L évaluation des compétences transversales : pour mieux apprendre

VERSION DE CONSULTATION Cadre de référence en évaluation des apprentissages au secondaire L évaluation des compétences transversales : pour mieux apprendre Veuillez prendre note que cette version n a pas fait l objet d une révision linguistique Direction de l évaluation Direction générale de la formation des jeunes Mai 2005

L ÉVALUATION DES COMPÉTENCES TRANSVERSALES : POUR MIEUX APPRENDRE PLAN Introduction 1. La prise en compte des compétences transversales dans la planification de l évaluation 1.1 La planification globale du cycle 1.2 La planification des situations d apprentissage et d évaluation 2. Les pratiques évaluatives favorisant le développement des compétences transversales 2.1 Mettre l accent sur la régulation 2.2 Miser sur la coévaluation 2.3 Les outils d évaluation 3. La présence des compétences transversales dans les communications aux parents 3.1 Les bulletins et le bilan des apprentissages 3.2 Les autres formes de communication Conclusion Références Compétences transversales 2 Version de consultation

INTRODUCTION Les compétences transversales identifiées dans le Programme de formation constituent un référentiel pour le développement de capacités générales, comme résoudre des problèmes ou se donner des méthodes de travail efficaces. Leur pertinence est largement reconnue dans les écoles et dans la société, car elles sont importantes pour réussir dans les disciplines scolaires et tout au long de la vie. La nouveauté de leur présence à l intérieur du curriculum fait toutefois en sorte qu elles nécessitent une démarche d appropriation relativement importante. Là où celle-ci est en cours, on observe que les compétences transversales font l objet d expérimentations variées et qu elles constituent l un des aspects clés des changements qui s opèrent actuellement dans les pratiques évaluatives. Le présent chapitre vise donc à présenter des pistes de travail et à ouvrir la réflexion plutôt qu à définir des modalités d évaluation figées et uniformes. Certaines des idées qui y sont abordées recoupent celles des autres chapitres, mais celui-ci permet d accorder une attention particulière aux compétences transversales afin de proposer des réponses aux nombreuses questions que suscite leur évaluation. Puisque les compétences transversales sont considérées comme des clés pour amener les élèves à devenir plus compétents, leur évaluation est abordée comme un moyen pour favoriser leur développement et, par le fait même, contribuer au développement des compétences disciplinaires. Pour que l évaluation joue ce rôle de levier, le choix a donc été fait de s y intéresser surtout sous l angle de sa fonction d aide à l apprentissage, et ce, en développant trois aspects : la prise en compte des compétences transversales dans la planification de l évaluation, autant dans la planification globale du cycle que dans la planification plus particulière à chacune des situations d apprentissage et d évaluation; les pratiques évaluatives favorisant le développement des compétences transversales; la présence des compétences transversales à l intérieur des communications aux parents. Compétences transversales 3 Version de consultation

1. LA PRISE EN COMPTE DES COMPÉTENCES TRANSVERSALES DANS LA PLANIFICATION DE L ÉVALUATION Les indications suivantes se veulent complémentaires à celles que présente le Programme de formation et, sans les reprendre, elles ajoutent un éclairage qui vise à orienter la planification des interventions évaluatives concernant les compétences transversales. 1.1 La planification globale du cycle Faire développer et évaluer les compétences transversales relève d une responsabilité partagée. Cela implique que tous les enseignantes et enseignants d un cycle doivent viser à intégrer dans leur planification, d une façon qui est propre à chaque discipline, l ensemble des compétences transversales. On peut croire que certains domaines disciplinaires entretiennent de façon plus étroite ou plus évidente des liens avec l une ou l autre des compétences transversales : le domaine des arts avec Mettre en œuvre sa pensée créatrice, par exemple, ou le domaine de la mathématique, de la science et de la technologie avec Résoudre des problèmes. Il faut toutefois aller au-delà des similitudes qui se manifestent dans les formulations et considérer, comme l illustre l encadré suivant, que les compétences transversales sont toutes inhérentes, à des degrés variables selon les situations, au développement de chacune des compétences disciplinaires. Présence des compétences transversales à l intérieur des compétences disciplinaires Pour faire face aux situations que l élève rencontre dans une discipline et résoudre les différents problèmes que ces situations comportent, l élève adopte des méthodes de travail efficaces, exploite l information en utilisant son jugement critique et met en œuvre sa pensée créatrice. Il exploite les TIC au besoin et fait fréquemment appel à la coopération, ce qui l amène, au fil des situations, à communiquer de façon appropriée et à actualiser son potentiel. Plutôt que de tendre vers une répartition des transversales entre les enseignants d un cycle, les temps de concertation d une équipe-cycle devraient donc servir à développer une compréhension commune des compétences transversales et à définir des moyens d intervention cohérents. Voici, à titre d exemples, différentes pistes de travail qui ont été expérimentées au secondaire. Compétences transversales 4 Version de consultation

