Des murs mieux QUE NEUFS
2
UNE ENTERPRISE de référence forte DE SON HISTOIRE Depuis sa création en 1871, la marque Beissier s est toujours distinguée par le développement de solutions innovantes visant l amélioration de l esthétique, du confort et de l efficacité des bâtiments. Beissier, c est plus de 80 années d expérience et de collaboration avec les professionnels de la peinture, d écoute active et d apport de solutions pionnières pour la préparation et la réparation des fonds. Il s agit aujourd hui, d une entreprise solide et dynamique, dont les marques réputées sont toutes une référence pour les peintres, les enduiseurs et les plâtriers. La collaboration de nos laboratoires établis en Espagne, en France et en Allemagne, associée au travail de recherche mené avec les diverses Universités et centres technologiques, permet à notre personnel de R&D, de maintenir des standards de qualification des plus élevés et de mettre au point des produits innovants, d avant-garde. Notre pari sur l innovation va de pair avec notre souci de la qualité. Une valeur essentielle pour Beissier. C est pourquoi assurer la qualité intégrale de nos produits dans chacun de nos centres de production est une exigence fondamentale. Nous négocions des critères de qualité avec nos fournisseurs, nous contrôlons toutes nos matières premières à réception, nous soignons tous les détails lors du processus de fabrication et nous analysons chacune de nos productions. Beissier est certifié ISO 9001 et ISO 14001. HISTOIRE e XIX SIÈCLE 1871 1924 DU DÉBUT Naissance de la société Buisson Ainé, fabricant de gélatine. Rachat par M.Hector Beissier, la société prend le nom de Beissier. Rachat par la famille Sion et début d un fort développement dans le domaine des colles enduits et peintures. 1930 1944 Inauguration de l usine Beissier Espagne à Pasajes (Pays Basque) Lancement d Aguaplast en Espagne, l enduit pionnier qui reste en ce début de 21eme siècle le leader en volume et en chiffre d affaire. 3
UNE ENTERPRISE D ENVERGURE internationale La production de nos solutions est intégralement réalisée dans nos installations d Espagne et de France, (de respectivement 7.600 m² et 19.000 m²) équipées des technologies les plus avancées. Grâce à la situation géographique stratégique de nos unités, nous bénéficions d accès privilégiés aussi bien pour nos approvisionnements que pour la distribution rapide de nos produits dans toute l Europe. Après avoir acquis une longue et riche expérience sur les marchés espagnols et français, Beissier décide en 1985 de miser sur la croissance internationale de ses marques. A la première initiative dans ce domaine, au Portugal, en partenariat avec Tintas Robbialac (1987), succèderont les accords de distribution signés en Italie avec Pennelli Boldrini (2000) puis au Benelux avec Universal Imports (2004) et Novatio (2007), et enfin, récemment, l ouverture d une filiale au Royaume-Uni (2011). Les enduits Beissier sont présents sur les principaux marchés de l Union Européenne et se projettent au-delà, vers l Inde, l Amérique du Sud, les Caraïbes ou les pays africains. Cette trajectoire a fait de Beissier le N 2 des enduits en Europe. HISTOIRE 1987 2001 2002 Beissier rejoint le groupe allemand Dyckerhoff. Inauguration de la nouvelle usine de Beissier Espagne à Errentería, une unité production d enduit parmi les plus modernes en Europe. Beissier rejoint le groupe allemand Sto AG. 2005 2011 Agrandissement des entrepôts et renforcement de la capacité logistique à Errenteria. Beissier Espagne exporte 33% de sa production. 4
5
