours: 17 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit : 20 73 47 37

16 S Rimbo s est débarrassé en finale, à l issue d une partie très serrée,( 3set 1) du Club des mis, champion sortant de la ligue nationale. Quant aux filles de Celtic Club de Niamey, elles ont imposé leur suprématie dans une poule unique, en terminant en tête du GROUPE FRIQUE DU SUD, les 23 Gardiens: Itumeleng Khune (Kaizer Chiefs), Senzo Meyiwa (Orlando Pirates), Wayne Sandilands (Mamelodi Sundowns) Défenseurs: Siboniso Gaxa, Tshepo Masilela (Chiefs), Thabo Matlaba, Siyabonga Sangweni (Pirates), Bongani Khumalo (POK/GRE, cap), nele Ngcongca (Genk/BEL), Thabo Nthethe (Bloemfontein Celtic) Milieux: Reneilwe Letsholonyane, Siphiwe Tshabalala (Chiefs), Lerato Chabangu (Moroka Swallows), Kagisho Dikgacoi (Crystal Palace/NG), Dean Furman (Oldham/NG), Max Mahlangu (Helsingborg/SUE), Oupa Manyisa (Pirates), Thuso Phala (Platinum Stars), Thulani Serero (jax msterdam/pbs) ttaquant: Lehlohonolo Majoro, Bernard Parker (Chiefs), Katlego Mphela (Sundowns), Tokelo Rantie (Malmo/SUE). NGOL, les 27 Gardiens : Luis Mamona João classement. Chez les garçons, le club des mis termine deuxième, et Eclair de Niamey est troisième. Chez les filles, l S Zigui de Dosso remporte la deuxième place, l S Rive droite est troisième, et l S VB de Tahoua est quatrième. On rappelle que cette «Lama» (Petro de Luanda), Landu Mavanga «Landu» (Recreativo de Libolo), dilson Cipriano da Cruz «Neblu» (Primeiro de gosto) Défenseurs : mandio Manuel Felipe da Costa «maro» (Primeiro de gosto), Bartolomeu Jacinto Quissanga «Bastos» (Petro de Luanda), Régio Francisco Conco Zalata «Mingo Bille» (Primeiro de gosto), Masunguna lex fonso «Dany» (Primeiro de gosto), Ilidio Jose Panzo «Pirolito» (Interclube), Fabrício Mafuta «Fabrício» (Interclube), ntonio Luis dos Santos Serrado «Lunguinha» (Kabuscorp), Marco Ibrahim de Sousa irosa «Marco irosa» (EL Limassol/CHY) Milieux : Miguel Geraldo Quiame «Miguel» (Petro de Luanda), Osvaldo Paulo João «Diniz» (Primeiro de gosto), Hermenegildo Bartolomeu «Geraldo» (Coritiba/BRE), Manuel David fonso «ry» (Primeiro de gosto), ntonio Sapalo L. Justo «Paty» (Interclube), Jose Pedro lberto «Mabina» (Petro de Luanda), derito Waldemar lves de Carvalho SPORTS Fin des compétitions de la ligue nationale de volley ball S Rimbo et Celtic club champions 2012 Les compétitions entrant dans le cadre de la ligue nationale de volley ball ont pris fin samedi dernier sur le terrain annexe du stade Général Seyni Kountché de Niamey. u terme des cinq jours de rencontres sportives, c est l S Rimbo, chez les garçons et Celtic Club chez les filles, qui enlèvent le titre de champion national 2012. compétition a mis aux prises les filles dans une poule unique et les Hommes dans trois poules. Chez les filles les clubs de Celtic Club, S Rive droite, S VB Tahoua, et S Zigui de Dosso se sont affrontés. Chez les hommes, la compétition a opposé les clubs suivants : S VB Rimbo, S éroport, S Zinder, S Tillabéri, S VB Tahoua, S Zigui de Dosso, le Club des mis, S Eclair, S Maradi, et S Douanes de Diffa. Dans le discours qu il a prononcé à la clôture de cette ligue CN 2013 Tous les joueurs présélectionnés Tous les joueurs sélectionnés pour la CN 2013 seront