Exemples de modalités de prise en compte collective des compétences transversales à l intérieur de la planification de l équipe-cycle A) Chaque enseignant soutient le développement des compétences transversales, mais ne consigne des données que sur quelques-unes. On distingue ici : Soutenir le développement sans consigner d observation : L enseignant aide les élèves à développer toutes les compétences transversales. Il propose donc des situations d apprentissage et d évaluation dans sa discipline dans lesquelles elles peuvent être développées. Il formule pour les élèves, individuellement ou en grand groupe, des commentaires formatifs sur les compétences transversales, mais il ne consigne pas ces commentaires. Soutenir le développement et consigner des observations : L enseignant consigne de plus ses observations sur certaines compétences transversales, selon la planification établie en équipe-cycle. Pour ce faire, il utilise avec les élèves une grille de coévaluation ou un journal de bord. À partir de ces observations, il communique une appréciation sur ces compétences transversales dans les bulletins. B) Des coévaluations des compétences transversales sont réalisées par les élèves et les enseignants dans toutes les disciplines à l aide d outils préalablement conçus ou retenus dans la planification de l équipecycle. Un enseignant titulaire d un groupe d élèves (ou tuteur) consulte périodiquement ces coévaluations et amène les élèves à en faire une synthèse, à partir de laquelle il communique une appréciation sur les compétences transversales dans les bulletins. C) Des coévaluations des compétences transversales sont réalisées par les élèves et les enseignants, selon une approche similaire dans toutes les disciplines, telle que définie par l équipe-cycle. On intègre pour ce faire les aspects transversaux aux grilles utilisées dans la discipline. Dans les bulletins, chaque enseignant formule un commentaire formatif sur les compétences transversales, à partir des évaluations réalisées en classe (un point fort et un aspect à améliorer). Les modalités de planification et de concertation relèvent des membres de l équipe-cycle qui s entendent sur des moyens à mettre en œuvre pour évaluer les compétences transversales. Dans le temps alloué à la planification du cycle, ils doivent notamment : s approprier les compétences transversales à l aide du Programme de formation; définir des modalités de prise en compte collective des compétences transversales; s entendre sur la nature des outils à utiliser pour évaluer les compétences transversales; déterminer les modalités de communication aux parents au sujet de l évaluation des compétences transversales; fixer, s il y a lieu, des temps de rencontre pour mettre en commun leur appréciation du développement de leurs élèves au regard des compétences transversales. Il est à noter que l équipe-cycle pourrait aussi aménager des temps particuliers dans sa planification pour permettre aux élèves de réaliser des projets interdisciplinaires articulés autour des compétences transversales. L organisation d une expo-sciences par exemple, ou la participation à la Semaine québécoise des arts et de la culture à l école, sont en effet des activités qui font appel aux méthodes de travail des élèves et les amènent à coopérer et à communiquer de façon appropriée, entre autres. Il est donc possible d exploiter les compétences transversales du Programme de formation pour la planification de ces activités afin de poursuivre leur développement. Compétences transversales 5 Version de consultation