UNE GAMME POUR UNE performance maximale Comme fruit de l apprentissage réalisé pour adapter nos produits aux marchés internationaux, de l expérience acquise sur différentes zones géographiques et du savoir-faire gagné au cours des décennies passées, Beissier présente une sélection Aguaplast haut de gamme : une gamme d enduits préparée selon des critères d efficacité, de prestations et de facilité d usage afin de rationaliser les ressources lors du travail quotidien et consécutivement améliorer la rentabilité de celui-ci pour le peintre. Le programme Aguaplast décrit ci-après offre au peintre, à l enduiseur et au plâtrier, la possibilité d affronter avec toutes les garanties la quasi-totalité des problématiques de rénovation et de préparation des supports avant la décoration. 6
MULTI-USAGES Enduits universels Enduits universels pour couvrir un large champ d applications avec un seul produit (reboucher, lisser ou rénover) avec les meilleures performances.au-delà de la diversité d applications que couvre la gamme d enduits Multi-Purpose, ceux-ci sont conçus en pensant au professionnel et pour assurer un confort d utilisation maximal à l usager. for SAVING TIME SÉCHAGE RAPIDE Enduits haute performance Enduits de dernière génération et technologie, spécialement conçus pour résoudre les situations complexes et/ou réaliser des travaux pour lesquels le temps est un facteur-clé. top FINITION TOP FINITION Enduits de lissage et de finition Enduits de finition pour la préparation des supports selon les critères de qualité les plus exigeants. usage SPÉCIFIQUE USAGE SPÉCIFIQUE Enduit de rénovation applicable au rouleau et enduit spécial anti-humidité ou pour la réparation du béton armé. 7
88 Des murs mieux QUE NEUFS
Index Aguaplast Universal Pro 10 Aguaplast Universal Mix 12 Aguaplast Universal Fassade 14 Aguaplast Express 16 Aguaplast Turbomur 17 Aguaplast Rapid Fassade 18 Aguaplast Super Repair 19 Aguaplast Standard Professional 20 Aguaplast Super Fine 21 Aguaplast Roller 22 Aguaplast Beton Repair 23 9
UNIVERSAL PRO Le produit essentiel à la panoplie du peintre professionnel. Reboucher, Finir et Rénover avec UN SEUL PRODUIT! USAGES Avec ses extraordinaires qualités d application, Aguaplast Universal Pro représente pour le professionnel un gain de temps et de performances: Se mélange facilement et rapidement, y compris à la main, en créant une pâte d excellente glisse, grand confort d application et haut rendement. Applicable frais dans le frais, permet l application d une seconde couche sans que la première soit complètement sèche. Sèche et durcit rapidement. Assure une dureté et une cohésion élevée qui évite l impression, avant décoration: peinture, papier peint, toile de verre, etc. La grande blancheur du produit, et son faible degré d absorption superficielle, assurent un meilleur rendement ultérieur de la peinture. Ponçage facile. Applicable mécaniquement au moyen de petits malaxeurs / pompes. CARACTÉRISTIQUES Sans retrait ni fissure, y compris sur les supports absorbants comme le béton cellulaire ou les anciens fonds de plâtre. Excellente adhérence, y compris sur les peintures satinées, les supports irréguliers ou les anciennes toiles de verre, peintes ou non. Classification selon EN 13963 : Type 4B. Enduit de prise rapide sans bandes pour joints de plaques de plâtre à parement cartonné à bord aminci ou semiaminci et pour bords biseautés à 45º sur place. Utilisable avec bandes à joints papier microperforées ou quadrillées. 10
Enduit à base de plâtre, universel pour l intérieur, pour répondre à tous les besoins chantier du peintre. Sac 5 Kg Ref. 04322 Sac 20 Kg Ref. 04319 Rebouchage de trous et fissures. Aguaplast Universal Pro permet de reboucher les trous et de rattaper les défauts jusqu à 5 cm en une seule couche. Dégrossisage, égalisation et finition des surfaces. Sa formule légère, sa consistance spéciale et sa thixotropie autorisent son application en couches très épaisses, sans décollement, pour égaliser et lisser les supports irréguliers ou bruts. D une granulométrie inférieure à 200 microns, sa finesse permet un recouvrement direct par tout type de peinture ou de revêtement mural. Rénovation de supports peints. Aguaplast Universal Pro adhère directement sur les anciens fonds peints lors de travaux de rénovation. Rebouchage et finition de joints sur plaques de plâtre à parement cartonné, parachèvement des plaques selon les différents degrés de finition des surfaces Q1-Q4. Épaisseur d application 50 mm. d utilisation 1 h. Redoublement Après 1 heure Dilution 2,5 doses de poudre pour 1 dose d eau Couleur Blanc Rendement 1 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 11
