Le Président de la République, Chef de l Etat,

Transcription

1 «La 1 ère revue annuelle des reformes de l'uemoa au Niger, initialement prévue du 03 au 06 novembre 2014, est reportée a une date ultérieure». NUMERO 8819 LUNDI 3 Novembre FCFA Sciences et technologie Boire trop de lait serait en fait mauvais pour les adultes Le Président de la République, SE. Issoufou Mahamadou, assiste à la levée de corps des victimes des attaques survenues dans la région de Tillabéri Hommage national aux éléments des FDS tombés sur le champ d honneur Le Président de la République, Chef de l Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, a assisté, samedi matin, à la morgue de l Hôpital National de Niamey, à la levée de corps de neuf agents des Forces de Défense et de Sécurité (FDS) tombés sur le champ d honneur le 29 octobre 2014, suite aux évènements tragiques survenus dans la région de Tillabéri. La cérémonie s est déroulée en présence, notamment du 4 ème vice-président de Visites du ministre d Etat à la Présidence sur les infrastructures de la fête du 18 décembre à Dosso P. 15 Le Chef de l Etat et plusieurs autres personnalités ont assisté à la levée de corps des éléments des FDS l Assemblée nationale, M. Mohamed Ben Omar, des présidents des Institutions de la République, du chef de file de l opposition, M. Seyni Oumarou, des membres du gouvernement, des députés nationaux et de nombreuses autres personnalités civiles et militaires, ainsi que des membres des familles, amis et connaissances des victimes. P. 3 Signature de convention entre la République du Niger et la société ANKA MINING Corporation SARL Pour l octroi d un permis de recherche d or et de substances connexes dans la région de Tillabéri P. 5 Kader Amadou/ONEP DR Passation de commandement au Haut Commandement de la Garde Nationale du Niger (GNN) Le Lieutenant-colonel Mahamadou Sidi, nouveau Haut Commandement investi dans ses fonctions P. 5 Pour une meilleure exécution des chantiers de Dosso Sogha P. 3 Burkina Faso Condamnations internationales contre le pouvoir militaire P. 13

2 2 L es membres du bureau de l Assemblée nationale se sont entretenus, samedi dernier, avec une délégation des membres du gouvernement du Conseil National du Salut libyen, siégeant à Tripoli conduite par le 3 ème vice Premier ministre, M. Ali Busaada. Ces échanges ont porté sur les questions diplomatiques et sécuritaires entre les deux pays et dans la région du Sahel. A la sortie de cette entrevue, le 3ème vice Premier ministre libyen a déclaré que l objectif de leur déplacement au Niger est d expliquer clairement au peuple frère du Niger, la situation qui prévaut en Libye. «Nous voulons discuter pour créer les conditions du renforcement des relations avec le gouvernement nigérien pour une grande participation à la résolution de toutes les questions et les problèmes que connait la Libye. En même temps, nous voulons renforcer la coopération dans le cadre de la sécurisation des frontières afin de soutenir le Président de la République du Niger dans son combat quotidien de lutte contre le terrorisme», a expliqué M. Ali Busaada. Il devait ensuite ajouter qu ils ont des preuves audiovisuelles qu il y a des membres d Aqaïda au Sahel qui interviennent en Libye sous la couverture du gouvernement de Toubourouk. Pour lutter contre le phénomène, il faut estime-t-il, l approfondissement du dialogue, de la réflexion sur les grandes questions à savoir la paix, la sécurité et le développement durable dans la zone. M. Ali Busaada a en outre dit que très bientôt après les élections législatives et régionales en Libye, les élus libyens effectueront une visite de travail au Niger pour le renforcement des liens de travail et d échange d expérience. Pour le président du groupe parlementaire du parti PNDS Tarraya, l honorable Zakari Oumarou, les échanges avec les membres du gouvernement libyen, leur ont permis de mieux comprendre la situation actuelle de la Libye, les évènements récents survenus à l ambassade du NATION A l Assemblée nationale Echanges fructueux entre le bureau du parlement et une délégation gouvernementale libyenne «Par résolution n 1 du 16 janvier 2013, l'assemblée Nationale a autorisé l'envoi des troupes dans le cadre de la Mission Internationale de Soutien au Mali sous Conduite Africaine (MINISMA), répondant ainsi à un devoir de solidarité vis-à-vis d'un pays frontalier et frère. Par cet engagement, notre pays a tenu à participer volontairement et efficacement au rétablissement de la paix et de la stabilité au Mali et dans la sousrégion, contribuant ainsi à la sécurité internationale. Malheureusement, les forces du mal se réclamant de l'islam, aveuglées par leur seul désir de semer le chaos et la désolation dans notre sous-région ont mené plusieurs opérations contre nos vaillants soldats et endeuillé des familles et, pardelà toute la communauté nationale. Ainsi, le 23 mai 2013 un double attentat à Agadez et Arlit, s'est soldé par vingt-cinq (25) morts dans les rangs des FDS ; le 1er juin 2013, une attaque terroriste à la maison d'arrêt de Niamey a causé la mort de deux (2) gardes nationaux ; le vendredi 03 octobre 2014 des éléments de notre contingent au Mali, sous mandat des Nations Unies, en mission de ravitaillement sont tombés dans une embuscade qui a occasionné la mort de neuf (09) éléments des Forces de Défense et de Sécurité. Les dernières attaques en date, du 30 octobre 2014 contre la maison d'arrêt de Ouallam, le Camps des réfugiés maliens de Niger à Tripoli dus à un problème de communication, mais qui étaient maîtrisés. Tout de même, l honorable Zakari Oumarou a affirmé que, le parlement du Niger restera solidaire du gouvernement nigérien en ce qui concerne les bonnes décisions qui seront prises pour Manguaizé et la patrouille régionale de Tillabéry, se sont soldées par 10 morts dont 9 agents de Forces de Défense et de Sécurité, une jeune femme civile et 2 blessés. Face à cette situation l'assemblée Nationale du Niger : - affligée par les pertes en vies humaines, présente ses sincères condoléances aux familles des victimes et à l'ensemble des Forces de Défense et de Sécurité ; - condamne avec force ces actes barbares inhumains et ignobles qui desservent l'islam le retour de la paix en Libye et dans toute la bande du Sahel. En ce qui concerne le problème du terrorisme, «nous avons compris qu ils sont conscients que la plupart des djihadistes chassés du Mali ont trouvé refuge dans le sud libyen. Mais ils nous ont rassurés que le et la communauté musulmane ; - réaffirme son engagement à accompagner le Président de la République et le Gouvernement dans leurs engagements indéfectibles pour assurer la sécurité des personnes et de leurs biens et la défense de l'intégrité du territoire national ; - salue et rend hommage à nos forces de Défense et de Sécurité pour leur bravoure dans l'accomplissement de leur noble mission ; - s'engage à appuyer toute initiative tendant à renforcer les capacités des FDS ; gouvernement de Tripoli va entreprendre des actions concrètes avec les autres pays de la bande du Sahel pour mener une lutte commune», a indiqué le député Zakari Oumarou. Seini Seydou Zakaria Déclaration de l'assemblée nationale Compassion et soutien sans réserve aux autorités et à nos vaillantes FDS dans leur noble mission au service de la paix et de la sécurité Au cours de la séance plénière de samedi dernier, les députés nationaux, qui devaient entendre le Premier ministre, SE. Brigi Rafini, sur la question de l organisation du Hadj 2014, ont décidé de retirer la demande d audition en raison du deuil national décrété par le gouvernement suite à la disparition de neuf de nos vaillants éléments des FDS au cours des attaques simultanées perpétrées par des forces du mal dans trois localités de la région de Tillabéri. Aussi, les députés ont-ils rendu public une déclaration par laquelle ils ont présenté leurs condoléances et leur compassion aux autorités et aux FDS, tout en les assurant de leur soutien dans leur noble mission au service de la paix et de la sécurité dans notre pays et dans le Sahel. (Lire ci-dessous l intégralité de la déclaration). Les deux parties au cours des échanges, samedi dernier Une vue du siège du parlement - demande au Gouvernement d'engager les Nations Unies à mettre à la disposition du contingent nigérien au Mali, davantage de moyens pour lui permettre de mener à bien sa mission avec efficacité et succès ; - lance un appel pressant aux populations nigériennes pour qu'elles redoublent de vigilance et collaborent avec les Forces de Défense et de Sécurité afin de prévenir tout événement susceptible de troubler la paix et la sécurité dans notre pays.» Seini Moussa stagiaire ONEP Archives/ONEP