1.2 La planification des situations d apprentissage et d évaluation Ainsi qu il en a été question dans les différents chapitres de ce cadre de référence, les situations d apprentissage et d évaluation qui amènent les élèves à mettre en œuvre leurs compétences font appel à des tâches qui exigent de l élève qu il mobilise ses ressources dans un contexte nouveau. Ces situations incitent ce dernier à se questionner et à prendre des décisions sur les ressources personnelles ou externes à exploiter et sur la manière de le faire pour résoudre le problème posé ou pour réaliser la production attendue. Ce faisant, ces situations sollicitent diverses capacités qui font nécessairement appel aux compétences transversales. Il ne suffit pas de disposer des ressources nécessaires pour réaliser telle ou telle tâche pour être compétent, il faut aussi être en mesure d utiliser celles-ci efficacement. Des questions de l ordre du comment faire doivent donc être posées. Certaines réponses sont spécifiques à la discipline : celles qui se rattachent au processus d écriture, à la démarche scientifique ou à la dynamique de création, par exemple, sont de cet ordre. D autres relèvent de capacités plus générales et sont communes à toutes les disciplines : comment exploiter l information, comment se donner des méthodes de travail efficaces, comment coopérer ou comment communiquer de façon appropriée, par exemple. Plusieurs de ces capacités plus générales sont précisément celles que décrivent les compétences transversales. Lorsque l évaluation de ces compétences comporte un caractère formatif, associé à la fonction d aide à l apprentissage, celle-ci peut influencer directement la capacité de l élève à mobiliser ses ressources dans une diversité de situations, ce qui l amène à être plus compétent dans chacune des disciplines. Ainsi, on évalue les compétences transversales parce qu elles sont au cœur même de chacune des compétences disciplinaires et sont essentielles à leur développement. À ce sujet, il est essentiel de se référer aux indications fournies dans le Programme de formation sur les compétences transversales elles-mêmes, mais aussi dans les programmes disciplinaires, notamment à l intérieur de la rubrique Relations avec les compétences transversales. Les compétences transversales se développent et s évaluent dans des contextes spécifiques Le Programme de formation est très clair à ce sujet : les compétences transversales «ne doivent pas faire l objet d un travail en soi, en dehors de tout contenu de formation, mais être sollicitées et travaillées tant dans les domaines disciplinaires que dans les domaines généraux de formation. [ ] Elles ne se développent pas dans l abstrait, mais prennent racine dans des contextes d apprentissage spécifiques, le plus souvent disciplinaires.» (Programme de formation, 1 er cycle du secondaire, p. 33). Pour ce faire, le travail sur les compétences transversales est réalisé à travers les situations d apprentissage et d évaluation présentées aux élèves. Ces situations tiennent compte de la planification préalablement établie et peuvent exploiter l une des deux approches suivantes. Deux approches pour aborder les compétences transversales dans une situation d apprentissage et d évaluation A) Les situations à l intérieur desquelles on cible au moins une compétence transversale (par exemple, coopérer en écrivant un texte informatif en équipe). B) Les situations à l intérieur desquelles les compétences sont abordées de manière intégrée : il s agit des situations d apprentissage et d évaluation qui peuvent faire appel à plusieurs ou même à l ensemble des compétences transversales (avec les supports appropriés, on peut laisser à l élève la responsabilité de déterminer quelle compétence est requise à tel ou tel moment). Compétences transversales 6 Version de consultation