UNIVERSAL MIX Enduit allégé, prêt à l emploi, multi usage, pour l intérieur. USAGES Facile et léger à appliquer, sans effort. Sa consistance d application spéciale autorise l application aisée du produit en grandes quantités. Sèche rapidement, deux fois plus vite que les enduits prêts à l emploi formulés avec des charges conventionnelles. Ponçage facile. Applicable mécaniquement avec un équipement airless. CARACTÉRISTIQUES Excellente adhérence, y compris sur peintures satinées, les supports irréguliers ou les anciennes toiles de verre, peintes ou non. Applicable jusqu à 5 mm sans fissuration. Peu de retrait. Classification selon EN 13963: Type 3A. Enduit de séchage d utilisation mixte pour joints de plaques de plâtre à parement cartonné. 12
Pour les peintres qui choisissent de travailler avec des produits prêts à l emploi ou pour les chantiers sur lesquels l accès en eau est compliqué, Aguaplast Universal Mix couvre un large champs d applications et de supports en assurant un grand confort et d excellentes caractéristiques d application. Seau 10 Litres Ref. 04404 Seau 4 Litres Ref. 04806 Egalisation et finition des surfaces. Sa formule légère, sa consistance spéciale et sa thixotropie autorisent son application en couches pouvant atteindre 5 mm sans décollement pour égaliser et lisser les supports irréguliers ou bruts. D une granulométrie inférieure à 200 microns, sa finesse permet un recouvrement direct par tout type de peinture ou de revêtement mural. Rénovation de supports peints. Aguaplast Universal Mix adhère directement sur les anciens fonds peints lors des travaux de rénovation. Rebouchage de petits trous et fissures jusqu à 5mm avec un retrait minimum. Rebouchage et finition de joints sur plaques de plâtre à parement cartonné, parachèvement des plaques selon les différents degrés de finition des surfaces Q1-Q4. Épaisseur d application 5 mm. d utilisation Illimité de séchage 12 h./mm. Dilution - Couleur Gris clair Rendement 1,1 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 13
UNIVERSAL FASSADE Enduit allégé, prêt à l emploi, multi usage pour supports extérieurs. USAGES Aguaplast Universal Fassade présente de nombreux atouts face aux produits en poudre à base ciment. Finition beaucoup plus fine et moins absorbante pour un meilleur rendement de la peinture. Pâte légère à séchage rapide, peut se peindre immédiatement une fois sec. Excellente glisse. Ponçage très facile. Compatible avec tout type de revêtements et de peintures pour façades. CARACTÉRISTIQUES Excellente adhérence sur les supports absorbants type béton, ciment, parpaing, brique, béton cellulaire, plaque de ciment, plaque de fibrociment... et sur les façades peintes, les revêtements acryliques rugueux, le ciment monocouche, les carrelages et la céramique, le béton lisse, le polystyrène, etc. Excellente résistance à l eau, à l humidité et aux intempéries. Résistant à l apparition de moisissures et de micro-organismes. Réalise un support perméable à la vapeur d eau. 14
Aguaplast Universal Fassade est applicable sur une multitude de supports extérieurs (y compris les carrelages) lors de travaux de rénovation ou de préparation de façades et d autres supports en zones humides. Il offre un grand confort et d excellentes caractéristiques d application. Seau 10 Litres Ref. 04475 Rénovation de façades peintes. Aguaplast Universal Fassade adhère directement sur les anciens fonds fermés. Egalisation et finition des surfaces. Sa formule légère, sa consistance spéciale et sa thixotropie autorisent son application en couches pouvant atteindre 5 mm sans décollement pour égaliser et lisser les