1 CAHIER D INFORMATION POUR LES CAMPS D ÉTÉ CAMPS 11-17 ans «Comme un poisson dans l eau» CAMPS 6-10 ans «POW-WOW au village du Grand-Esprit» 2311, route 148, Grenville-sur-la-Rouge, Qc. J0V 1B0 Tél: 819-242-7846 // Fax: 819-242-0621 www.camplarouge.qc.ca //info@camplarouge.qc.ca
2 MOT DU DIRECTEUR...2 DÉBUT DU CAMP.....3 CLÔTURE DU CAMP............ 3 THÈME CAMPS 11-17 ANS..........3 THÈME CAMPS 6-10 ANS 4 FRAIS DE SÉJOUR....5 ANNULATION.........5 À PROPOS DU FUMAGE.....5 PORTES OUVERTES.........6 FICHE MÉDICALE.......6 RAFTING (pour les 14-17 ans).........6 SOUVENIRS....6 DATES DES CAMPS D ÉTÉ 2016...7 INDICATIONS ROUTIÈRES......7 SUGGESTIONS DE CHOSES À APPORTER.........8 MOT DU DIRECTEUR-ADJOINT Bonjour chers parents, C est avec joie que l on vous fait parvenir le cahier d information pour les camps d été! Les équipes de monis sont déjà au boulot afin de préparer des thématiques et des activités qui feront vivre à vos enfants une semaine extraordinaire! Notez que suite au succès du camp mixte des 11-13 ans de l été dernier, nous avons décidé de garder la même formule cet été. Aussi, une nouveauté pour l été : le prix des photos est inclus dans le prix du camp et elles seront disponibles en ligne (pour tous). Nous vous remercions de votre confiance et au plaisir de vous accueillir! François Prévost Dir.-adj. Responsable des camps d été
3 DÉBUT DU CAMP Le camp débute le dimanche. L arrivée se fait entre 14h00 et 15h30. Les campeurs(es) des camps POUR LES ENFANTS DE 6 À 10 ANS doivent arriver costumés. CLÔTURE DU CAMP C est en présence de tous les parents, des campeurs (euses) et du personnel que commencera la cérémonie de clôture pour célébrer tout ce qu on aura vécu au cours de la semaine. CAMPS DES 14-17 ANS: Le camp se termine le samedi. La cérémonie débutera vers 15h00 pour se terminer environ une heure et demie plus tard. CAMPS DES 8-13 ANS: Le camp se termine le vendredi. La cérémonie débutera vers 19h00 pour se terminer environ une heure et demie plus tard. CAMPS DES 6-7 ANS : Le camp se termine le mardi à 19h00. THÈME des camps 11-17 ans: «Comme un poisson dans l eau» Réalises-tu l importance de l eau dans ta vie? Imagine, on dit que notre corps est fait de 60 pour cent d eau et que sans eau on meurt après trois jours et que notre belle planète est recouverte d eau à 70 pour cent. Je te dis tout ça parce-que c est pas de ça qu on va parler cet été EAU non!!! Au CNDR tu auras la chance cet été d admirer et de profiter de ces magnifiques cours d eau mais surtout de patauger dans son univers de plaisir de rire et d amitiés! Je te garantis que tu te sentiras comme un poisson dans l eau! Bon, il est vrai que nous plongerons parfois dans les profondeurs de nos pensées pour constater à quel point nous débordons de richesses. Nous voguerons également ensemble sur ce courant tout en s amusant comme des petits fous! Afin, que tu ne te noies pas de peur d embarquer dans un tel bateau, toute une équipe de beaux spécimens marins t attend. Ce sont des moniteurs tous plus passionnés les uns que les autres qui ont les branchies bien connectés sur ton bien être. Alors pas besoin de palmes et de tuba, tu n as qu à apporter ta super bonne humeur, ton ouverture d esprit et ta folie, parce-que cet été ce que l on veut définitivement c est que tu te sentes comme un poisson dans l eau!