3 I l s agissait pour le Chef de l Etat de rendre les honneurs nationaux aux neuf valeureux soldats tombés sur le champ d honneur suit aux attaques perpétrées simultanément, jeudi dernier, contre la maison d'arrêt de Ouallam, le Camp des réfugiés maliens de Manguaizé et la patrouille régionale de Tillabéry. Parmi ces victimes on dénombre cinq policiers (les brigadiers-chefs de paix Nouhou Maïdagi et Abdoulaye Yakoubou, les gardiens de la paix Maman Moustapha Issoufou, Mahamadou Moctar Batouré Batchiri, et Seydou Abdoulaye Mamoudou), deux gendarmes (les 2eme classe Mohamed Assouman et Moussa Mahamane Wailazane) et deux gardes nationaux (le MDL Gado Allagi Tawaye et le garde national Souleymane Marou Sabo). Dans un vibrant hommage qu il a rendu rendu aux victimes, le ministre de l Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des affaires coutumières et religieuses, M. Massoudou Hassoumi, a tout d abord rappelé les circonstances dans lesquels ces vaillants jeunes gens ont trouvé la mort, avant de dire, au nom du Président de la République, toute l affliction du peuple nigérien suite à ce tragique évènement. «Vous êtes tombés au champ d honneur ; vous avez fait preuve de dévouement à la patrie, de courage et de générosité caractéristiques de votre métier», a dit M. Massoudou Hassoumi qui a ajouté que la République du Niger et son peuple retiendront que les victimes ont servi avec abnégation, courage, humanisme et professionnalisme qualités exceptionnelles qui leur sont reconnues. NATION 3 Le Président de la République, SE. Issoufou Mahamadou, assiste à la levée de corps des victimes des attaques survenues dans la région de Tillabéri Hommage national aux éléments des FDS tombés sur le champ d honneur Le Président de la République, Chef de l Etat, SEM. Mahamadou Issoufou, a assisté, samedi matin, à la morgue de l Hôpital National de Niamey, à la levée de corps de neuf agents des Forces de Défense et de Sécurité (FDS) tombés sur le champ d honneur le 29 octobre 2014, suite aux évènements tragiques survenus dans la région de Tillabéri. La cérémonie s est déroulée en présence, notamment du 4 eme vice-président de l Assemblée nationale, M. Mohamed Ben Omar, des présidents des Institutions de la République, du chef de file de l opposition, M. Seyni Omarou, des membres du gouvernement, des députés nationaux et de nombreuses autres personnalités civiles et militaires, ainsi que des membres des familles, amis et connaissances des victimes. A quelques semaines du démarrage des festivités, M. Albadé Abouba a tenu à se rendre compte de l état d avancement des travaux quant on sait que la date du 31 octobre 2014 avait été donnée aux entrepreneurs pour livrer les infrastructures. Cependant, force est de constater qu il reste encore quelques travaux à finaliser au niveau de certains chantiers alors que d autres traînent le pas. De la cité des 100 logements en passant par les infrastructures des forces de défense et de sécurité, la tribune officielle, la résidence présidentielle, les entrepreneurs sont à pied d œuvre pour livrer les différents chantiers avant le démarrage des festivités. Dans l après midi du vendredi, le ministre d état à la Présidence de la République, président du comité inter ministériel chargé de l organisation de la fête du 18 décembre M. Albadé Abouba a rencontré les entrepreneurs et les bureaux d études chargés de l exécution des travaux. Le ministre leur a d abord transmis les salutations et encouragements du Président de la République, Chef de l Etat Issoufou Mahamadou, initiateur de ce projet dont l exécution lui tient à cœur. Il s agit au cours de cette rencontre a indiqué le ministre d Etat de faire le point des travaux pour avoir la meilleure visibilité de tout ce qui a été fait. M. Albadé Abouba a remercié à sa juste valeur les efforts fournis par les entrepreneurs. La tâche n a pas été facile a reconnu le président du comité inter ministériel chargé de l organisation de la fête du 18 décembre et a réaffirmé toute la satisfaction des membres du gouvernement et des cadres centraux pour l engagement des entrepreneurs et pour la qualité du suivi des différents bureaux d études. C est une première au Niger que les entreprises et les bureaux d études fassent front commun dans l objectif de relever un certain nombre de défis a souligné le ministre d Etat. M. Albadé Abouba a alors invité les entrepreneurs et les bureaux d études à redoubler d efforts et à mettre les bouchées Le ministre de l Intérieur, qui a tenu à réaffirmer tout le soutien du peuple nigérien à ses forces de défense et de sécurité, a exprimé à nouveau, aux noms du Président de la République et du gouvernement, toute la détermination des autorités et des FDS «à continuer à garantir la sécurité des personnes et de leurs biens, sur toute l étendue du territoire nationale et partout où les droits de l Homme et les libertés sont menacés». Le ministre Hassoumi Massoudou a enfin annoncé que les défunts doubles pour qu au plus tard dans les deux semaines à venir les infrastructures soient disponibles surtout que le délai du 31 octobre est dépassé. Aujourd hui a dit le ministre d Etat, toute la ville de Dosso est en chantier et tous les Nigériens doivent s en réjouir. De ce fait, le ministre d Etat a demandé aux entrepreneurs de redoubler d efforts, en accélérant le rythme de tous les chantiers tout en les rassurant que l Etat sera à leurs côtés. Par rapport à la voirie, le ministre d Etat a indiqué que le taux d exécution est au-delà de 90 %. S agissant de l électrification, sur 317 panneaux solaires prévus, près de 850 ont été exécutés à cela s ajoutent d autres travaux connexes qui attendent. Parlant de l assainissement et de la salubrité, M. Albadé Abouba a annoncé que 200 jeunes du service national de participation seront détachés à partir de la première semaine du mois de novembre à Dosso et ils y resteront jusqu au-delà des festivités du 18 décembre. Ils auront comme mission d appuyer les services municipaux et la population de Dosso pour rendre la ville propre. Ibrahim Nomao a indiqué que Dosso Sogha servira d expérience pour les festivités à venir. Déjà, pour le cas de Maradi a souligné le ministre de l Equipement, nous avons toute une année pour être dans le délai. ont été élevés, à titre posthume, à compter du 30 octobre 2014, aux grades supérieurs et à la Croix de vaillance avec étoile. Dans l oraison funèbre qu il a prononcée à l endroit de ses vaillants camarades, l inspecteur de Police Sanda Issoufou, a rappelé que ces dignes fils du Niger tombés au champ d honneur ont vaillamment servi la patrie jusqu au jour où la mort les a arrachés à l affection de leurs familles et de leurs collègues qui les aiment chèrement. «Vous nous quittez, a précisé M. Sanda Le samedi, le ministre d Etat à la Présidence de la République a poursuivi ses visites par le stade régional dont les travaux ont atteint un taux d exécution de l ordre de 80 %. L entrepreneur a promis la livraison au plus tard le 30 novembre L arène de lutte a ensuite reçu la visite de la délégation ministérielle. Ici aussi, les travaux sont très avancés. Les chantiers de la maison des jeunes et de la culture, de la place SofaKolé, de la direction régionale de la police, de l hôpital, des CSI Lacouroussou, Tondobon, le CM Mangué ainsi que l hippodrome ont été visité par la délégation. M. Albadé Abouba s est arrêté au niveau de la direction de l hydraulique où les populations du village de Darey-Maliki sont Issoufou, au moment où nous avons besoin de vos expériences respectives ; vos collègues tiennent à assurer leur solidarité et leur soutien à l endroit de vos familles», a-t-il dit. Rappelons que jeudi soir, le gouvernement, par la voix de son Porte-parole, le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, M. Marou Amadou, a décrété un deuil national de trois jours à partir du vendredi 31 octobre Abdou Tchiroma Visites du ministre d Etat à la Présidence sur les infrastructures de la fête du 18 décembre à Dosso Pour une meilleure exécution des chantiers de Dosso Sogha Le ministre d Etat à la Présidence de la République, président du comité inter ministériel chargé de l organisation de la fête du 18 décembre 2014, M. Albadé Abouba a effectué, vendredi dernier, une série de visites des infrastructures entrant dans le cadre de cette fête. M. Albadé abouba était accompagné dans ce déplacement du ministre de l Equipement, du ministre délégué aux affaires coutumières et religieuses ainsi que de plusieurs cadres centraux et régionaux. Le Président Issoufou se recueillant devant les corps des 9 agents M. Albadé Abouba (2ème à partir de la gauche) lors de ses visites venues apporter leur contribution dans le cadre de l assainissement de la ville de Dosso. Le ministre d Etat à la Présidence de la République a saisi l occasion pour adresser ses encouragements à la population de Darey-Maliki et leur a transmis les salutations du Président de la République, Chef de l Etat Issoufou Mahamadou et leur a remis une somme de francs CFA pour les encourager à poursuivre cette action. M. Albadé Abouba a bouclé l étape du samedi par les chantiers des cités Mangué, l hôtel Toubal, la cité des collectivités et le chantier de construction de caniveaux. Mahamane Amadou ONEP Dosso Kader Amadou/ONEP DR

4 4 ANNONCES Marchés Publics REPUBLIQUE : DU NIGER MINISTÈRE DE L'EMPLOI, DU TRAVAIL ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE DIRECTION DES RESSOURCES FINANCERES ET DU MATERIEL Avis général de passation de marchés publics Gestion : Année 2014 AVIS DE PERTE L an deux mille quatorze et le vingt et un octobre ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : ,/ Tel : , (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) II est donné avis, de la perte de l acte de cession de la parcelle N U d une superficie de deux cent (200) mètres carrés de l îlot N 8441 du Lotissement KOUBIA III au nom de Monsieur NOMAO BARA. Prière à toute personne qui l aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l Etude Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: , Tel : ou au service des affaires domaniales de la Ville de Niamey. Pour Avis LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA AVIS DE PERTE Avis est donné par l Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à la résidence de Konni Tel , de l acte de cession N 0048 du 16/06/1989, objet de la parcelle n G de l îlot n 32bis lotissement 1959, superficie 600 m2, au nom de Monsieur HAMA KOURMO, commissaire de Police à Konni. Toute personne qui l aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l Etude ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni. Me BIZO MATSAHI LIMANE AVIS DE RECRUTEMENT Société de la place cherche pour recrutement : -Comptables Gestionnaires ; - Agents Commerciaux ; -Vendeurs ; -Chauffeurs ; -Serveurs ; -Boulangers, Pâtissiers ; -Cuisiniers ; -Bouchers qualifiés ; -Electriciens ; -Frigoristes Agents de saisie -Informaticiens- Gestionnaires de réseaux ; -Secrétaire de direction ; -Mécaniciens, électricien auto ; - Magasiniers Les candidats intéressés par ces postes, peuvent envoyer leurs CV à l'adresse électronique suivant : [email protected]