Il peut s avérer utile, dans une situation donnée, de cibler une compétence transversale pour mettre l accent, auprès de tous les élèves de la classe, sur une dimension de la situation qui fait plus particulièrement appel à cette compétence. Pour illustrer l approche A, la phase de recherche documentaire d un projet en histoire pourrait prévoir un temps à l intérieur duquel l évaluation de la compétence exploiter l information viserait à favoriser une démarche de meilleure qualité. Dans d autres cas, l intention pédagogique pourrait amener la planification des situations d apprentissage et d évaluation à considérer que les compétences transversales sont interreliées. L approche B permet notamment de donner à l élève la responsabilité de référer aux compétences transversales qui sont impliquées dans telle ou telle situation. Pour qu il soit en mesure de le faire, il faut bien sûr qu il y ait été préparé adéquatement et que cette approche soit utilisée régulièrement et dans plusieurs disciplines. Le travail collectif est favorable au développement des compétences transversales La compréhension personnelle par l élève de son action dans la situation est facilitée par les interactions qu il a avec son enseignante ou son enseignant et ses pairs. Cela justifie qu on accorde une place significative au travail coopératif dans les situations d apprentissage et d évaluation qu on planifie. Pour coopérer, il faut en effet que les individus partagent des modes de résolution de problèmes, communiquent efficacement, traitent l information, affirment leur identité tout en gérant les conflits, se dotent d une organisation et de méthodes de travail, mettent à profit leur créativité, etc. La diversité des points de vue confrontés favorise alors le recul propice aux apprentissages qui relèvent des compétences transversales. Cela ne signifie pas que ces compétences ne se travaillent qu en équipes, mais qu il est légitime d implanter ce fonctionnement dans la planification des situations d apprentissage et d évaluation, car il constitue un mode privilégié de partage et de développement de capacités générales applicables à plusieurs contextes ou disciplines. 2. LES PRATIQUES ÉVALUATIVES FAVORISANT LE DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES TRANSVERSALES Dans une perspective d aide à l apprentissage, l évaluation des élèves dans les situations d apprentissage et d évaluation poursuit un double objectif : apprendre à agir de manière efficace dans ce type de situation et développer des capacités plus générales, de l ordre des compétences transversales. Certains élèves démontrent plus spontanément ces capacités : ce sont eux qui sont les plus à même de mobiliser leurs connaissances et savoir-faire antérieurs pour résoudre de nouveaux problèmes. Si on néglige de prendre en charge le développement de ces capacités chez ceux qui les manifestent moins facilement, on risque donc d entériner les inégalités. L évaluation, dans sa fonction d aide à l apprentissage, fournit des pistes d intervention à cet égard. 2.1 Mettre l accent sur la régulation La régulation est définie comme «le procédé lié à l évaluation qui consiste pour l élève ou l enseignant à ajuster les actions afin que l apprentissage puisse progresser.» (MEQ, 2002, p. 44). Il s agit donc d une décision découlant d un regard évaluatif : apporter un correctif, changer de stratégie, modifier une procédure ou, au contraire, continuer la démarche en cours, etc. Puisque la fonction d aide à l apprentissage de l évaluation est orientée vers la régulation, il est important d amener l élève à apporter lui-même les ajustements nécessaires à l intérieur des tâches qui lui sont proposées. Cette acquisition d une plus grande autonomie est particulièrement utile au plan de l apprentissage des compétences transversales et nécessite donc un accompagnement de l enseignante ou Compétences transversales 7 Version de consultation

de l enseignant, accompagnement qui peut varier dans le temps et d un élève à l autre, selon leur degré d autonomie. 2.2 Miser sur la coévaluation La contribution de l élève à l évaluation des compétences transversales l aide à être plus conscient de ce que requiert le développement de ces compétences. Toutefois, puisque certains élèves sont plus ou moins habiles à s autoévaluer avec justesse, un accompagnement est nécessaire et permet une confrontation des points de vues qui s avère généralement fertile au plan de l apprentissage. Il est donc préférable de parler de coévaluation plutôt que d autoévaluation dans ce contexte. Ainsi, les élèves peuvent contribuer à l évaluation de leurs compétences transversales en étant appuyé par l enseignante ou l enseignant. 2.3 Les outils d évaluation Les modalités d évaluation liées aux compétences transversales varient selon les situations d apprentissage et d évaluation. Il peut s agir notamment de l observation continue, de l entrevue avec ou sans grille, de l analyse des démarches et des réalisations à l aide de grilles d appréciation propres aux compétences transversales ou intégrés aux apprentissages disciplinaires. Les rétroactions et les appréciations fournies à l élève peuvent s exprimer sous la forme de commentaires verbaux ou de façon écrite (par exemple des annotations sur les productions et réalisations). Définir des indices observables Il est utile de se donner, pour chaque compétence transversale, des indices observables dérivés des critères d évaluation inscrits dans le Programme de formation et qui en sont des manifestations visibles dans la classe. Ces indices doivent être clairs et compris par les élèves et on peut même les formuler avec eux. Cette manière d aborder les critères amène à les considérer comme des pistes de régulation plutôt que des aspects sur lesquels on porte un jugement de réussite. Les indices observables d une compétence transversale sont notamment utiles pour : fournir à l élève des pistes de régulation concrètes; donner, dans le feu de l action, une rétroaction à l élève : ce qu il fait bien, ce qu il pourrait faire de plus, ce qu il pourrait améliorer (cette rétroaction n est pas nécessairement consignée); consigner des données dans différentes situations; fournir sur le bulletin ou sur une autre forme de communication des commentaires formatifs (ce que l élève fait bien, les aspects qu il doit améliorer); élaborer une banque de commentaires qui serviraient pour les communications. Compétences transversales 8 Version de consultation