4 THÈME des camps 6-10 ans: Pow wow au village du Grand-Esprit Cher ami Anishinaabe, Comme nous le savons tous, la saison estivale est celle pendant laquelle toutes les familles Anishinaabee se rejoignent pour former la grande tribu pour le pow-wow sur les rives de l Outaouais et de la rivière du Grand Esprit. Nous aurons chassé et pêché tout l automne et l hiver dans nos petits clans familiaux respectifs; il sera donc temps de se retrouver pour vivre en tribu les beaux moments que nous connaissons si bien. Il y aura du partage de connaissances des différentes familles, des feux sacrés, des mariages, des légendes, des rites, des danses un vraie pow wow quoi! Notre village sera aussi l hôte d un important événement. Le Conseil des 3 Feux tiendra sa réunion sur notre sol. Des sujets sensibles seront abordés. Vous aurez sans doute remarqué pendant la saison de chasse que le gibier et les poissons sont moins nombreux qu à l habitude; nos sages se pencheront sur la question autour du grand totem. Il faudra aussi que la sagesse de l ours nous guide dans nos relations avec les tribus iroquoises, eux aussi membres du Conseil des 3 feux. Nous avons tellement hâte de tous se retrouver ensemble! D ici là, que «Celui qui a tout créé» veille sur vous! Madjacin! EXEMPLE DE COSTUMES POUR AVENTURE-JEUNESSE
5 ANNULATION Si tu ne peux plus venir au camp, il faut nous en aviser le plus tôt possible. Cela nous permettra d offrir cette place à un autre campeur sur notre liste d attente. Tous les frais sont remboursables en cas d annulation. À PROPOS DU FUMAGE... La direction du Centre Notre-Dame de la Rouge n encourage évidemment pas les jeunes à fumer. Bien au contraire. Cependant, consciente de l habitude déjà prise chez certains, elle est prête à tolérer le fumage aux camps des plus vieux (14-17 ans) à certaines conditions: Le campeur doit avoir la permission écrite de ses parents. Dès le début de la semaine, une politique claire est établie en ce qui concerne les lieux et les temps où il est permis de fumer. Chaque campeur qui a la permission, signe un formulaire d entente par lequel il s engage à respecter la politique établie. Le non-respect de cette entente peut entraîner le renvoi du camp. FRAIS DE SÉJOUR Les frais de séjour peuvent être acquittés dès maintenant préférablement, ou au moment de l arrivée. Si vous traversez une période difficile financièrement, nous avons le Fonds-Jeunesse qui peut vous aider. Nous sommes aussi éligibles à une subvention gouvernementale pour les gens du Québec. Contactez le directeur pour prendre des arrangements: sylvain@camplarouge.qc.ca ou par téléphone: 819-242-7846 CAMPS des 14-17 ans: (rafting incl.) Frais d inscription :$70.00 + Frais de séjour: $510.00 = $580.00 + tx = $ 666.37 CAMPS des 8 à 10 ans: Frais d inscription :$70.00 + Frais de séjour: $410.00 = $480.00 + tx = $551.39 CAMPS des 6-7 ans: Frais d inscription :$27.00 + Frais de séjour: $153.00 = $180.00 + tx = $206.91
6 PORTES OUVERTES Portes Ouvertes le 21 mai de 13h à 16h Parents et futurs campeurs sont invités à venir visiter les lieux et à rencontrer les moniteurs et les monitrices de l été 2016! Amenez vos amis! BIENVENUE! FICHE MÉDICALE ET CARTE SANTÉ Nous te demandons de remplir et de retourner la fiche médicale le plus rapidement possible. Si tu dois prendre des médicaments, tu dois l indiquer clairement ET identifier les médicaments que tu apporteras au camp. Assure-toi d avoir ta carte d assurance-santé à l arrivée au camp. RAFTING (pour les 14-17 ans) Le prix du rafting est inclus dans les frais de séjour et l excursion à la descente oblige à remplir «l entente de participation» ci-jointe. Vous pouvez aussi la remplir à l arrivée de l enfant au camp. L équipe du personnel chez «Propulsion» est