5 L e processus d attribution du permis de recherche minière d Allareni pour l Or et les substances connexes a démarré depuis le 21 mars En effet, l aboutissement de ce permis de recherche témoigne du dynamisme de la coopération entre la République du Niger et la République de Turquie. Pour le ministre d Etat, ministre des Mines et du Développement Industriel M. Omar Hamidou Tchiana, les relations entre le Niger et la Turquie ont évolué positivement depuis l accréditation de l ambassadeur de la République Turque au Niger S.E Dr. Hassan Ulusoy, puis la visite historique en janvier 2013 au Niger de son excellence Recep Tayyip Erdogan, aujourd hui Président de la République de Turquie. Aussi, lors de la visite du Président Issoufou Mahamadou en Turquie, le ministre d Etat en charge des mines a signé une déclaration avec son homologue turc des Mines et de l Energie. Cette déclaration consacrait la coopération de nos établissements publics et privés dans le domaine minier. C est justement dans cette droite ligne que nous nous retrouvons aujourd hui pour consacrer l octroie du permis d Allareni pour l Or et les substances connexes. Dans cette convention, la société ANKA MINING corporation s est engagée à dépenser plus de $US dans la recherche de gisements miniers ; d octroyer chaque année $US à la formation des agents du ministère des Mines et du NATION 5 Signature de convention entre la République du Niger et la société ANKA MINING Corporation SARL Pour l octroi d un permis de recherche d or et de substances connexes dans la région de Tillabéri La société turque ANKA MINING corporation SARL vient d avoir un permis de recherche minière dans la région de Tillabéry, précisément à Allareni, une localité située dans le département de Say. La signature de la convention est intervenue le vendredi 31 octobre 2014 dans la salle de réunion du ministère des Mines et du Développement Industriel. C est le ministre d Etat, ministre des Mines et du Développement Industriel M. Omar Hamidou Tchiana et Huluk Faruk Gokgen, DG de ANKA MINING qui ont paraphé les documents de convention en présence de l ambassadeur de la République de Turquie au Niger, Dr. Hassan Ulusoy, aujourd hui en fin de mission dans notre pays. L e nouveau Haut Commandant de la Garde Nationale du Niger, le Lieutenantcolonel Mahamadou Sidi est né le 3 mars 1974 à Tahoua. Après ses études primaires à Tahoua, puis secondaire au CEG.V de Niamey. Il a fréquenté le Lycée Francoarabe de Niamey où la fin de son cycle a été sanctionnée par l obtention du baccalauréat série A8. Il a poursuivi ses études supérieures en Informatique de Gestion à l Ecole Spéciale d Informatique et d Electronique (ESIE). Le Lieutenant-colonel Mahamadou Sidi fut incorporé dans les Forces Armées Nigériennes le 1er Octobre 1998, puis à la Garde Nationale après sa formation d officier. Concernant ses expériences professionnelles, il a d abord suivi de 1998 à 2000 le cours de formation des officiers d active à l Académie Militaire de Khartoum au Soudan. De , il a suivi une application en arme d Infanterie motorisée à l Ecole des Forces Armées de Bouaké en Côte d Ivoire, puis des cours de Formation de Commandant d Unité (CFCU) communément appelé cours des capitaines à Thiès au Sénégal de 2004 à De , il suivit, le cours d Etat Major à l Académie Militaire Interarmes des Cherchel en Algérie avant d effectuer d autres stages complémentaires dans les domaines de maintien de l ordre public et de lutte contre le terrorisme. En 2005, il a effectua un stage anti terrorisme à Baton Rouge aux Etats-Unis d Amérique. Il a participé au cours de perfectionnement aux techniques de maintien de l ordre à Awayé au Cameroun. Le lieutenant-colonel Mahamadou Sidi a suivi le stage de cours de Commandant du Groupement Tactique de la Gendarmerie Mobile à Saint Estier en France. En 2013, il a effectué un stage sur la Piraterie Maritime et l Insécurité transnationale au Centre Koffi Anan de Les deux parties procédant à la signature de la Convention Développement Industriel et de contribuer au développement local des communes touchées par les activités de recherche minières, a précisé le ministre Omar Hamidou Tchiana. Auparavant, le directeur général de la société ANKA MINING Corporation M. Huluk Faruk Gokgen s est dit heureux de voir l aboutissement de ce processus avant de souligner qu ANKA MIN- ING Corporation est la première société turque à investir dans les Mines au Niger. Toutefois, il a espéré que dans les années à venir, maintien de la paix d Accra au Ghana. Il faut noter que le Lieutenant-colonel Sidi Mahamadou a participé à plusieurs séminaires à l intérieur du pays et dans la sous région et suivi des formations par correspondance dans les domaines de maintien de la paix. Il est nommé successivement souslieutenant le 1 er Octobre 2001 ; lieutenant le 1er octobre 2003 ; capitaine le 1er Octobre 2008 ; Chef d escadron le 1er Octobre 2012 ; et promu lieutenant-colonel le 24 Octobre 2014 à titre exceptionnel. Officier expérimenté et homme de terrain le lieutenantcolonel Sidi Mahamadou a participé activement dans la lutte contre le grand banditisme, ce qui lui a d ailleurs valu une bonification d un an. S agissant des postes occupés, 2000 à 2002, stage corps d autres investisseurs turcs vont s intéresser au domaine minier. Je souhaite que ce partenariat soit gagnant-gagnant pour le Niger et la société ANKA MINING Corporation, a-t-il conclu. Hassane Daouda Passation de commandement au Haut Commandement de la Garde Nationale du Niger (GNN) Le Lieutenant-colonel Mahamadou Sidi, nouveau Haut Commandement investi dans ses fonctions Le ministre de l Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires coutumières et religieuses M. Massoudou Hassoumi a présidé vendredi dernier, au Haut Commandement de la Garde nationale du Niger, la cérémonie de passation entre le nouveau Haut Commandant de la GNN, le Lieutenant-colonel Mahamadou Sidi et le Haut Commandant sortant le Lieutenant-colonel Oumarou Tawayé. La cérémonie qui a enregistré la présence de plusieurs personnalités militaires et civiles, s est déroulée dans la pure tradition militaire. Lors de la cérémonie de passation DR Devant le ministre de l Intérieur, poignée de main entre l entrant et le sortant de Troupe au Groupement de Zinder ; 2003 à 2006 Instructeur, puis adjoint au Commandant du Centre d Instruction de la Garde Républicaine de Diffa ; 2006 à 2007 Il fut Commandant de Groupement de la Garde Républicaine de Diffa. De 2009 à 2010, Commandant de la Garde Républicaine de Tahoua. Il fut resté aussi Commandant de Groupement de la Garde Républicaine de Niamey. En 2012, il fut le Commandant de la Circonscription Régionale de la Garde Nationale de Niamey. De 2013 à la date de sa nomination le 24 Octobre 2014, il a occupé le poste du chef du Centre Opérationnel de la Garde Nationale. Le Lieutenantcolonel Sidi Mahamadou est marié, père de quatre (4) enfants. Laouali Souleymane Kader Amadou/ONEP DR

6 6 ANNONCES REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES TRANSPORTS CABINET DU MINISTRE AVIS D'ATTRIBUTION DÉFINITIVE Le Gouvernement de la République du Niger a signé avec la société Bolloré Africa Logistic une Convention pour la construction, la réhabilitation, l'aménagement, l'entretien, la gestion, l'exploitation et le développement du port sec de Dosso et de son antenne de Niamey. La signature a eu lieu le 28 octobre 2014 à Niamey, au Cabinet du Premier Ministre. COMMUNIQUE Le Ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé a l honneur de porter à la connaissance de la population que, par arrêtés N 075/MC/PSP/DGC/DCI/LCVC et N 076/MC/DGC/DCI/LCVC du 30 octobre 2014 les prix de vente détail à la pompe des hydrocarbures pour le mois de novembre 2014 sont ainsi fixés sur toute l étendue du territoire national : Super 91: 540 FCFA/L, reste inchangé ; Gasoil : 538 FCFA/ L, reste inchangé ; Mélange 2 temps : 613, reste inchangé ; Pétrole lampant : 496 FCFA/L, reste inchangé. Ces prix sont entrés en vigueur depuis le 1 er novembre 2014 à partir de 00 heure. COMMUNIQUE Le Ministre du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé a l honneur de porter à la connaissance de la population que, par arrêté N 077/MC/PSP/DGC/DCI/LCVC du 30 octobre 2014, les prix de vente du gaz domestique sur toute l étendue du territoire national sont fixés ainsi qu il suit : Bouteille de 12,5 kg : FCFA, reste inchangé ; Bouteille de 6 kg : FCFA, reste inchangé ; Bouteille de 3 kg : 900 FCFA soit 300 FCFA le kilogramme, reste inchangé Ces prix sont entrés en vigueur depuis le 1 er novembre 2014 à partir de 00 heure. La publication du présent avis est effectuée en application de l'article 101 du Décret n /PRN/PM du 20 décembre 2013 portant code des marchés publics et des délégations de service public en République du Niger. Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA COMMUNICATION ET DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC BP-368 Niamey, TEL (227) AVIS D APPEL D OFFRES OUVERT NATIONAL N 003/2014/MC/RI/DMP/DSP Relatif à l acquisition d un (1) amplificateur VSAT 400W et de quatre (4) amplificateurs VSAT100W. 1. Le présent Avis d Appel d Offres fait suite à l avis général de passation de marchés publiés dans le Journal Le Sahel N 8803 du 02/10/ Le Ministère de la Communication et des Relations avec les Institutions invite les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour l acquisition d un (1) amplificateur V SAT 400W et de quatre (4) amplificateurs V SAT 100W en un seul lot faisant l objet du marché. 3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements en règle vis-à-vis de l Administration (voir détails dans les données particulières de l Appel d Offres) pour autant qu elles ne soient pas sous le coup d interdiction ou de suspension. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d information et consulter gratuitement le Dossier d Appel d Offres auprès du Ministère de la Communication et des Relations avec les Institutions, Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public : BP 368 Niamey, Tel Fax : ou à la Direction Technique de l ORTN, Tel et au service des marchés publics de l ORTN tel, Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du Dossier d Appel d Offres, auprès de la Direction des Marchés Publics du Ministère de la Communication et des Relations avec les Institutions et moyennant paiement d un montant non remboursable de trois cent mille ( ) francs CFA. 6. En cas d envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat. 7. Les offres présentées en un original et six (6) copies, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d une garantie de soumission fixée à 2% du montant de l offre devront parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publics du Ministère de la Communication et des Relations avec les Institutions au plus tard le 17 novembre 2014 à neuf (9) heures précises. 8. L ouverture des plis aura lieu le même jour à dix (10) heures dans la salle de réunion du Ministère de la Communication et des Relations avec les Institutions (porte 309, 2 ème étage) en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, l Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du Présent Appel d Offres. YAHOUZA SADISSOU Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire à la résidence de Niamey Quartier Maourey, Rue de la Copro, BP: 11241/Tel : , [email protected] AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE Par devant Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa, notaire à la résidence de Niamey, il a été constitué une société dont les caractéristiques suivent : Forme : Société à Responsabilité Limitée Dénomination : Agence de Voyages et Tourisme, de Location de véhicules, de Promotion et d Organisation du HADJ & DE la OUMRA en abrégé GOLDEN WINGS SARL Objet : l organisation et la promotion d excursions et de randonnées touristiques ; l organisation de voyages et toutes activités habituellement exercées par les agences de voyages ; toutes opérations concernant l agence de voyages et de tous spectacles, toutes opérations directes ou indirectes concernant le tourisme et les vacances, la location de voitures, toutes opérations de réservation, d organisation de voyages privés ou professionnels, en gros ou individuels, l organisation de manifestations touristiques, hôtelières et sportives, et toutes AEG IMMOBILIER Tel Immeuble 3 Etages Ascenseur Parking en sous-sol 53 Bureaux A LOUER A vendre villas Plateau K.Kano Terminus Recasement activités annexes ; l organisation et la promotion du Hadj & Oumra; l accompagnement des pèlerins pour le Hadj et la Oumra; la représentation des agences de voyage; la vente de billets; l affrètement d avion. Siège social : fixé à Niamey, BP : , Tel : ; Capital : Vingt millions ( ) de francs CFA divisé en deux mille (2000) parts de dix mille (10.000)F CFA chacune, attribuées aux associés, numérotées de 1 à 2000 entièrement souscrites et libérées en numéraire. Durée : 99 années à compter du 23 octobre Gérant : Monsieur MAHMOUD ABDOULATIF. Dépôt légal : Une expédition contenant l acte constitutif et les statuts a été déposée le 23 octobre 2014 au Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey où la société a été immatriculée au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey le même jour sous le numéro RCCM-NI-NIA-2014-B A louer villas avec ou sans piscine Meublée ou non AEG IMMOBILIER LA REFERENCE Discrétion assurée [email protected]