supports irréguliers ou bruts. D une granulométrie inférieure à 200 microns, sa finesse permet un recouvrement direct par tout type de peinture ou de revêtement mural. Rebouchage de petits trous, fissures et débullage jusqu à 5 mm avec un retrait minimum. Application directe, sans impression, sur carrelages et faïences; pour salles de bain, cuisines, vestiaires, douches et autres locaux d ambiance humide à l intérieur. Extérieur Épaisseur d application 5 mm. d utilisation Illimité de séchage 12 h./mm. Dilution - Couleur Gris clair Rendement 1,2 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 15
EXPRESS Dernière génération d enduit base ciment. temps de SÉCHAGE heures Spécialement formulé pour des travaux de rénovation exigeant gain de temps, performance et garantie absolue du résultat. Boîte 4 kg Ref. 3829 Sac 15 kg Ref. 3830 USAGES Rebouchage de trous et fissures. Rénovation d anciens fonds peints, anciens carrelages, etc. Lissage et égalisation des murs et plafonds. CARACTÉRISTIQUES Séchage Express : Peur être poncé et recouvert dès 3 heures. Applicable sur tout type de supports, y compris les anciens fonds peints, anciens carrelages, etc. Applicable directement sur les supports humides dans salles de bain, cuisines, caves, vestiaires,etc. Applicable jusqu à 50 mm d épaisseur, sans retrait. Applicable frais dans le frais. Très facile à poncer. Épaisseur d application 50 mm. d utilisation 45 min. de séchage 3 heures Dilution 1 Kilo 0,45 l. eau Couleur Blanc Rendement 1 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 16
TURBOMUR Enduit allégé en poudre à base ciment. for SAVING TIME Pour ragréer les supports irrégulières et obtenir rapidement la planéité nécessaire à un recouvrement carrelage ou au lissage avec d autres matériaux. Sac 20 kg Ref. 04668 USAGES Pour lisser et égaliser supports après l enlèvement de carrelages ou l élimination de vieux revêtements. Pour garnir et rattraper de grands pans. Applicable également sur les sols. CARACTÉRISTIQUES Durcit et sèche très rapidement, en assurant de hautes résistances mécaniques et permettant le recouvrement par des céramiques dès 3 heures. Formule à base de charges légères et de fibres favorisent son application en couches épaisses. Sans décollement. Faible tension. Application facile et rapide. Extérieur Épaisseur d application 30 mm. d utilisation 45-60 min. Délai de recouvrement Céramique: 3 h. Pierre naturelle: 24 h. Peinture, enduit et autre revêtement décoratif: après séchage complet. Dilution 1 Kilo 0,25-0,30 l. eau Couleur Gris Rendement 1,2 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 17
RAPID FASSADE Enduit en poudre à base ciment. for SAVING TIME Pour égaliser et lisser les façades. Prise et séchage rapides pour un recouvrement dès 12 heures. Sac 5 kg Ref. 04791 Sac 15 kg Ref. 04792 USAGES Rénovation de façades peintes. Ragréage et lissage de supports extérieurs. Rebouchage de trous et fissures. CARACTÉRISTIQUES Séchage très rapide, ponçage possible dès 4 heures et recouvrement dès 12 heures. Très bonne adhérence, y compris sur les supports non absorbants : façades peintes, revêtements acryliques, revêtements en pierre, façades carrelées, etc. Permet l application en couches épaisses sans décollement. Bon garnissant, sans retrait. Applicable frais dans le frais Finition fine et blanche qui facilite la mise en peinture avec tout type de revêtement de façade. 18 Extérieur Lisser par couches de 4 mm. d utilisation 45 min. Délai de recouvrement: 12 h. Ponçable : au bout de 4 h. Dilution 1 Kilo 0,35 l. eau Couleur Blanc Rendement 1 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC
