Les examens Cambridge English

Bienvenue chez Atraduire Bourgogne, Votre centre d examen Cambridge English à Dijon Inscription aux examens 2016 ET SI VOUS PASSIEZ UN EXAMEN CAMBRIDGE ENGLISH? CERTIFIEZ VOTRE NIVEAU D ANGLAIS ET FAITES RECONNAITRE VOS COMPETENCES PAR LA PRESTIGIEUSE UNIVERSITE! Les examens Cambridge English Chez Atraduire Bourgogne, centre de formation en langues et d examen à Dijon

Bienvenue chez Atraduire BOURGOGNE, Centre d'examens agréé CAMBRIDGE ENGLISH Notre agence de traduction et de formation en langues est le premier centre d examen agréé Cambridge English en Bourgogne Franche-Comté. Nous vous accompagnons dans l apprentissage de l anglais pour renforcer et faire valoriser votre niveau dans le monde du travail. Que vous soyez étudiants ou professionnels, nous vous proposons de passer les examens Cambridge English, reconnus sur le plan international. En effet, pour postuler à un emploi en anglais ou préparer son dossier d admission dans une grande école, un examen Cambridge English augmente vos chances de suivre vos études dans l établissement supérieur de votre choix, prouve que vous êtes prêt à réussir dans vos études et multiplie vos opportunités d emploi. Alors venez vite découvrir nos examens et vous inscrire à nos prochaines sessions, afin que vous puissiez dire I speak English and I can prove it!* *Je parle anglais et je peux le prouver! Philip GOMIS 2

Young Learners English Tests Le YLE - Young Learners English Tests est un examen dont la conception et le contenu, amusant et ludique, est adapté à l âge et au niveau des jeunes apprenants. NIVEAU Destiné aux jeunes enfants de 7 à 12 ans COMPETENCES Ce test évalue la compréhension et l'expression orales, la compréhension et l'expression écrites, offrant une validation sérieuse du niveau de compétence linguistique. DESCRIPTION Le YLE comprend 3 niveaux : - Le YLE Starters pour les débutants, - Le YLE Movers, de niveau intermédiaire et pour lequel un bon résultat correspond au niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues, - Le YLE Flyers, niveau le plus élevé qui correspond au niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues et qui se trouve donc au même niveau linguistique que le Key English Test (KET). Les tests sont organisés en milieu scolaire, selon les besoins et les disponibilités des enfants. Les dates d examen sont fixées en fonction des demandes, merci de nous contacter. 3

Key English Test Le KET témoigne de la capacité à lire, écrire, comprendre et parler un anglais courant à un niveau de base. COMPETENCES Comprendre des phrases et des expressions communément utilisées ayant trait à des domaines quotidiens (famille, travail, environnement immédiat), Se faire comprendre dans des situations simples et routinières qui se limitent à un échange direct d'informations traitant de sujets familiers, Décrire avec des mots simples leur origine, leur formation, leur environnement immédiat, tout en établissant un lien avec leurs besoins immédiats. EPREUVES Compréhension et expression écrite (1h10) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à lire, à comprendre des textes simples (enseignes, journaux, magazines,...) et à en transcrire le message principal en complétant des mots manquants dans des textes courts, en répondant à des questionnaires ou en rédigeant des textes de 20-25 mots dans un Anglais simple. Compréhension orale (30 minutes) L'épreuve teste la capacité des candidats à comprendre des documents enregistrés (annonces, monologues...) lus à une vitesse modérée et à en identifier des informations simples. NIVEAU CECRL: DATES D EXAMEN: For adults Mardi 26 juillet 2016 For Schools Samedi 11 juin 2016 A noter : clôture des inscriptions aux examens environ 6 semaines avant la date se reporter au récapitulatif page 10 Expression orale (8 à 10 minutes) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à dialoguer en Anglais sur eux-mêmes ou sur des sujets familiers et ce en répondant à des questions, en en posant ou en demandant des explications. 4