jeune, dynamique mais surtout très professionnelle et assure une sécurité maximale. En cas d inquiétude, vous pouvez toujours allez visiter leur site web: http://www.propulsion.ca. Le poids minimum requis pour faire le rafting est de 41 kilos ou 90 livres, sinon, nous aviser car la compagnie Propulsion prend des précautions supplémentaires dans ce cas. SOUVENIRS Cette année, le prix du camp inclue un accès illimité, via internet, à toutes les photos prises durant la semaine de camp de votre enfant. Vous aurez les détails de la procédure à suivre à la fin de chaque camp. T-shirt: $12.00 ou 3 pour $30.00
7 DATES DES CAMPS D ÉTÉ CAMP #1 CAMP #2 CAMP #3 CAMP #4 CAMP #5 CAMP #6 CAMP #7 11-13 ANS 14-17 ANS 14-17 ANS 8-10 ANS 6-7 ANS 8-10 ANS 6-7 ANS MIXTE MIXTE MIXTE MIXTE MIXTE MIXTE MIXTE 2-7 JUILLET 9-15 JUILLET 23-29 JUILLET 6-11 AOÛT 6-8 AOÛT 13-18 AOÛT 13-15 AOÛT PRÉCISIONS POUR ARRIVER AU CENTRE DU NORD DE MONTRÉAL: Autoroute 15 nord, prendre la sortie 35 pour autoroute 50 Ouest en direction de Lachute/ Gatineau. Prendre la sortie # 239 (Grenville / Hawkesbury). Tournez à gauche sur le chemin Scotch. Tournez à droite sur la route 148 (ouest). Roulez environ 9 km. Le Centre se trouve à 100 mètres APRÈS le pont de la rivière Rouge, à gauche. DE MONTRÉAL : Autoroute 40 ouest direction Ottawa/Gatineau. Sur le territoire de l Ontario, elle devient la 417. Prendre la sortie #9: County 17 vers Hawkesbury/Rockland. Suivre les directions vers la province de Québec et prendre le pont qui traverse la rivière Outaouais (vers le Québec). Au Québec, ça devient la rue Maple. Continuez jusqu aux lumières qui indiquent la route 148, tournez à gauche, roulez environ 9 km. Le Centre se trouve à 100 mètres APRÈS le pont de la rivière Rouge (à gauche). D OTTAWA: Queensway (route 417 est ), gardez la gauche pour la route 174 est direction Orléans-Rockland. Continuez sur County Road 17. Tournez à droite sur ON-34-N Tour nez à dr oite sur Main St. E/ County Road 4/ON-34-N. Tournez à gauche sur la rue John et continuez pour prendre le pont qui traverse la rivière Outaouais (vers le Québec). Au Québec, ça devient la rue Maple. Continuez jusqu aux lumières qui indiquent la route 148, tournez à gauche, roulez environ 9 km. Le Centre se trouve à 100 mètres APRÈS le pont de la rivière Rouge (à gauche). DE GATINEAU : Autoroute 50 est, sortie # 226 (Chemin Avoca/Grenville-sur-la-Rouge). Sur le chemin Avoca, tournez à droite jusqu à la route 148. Tournez à gauche sur la route 148 (est), direction Calumet. Roulez environ 5 km. Le Centre se trouve à 100 mètres AVANT le pont de la rivière Rouge (à droite).
8 SUGGESTIONS DE CHOSES À APPORTER 1 sac de couchage, taie d oreiller Pyjama Serviette de toilette, débarbouillette, serviette de plage Peigne ou brosse à cheveux, savon, shampoing Brosse à dents et dentifrice Maillot de bain (pour les filles: obligatoire en une pièce, sinon, porter un t-shirt pardessus la pièce d en haut) 6 sous-vêtements 8 paires de bas 5 chemises ou chandails, 2 chandails épais 4 pantalons ou jeans, 2 culottes courtes 2 paires d espadrilles 1 vieille paire d espadrilles ou souliers d eau (pour la montée) 1 imperméable Casquette ou chapeau 1 sac à linge sale (sac de poubelle vert) Crème solaire, insecticide (pas d aérosol) Médicaments (s il y a lieu) Bouteille d eau ou gourde identifiée Sac à dos (pour la montée) Carte santé OBLIGATOIRE Profites-en pour amener du vieux linge! Facultatif: Lampe de poche, livre de lecture, appareil photo, petit couteau de poche, oreiller, bouchons d oreilles. Objets interdits: Bijoux et produits de beauté, briquet, allumettes, IPod, IPad, cellulaire, poignard, hachette, appareils ou jeux électroniques, sucreries, gomme, croustilles, matelas pneumatique, argent.