Exemple de grille d évaluation d une compétence transversale élaborée à partir d indices observables Compétence transversale : Coopérer Critères d évaluation du Programme Indices observables Élève Enseignant Participer à la planification du travail Engagement dans la réalisation d un travail de groupe Contribution à l amélioration des modalités d un travail de groupe Accomplir la tâche qui lui a été confiée par l équipe Faire des interventions qui contribuent à l avancement du travail Identifier ce qui a facilité le travail d équipe Identifier ce qui pourrait améliorer le travail d équipe la prochaine fois (ainsi de suite pour les autres critères ) Remarques : Ce type de grille peut recourir à une échelle uniforme (par exemple : 1 = à travailler, 2 = bien, 3 = excellent). Dans cet exemple, les indices observables fournissent des pistes de régulation et amènent à situer l évaluation de cette compétence transversale dans une perspective de progression. En effet, le dialogue autour des aspects qui sont à travailler permet d apporter des ajustements pendant le déroulement de la situation (régulation interactive) ou au terme de celle-ci (régulation rétroactive), tout comme il favorise leur prise en charge par l élève au cours des situations subséquentes (régulation proactive). Ces ajustements trouvent leur pertinence non pas en eux-mêmes, mais bien parce qu ils permettent un travail plus efficace dans les situations d apprentissage et d évaluation et donc un meilleur développement des compétences disciplinaires. Certains enseignants mentionnent toutefois que l utilisation d une grille destinée particulièrement à l évaluation d une compétence transversale, du type de celle qui est présentée dans l exemple précédent, se superpose parfois à l évaluation qui est faite des compétences disciplinaires. D autres soulignent qu elle peut risquer d amener à traiter les compétences transversales séparément, pour elles-mêmes, plutôt que de mettre en lumière les liens qui les unissent aux situations disciplinaires. Il peut donc sembler utile pour certains de partir du contexte spécifique des situations d apprentissage et d évaluation pour amener l élève à généraliser ses apprentissages en se référant aux compétences transversales. L exemple suivant illustre cette approche. Compétences transversales 9 Version de consultation

Exemple de pistes de régulation associée aux compétences transversales accompagnant une grille d évaluation disciplinaire Critères du Programme Traitement personnel du langage plastique Résoudre des problèmes Discipline : Arts plastiques Compétence : Créer des images personnelles 3 Excellent J utilise de façon personnelle des éléments plastiques variés et inusités (couleurs, formes, lignes). 2 Bien J utilise des éléments plastiques variés (couleurs, formes, lignes). (ainsi de suite pour les autres critères ) Pistes de réflexion sur mes compétences transversales Pour résoudre un problème, il faut mettre à l essai des pistes de solution variées. Mettre en œuvre sa pensée créatrice 1 À travailler J utilise peu d éléments plastiques. Pour être créatif, je dois adopter un fonctionnement souple et explorer différentes façons de faire. Actualiser son potentiel Etc. Mes actions ont des conséquences sur mes succès et mes difficultés. quelles ont été mes forces dans cette situation? Par rapport aux compétences transversales : qu est-ce que cette situation m indique que je dois travailler? Dans cet exemple, on associe l évaluation réalisée à partir des critères disciplinaires à des pistes de régulation plus générales, de l ordre des compétences transversales. Avec l accompagnement de l enseignante ou de l enseignant, ces pistes amènent l élève à prendre conscience de certaines capacités générales qu il a développées dans une discipline et qu il peut mettre à profit dans d autres situations d apprentissage et d évaluation, dans cette discipline comme dans les autres. 3. LES COMPÉTENCES TRANSVERSALES DANS LES COMMUNICATIONS AUX PARENTS La présence des compétences transversales dans les communications officielles que sont les bulletins et le bilan des apprentissages est importante, car ces compétences sont au cœur des apprentissages proposés par le Programme de formation. Communiquer l évaluation des compétences transversales peut prendre plusieurs formes; celles qu on choisit doivent correspondre aux pratiques pédagogiques installées en Compétences transversales 10 Version de consultation