Preliminary English Test Le PET témoigne de la capacité à lire, écrire, comprendre et parler un anglais de la vie quotidienne. COMPETENCES Comprendre les points essentiels exprimés en langage commun lorsque la conversation tourne autour de sujets familiers comme le travail, l'école, les loisirs... Maîtriser la plupart des situations de communication auxquelles on peut être confronté lors de voyages S'exprimer simplement et de façon cohérente sur des sujets familiers et les domaines d'intérêt personnels Pouvoir rendre compte d'expériences, d'événements, ou formuler de courtes explications ou justifications relatives à un projet ou une opinion EPREUVES Compréhension et expression écrite (1h30) Evalue la capacité des candidats à lire, à comprendre des textes simples et à transcrire le message principal ainsi que son impact. Elle évalue aussi la capacité à faire face à des mots ou à des structures qui ne sont pas familières. Compréhension orale (35 minutes) Teste la capacité des candidats à comprendre des documents enregistrés lus à une vitesse modérée. Expression orale (10 à 12 minutes) NIVEAU CECRL: DATES D EXAMEN: For adults Mardi 26 juillet 2016 For Schools Samedi 4 juin 2016 Samedi 19 novembre 2016 A noter : clôture des inscriptions aux examens environ 6 semaines avant la date se reporter au récapitulatif page 10 Evalue la capacité des candidats à dialoguer en anglais et à pouvoir parler librement de leurs goûts. 5

First Certificate in English Le FCE témoigne de la capacité à traiter avec assurance des documents écrits et oraux à un niveau intermédiaire supérieur. COMPETENCES Comprendre le message essentiel de textes traitant de sujets concrets et abstraits et mener une discussion d'ordre technique dans son propre domaine de spécialité, S'exprimer avec aisance et spontanéité de façon à permettre le déroulement d'une conversation normale avec des interlocuteurs de langue maternelle Anglaise sans exiger d'effort particulier de part et d'autre, S'exprimer de façon claire et détaillée sur un grand nombre de sujets, Pouvoir argumenter à partir de questions d'actualité, et décliner les avantages et les inconvénients d'une situation particulière. EPREUVES Expression écrite (1h20) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à rédiger des textes non spécialisés : une question obligatoire et une réponse parmi un choix de 3 questions. Compréhension écrite et maîtrise de l anglais (1h15) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à comprendre tout type de textes et à démontrer leurs connaissances et leur maîtrise de la langue anglaise. Compréhension orale (40 minutes) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à comprendre l'anglais parlé (entretien, conférence...), à en extraire des informations spécifiques et détaillées, à comprendre les attitudes et les opinions des interlocuteurs. NIVEAU CECRL: DATES D EXAMEN: For adults Samedi 25 juin 2016 Jeudi 28 juillet 2016 Mardi 29 novembre 2016 For Schools Samedi 11 juin 2016 A noter : clôture des inscriptions aux examens environ 6 semaines avant la date se reporter au récapitulatif page 10 Expression orale (14 minutes) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à dialoguer en anglais sur des sujets variés. Elle comporte 4 parties : un entretien, une présentation individuelle à partir de 2 photos, une tâche conjuguée suivi d'une discussion sur d'un thème donné. 6