7 ECHOS DES REGIONS 7! Dosso Le ministre de l urbanisme et du logement sur les chantiers du 18 décembre T irant les conclusions de ces visites, le ministre de l urbanisme s est dit émerveillé par ce qu il a vu. Les entrepises a indiqué M. Habi Mahamadou Salissou, sont en train de bien faire leur travail avec l appui des techniciens du Ministère de l Urbanisme, les autorités régionales de Dosso. Le ministre de l urbanisme a expliqué que d ici le 18 décembre tout sera fin prêt. A l ORTN a indiqué le ministre c est un véritable joyau. A l arène de lutte, M. Habi Mahamadou Salissou a reconnu que le gens seront surpris, nous sommes a-t-il souligné bel et bien au Niger et non dans l ancienne Grèce. Le ministre de l urbanisme et du logement a félicité le Président de la République pour avoir honoré la région de Dosso. De ce fait, il a demandé aux entrepreneurs d achever les travaux d ici le! DR Le ministre de l Urbanisme et du logement, M. Habi Mahamadou Salissou a effectué, samedi dernier, des visites en compagnie des cadres centraux et régionaux de son ministère sur plusieurs chantiers entrant dans le cadre de la fête tournante du 18 décembre que Dosso aura l honneur d abriter. C est ainsi que la délégation ministérielle s est successivement rendu au stade régional, à la tribune officielle, à la case présidentielle, à la cité du 18 décembre où 100 logements sont en construction, à la maison des jeunes et de la culture, à l hôtel Toubal et à l ORTN. La délégation ministérielle sur un des chantiers du 18 décembre 15 novembre. A partir de cette année 2014, Dosso dira enfin nous avons vu un régime, enfin quelque chose est en- train d être fait. Plus tard, c est les autres régions, plus tard, c est le Niger qui sera embelli. Le ministre s est dit fier de ses techniciens qui ont bien voulu servir le Niger. Mahamane Amadou ONEP Dosso! Niamey/ la ministre de la Population poursuit ses visites d'évaluation de la campagne agro-sylvo pastorale Les populations de l arrondissement Communal Niamey III à l honneur... puis un forage villageois dans le 3ème arrondissement Maïgari Koïra. La vente à prix modéré de 86 tonnes d'aliments pour bétail a notamment été réalisée. A cela s ajoute, dans le cadre d appui en intrants pour cultures irriguées , la mise à disposition aux producteurs de Kg de pomme de terre, 2.500Kg de maïs, 300 Kg d engrais, 30 brouettes et 35 arrosoirs. Aussi 15 sites sont en préparation dans le cadre de la campagne des cultures irriguées en plus de la construction d'une banque d'aliments pour bétail. Dans le cadre des axes d orientations relatives à l'évaluation de la campagne agro-sylvo pastorale et hydraulique 2014, l Arrondissement Communal Niamey III et les populations ont tenu à faire part à la délégation ministérielle des aspects de la campagne agricole, de la situation pastorale, des démarches environnementales, des activités liées à l'hydraulique, des actions de l'etat et des partenaires ainsi que les attentes pour la campagne de l'année 2015.! Aboubacar Abzo stagiaire ONEP avant de tenir un meeting à koïra Tégui. Au cours de ce meeting, la ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la Protection de l Enfant a sensibilisé les habitants sur les dispositions à prendre en vu d éviter la propagation de certains infections. A ce titre, Dr. Maikibi Kadidiatou Dandobi, a fait une démonstration type Aboubacar Abzo stagiaire ONEP A u cours de la sortie du vendredi dernier, la délégation ministérielle, s est rendue entre autres, sur des sites de culture fourragère à Kongou Zamey, à Tondi Mékirey pour constater l appropriation des Kits ménagers et à Mouché Koira pour s informer de l organisation relative à la gérance du forage du village du processus idéal de lavage des mains, avant de faire un don de deux kits de lavage de mains avec des cartons de savons et du lait aux élèves du village en question. Les responsables de l arrondissement Communal Niamey III ont souligné avoir mis à la disposition des populations, au plan de l'environnement, quelque 3700 plants, dont 2900 de l'espèce moringa produits dans la pépinière dudit Arrondissement. S agissant de l hydraulique, un (1) forage villageois a été réalisé à Mouché Koïra, tandis que 19 forages à vocation maraîchère sont en cours de réalisation. Il a également été attribué 20 kits ménagers à des familles vulnérables de Tondi Mékirey et! Dans le cadre de la poursuite des missions d'évaluation de la campagne agro-sylvo pastorale et Hydraulique 2014, la ministre de la Population, de la Promotion de la Femme, de la Protection de l Enfant, Mme Maikibi Kadidiatou Dandobi, et sa délégation se sont rendues vendredi dernier dans le 3ème arrondissement communal de Niamey. La délégation ministérielle a échangé avec les autorités et les populations de la commune. Ces missions se sont déroulées en présence du Gouverneur de la Région de Niamey, du maire de la commune III, et des techniciens de divers domaines devant répondre aux préoccupations des populations. La délégation ministérielle visitant un moulin à grain... Au terme de ces visites au niveau de la commune III de Niamey, la ministre de la Population, de la Promotion de la Femme, de la Protection de l Enfant a souhaité que les objectifs assignés à la mission soient mieux respectés, et que les modalités de mise en œuvre et de gestion de la composante Maison du Paysan qui concourt au plan d accélération de l Initiative 3 N, soient vulgarisées à chaque étape de la mission. Dr Maikibi Kadidiatou Dandobi, a aussi fait part de la nécessité de laisser dorénavant une plus grande latitude aux communautés d exposer les contraintes auxquelles elles font face pour que les techniciens centraux, régionaux, départementaux et communaux, puissent y apporter des pistes de solutions pérennes. Dans l ensemble, la mission s est bien déroulée. La bonne nouvelle est que la campagne agro-sylvo pastorale a été relativement bonne. Nous l avons constaté par la qualité du mil a-t-elle ajouté. Samira Sabou (Stagiaire)

8 8 I nconnue des chapelles politiques du Bénin, Dorothée Akoko KINDE-GAZARD a convaincu par la qualité de son travail, sa technicité, son talent, et fait l unanimité autour de sa personne. Par deux fois, en effet, elle a occupé le poste de ministre de la Santé au Bénin, sous deux différents Présidents de la République, devenant ainsi la seule personnalité du pays dans cette position, depuis En 2005, Dorothée GAZARD alors Professeur Agrégée devient, pour la première fois, ministre de la Santé de son pays. Dès sa nomination, elle initie nombre de réformes dans le secteur. Entre autres actions notoirement appréciées, le téléthon qu elle organise, le premier du genre depuis les indépendances du Bénin, pour collecter des fonds et pour amplifier la lutte contre le paludisme, la tuberculose et le vih/sida. L opération, couronnée de succès, a rapporté plus de cinq cent millions de dons en nature et en espèces qui ont permis d acquérir des moustiquaires imprégnées et intrants supplémentaires pour les patients. C est au cours de son passage bref mais intense que le secteur de la santé a connu les changements les plus qualitatifs et les plus visibles. Le recul spectaculaire des maladies comme le paludisme, la tuberculose et le sida, la prise en main forte et professionnelle des autres affections ont laissé des souvenirs inoubliables au sein de l opinion publique béninoise, régionale et au niveau des institutions internationales qui ont regretté son départ du poste dû à un changement de régime. En 2011, lorsque le Dr Boni YAYI lui fait appel dans son équipe au même poste qu elle NATION Dorothée GAZARD, candidate au poste de Directeur Régional de l OMS Afrique Une opportunité pour la santé de la population africaine Le Professeur Dorothée Akoko KINDE-GAZARD, ministre de la Santé du Bénin, récipiendaire du Prix Harvard 2014 des Leaders de la Santé de la prestigieuse université de Harvard, est celle que la République du Bénin a décidé de positionner dans la course pour le poste de Directeur Régional de l OMS pour l Afrique. Ce sont trente années d expériences et d innovations dans la recherche du bienêtre socio-sanitaire que le Bénin propose de mettre au service de l Afrique. D ans la déclaration lue par M. Seydou Idé Loga, Secrétaire général de l ONG TAIBA, les signataires ont, après examen des conséquences de l adoption de cette loi, tous déclaré être favorables à l'interdiction de l'utilisation des sachets plastiques, car la matière plastique dégrade l'environnement. Elle constitue un grave problème environnemental et de santé publique contribuant à une dégradation des conditions de vie des populations tant urbaines que rurales souligne la déclaration. Ces associations précisent a avait dû quitter cinq ans plus tôt, le Professeur GAZARD, comme à son habitude, se met résolument au travail. Le premier signal que l intéressée donne, c est sa capacité à ouvrir le dialogue, à le maintenir et à convaincre autour de la table de négociations. Les syndicats du secteur de la santé qui étaient en grève Professeur Dorothée Akoko KINDE-GAZARD depuis de nombreux mois, sans aucun le partenariat public-privé en service minimum dans les lançant une initiative d envergure internationale pour centres hospitaliers, ont finalement trouvé un terrain d entente avec elle. Dans cette de santé du Bénin. Elle récolte équiper les hôpitaux et centres ambiance apaisée, le ministre plus de cinq milliards de dons de la Santé lance quelques réformes importantes telles que lions de dollars répartis dans en nature, soit plus de 11 mil- le Financement Basé sur les les formations sanitaires. Résultats en vue de la performance du système de de Directeur Régional de Candidate du Bénin au poste santé, le Régime d Assurance l OMS pour l Afrique, Dorothée Maladie Universelle. Dorothée GAZARD propose au continent de privilégier le GAZARD mise également sur concret cependant que les sachets plastiques ne sont pas toxiques pour l'homme s'ils sont bien utilisés. C'est leur mauvaise utilisation qui crée des situations néfastes pour la santé des habitants et sur la qualité de l'environnement. Pour ces associations, cette interdiction ne peut pas être appliquée dans un pays analphabète qui partage 1500 km de frontière avec un de ses voisins, premier producteur de sachets plastiques en Afrique où le contrôle est quasiment inexistant. Les signataires de la déclaration ont estimé qu il y a nécessité de commencer progressivement par aider les collectivités territoriales à se doter d un système de collecte et de traitement des déchets à l exemple de ce qui se fait dans la région de Niamey. Ils ont déploré la précipitation avec laquelle cette loi a été prise par les autorités. D après l analyse des conséquences qui en découleront en appliquant cette loi, ces associations relèvent la fermeture de plusieurs sociétés, la suppression de plusieurs milliards de chiffres d'affaires, la création de plus de chômeurs et la perte de plusieurs investissements. Conscients que les déchets plastiques constituent un problème pour la santé et l environnement d une part, et d autre part conscients du fait que les sachets plastiques sont entrés dans les habitudes des consommateurs Nigériens, et au regard des conséquences de l application de cette loi sur les sociétés fabricantes, les signataires de la déclaration demandent au Président de la République et au Gouvernement de retarder la promulgation de la dite loi pour douze mois, le temps de préparer les Nigériens à y faire face, d affecter chaque semaine 15 minutes aux acteurs pour sensibiliser les consommateurs sur les ondes de l'ortn, d aider financièrement les acteurs intervenants dans la valorisation des déchets plastiques, de mener une large sensibilisation du public, prioritairement dans les foyers, les marchés et les écoles pour DR dans la résolution des défis sanitaires. Ceci passe notamment par la bonne gouvernance, le leadership, la recherche médicale sur le continent pour mieux faire face aux affections courantes, aux maladies tropicales négligées et celles non transmissibles. Le concret prôné par le Professeur GAZARD passe, par ailleurs, par une prise en main forte de la crise sanitaire due à la maladie à virus Ebola, mais aussi par une place de choix pour la santé de la femme, de l enfant et de l adolescent dans l agenda post 2015, la Couverture Sanitaire Universelle pour tous les Africains. Il faudra, pour cela, travailler en parfaite synergie avec les organisations sousrégionales et l Union Africaine pour maintenir la santé au premier plan des préoccupations au niveau mondial. Dorothée GAZARD, malgré ses multiples occupations professionnelles, ne s est pas arrêtée à l agrégation. En 2012, elle devient Professeur titulaire, réalisant ainsi le rêve d une jeune étudiante en médecine qui voulait aller le plus loin possible dans la science médicale. A. Soumana Déclaration conjointe des importateurs et utilisateurs des sachets plastiques au Niger sur la loi interdisant la production, l importation, la commercialisation, l utilisation et le stockage des sachets plastiques Les signataires accueillent favorablement la loi mais demandent des mesures d accompagnement Les Associations des importateurs, des utilisateurs et des consommateurs des sachets plastiques ont rendu publique une déclaration, vendredi dernier dans la matinée au siège de l ONG TAIBA à Niamey. Cette déclaration fait suite à l adoption la semaine passée par l Assemblée nationale, de la loi sur l interdiction de production, d importation, de commercialisation, d utilisation et de stockage des sachets plastiques sur toute l étendue du territoire nigérien. La déclaration a été coprésidée par Elhadji Moustapha Kadi président du RASCONI, représentant des consommateurs, Ehadji Soumana Omar président de l ONG TAIBA, représentant des importateurs et M. Seydou Amadou, président du Syndicat des détaillants. La table de séance lors de la déclaration un changement de comportement afin d'obtenir l'adhésion totale des concitoyens, d ouvrir le dialogue sur cette question préoccupante aux fins de mettre en œuvre des mesures d'accompagnement consensuelles et de s'accorder sur la substitution des sachets plastiques souples à basse densité. ALI Maman (stagiaire) Aboubacar Abzo/ONEP