connus au plus tard le 9 janvier prochain, date butoir fixée par la Confédération africaine de football. En attendant, voicir la liste des joueurs présélectionnés pour la prochaine Coupe d frique des nations (19 janvier-10 février en frique du Sud). «Dede» (EL Limassol/CHY), Zuela Francisco Santos «Zuela» (poel Nicosie/Chy) ttaquants : driano Belmiro Duarte Nicolau «Yano» (Progresso do Sambizanga), Manuel da Costa Gaspar «Manuel» (S), Mario Manuel de Oliveira «Ito» (Progresso do Sambizanga), Mateus Galiano da Costa «Mateus» (Nacional Madère/POR), Djalma Braune Manuel bel Campos «Djalma» (Kasimpaça/TUR), Felisberto Sebastiao Da Graça maral «Gilberto» (EL Limassol/CHY), Mateus Contreiras lberto «Manucho» (Real Valladolid/ESP), Guilherme fonso «Guilherme» (FC Vaduz/Liechtenstein). CP-VERT, les 23 Gardiens : Vozinha (Progresso de Sambizanga/GO), Rilly (Mindelense), Fock (Batugue FC) Défenseurs : Pécks (Gil Vicente/POR), Gégé (Maritimo/POR), Carlitos (EL Limassol/CHY), Nando (Châteauroux/FR), Fernando Varela (FC Vaslui/ROU), Jozimar (Dordrecht/PBS), Guy Ramos (RKC Waalwjik/PBS), Niyado Santos «Tax» (cademica de Coimbra/POR) Milieux : Babanco (Olhanense/POR), Marco Soares (Omonia Nicosie/CHY), nationale, le président de la FENIVOLLEY, M. Issouf Badr, a indiqué que les réformes entreprises dans le cadre de la ligue nationale vont être poursuivies et intensifiées. Car l ancienne formule transformait en simples spectateurs une grande partie de joueurs pourtant qualifiés mais recalés lors des sélections au niveau de ces entités. C est pourquoi la FENIVOLLEY a d ailleurs institué ainsi la ligue nationale de volley ball. «La ligue nationale est donc la Sténio (Feirense/POR), Rony (Fola Esch/LUX), Odair Fortes (Reims/FR), Toni Varela (Sparta Rotterdam/PBS), David Silva (Olhanense/POR) ttaquants : Djaniny (Olhanense/POR), Ryan Mendes (Lille/FR), Zé Luis (Sporting Braga/POR), Heldon Ramos «Nhuk» (Maritimo/POR), Julio Tavares (Dijon/FR). MROC, les 24 Gardiens : Nadir Lamyaghri (WC Casablanca), nas Zniti (MS Fès), Khalid skri (Raja Casablanca) Défenseurs : bderrahim Chakir (S FR), bdelatif Nousseir (Moghreb Fès), Zakarya Bergdich (Lens/France), Mehdi Benatia (Udinese/Italie), Issam El doua (Vitoria Guimaraes/Portugal), hmed Kantari (Brest/France), bdelhamid El Kaoutari (Montpellier/France) Milieux : Karim El hmadi (ston Villa/ngleterre), dil Hermach (l- Hilal/rabie Saoudite), Kamel Chafni (Brest/France), Nordin mrabat (Galatasaray/Turquie), Younes Belhanda (Montpellier/France), bdelaziz Barrada (Getafe/Espagne), Oussama ssaïdi (Liverpool/ngleterre), Chahir Belghazouani (C jaccio/france), bdelilah Hafidi (Raja Casablanca) ttaquants : bderazak Hamdallah (OCS), Mounir El Hamdaoui (Fiorentina/Italie), Youssef El rabi (Grenade/Espagne), Mehdi Namli (Moghreb Tétouan), Youssef Kadioui merveilleuse trouvaille qui permet désormais à tous les clubs organisés et capables de s acquitter des licences de leurs joueurs de prendre part à ces épreuves nationales pour rehausser le niveau de nos clubs. C est certainement cela qui a permis à l Union Sportive de la Gendarmerie Nationale, tenante du titre, de décrocher son premier trophée sous régional à la coupe des clubs champions de la zone 3» a dit M. Issouf Badr, qui a