Certificate in Advanced English Le CAE témoigne d'un niveau d'anglais avancé et de la capacité à communiquer avec assurance sur les principaux aspects de la vie quotidienne. COMPETENCES Comprendre des textes longs, exigeants linguistiquement, et en saisir la signification implicite S'exprimer avec aisance et spontanéité Utiliser la langue avec souplesse et efficacité en contexte social et professionnel, ou en contexte de formation ou d'études Aborder des sujets complexes de façon claire, structurée et détaillée, et être capables de relier des sujets en utilisant des ressources linguistiques diversifiées EPREUVES Expression écrite (1h30) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à rédiger des textes non spécialisés : une question obligatoire et une réponse parmi un choix de 3 questions. Compréhension et maîtrise de l anglais (1h30) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à comprendre tout type de textes et à démontrer leurs connaissances et leur maîtrise de la langue anglaise. NIVEAU CECRL : DATES D EXAMEN : Samedi 9 juillet 2016 Samedi 26 novembre 2016 Samedi 10 décembre 2016 A noter : clôture des inscriptions aux examens environ 6 semaines avant la date se reporter au récapitulatif page 10 Compréhension orale (40 minutes) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à comprendre l'anglais parlé (entretien, conférence...), à en extraire des informations spécifiques et détaillées, à comprendre les attitudes et les opinions des interlocuteurs. Expression orale (15 minutes) Cette épreuve évalue la capacité des candidats à dialoguer en anglais sur des sujets variés. Elle comporte 4 parties : un entretien, une présentation individuelle à partir de 3 photos, une tâche conjuguée suivi d'une discussion sur d'un thème donné. 7

BEC Preliminary Le BEC Preliminary est le premier d une série d'examens (BEC Certificates) évaluant la capacité à communiquer en anglais dans le milieu des affaires, mais sans exiger de connaissances spécifiques. COMPETENCES Grâce à des exercices inspirés du quotidien en milieu professionnel, ils testent la capacité à maîtriser l'anglais dans les quatre compétences linguistiques : - compréhension orale et expression orale, - compréhension écrite et expression écrite. NIVEAU CECRL : PUBLIC Destiné aux personnes qui souhaitent faire carrière dans le commerce ou qui y travaillent déjà, le BEC est reconnu internationalement et ses résultats sont utilisés par de très nombreux employeurs, soit pour leurs programmes de formation, soit comme attestation des compétences linguistiques. De plus de nombreuses Universités Anglo-saxonnes considèrent le BEC comme une preuve de niveau de langue permettant ainsi d'y suivre des cours. EPREUVES Compréhension et expression écrites (1h30) DATE D EXAMEN : Vendredi 4 novembre 2016 A noter : clôture des inscriptions aux examens environ 6 semaines avant la date se reporter au récapitulatif page 10 Compréhension orale (40 minutes) Expression orale (12 minutes) 8

Le test BULATS Le BULATS est le test de référence des compétences linguistiques en milieu professionnel. Le BULATS (Business Language Testing Service) est un test d'évaluation linguistique rapide et efficace, développé conjointement par Cambridge English Language Assessment et trois instituts de langues de renommée internationale : l'alliance Française, le Goethe-Institut et l'université de Salamanque. COMPETENCES Le BULATS est un outil conçu pour permettre aux écoles, entreprises, organismes ou particuliers d'évaluer en toute fiabilité et à moindre coût leurs compétences en langue étrangère dans le contexte du travail. DATES D EXAMEN : TOUTE L ANNEE, SUR RENDEZ-VOUS Merci de prendre contact PUBLIC Le BULATS s'adresse à 3 types de candidats : - Candidats individuels (adultes) - Entreprises - Etablissements d'enseignement et centres de formation EPREUVES L'examen se compose d'une épreuve de : Compréhension écrite (Reading & Language knowledge) Compréhension orale (Listening') Le BULATS est un test informatisé en ligne qui s'adapte à votre niveau. 9