SUPER REPAIR Enduit en poudre à base ciment à séchage rapide. for SAVING TIME Pour réparer et garnir tout type de support. Boîte 5 kg Ref. 815 Sac 15 kg Ref. 814 USAGES Reprofilage des cornières, corniches, colonnes, façades, etc. sans avoir à coffrer. Rattrapage de volumes et d éléments décoratifs sur façades, statues, etc. Rebouchage de trous et fissures de toute taille. CARACTÉRISTIQUES Très bonne adhérence sur tout type de supports. Applicable en forte épaisseur. Sans retrait. Se coupe et se sculpte facilement. Flexible. Résistant aux chocs. Prise et séchage rapides. Mise en peinture possible en toute épaisseur dès 24 heures. Extérieur Épaisseur Sans Limite d utilisation 30 min. Délai de recouvrement 24 heures Dilution 1 Kilo 0,40 l. eau Couleur Blanc Rendement 1 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 19
STANDARD PROFESSIONAL Enduit pret a l emploi à base de plâtre. top FINITION Pour le lissage et la finition soignée des fonds avant décoration. Seau 15 kg. Ref. 743 USAGES Idéal pour les finitions soignées, parfaitement recommandé pour recouvrement par peintures satinées et brillante ou papiers peints haut de gamme. Comme préparation finale (Q4) des panneaux de plaques de plâtre ou des grandes surfaces enduites de plâtre pour obtenir un support parfaitement lisse et fin. CARACTÉRISTIQUES Granulométrie extrêmement fine. Pâte thixotrope sous forme de gel qui présente un excellent confort d application. Très facile à poncer. Assure une finition soyeuse, d une extraordinaire finesse et réduit l absorption du support en permettant un important gain ultérieur de peinture. Épaisseur d application 2 mm. d utilisation Illimité de séchage 24 h./mm. Dilution - Couleur Blanc Rendement 1,75 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 20
SUPER FINE Enduit en poudre à base de plâtre. top FINITION Pour le lissage et la finition soignée des fonds avant décoration. Boîte 5 kg Ref. 810 Sac 15 kg Ref. 809 USAGES Idéal pour les finitions soignées, parfaitement recommandé pour recouvrement par peintures satinées et brillante ou papiers peints haut de gamme. Comme préparation finale (Q4) des panneaux de plaques de plâtre ou des grandes surfaces enduites de plâtre pour obtenir un support parfaitement lisse et fin. CARACTÉRISTIQUES ouvert extrêmement long, la pâte préparée peut être utilisée pendant 24 heures, ce qui permet de mélanger des quantités importantes et de gagner du temps. Excellente glisse.assure une finition de grande cohésion et dureté, d absorption uniforme et limitée rendant inutile l application d un primaire avant mise en peinture ou la décoration finale. Applicable sur supports plâtre, enduits, plaque de plâtre à parement cartonné, béton, ciment, bois et dérivés, etc. Épaisseur d application 2 mm. d utilisation 24 h. de séchage 30 min./ 0,2 mm. 24 h./ 2 mm. Dilution 1 kilo 0,5 l. eau Couleur Blanc Rendement 1,1 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 21
ROLLER Enduit prêt à l emploi applicable au rouleau usage SPÉCIFIQUE Pour la rénovation et le lissage des supports intérieurs. Seau 15 kg. Ref. 4784 USAGES Rénovation d anciens fonds peints. Particulièrement adapté aux travaux de chantier. Préparation finale pour les travaux exigeant une finition soignée (peintures satinées, papiers fins, papiers vinyliques, etc). CARACTÉRISTIQUES L apport de matière sur le mur au rouleau permet d avancer trois plus vite qu à la taloche. Applicable en couches pouvant atteindre 3 mm d épaisseur. Assure une finition blanc mat et très fine, idéale pour tout type de revêtement intérieur. Grande adhérence sur supports de chantier, tels que plaques de plâtre à parement cartonné, plâtres de projection ou d application manuelle, plaques de ciment, revêtements en fibre de verre, supports texturés et même sur anciens fonds peints lors de travaux de rénovation. Facile à poncer. Épaisseur d application 3 mm. d utilisation Illimité de séchage 4-6 h./mm. Dilution - Couleur Blanc Rendement 1,7 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 22