donné rendez-vous aux différents clubs pour l année prochaine. (S FR). Oumarou Moussa GROUPE B GHN, les 26 Gardiens: dam Kwarasey (Stromsgodset/NOR), Fatau Dauda (shantigold), Daniel djei (Liberty Professionals) Défenseurs: John Paintsil (Hapoël Tel-viv/ISR), Harrison fful (Espérance Tunis/TUN), Richard Kissi Boateng (Berekum Chelsea), John Boye (Rennes/FR), Jonathan Mensah (Evian TG/FR), Isaac Vorsah (Red Bull Salzburg/UT), Jerry kaminko (Eskisehirspor/TUR), Rashid Sumaila (sante Kotoko), Mohammed wal (Maritzburg United/FS) Milieux: ndré yew (Marseille/FR), Christian tsu (FC Porto/POR), nthony nnan (Osasuna/ESP), Derek Boateng (Dnipro Dniepropetrovsk/UKR), Emmanuel gyemang Badu (Udinese/IT), Solomon sante (Berekum Chelsea), Kwadwo samoah (Juventus Turin/IT), lbert domah (Bristol City/NG), Mohammed Rabiu (Evian TG/FR), Mubarak Wakaso (Espanyol Barcelone/ESP) ttaquants: samoah Gyan (l in/eu), Emmanuel Clottey (Espérance Tunis/TUN), Richmond Boakye Yiadom (Sassuolo/IT), Yahaya Mohamed (midaus Professionals). MLI, annonce le 3 janvier suivre... (RFI) LE SHEL Place du Petit Marché ; BP 13182 Niamey (R. Niger) Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90 E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne Directeur de Publication MHMDOU DMOU Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR) Directeur : ssane Soumana ; 20 73 99 86 Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef djt: Issaka Saïdou Secrétaire de Rédaction: Oumarou li Direction Technique (DT) Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87 Réd. en chef informatique: M. S. bandé Moctar Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou Direction Commerciale (DC) Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43 Chef service Communiqué et Pub : lhassane ssilila Direction dministrative et Financière (DF) Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: Mme do Haoua Hachimou Composition : ONEP Tirage : 4000 exemplaires MOTS C R O I S E S du HORIZONTLEMENT 1. Malien d antan ; 2. Ou règnent le calme et la tranquilité ; 3. rmateur grec et époux de Jackiekennédy - rticle contracté ; 4. Comprimée - Prière ; 5. Service bien tuyauté - Difficulté- Le grand timonier chinois ; 6. Régime militaire qui renversa Tombalbaye au Tchad - Service de police- Pieuses initiales ; 7. ppel d air - Possessif- Pépinière de cadres ; 8. Tibia et péroné - Région de l frique du Nord ; 9. Protégées par la police ; 10. Qui se trouve au-dehors. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 V E R T I C L E M E N T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Solution du 1. Brefs messages publicitaires - Reptile ; 2. Il ne quittait jamais son miroir car il aimait à se ragarder ; 3. rbre à latex toxique - Nazi- Consonnes ; 4. Services secrets israéliens (Inversé) - Se déplaça (Se...) ; 5. Faciles- Le poids du contenant ; 6. Niés et désunis - Pester ; 7. Vieille planche - Magnésium - Interjection ; 8. Préfixe doublant (Inversé) - Fleuve français- nneau de cordage; 9. Langue liturgique des Slaves orthodoxes ; 10. Grugée - Langage incompréhensible. numéro précédent H M P T E B E R C N U L L I M C E T E S E T E N N E U T E O B O T E J E V E L U S C E M R I E E T E T E S R L E S N I E S I N I T E S T T E U R S