9 L ambassadeur d Algérie s est ainsi rendu successivement au centre SOS village d enfants au quartier Dar Es salam et au centre des enfants en difficulté familiale situé derrière la maternité centrale Gazobi de Niamey. SE. Baallal Azzouz est accompagné dans ce déplacement par les personnels de l ambassade et leurs familles ainsi que le trésorier général de la Croix rouge du Niger M. Yaya Hamadou. Le centre d accueil SOS Village d enfants, première étape de cette sortie de l ambassadeur algérien, a commencé ses activités en avril Ce centre qui accueille 120 enfants est constitué de 12 maisons familiales avec chacune une mère SOS. Au niveau de ce centre, l ambassadeur Baallal Azzouz a été accueilli par les responsables qui ont salué l initiative. Nous sommes très honoré d avoir un ambassadeur qui vient partager avec les membres de sa famille un plat avec les enfants qui ont tellement besoin de soutien de tous. Ce geste louable nous va droit au cœur», a affirmé Ismaél Younous, directeur de SOCIETE 9 Visite de l ambassadeur d Algérie au Niger au village SOS, à l occasion du 60 ème anniversaire de la libération d Algérie Soutien et réconfort aux enfants en difficulté familiale A l occasion de la célébration du 60 ème anniversaire du déclenchement de la guerre de libération nationale d Algérie, commemorée chaque 1 er novembre, SE. Baallal Azzouz, ambassadeur de la République algérienne, démocratique et populaire, au Niger a effectué, samedi dernier dans l après-midi, une visite de courtoisie dans deux centres d accueil des enfants abandonnés ou en difficulté familiale. Le diplomate algérien y a procédé à une remise de dons symboliques en vivres et partagé un moment de convivialité avec les enfants. C et échantillon de 175 tonnes sur 820 tonnes de semences améliorées de pomme de terre mobilisées par la FAO s inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre du programme national des cultures irriguées , lancé le 1er octobre 2014 à Bazaga dans la région de Tahoua. En réceptionnant ces intrants agricoles, le Secrétaire général du ministère de l Agriculture, a indiqué que par ce geste, la FAO appuie le programme national des cultures irriguées, par la fourniture de 1155 tonnes de semences toutes espèces confondues. Avec ce tonnage, ce sont hectares qui seront emblavés sur plus de 2000 sites selon M. Illa Djimrao. Le choix de cette période pour mettre en place les semences de pomme de terre n'est pas un fait de hasard, car il s'agit de variétés dont le cycle est de 70 à 80 jours et dont le rendement à l hectare se situe entre 50 et 60 tonnes soit 5 fois supérieur au rendement traditionnel. Le Secrétaire général du ministre de l Agriculture a annoncé que 800 tonnes de semences commandées par l'etat sur fonds propres viendront s ajouter à ce tonnage offert par la FAO. M. Illa Djimrao de révéler que l objectif global cette année pour le programme est la mise en valeur de ha sur tout le pays avec plusieurs cultures en vue d'assurer une production totale brute de tonnes, ce qui correspondrait à tonnes en Equivalent Céréalier. Le SG du ministère de l Agriculture a rappelé que le gouvernement de la 7 ème République a fait de la sécurité alimentaire des populations, une de ses priorités à travers ses multiples actions dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'accélération de l'initiative 3N. C est pourquoi, M. Illa Djimrao a, au nom du gouvernement de la 7 ème République et au nom du ministre d'etat en charge de l Agriculture, remercié l'ensemble des partenaires programme du Village SOS. Selon lui, l institution développe des stratégies pour un partenariat durable avec les institutions et les bonnes volontés. L ambassadeur de la République algérienne, démocratique et populaire, a longuement échangé avec les enfants, les assistantes sociales autour d une table. Quant aux enfants des agents de l ambassade d Algérie au Niger, ils ont distribué des bonbons et des biscuits tout en tissant des liens d amitié avec les enfants vivant dans le centre. Ils ont chanté et dansé avec leurs amis du village SOS. Pour Aissa Kando, mère SOS de dix enfants, «nous saluons beaucoup l initiative de l ambassadeur d Algérie au Niger. Ce geste montre que, nous fêtons l anniversaire en même temps qu eux. Nous demandons aux autres partenaires de faire comme lui», a-t-elle SE. Baallal Azzouz aux côtés des enfants affirmé. Peu après, le Village d enfants SOS, la délégation conduite par l ambassadeur d Algérie s est rendue au centre des enfants en difficulté familiale situé derrière la maternité Issaka Gazobi de Niamey. Créé par l Etat, ce centre accueille des enfants âgés de 0 à 5 ans et loge actuellement une trentaine d enfants. Ici aussi l ambassadeur Baallal Azzouz a, comme à la première étape, remis un don de vivres, du sucre, du lait et des méchouis aux enfants du centre. Selon le diplomate algérien, cette action qu il vient de commencer se poursuivra même en dehors des jours de fête. Seini Seydou Zakaria Réception des semences de pomme de terre offertes par la FAO 175 tonnes sur 820 mibilisées en appui au programme de cultures irriguées Le Secrétaire général du ministère de l Agriculture, M. Illa Djimrao a réceptionné samedi matin, à la rive droite, des mains du représentant par intérim de l Organisation des Nations Unies pour l Agriculture et l Alimentation (FAO), M. Jean-François Dontaine quelque 175 tonnes de semences améliorées de pomme de terre, mobilisées par la FAO en appui au programme national des cultures irriguées Cette cérémonie de réception s est déroulée en présence des cadres du ministère de l Agriculture, du représentant de l Initiative 3 N, ceux du Réseau des chambres d agriculture (RECA) et des organisations des producteurs ainsi que de plusieurs invités. Lors de la réception des semences techniques et financiers qui accompagnent notre pays dans la mise en œuvre de l'initiative 3N et particulièrement la FAO pour les importants efforts qu'elle met dans la lutte contre l'insécurité alimentaire et la faim au Niger. Auparavant, le représentant par intérim de la FAO, M. Jean-François Dontaine a rappelé que la FAO s'est engagée depuis quelques années à renforcer la résilience des ménages à travers l'intensification des productions maraîchères par l'aménagement de petits périmètres irrigués, l'appui en intrants agricoles, semences et engrais de qualité, et le renforcement des capacités techniques des agents d'encadrement, des productrices et producteurs. Selon lui, pour la présente campagne Aboubacar aabzo stagiaire/onep de cultures irriguées, la FAO va contribuer à la mise en valeur de plus de ha dans plus sites, répartis sur l'ensemble du territoire national. Cet appui porte sur la mise en place de tonnes de semences, toutes espèces confondues dont 820 tonnes de pomme de terre, 300 tonnes de maïs, 30 tonnes de semences de niébé et enfin 5 tonnes de semences potagères pour un montant total approximatif d un (1) milliard de FCFA, au bénéfice de plus de ménages vulnérables. Pour le représentant par intérim de la FAO, l importance de ce soutien aux actions du gouvernement, est évidente pour sa contribution significative à la politique agricole nationale de l'i3n résolument axée sur les cultures irriguées afin de maîtriser les risques agricoles, de résorber le déficit alimentaire des productions pluviales et d assurer un couverture alimentaire totale à tous les ménages ruraux. M. Jean- François Dontaine ajoute que la FAO continuera à soutenir les efforts déployés par le gouvernement pour combattre l'insécurité alimentaire et apporter des solutions durables aux contraintes structurelles qui handicapent le développement des secteurs de l'agriculture, de l'élevage et de l'environnement. Il a pour ce faire, remercié et félicité les structures techniques nationales, les partenaires, les ONG, les projets et organisations des producteurs pour leur contribution déterminante à la réussite des programmes mis en œuvre par la FAO. Par ailleurs, après cette remise officielle de la contribution de la FAO, la délégation a effectué une visite au niveau du magasin de la FAO situé au quartier aéroport où se trouve quelque tonnes d autres intrants comme la tomate, le choux et la carotte acquis toujours dans le cadre de l appui au programme national des cultures irriguées Mamane Abdoulaye Seini Moussa stagiaire/onep

10 10 ANNONCES REPUBLIQUE DU NIGER REGION DE ZINDER Direction Régionale de l Hydraulique et de l Assainissement B.P : 480, Tel : Marchés Publics Appel d Offres International N 05/2014/DRH/PASEHA2/ZR : Pour les travaux de réalisation de treize (13) mini AEP multi villages dans la région de Zinder, sur financement PASEHA2 Publication des résultats