Récapitulatif de nos examens Liste et dates des examens Cambridge English de votre centre à Dijon : YOUNG LEARNERS ENGLISH TESTS (YLE) Examens destinés aux enfants de 7 à 12 ans Nous consulter KEY ENGLISH TEST (KET) For Adults : Mardi 26 Juillet 2016 (date limite d inscription : 15/06/2016) For Schools : Samedi 11 Juin 2016 (date limite d inscription : 03/05/2016) PRELIMINARY ENGLISH TEST (PET) For Adults : Mardi 26 Juillet 2016 (date limite d inscription : 15/06/2016) For Schools : Samedi 4 Juin 2016 (date limite d inscription : 27/04/2016) For Schools : Samedi 19 Novembre 2016 (date limite d inscription : 10/10/2016) FIRST ENGLISH TEST (FCE) For Adults : Samedi 25 Juin 2016 (date limite d inscription : 05/05/2016) For Adults : Jeudi 28 Juillet 2016 (date limite d inscription : 15/05/2016) For Adults : Mardi 29 Novembre 2016 (date limite d inscription : 15/10/2016) For Schools : Samedi 11 Juin 2016 (date limite d inscription : 03/05/2016) ADVANCED (CAE) Samedi 9 Juillet 2016 (date limite d inscription : 01/06/2016) Samedi 26 Novembre 2016 (date limite d inscription : 15/10/2016) Samedi 10 Décembre 2016 (date limite d inscription : 01/11/2016) 80 140 145 200 235 BEC PRELIMINARY Vendredi 4 Novembre 2016 (date limite d inscription : 01/10/2016) 165 BULATS Anglais Listening & Reading «online» Toute l année, sur rendez-vous, merci de prendre contact 75 D autres examens pourront s ajouter à cette liste. Pour les connaître, veuillez consulter notre site Cambridge English sur atraduire-bourgogne.cambridgecentres.org 10

Contact et accès à notre centre Contact : ADRESSE Immeuble Le Richelieu 10 Boulevard Carnot 21000 Dijon EMAIL GENERAL contact@atraduire-bourgogne.com TELEPHONE 03.80.31.83.66 Accès : Notre centre de formation est facile d accès, que l on vienne du Nord ou du Sud de Dijon. Situé près de la Place Wilson, il est à proximité des arrêts de bus de la ligne 5 et 11 et de la Rue d Auxonne, qu il suffit d emprunter en sortant de la Rocade pour rejoindre le Boulevard Carnot. Nous disposons de locaux spacieux dédiés au passage des examens Cambridge English. Toute notre équipe est à votre disposition pour vous guider et vous garantir des conditions optimales pour le passage de votre examen Cambridge! 11

Bulletin d inscription Informations personnelles Nom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Né(e) le : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Code postal : _ _ _ _ _ Ville : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Téléphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E-mail : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Le cas échéant, établissement scolaire et adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Choix de l examen et de la session EXAMEN (VEUILLEZ COCHER LA CASE) : YLE KET ( Adults / Schools) PET ( Adults / Schools) FIRST ( Adults / Schools) ADVANCED BEC PRELIMINARY BULATS DATE D EXAMEN CHOISIE :. Règlement Le bulletin d inscription est à renvoyer par courrier ou par email avec le règlement à Atraduire, avant la date limite d inscription mentionnée pour chaque examen, au 10 Boulevard Carnot 21000 Dijon. MODALITES DE PAIEMENT Espèces, à remettre contre reçu directement à l agence Atraduire Chèque bancaire, à l ordre de Atraduire Pour un paiement par Paypal, merci de nous contacter OBJECTIF DE L INSCRIPTION Certifier son niveau scolaire ou universitaire Certifier son niveau professionnel Autres, précisez CONVOCATION À L EXAMEN Une convocation vous sera adressée par courrier électronique une dizaine de jours avant l examen. CONDITIONS D INSCRIPTION Je souhaite m inscrire à l examen de mon choix indiqué ci-dessus et suis conscient que mon inscription est définitive et ferme, et qu aucun remboursement ne pourra être exigé. Mon inscription implique la prise d une photo le jour de l examen afin d améliorer la sécurité des résultats et de permettre l authentification des candidats, selon le règlement du Cambridge English Language Assessment (ne sont pas concernés les examens KET et for Schools). Date :././. Signature du candidat : A : Signature du ou des responsables légaux ou tuteur si le candidat est un mineur : 12