classe. De plus, l utilisation d autres moyens de communication, ainsi que le prévoit le régime pédagogique, permet aux parents de constater le type d apprentissages réalisés en classe en ce qui a trait aux compétences transversales. En cours et en fin de cycle, les communications s appuient sur des traces significatives qui ont été consignées en lien avec les critères du Programme de formation et qui témoignent des apprentissages réalisés par l élève dans le développement de ses compétences transversales. 3.1 Les bulletins et le bilan des apprentissages L évaluation communiquée sur les compétences transversales dans les bulletins et dans le bilan des apprentissages prend souvent la forme d appréciations globales ou de commentaires formatifs. Il peut s agir de compétences préalablement ciblées dans la planification, auquel cas les communications portent sur les mêmes compétences pour tous les élèves. Il peut aussi s agir de compétences différentes selon les élèves, si elles sont abordées en classe de manière plus différenciée. Voici trois approches différentes qui pourraient être utilisées dans les communications. Celles-ci sont présentées à titre d exemple uniquement et peuvent être adaptées. Trois approches pour les communications sur les compétences transversales en cours ou en fin de cycle A Appréciation globale COMPÉTENCES TRANSVERSALES Voici une appréciation globale des compétences transversales observées chez l élève : Coopérer 3 Mettre en œuvre sa pensée créatrice 2 Actualiser son potentiel 4 Etc. Légende Très facilement 4 Facilement 3 Avec difficulté 2 Avec beaucoup de difficulté 1 B Commentaires formatifs généraux COMPÉTENCES TRANSVERSALES Voici quelques observations qui traduisent les forces de l élève et les aspects qu il devrait améliorer pour mieux réussir : FORCES : Etc. ASPECTS À AMÉLIORER : Etc. Compétences transversales 11 Version de consultation

C Commentaires formatifs par discipline COMPÉTENCES TRANSVERSALES Voici quelques observations qui traduisent les forces de l élève et les aspects qu il devrait améliorer sur le plan des compétences transversales : Arts plastiques Point fort : Aspect à travailler : Histoire et éducation à la citoyenneté Point fort : Aspect à travailler : Etc. Dans les exemples A et B, il peut revenir à l enseignant responsable d un groupe d élèves (souvent nommé tuteur dans plusieurs écoles secondaires) de rendre compte, aux fins de la communication, du développement des compétences transversales des élèves sous sa responsabilité. Pour ce faire, il fait appel aux autres membres de l équipe pour étayer ou consolider son appréciation. Dans ces exemples, l évaluation des compétences transversales peut aussi être réalisée en équipe-cycle. L organisation scolaire doit alors permettre de réaliser une telle évaluation concertée. Les exemples B et C ont l avantage de présenter des pistes d amélioration explicites et sont donc particulièrement appropriés en cours de cycle. Il est à noter que les commentaires formatifs dont il est question découlent directement des indices observables identifiés à l intérieur des outils d évaluation et des observations consignées à l intérieur de ceux-ci par l élève lui-même ou par l enseignante ou l enseignant. Ces modèles permettent en outre d éviter de lister toutes les compétences transversales à chaque bulletin ou de les répartir arbitrairement, car ils sont centrés sur ce qu il y a de plus significatif à communiquer pour chaque élève pour favoriser ses apprentissages, après avoir considéré des observations portant sur l ensemble des compétences transversales. En ce qui a trait au bilan des apprentissages, il est à noter que les compétences transversales sont aussi considérées à l intérieur des échelles des niveaux de compétences disciplinaires, de manière variable d une compétence à l autre. Quelle que soit l approche préconisée, celle-ci devrait être discutée par l équipe-cycle et faire partie des normes et modalités d évaluation adoptées par la direction de l école, sur recommandation des enseignants. 3.2 Les autres formes de communication Le régime pédagogique prévoit qu en plus des bulletins et du bilan des apprentissages, d autres formes de communication soient présentées aux parents à chacune des années du cycle. Ce type de communication représente une occasion supplémentaire pour revenir sur les compétences transversales afin que les parents puissent saisir leur importance pour la réussite de leur enfant et être mieux outillés pour suivre sa progression. Compétences transversales 12 Version de consultation