11 ANNONCES 11

12 12 ANNONCES Projet d Appui à la Sécurité Alimentaire et au Développement dans la Région de Maradi (PASADEM) AVIS D APPEL D OFFRES NATIONAL N 006/2014/PASADEM/MAG 1. Dans le cadre de l exécution du Projet d Appui à la Sécurité Alimentaire et au Développement dans la Région de Maradi (PASADEM), l Unité de Coordination et Gestion du Projet lance un Appel d Offres pour l exécution des travaux de construction de Kits d infrastructures Pour «la maison du paysan». 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises de 3 ème catégorie ou plus en option bâtiments et travaux Publics ou groupements desdites entreprises en règle vis à vis de l Administration (voir détails dans les Instructions aux Soumissionnaires) pour autant qu elles ne soient pas sous le coup d interdiction, de suspension, d exclusion ou de liquidation judiciaire. 3. Les travaux, localisés dans la Région de Maradi, sont financés sur le fond de contre partie de l ETAT du Niger. Ils sont divisés deux (02) lots distincts indivisibles comme suit: Lot N 1 : Travaux de construction de kits d infrastructures «la maison du paysan» à TESSAOUA (Chef lieu de commune); Lot N 2 : Tavaux de construction de kits d infrastructures «la maison du paysan» à SABON MACHI (Chef lieu de commune), département de DAKORO. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter gratuitement le Dossier d Appel d Offres, durant les heures officielles d ouverture, auprès du Projet PASADEM à Maradi BP :473 tél : ou auprès du Bureau de Liaison des Projets FIDA à Niamey sis à Kouara Kano (téléphone ). 5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d Appel d Offres auprès du PASADEM à Maradi BP :473 tél : / ou auprès du Bureau de Liaison des Projets FIDA à Niamey sis à Kouara Kano (téléphone ) moyennant le paiement d un montant non remboursable de trois cent mille ( ) Francs CFA. 6. En cas d envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l acheteur et le Projet d Appui à la Sécurité Alimentaire et au Développement dans la Région de Maradi (PASADEM) ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat. 7. Les offres présentées en un (1) original et deux (2) copies, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires et aux données particulières (DPAO), seront accompagnées d une garantie de soumission constituée sous forme de cautionnement bancaire (conforme au modèle joint en annexe du dossier d appel d offres) d un montant. 8. Les offres présentées en un original et de deux copies, conformément aux Données Particulières d Appel d Offres (DPAO), seront accompagnées d une garantie de soumission d'un montant de trois millions ( ) Francs CFA constituée sous forme de cautionnement bancaire (conforme au modèle joint en annexe du DAO) ou d un chèque certifié libellé au nom du PASADEM, par lot. Les offres devront parvenir ou être remises selon l une des modalités ci après : - Ministère de l Agriculture, à la Division des marchés publics BP : Niamey, tel : au plus tard le 10 décembre 2014 à 09 heures; - Ou remises directement avant le début d ouvertures des offres. 9. L ouverture des plis sera faite dans la salle de réunion du Ministère de l Agriculture le même jour à 10 heures; en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 10. Le Projet PASADEM se réserve le droit de recourir à une réduction de rubrique de travaux par lot afin d ajuster le montant global des marchés attribués à l enveloppe financière disponible. 11. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, le Projet d Appui à la Sécurité Alimentaire et au Développement dans la Région de Maradi (PASADEM) se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d Offres. LE DIRECTEUR UCGP/ PASADEM GUERO CHAÏBOU Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DU PLAN DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PROJET D'APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA CROISSANCE Crédit 5132 NE AVIS DE MANIFESTATION D'INTÉRÊT N 001/PRACC/2014 pour le recrutement d un consultant chargé d améliorer la gestion du cadastre minier 1. Le présent Avis fait suite à l'avis général de passation de marchés du projet paru dans Development Business du 24 décembre 2012 et dans le journal l'actualité du 01 janvier 2013 Sahel Dimanche du 11 janvier Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de l'association Internationale de Développement (IDA) un Crédit d'un montant équivalent à Cinquante Millions ( ) de dollars US pour le financement du Projet d'appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC). Il se propose d'utiliser une partie des fonds de ce Crédit pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat suivant : «Services de consultants pour améliorer la gestion du cadastre minier» 3. L'objectif global de la mission est de contribuer au renforcement des capacités des institutions minière et pétrolière à relever les défis de la gestion d un secteur extractif en plein essor, à travers l amélioration de la gestion du cadastre minier. Les objectifs spécifiques visés par l amélioration de la gestion du Cadastre Minier sont: l amélioration de la performance de la gestion du Cadastre Minier en conformité avec le code minier et ses textes d application ainsi que d autres textes législatifs et réglementaires qui régissent la gestion du foncier au Niger (Code rural, loi-cadre sur l environnement, la loi portant régime forestier, etc.); l amélioration de la conception, de l architecture de la base des données du Cadastre Minier ; le développement d outil efficace et convivial de gestion de la base des données du Cadastre Minier; le renforcement de la capacité des acteurs du Ministère des Mines et du Développement Industriel (MMDI) et ceux des régions dans la gestion informatisée à l aide de cet outil approprié dédié à cet effet. L amélioration de la gestion du cadastre minier induira, entres autres : l accroissement de la transparence dans la gestion du Cadastre Minier; l accroissement de la confiance des investisseurs miniers internationaux dans le secteur minier nigérien; l accroissement des recettes gouvernementales provenant du secteur minier. 4. La présente prestation se déroulera à Niamey (capitale du Niger). Une fois réalisée, la version stand alone sera installée dans les huit Directions régionales des mines du pays. Le volume de la consultation sera de cent quatre-vingts (180) hommes-jours ou trois (3) hommes-mois étalé sur environ quatre (4) mois calendaires. 5. Le Coordonnateur du Projet d'appui à la Compétitivité et à la Croissance invite par la présente manifestation d'intérêt les candidats admissibles intéressés à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus : 6. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter la mission (brochures, références concernant l'exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances parmi le personnel clé etc..) 7. Le consultant sélectionné doit être une personne morale, constituée en bureau d'études ayant une expertise dans l amélioration de la gestion du Cadastre Minier et ayant effectué des consultations similaires. 8. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l'aid Edition de Janvier Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h 00 à 17h 30 et, le vendredi de 08 h 00 à 13h. 9. Les manifestations d'intérêt rédigées en français doivent être déposées ou expédiées à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le 14 novembre 2014à 10 heures. PROJET D'APPUI A LA COMPETITIVITE ET A LA CROISSANCE (PRACC) Unité de d'exécution du PRACC Boulevard Mali Béro, Avenue du Mounio BP : 223 Niamey- Niger/ Tél : / [email protected]

13 C ommandant en second du Régiment de sécurité présidentielle (RSP), une unité d'élite de l'armée qui assurait la sécurité de M. Compaoré, Zida est aussi un proche du général Gilbert Diendéré, le chef d?état-major particulier de l'ex-chef de l'etat, dont on est sans nouvelle. "Il fait partie des mêmes réseaux que Diendéré. Certains se méfient de lui", observe une source sécuritaire, selon laquelle les deux hommes sont originaires de la même région. Solide gaillard à la fine moustache et aux lunettes sans montures, Zida a selon l'un de ses frères d'arme été formé au Centre d entraînement commando de Pô (sud du Burkina), un lieu stratégique pour le pouvoir. Après avoir démissionné vendredi, Blaise Compaoré s'est ainsi dirigé vers Pô, qu'il a finalement contourné pour se rendre à Yamoussoukro, en Côte d'ivoire. Le lieutenant-colonel Zida semblait être soutenu par une partie ETRANGER 13 Burkina Faso Le Lieutenant-colonel Issac Zida, nouvel homme fort du pays Numéro deux de la garde personnelle du président burkinabè déchu, le lieutenant-colonel Isaac Zida, désigné samedi par l'armée pour conduire le régime de transition au Burkina Faso, est un militaire de carrière jusqu'ici resté dans l'ombre. Les hauts-gradés de l'armée burkinabè ont préféré cet officier protestant de 49 ans au chef d'état-major des armées, le général Nabéré Honoré Traoré, considéré comme trop proche de l'ancien président, pour conduire la transition institutionnelle et politique. A l'appel de l'opposition, les manifestants ont convergé sur la place de la Nation, épicentre du mouvement de contestation qui a emporté en quelques jours seulement Compaoré après vingt-sept années passées à la tête du pays. L'opposition, qui rejette la décision de l'armée de conduire la transition avant la tenue de nouvelles élections, dénonce un coup d'etat militaire. Dans un communiqué diffusé samedi soir, l'opposition politique et les organisations de la société civile "ont réaffirmé que la victoire issue de l'insurrection populaire appartient au peuple. Et, par conséquent, la gestion de la transition lui revient légitimement et ne saurait être, en aucun cas, confisquée par l'armée". L'état-major de l'armée a désigné samedi le lieutenant-colonel Isaac Zida, membre de la garde présidentielle, pour mener à bien la W ashington a appelé dans la nuit "l'armée à transférer immédiatement le pouvoir aux autorités civiles", selon la porte-parole du département d'etat, Jen Psaki. Les Etats- Unis, un des alliés privilégiés du Burkina, "condamnent la tentative de l'armée burkinabè à imposer sa volonté au peuple du Burkina Faso", a-t-elle ajouté. La constitution, que les militaires ont dit avoir suspendue, prévoit que le président de l'assemblée nationale assure l'interim du pouvoir en cas de vacance. La médiation internationale tripartite au Burkina conduite par l'onu, l'union africaine et la Cédéao, l'organisation régionale de l'afrique transition. La forme et le calendrier de cette transition seront précisées lors de consultations avec l'ensemble des acteurs de la société civile, a ajouté l'armée. "Zida = Judas", pouvait-on lire dimanche sur une pancarte brandie par un manifestant. "Zida, dégage", proclamait une autre. "Ils viennent de Kossyam pour nous réduire à l'esclavage", a dénoncé dimanche Eric Sanou, un des manifestants faisant allusion au nom du palais présidentiel. "C'est un coup d'etat. Zida est sorti de nulle part", ajoute-t-il. Un autre manifestant, Boubacar Sow, dit être venu sur la place de la Nation "pour empêcher l'armée de nous voler notre victoire". L'Union africaine dans un communiqué diffusé samedi a condamné l'arrivée de l'armée au pouvoir et réclamé une transition civile. La présidente de la Commission de l'union africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma, a Le Lieutenant-colonel Isaac Zida (centre) nouvel homme fort du Burkina Faso de la société civile avant que celle-ci n'exige samedi une transition "démocratique et civile", refusant la "confiscation" de la "victoire" du peuple par l'armée. Le militaire est apprécié de ses hommes. Quand a éclaté en souligné "le devoir et l'obligation des forces armées et de sécurité de se mettre à la disposition des autorités civiles qui seront chargées de conduire la transition et d'agir dans un esprit républicain". Mohammed Ibn Chambas, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour l'afrique de l'ouest (UNOWA), s'est également prononcé pour la restitution du pouvoir à la société civile. "Nous espérons une transition conduite par des civils conformément à la Constitution", a-t-il déclaré, évoquant de possibles sanctions dans le cas contraire. La constitution burkinabée prévoit qu'en cas de vacance à la tête de l'etat, l'intérim soit confié au président de l'assemblée nationale et une nouvelle élection organisée dans les 90 jours. Mais la chambre a été dissoute par l'armée au soir des violentes manifestations de jeudi dans le cadre de l'état d'urgence brièvement décrété par Compaoré. Les Etats-Unis ont également condamné "la tentative de l'armée du Burkina d'imposer sa volonté au peuple du Burkina Faso" et exigé "de l'armée qu'elle 2011 une mutinerie qui faillit emporter le régime de Compaoré, il fut l'un des rares au sein de la garde présidentielle à être épargné par les mutins, quand les autres gradés subissaient la furie des soldats, ont assuré un transfère immédiatement le pouvoir aux autorités civiles", selon une déclaration de la porte-parole du département d'etat, Jen Psaki. Washington pourrait geler sa coopération militaire avec le Burkina s'il considère que l'armée a bien procédé à un coup d'etat. Les bouleversements survenus en quelques jours à peine dans l'ex-colonie française sont également suivis de très près par la France. Le Burkina Faso est l'une DR militant des droits de l'homme et une source militaire à l'afp. Originaire de Yako, dans la province du Passore, au centre-nord du Burkina Faso, Isaac Zida a suivi des cours de perfectionnement militaire au Maroc et des cours d'étatmajor au Cameroun, d'après un militaire ayant évolué à ses côtés. Il a aussi un temps été Casque bleu au sein de la Mission onusienne en République démocratique du Congo (RDC), a indiqué à l'afp l'un de ses membres. Et durant la crise ivoirienne ( ) ayant entraîné la chute de l'exprésident Laurent Gbagbo, il fut un officier de liaison dans le cadre de la médiation que menait Blaise Compaoré, selon une source onusienne. (AFP) Manifestation au Burkina contre le pouvoir confisqué par l'armée Plusieurs milliers de manifestants se sont rassemblés hier matin à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, pour dénoncer la confiscation par l'armée de la transition politique deux jours après la démission du président Blaise Compaoré. de l'ouest, a, elle évoqué la menace de "sanctions". "Nous espérons qu'il y aura une transition conduite par un civil, conforme à l'ordre constitutionnel". "Sinon les conséquences sont assez claires. Nous voulons éviter pour le Burkina Faso la mise en place de sanctions", a déclaré l'émissaire de l'onu pour l'afrique de l'ouest, Mohamed Ibn Chambas lors d'une conférence de presse à Ouagadougou. Le Burkina Faso, petit pays sahélien enclavé de 17 millions d'habitants, est plongé dans l'incertitude sur son avenir politique depuis la chute du président Blaise Compaoré, chassé par la rue après 27 ans au pouvoir et réfugié en Côte d'ivoire. Samedi, l'armée a désigné un des siens, le lieutenant-colonel Isaac Zida, numéro deux de la garde présidentielle, pour diriger un régime de transition. Mais les "forces vives" du pays, partis d'opposition et organisations de la société civile rassemblés, ont refusé toute idée de transition militaire, exigeant un pouvoir civil et appelant à une démonstration de force de la population dimanche matin. Le rassemblement place de la Nation, lieu emblématique des manifestations de masse la semaine dernière qui ont fait chuter le régime Compaoré, s'est cependant soldé par un échec, avec seulement un millier de personnes présentes, selon un correspondant de l'afp. Le chef de file de l'opposition, Zéphirin Diabré, n'était pas venu car il rencontrait des représentants de l'armée au Plusieurs milliers de manifestants se sont rassemblés, hier dimanche, à la Place de la Nation à Ouagadougou même moment, selon son entourage. Le chef du petit parti Convergence de l'espoir, Jean-Hubert Bazié, s'est contenté d'une allocution de quelques minutes, appelant l'audience clairsemée à rester "vigilante pour préserver la victoire du peuple" et "mobilisée pour les mots d'ordre à venir". Parmi les manifestants, essentiellement des jeunes, la déception, voire le mécontentement se faisaient sentir alors que le rassemblement a duré à peine plus d'une heure, en l'absence de toute force de l'ordre. "Nous ne voulons pas d'une récupération de la victoire du peuple par les militaires", a déclaré à l'afp Karim Zongo, un commerçant de 28 ans. Notre lutte maintenant c'est le départ pur et simple du lieutenantcolonel Zida", a renchéri Abdoulaye Traoré, un sans-emploi des bases de l'opération Barkhane mise en place par Paris pour contrer les groupes islamistes au Mali et dans le reste de la bande sahélienne. Des forces spéciales y sont stationnées. Vendredi, Paris avait salué la démission de Compaoré "qui permet de trouver une issue à la crise" et appelé à la "tenue rapide d'élections démocratiques". (Reuters) Condamnations internationales contre le pouvoir militaire La communauté internationale, Etats-Unis en tête, a vivement condamné dimanche la prise de pouvoir annoncée par l'armée au Burkina Faso, mais l'appel de l'opposition à un rassemblement de protestation s'est soldé par un échec. de 33 ans, resté discuter après le meeting sur la "place de la Révolution", ainsi que l'a rebaptisée le peuple, comme dans les années 1980, au temps du président Thomas Sankara, icône du panafricanisme encore dans les mémoires de tous les Burkinabè. L'armée s'est employée depuis vendredi à rassurer, affirmant que la transition se ferait de manière démocratique, en concertation avec l'opposition et avec la société civile, mais tout en restant floue sur les modalités pratiques et sans convaincre apparemment tous les habitants. Dans les rues de Ouagadougou, la situation était calme, avec une circulation réduite et quelques commerces ouverts comme à l'habitude le dimanche, selon un journaliste de l'afp. (AFP) DR