BETON REPAIR Enduit en poudre à base ciment. usage SPÉCIFIQUE Pour l imperméabilisation des murs et la rénovation du béton. Boîte 5 kg Ref. 791 Sac 15 kg Ref. 790 USAGES Imperméabilisation de murs et parois, y compris dans les atmosphères marines ou extrêmement humides. Réparation et rénovation d éléments en béton armé. Reprofilage et réparation d éléments extérieurs (balcons,cornières, etc.). Fixation d éléments, aménagement de piscines. CARACTÉRISTIQUES Imperméable à la pluie et à la carbonatation en épaisseur de 3mm. Perméable à la vapeur d eau et au CO². Résistant au salpêtre et à l eau de mer. Applicable directement sur substrats humides. Haute résistance mécanique. Extraordinaire adhérence sur l acier et les vieux bétons. Capacité de garnissage jusqu à 15 mm. Peut être peint au bout de 48 heures sans risque de provoquer d efflorescences ou de virages de couleur. Extérieur Épaisseur d application 15 mm. d utilisation 30 min. Délai de recouvrement 48 heures Dilution Pour garnir : 1 Kilo / 0,20 l. eau Pour lisser : 1 Kilo / 0,25 l. eau Couleur Gris Rendement 1,2 kg./m²/mm. Temperature 5-35 ºC 23
UNE GAMME POUR UNE performance maximale 24
Enduits Multi-Usages Destination Épaisseur d application d utilisation Dilution Couleur Rendement (k/m²/mm.) AGUAPLAST UNIVERSAL PRO 50 mm. 1 h. Redoublement après 1 heure 2,5 doses de poudre pour 1 dose d eau Blanc 1 AGUAPLAST UNIVERSAL MIX 5 mm. IIlimité de séchage 12 h./mm. - Gris clair 1,1 AGUAPLAST UNIVERSAL FASSADE Extérieur 5 mm. IIlimité de séchage 12 h./mm. - Gris clair 1,2 Enduits Séchage Rapide et haute performance Destination Épaisseur d application d utilisation Dilution Couleur Rendement (k/ m²/mm.) AGUAPLAST EXPRESS 50 mm. 45 min. de séchage 3 heures 1 kilo 0,45 l. eau Blanc 1 AGUAPLAST TURBOMUR Extérieur 30 mm. 45-60 min. Délai de recouvrement Céramique : 3 h. Pierre naturelle : 24 h. Peinture, enduit, etc: après séchage complet. 1 kilo 0,25-0,30 l. eau Gris 1,2 AGUAPLAST RAPID FASSADE Extérieur 4 mm. 45 min. Délai de recouvrement 12 heures Ponçable au bout de 4 h. 1 kilo 0,35 l. eau Blanc 1 AGUAPLAST SUPER REPAIR Extérieur Sans limite 30 min. Délai de recouvrement 24 heures 1 kilo 0,40 l. eau Blanc 1 Enduits Top Finition Destination Épaisseur d application d utilisation Dilution Couleur Rendement (k/m²/mm.) AGUAPLAST STANDARD PROFESIONAL 2 mm. IIlimité de séchage 24 h./mm. - Blanc 1,75 AGUAPLAST SUPER FINE 2 mm. 24 h. de séchage 30 min. / 0,2 mm. 24 h. / 2 mm. 1 kilo 0,50 l. eau Blanc 1,1 Enduits à Usage Spécifique Épaisseur Destination d application d utilisation Dilution Couleur Rendement (k/m²/mm.) AGUAPLAST ROLLER 3 mm. IIlimité de séchage 4-6 h./mm. - Blanc 1,7 AGUAPLAST BETON REPAIR Extérieur 15 mm. 30 min. Délai de recouvrement 48 heures Pour garnir: 1 k. / 0,2 l. eau Pour lisser: 1 k. / 0,25 l. eau Gris 1,2 25
CHOISIR SON PRODUIT en fonction du support UNIVERSAL PRO UNIVERSAL MIX UNIVERSAL FASSADE EXPRESS TURBOMUR SUPPORTS ABSORBANTS Béton Mortiers de béton Béton cellulaire Blocs de béton Briques silico-calcaires Briques Enduits, plâtre et dérivés --- Plaques de plâtre cartonnée --- Plaques de plâtre-fibrée --- Plaques de ciment et fibrociment SUPPORTS NON ABSORBANTS Anciennes peintures satinées --- Anciennes peintures brillantes Ponçage préalable Ponçage préalable --- Anciennes peintures solvantées Ponçage préalable Ponçage préalable --- Gouttelette, revêtements décoratifs acryliques --- Toile de verre --- Carreaux et revêtements vitrés (zones humides) --- --- --- Béton lisse --- FAÇADES Façades peintes --- --- --- --- Crépi --- --- --- --- Polystyrène --- --- --- --- Façades carrelées --- --- --- --- SUPPORTS HUMIDES --- --- --- 26
RAPID FASSADE SUPER REPAIR STANDARD PROFESSIONAL SUPERFINE ROLLER BETON REPAIR --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Ponçage préalable Ponçage préalable --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Produit particulièrement adapté Bon produit Utilisation possible --- Utilisation déconseillée 27
Beissier, S.A.U. Txirrita Maleo, 14 / E-20100 Errenteria Tel.: (34) 902 100 250 - (34) 943 344 070 Fax: (34) 902 100 249 Fax comercial: (34) 943 517 802 www.beissier.es e-mail: beissier@beissier.es Rev. 01/2012