CONCLUSION Pour faire développer et évaluer les compétences transversales, il faut bien les connaître. Il est donc nécessaire de se les approprier en expérimentant différentes approches, que ce soit au niveau de le planification, des pratiques évaluatives ou des moyens de communication. On découvrira que le soutien apporté à leur développement est un soutien direct à la réussite de l élève. À ce titre, l évaluation des compétences transversales est une invitation à saisir ce qui constitue la nature même de la notion de compétence. L évaluation des compétences transversales dans une perspective d aide à l apprentissage Tableau synthèse PLANIFICATION PRATIQUES ÉVALUATIVES COMMUNICATIONS A) Planification de cycle : en s assurant d une prise en charge collective et cohérente des compétences transversales. B) Planification des situations d apprentissage et d évaluation : en ciblant au moins une compétence transversale ou en les considérant dans leur ensemble; en les intégrant de manière explicite aux situations d apprentissage et d évaluation disciplinaires; en favorisant les interactions. Régulations à l intérieur des situations d apprentissage et d évaluation : en misant principalement sur la coévaluation; en utilisant des outils appropriés; en identifiant des indices observables. Présence des compétences transversales dans les différentes communications prévues au régime pédagogique : en formulant une appréciation sous forme de commentaire formatif ou de manière plus globale. Compétences transversales 13 Version de consultation

RÉFÉRENCES AQUOPS. Guide d évaluation, dernière modification le 5 juin 2002. [http://cep.aquops.qc.ca/ressources/guides/evaluation.html] AUBÉ, M.. «La compétence de l'ordre de la communication : matrice originelle de toutes les compétences», Vie Pédagogique (131), avril-mai 2004, p. 13-16. BECKERS, J. «Développer des démarches mentales au travers des matières scolaires : pas si facile!», Ch. Depover et B. Noël, L'évaluation des compétences et des processus cognitifs : Modèles, pratiques et contextes, Bruxelles, De Boeck Université, 1999, p. 143-158. BECKERS, J. Développer des compétences à l'école : vers plus d'efficacité et d'équité. Bruxelles : Labor, 2002. BÉLAIR, L.M. L'évaluation dans l'école. Nouvelles pratiques. Paris : ESF, 1999. BERNAERDT, G., et autres. «À ceux qui s'interrogent sur les compétences et leur évaluation», Le Point sur la recherche en éducation (2), 3-21, 2001. CAMPANALE, F. «Autoévaluation et transformation de pratiques pédagogiques», Mesure et évaluation en éducation, 20 (1), 1-24, 1997. DEPOVER, C., et B. Noël (Éds). L'évaluation des compétences et des processus cognitifs. Modèles, pratiques et contextes. Bruxelles, De Boeck, 1999. DONNAY, J., et autres. «Les compétences transversales dénaturées», Le Point sur la recherche en éducation (10), 1-10, 1999. FOUREZ, G. (dir.), A. Maingain, et B. Dufour. Approches didactiques de l interdisciplinarité. Bruxelles, De Boeck, 2002. FOUREZ, G. «Compétences non disciplinaires pour une participation citoyenne», D. Grootaers et F. Tilman, (éds.), La pédagogie émancipatoire. Bruxelles. Peter Lang, 2002. HADJI, C. L'évaluation démystifiée. Paris : ESF, 1999. JONNAERT, Ph. Compétences et socioconstructivisme : un cadre théorique, Bruxelles, Éditions De Boeck, 2002. LAVEAULT, D. «Interaction entre formation et évaluation : de la régulation entre acteurs et leurs rôles à la régulation de l apprentissage», Mesure et évaluation en éducation, 27 (1), p. 51-68, 2004. LE BOTERF, G. Construire les compétences individuelles et collectives, Paris, Éditions d Organisation, 2001. OCDE, L École de demain, Quel avenir pour nos écoles? (2001). QUÉBEC, DIRECTION GÉNÉRALE DE LA FORMATION DES JEUNES. L évaluation des apprentissages au préscolaire et au primaire. Cadre de référence, ministère de l Éducation, 2002. Compétences transversales 14 Version de consultation

QUÉBEC, DIRECTION GÉNÉRALE DE LA FORMATION DES JEUNES, Programme de formation de l école québécoise, ministère de l Éducation. REY, B. Les compétences transversales en question, Paris, ESF, 1996. ROGIERS, X. Une pédagogie de l intégration, Bruxelles, Éditions De Boeck, 2000. TARDIF, J. Pour un enseignement stratégique, L'apport de la psychologie cognitive, Québec, Les éditions logiques, 1992. Compétences transversales 15 Version de consultation