14 14 ANNONCES COMMUNIQUE DE PRESSE RESULTATS DE L'ADJUDICATION D'OBLIGATIONS DE COTE D'IVOIRE DU 28 OCTOBRE 2014 L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des Etats de l'afrique de l'ouest (BCEAO), a organisé le mardi 28 octobre 2014, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique de Côte d'ivoire, une adjudication d'obligations en compte courant, portant sur un montant de 40 milliards à 5 ans. Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics de Côte d'ivoire, en conformité avec la stratégie à moyen et long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances. L'Appel d'offres, lancé le 22 octobre 2014, suivant un système d'enchères à prix multiples, a enregistré les résultats ci-dessous : Résultats de l'émission Montant sollicité Nombre de soumissions Montant global des soumissions Soumissions retenues Taux de couverture du montant mis en adjudication Prix marginal Prix moyen pondéré Coupon minions de FCFA millions de FCFA millions de FCFA 108,00% 100,00% 100,00% 5,80% L'Agence UMOA-Titres remercie, au nom du Trésor Public de Côte d'ivoire, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives de financement des actions de développement dans l'union. La prochaine intervention du Trésor ivoirien sur le marché des titres publics de l'umoa est prévue le 12 novembre 2014, à l'occasion d'une émission de Bons sur une maturité de 2 ans. Fait à Dakar, le 30 octobre 2014 Le Directeur de l'agence UMOA-Titres Adrien DIOUF Pour plus d'informations, merci de contacter l'agence UMOA-Titres: adjudicationsfg.umoatitres.org / Tel : /Fax :

15 Le cancer du poumon bientôt détecté grâce à une simple prise de sang Une "première mondiale", selon les chercheurs. Une équipe médicale française a annoncé samedi 1 er novembre une avancée majeure dans le dépistage précoce du cancer du poumon grâce à une simple prise de sang. Selon ces médecins, il est désormais possible de détecter, dans une population à risque de gros fumeurs, un cancer du poumon grâce à une prise de sang, bien avant qu'une radiographie soit en mesure de révéler le moindre symptôme. Les travaux ont été menés par l'équipe du professeur Paul Hofman, de l'hôpital universitaire de Nice (sud-est) et du centre de recherche de l'institut français de la santé et de la recherche médicale (Inserm) de l'université voisine de Sophia- Antipolis. Leurs résultats ont été publiés vendredi dans la revue scientifique américaine PlosOne. "Viser l'éradication du cancer" Cette simple prise de sang permettrait de détecter, des années avant que le cancer ne soit visible avec les techniques classiques d'imagerie, la présence de cellules tumorales circulantes qui jouent le rôle de sentinelles. L'alerte pourrait jouer un rôle-clé dans la précocité de l'intervention chirurgicale, permettant ainsi, selon l'équipe médicale qui parle d'une "percée extraordinaire dans le domaine des cancers pulmonaires invasifs", de "viser l'éradication du cancer". "Nous avons étudié une population de 245 sujets sans cancer, dont 168 à risque car atteints de bronchopathie chronique obstructive", explique le professeur Hofman. "Sur ce nombre, cinq présentaient, avant toute détection des symptômes par imagerie, des cellules cancéreuses circulantes, et toutes ont déclenché un cancer, soit 100% de sensibilité au test. Nous avons fait la preuve de concept, il reste I NCROYABLE MAIS VRAI Il rachète un village fantôme pour 1,6 millions d'euros Abandonnée depuis vingt ans, la commune de Johnsonville, dans le Connecticut, a été vendue aux enchères jeudi 30 octobre. Alors qu'elle était abandonnée depuis vingt ans, la commune de Johnsonville (Connecticut, Etats-Unis) vient d'être vendue pour un peu plus de 1,5 millions d'euros aux enchères. La transaction doit être confirmée dans les trente jours. Si elle a bel et bien lieu, le propriétaire, dont l'identité demeure inconnue, bénéficiera des 25 hectares de la commune, de ses maisons, de ses étables, de son moulin, de son restaurant et de sa chapelle. Comme l'ont souligné les vendeurs, il pourra combiner "la valeur historique d'un village du 19 ème siècle avec le mode de vie du 21 ème siècle". Espérons qu'il arrive à redonner vie à cette commune qui a déjà bien souffert. Dans les années 60, un millionnaire l'avait rachetée en grande partie et en avait fait une attraction pour touristes. Selon la radio WNR, Johnsonville était alors devenue "la Mecque des cérémonies de mariage". Toutefois, en 1994, tout s'est brutalement arrêté et le village a été laissé à l'abandon depuis. En 2001, des hôteliers l'ont racheté avec l'objectif d'en faire une communauté pour seniors, mais la crise économique leur a coupé l'herbe sous le pied. 21 mars - 19 avril 23 juillet - 21 aout 22 nov dec. SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15 maintenant à le valider statistiquement au travers de l'étude nationale que nous proposons", a-t-il ajouté. ( Francetv info) Boire trop de lait serait en fait mauvais pour les adultes Une étude, qui doit être "interprétée avec prudence" selon ses auteurs, remet en cause les bienfaits du lait pour les adultes. Une femme qui en consomme plus de trois verres par jour aurait un risque de décès plus élevé de 90%. Le lait serait-il néfaste lorsque bu en grande quantité par des personnes vieillissantes? Une étude suédoise, publiée mardi dans la revue médicale britannique The BMJ, jette le trouble sur ses bienfaits couramment vantés pour les adultes. "Nos résultats pourraient remettre en cause la validité des recommandations" à consommer du lait pour prévenir les fractures liées à l'ostéoporose -maladie à l'origine d'une fragilisation osseuse chez les personnes âgées- relèvent les chercheurs de l'université d'uppsala, en Suède, qui signent ces travaux. Plus enclines à souffrir de fractures Les chercheurs ont cherché à savoir si pouvait être établi un lien statistique entre la quantité de lait et de produits laitiers consommés et la survenue de fractures, en particulier de la hanche, ainsi que la survenue de décès. Le résultat, en apparence contradictoire avec l'image bienfaitrice du lait, est que les femmes absorbant plus de trois verres de lait par jour paraissent plus enclines à souffrir de fractures et à décéder. Les femmes qui consomment trois verres ou plus de lait par jour ont un risque relatif de décès "de 90% plus élevé" et un risque de fracture de la hanche "de 60% plus élevé" par rapport à celles qui boivent moins d'un verre par jour, explique le Pr Karl Michaelsson principal signataire de l'étude. Moins prononcé chez les hommes Pour les hommes, le lien statistique entre grande quantité de lait consommé et risque de décès est également observé mais "de manière moins prononcée" tandis qu'aucun lien n'est observé pour les fractures. Les chercheurs ont analysé des données recueillies sur deux groupes. L'un comportait environ femmes de 39 à 74 ans, questionnées sur les habitudes alimentaires et de vie dans le cadre d'une campagne de dépistage du cancer du sein. L'autre cohorte concernait un groupe de hommes de 45 à 79 ans. Les quantités de lait bu quotidiennement ont été quantifiées: entre moins d'un verre, un à deux verres, deux à trois verres et plus de trois verres. Les quantités de lait fermenté (comme le yaourt) et de fromage consommés ont également été prises en compte. Juste un travail "d'observation" L'analyse concernant les produits laitiers -lait fermenté et fromage- montre également un lien statistique avec fractures et décès, mais "dans le sens inverse"."les femmes qui consomment beaucoup de fromage et produits à base de lait fermenté ont un taux de mortalité et fracture plus faible que celles qui en prennent peu", observent les chercheurs. Tous ces études doivent toutefois "être interprétées avec prudence" car il s'agit essentiellement d'un travail "d'observation" qui mériterait d'être confirmée, soulignent-ils. L'analyse tient de l'observation et aucune relation de cause à effet n'a été formellement démontrée. Le D-galactose présent dans le lait en cause? Mais les scientifiques suédois avancent une hypothèse pour expliquer l'éventuel effet néfaste du lait à haute dose chez les adultes: la présence en quantité importante de sucres spécifiques, lactose et D- galactose, qui sont peu présents dans les produits fermentés. Le D-galactose pourrait jouer un rôle dans le "stress oxydant" des cellules et H O R O S C O P E BELIER Ecoutez les conseils, vous ferez le tri plus tard. On a toujours à apprendre des autres. L I O N Soyez précis dans la tenue de vos dossiers administratifs. 20 avril - 20 mai TAUREAU Un projet mis en sourdine se réactualise et vous aurez bon espoir de le réaliser. V I E R G E Vous saurez créer un esprit d équipe au travail. 21 mai - 21 juin GEMEAUX Il faudra inventer et ne pas se contenter de ce que vous savez faire. compromis pour faciliter une relation. 22 aout - 21 sept. 22 dec janvier concernant le relationnel. L entente est importante. 22 sept oct. 21 janv, - 18 fevrier S A G I T T A I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S Vous devrez faire des Il faudra déployer tous vos talents Bonne journée pour con- Belle énergie qui entoure les Poissons. solider vos résultats au travail. 22 juin - 22 juillet B A L A N C E Vous serez très productif au travail. 22 oct nov. 19 fev mars C A N C E R Ceux qui maîtrisent les langues étrangères auront plus de chance dans le monde du travail. Il n est jamais trop tard... S C O R P I O N L amour éclairera le ciel des Scorpion. Suivez la lumière! A vous d en profiter. l'inflammation des tissus: des expériences ont montré que ce produit injecté chez des souris accélérait le vieillissement. "Il pourrait y avoir un lien avec le lactose et galactose contenus dans le lait (...) mais une telle relation de cause à effet doit encore être l'objet d'expérimentations", souligne l'équipe suédoise. "Il s'agit d'une étude intéressante, bien conçue mais, comme disent les auteurs, la prudence est de mise", commente la diététicienne et nutritionniste britannique Gaynor Bussell. "On ne peut pas tirer une conclusion sur une relation de cause à effet car il se peut qu'il y ait un autre facteur difficile à identifier qui va de pair avec la consommation de lait et qui provoque mortalité accrue et fractures." (L'Express.fr) Tourisme spatial: quel avenir? Richard Branson, explique Valérie Astruc depuis le bureau de France 2 à Washington, n'a cessé de vouloir repousser les frontières du possible. Il avait traversé l'atlantique en ballon gonflable, en kitesurf, mais cette fois, son rêve le plus fou est sacrément mis à mal. Des stars sur la liste des futurs passagers Pourtant, sa compagnie croulait sous les candidatures et de nombreuses stars d Hollywood avaient déjà réservé leur billet, comme Brad Pitt et Angelina Jolie, ou le chanteur Justin Bieber. Leonardo Di Caprio, quant à lui, avait même mis aux enchères le siège voisin du sien pour plus d'un million d'euros... Bref, tous ceux qui rêvaient de passer cinq minutes en apesanteur à 110 kilomètres au-dessus de la terre vont devoir au minimum patienter, au mieux se rabattre sur d'autres compagnies concurrentes de celle de Richard Branson, qui sont certes moins avancées. ( Francetv info) PHARMACIES DE GARDE Du Samedi 1 er Novembre au Samedi 08 Novembre 2014 Indépendance Mali Béro Chateau 8 Liberté Ténéré 2 ème Arrondissement Wadata Yantala Collège Mariama Darès Salam Cité Caisse Liptako Ni ima Dendi Abdoul Karim Gamkallé Centrale Amina Populaire Banizoumbou Pop. Hôpital (sauf les dimanches) NUMEROS UTILES Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : Médecins de nuit :

16 16 C était une finale inattendue entre deux clubs qui n avaient pas pesé grandchose depuis un long moment dans la course au titre continental. L AS Vita Club s était installé en haut du sommet en 1973 alors que les Algériens les avaient imités quinze années plus tard. Autant dire que pour les deux formations, de l eau avait coulé sous les ponts. Un but pour fêter «la Toussaint rouge» Avec un bon résultat obtenu à Kinshasa lors du match aller (2-2), les Algériens qui évoluaient dans le stade chaud bouillant de Mustapha Tchaker à Blida partaient avec un léger avantage. Mais la première mi-temps n a pas permis à un des meilleurs buteurs de cette C1, El- Heidi Belameiri, de faire parler la poudre. Même si un nul suffisait aux Sétifiens pour soulever le trophée. Sauf qu un titre sans but lors de la finale, c est un peu comme un mariage sans pièce montée De quoi aussi fêter dignement le 60e anniversaire du déclenchement de la guerre de Libération nationale en ce 1er novembre. Malgré un départ sur les chapeaux de roues avec un pressing très haut, les Algériens n arrivent pas à déstabiliser les Congolais. Au bout de 10 minutes, les hommes de Florent Ibengé foulent le camp algérien et bénéficient d un corner et d un coup franc dangereux. Le début d'un match difficile pour Sétif où les occasions de faire mouche sont rares. Et à part un coup de pied arrêté bien tiré à la 30e minute, pas grand-chose à se mettre sous la dent. Les Sétifiens semblent tétanisés par l enjeu. Les passes sont approximatives et le ballon souvent perdu. Au retour des vestiaires, sous les yeux de Christian Gourcuff, l entraîneur national, Sétif sort de sa léthargie. Sofiane Younes ouvre la marque à la 50e minute sur une passe décisive de Belameiri. A vec sa qualification en poche, l Algérie peut désormais voir venir. Autant dire que ce luxe profite à Christian Gourcuff qui peut élargir son groupe et faire appel à du sang neuf. Sacré meilleur buteur de la Ligue 1 tunisienne la saison dernière avec 14 réalisations, Baghdad Bounedjah (ES Sahel/Tunisie) pourrait renforcer l attaque est bien connu du public tunisien. Et le natif d Oran ne devrait pas tarder à prendre son envol pour SPORTS Ligue des Champions Orange L ES Sétif au septième ciel! A Blida, les Algériens de l ES Sétif ont remporté dans la douleur la Ligue des champions en faisant match nul face aux Congolais de l AS Vita Club le samedi 1 er novembre (1-1). Sofiane Younes pour les Algériens et Lema Mabidi pour la RDC sont les deux buteurs de la soirée. Alors que l Algérie fête aujourd hui le 60e anniversaire du début de la révolution qui mènera le pays à l indépendance, la joie devrait durer jusque tard dans la nuit dans tout le pays. Les nerfs à vif! Si Sétif prend l'avantage au meilleur moment après une première période en demi-teinte, la joie est de courte durée. Quelques minutes plus tard, les Congolais égalisent sur une frappe puissante de Lema Mabidi (54e). Comme au match aller, le milieu de terrain permet à l AS Vita de revenir au score et inscrit par la même occasion son septième but en C1 cette saison. Il détrône ainsi Belameiri, auteur de six buts. Comme en première période, l'entente sportive de Sétif finit par subir, même si Djahnit tente une superbe frappe captée par Lukong. A défaut d avoir joué leur meilleur match de C1, les sociétaires de l ES Sétif ont finalement tenu bon. Mais le dernier quart d'heure a dû un championnat plus relevé. S il aura du mal à détrôner Islam Slimani, actuellement le meilleur buteur de la sélection algérienne avec 13 réalisations, il pourrait profiter des deux prochaines confrontations pour montrer toute l étendue de son talent. Après sept journées de championnat en Tunisie, Baghdad Bounedjah plane toujours sur le classement des meilleurs buteurs. Le 25 septembre dernier, lors de la 4e journée, l attaquant de 22 ans s est fendu d un triplé face à l EGS Gafsa. Défier la concurrence! Au milieu du terrain, les supporters algériens découvriront peu-être un autre petit nouveau. Ahmed Kashi (Metz/France), qui fait les beaux jours de Metz, promu la saison dernière en Ligue 1, compte six matches en Ligue 1 avec un but. Le natif de la banlieue parisienne, formé à Châteauroux, attendait ce moment avec impatience. Déjà sous l ère Halilhodzic, il disait son envie de porter le maillot des Fennecs. Considéré comme un joueur agressif, il aura une forte concurrence face à Lacen, Bentaleb ou encore Guedioura. Mehdi Abeid (Newcastle/Angleterre) doit aussi être impatient de leur paraître une éternité. Peut-être autant que ces 26 années qui les séparaient du titre précédent! Malgré tout, 2014 aura largement été l année du football algérien avec ce titre et un huitième de finale au Brésil l été dernier avec les Fennecs. A 37 ans, l entraîneur de Sétif devient le plus jeune coach de l histoire du football africain à remporter un titre continental, le 50e. Et Sétif sera également la première équipe algérienne à participer à la Coupe du monde des clubs prévue du 10 au 20 décembre prochains au Maroc. (RFI) Algérie Du sang neuf chez les Fennecs? Baghdad Bounedjah, Ahmed Kashi et Mehdi Abeid ont été présélectionnés par Christian Gourcuff en prévision des 5 ème et 6 ème journées des éliminatoires de la CAN 2015 face au Mali et à l Éthiopie. Alors que les Verts ont déjà assuré leur qualification avec quatre victoires, le sélectionneur de l Algérie a tout le loisir de tester de nouveaux éléments. Les joueurs de l'es Sétif lors d'un match face à l'espérance de Tunis en mai dernier. se retrouver dans l effectif de Gourcuff. Présent lors du tournoi préolympique disputé au Maroc en janvier 2012, Abeid est en train de gravir un échelon. S il ne joue pas en premier League avec Newcastle, il a été titularisé pour la première fois en Coupe de la Ligue anglaise contre Crystal Palace (3-2), mercredi soir dans le cadre des 16es de finale. L'ancien du Panathinaïkos (Grèce) sera en concurrence avec Yacine Brahimi élu récemment meilleur joueur du championnat espagnol pour la saison dernière. Sans compter l indétrônable Sofiane Feghouli. Autant dire que le défi est très relevé. (RFI) DR LE SAHEL Place du Petit Marché ; BP Niamey (R. Niger) Tél : /87 ; Télécopieur : [email protected] Site web : Directeur de Publication MAHAMADOU ADAMOU Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR) Directeur : Assane Soumana ; Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali Direction Technique (DT) Directeur: Issa Madougou ; Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou Direction Commerciale (DC) Directeur: Morou Hamadou Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou Composition : ONEP Tirage : 5000 exemplaires MOTS C R O I S E S du HORIZONTALEMENT V E R T I C A L E M E N T Aggravent leur cas ; 2. Formation militaire - Peuple de Djibouti ; 3. Vaniteux- Organisation criminelle ; 4. Instance supérieure des Jeux Olympiques - Champagne- Chef d escale 5. Sigle national - composé de huit éléments binaires ; 6. Passe sa langue sur..- Pascal ; 7. Déchet de bois coupé - Eructation ; 8. Programmé - Soudan pour les Anciens ; 9. Infinitif - Céréale d Afrique ; 10. Divulgation de secret. 1. Cours temporaire - Montrer de l irritation (Se...); 2. Peut se remplacer par ouf! - Chrome ; 3. L adieu d Italie - Inversé : c est vieux devant un homme ; 4. Société américaine- C est du beau travail ; 5. Cube - Augmenté ; 6. Légende - Note ; 7. Prises sur le varan - Fin de soirée - Vocable ; 8. N est pas sans cause - Princesse indienne ; 9. Viens à la vie -Maladie handicapante ; 10. Négociation ; Solution du numéro précédent I N D E L E B I L E A A I N A S U R A Q U I A A I V R E A D U E A T A A L E N T E M E N T A E N D O S A R I A S S T I M U L A N T S L E G S M I N E T L O I D I R I G E S B A R F U E N B I A R A S E S