JUMELLES Guide d utilisation - Jumelles tactiques 50mm
Les jumelles tactiques Vortex Viper Robustes et durables, design à prisme en toit, les jumelles Viper HD R/T 50 mm offrent une brillante performance optique, fiable dans les conditions les plus exigeantes. Ces jumelles tactiques comprennent le réticule balistique Vortex R/T conçu pour vous assister dans vos calculs de distances. Jumelles Viper HD avec réticule balistique R/T Avertissement Les jumelles ne sont pas conçues pour regarder le soleil, ni aucune autre source de lumière intense. Une telle action pourrait endommager votre rétine et la cornée de vos yeux, jusqu à la cécité. Veuillez lire ce guide au complet avant d utiliser vos jumelles 2 3
Oeilletons à ailettes latérales adaptables Lentille d oculaire Fonctionnement de base Ajustage des oeilletons Réglage du dioptre Focus principal Focus du réticule Profitez d un confort total, même si vous portez des lunettes. Les oeilletons à ailettes bloquent la lumière ambiante et s adaptent selon vos besoins. Repliez les ailettes pour un champ de vision complet. Gardez les ailettes déployées si vous ne portez pas de lunettes, sinon vous pouvez les rabattre pour plus de confort. Attache de courroie Ajustement de la distance interpupillaire La distance interpupillaire (IPD) est la distance entre vos deux pupilles. Vos jumelles ont aussi une IPD que vous pouvez ajuster à la vôtre. Pour une image nette sans dédoublement, ouvrez ou refermez les jumelles jusqu à ce qu elles respectent votre IPD. IPD L IPD des jumelles est la distance centre à centre des deux oculaires. Modifiez l écart entre les tubes pour l ajuster parfaitement à votre distance interpupillaire. Fixation pour l adaptateur de trépied Lentille d objectif 4 5
Mise au point de vos jumelles Utilisez le focus principal et celui du dioptre pour corriger la différence de vision entre chaque oeil. Choisissez un objet situé à environ 20 verges de vous et suivez les étapes suivantes: 1. Ajustement du focus principal. Fermez l oeil droit ou couvrez l objectif avec votre main droite. Faites la mise au point du focus central jusque ce que l image soit parfaitement claire. Conservez ce focus pour passer à la prochaine étape. 2. Ajustement du dioptre. Fermez l oeil gauche ou couvrez l objectif avec votre main gauche et faites la mise au point du dioptre jusque ce que l image soit parfaitement claire. Notez vos données. Vous pourrez rétablir la mise au point rapidement si jamais le dioptre était modifié par accident ou par quelqu un d autre. Vous n aurez désormais besoin que du focus principal. L ajustement du dioptre ne sera nécessaire que lorsque votre vision changera. Utlisation du réticule balistique Ajustement du focus du réticule Le focus du réticule est situé sur l oculaire gauche quand vous avez les jumelles en main. Il vous permet d obtenir une image de réticule claire et précise. Fermez l oeil droit et faites la mise au point. Visez un mur blanc ou le ciel et ajustez l image du réticule pour qu elle soit claire et bien définie. Réglage du réticule Une fois ajusté à l utilisateur, le réglage de réticule n a plus à être modifié. Note: l illustration montre la face antérieure des jumelles. 6 7
Lecture du réticule R/T Le réticule R/T est basé sur un calcul angulaire appelé le milliradian (MRAD). La mesure angulaire permet de calculer les portées en utilisant les données du réticule relativement à des objets de dimensions connues. Pour obtenir de bons résultats en utilisant ce réticule, connaître les dimensions des objets visés est un élément clé. Le réticule Viper HD R/T comprend un système complémentaire de silhouettes pour une estimation rapide. Soustensions Les croisillons fins soustendent.05 mrad. Marques de soustension de 1 mrad Marques de soustension de.5 mrad.5 mrad 1 mrad Traits gras soustendent.5 mrad. 35cm / 14 79cm / 31 28cm / 11 44cm / 17 Toutes les dimensions de silhouettes sont exactes pour ces portées. 50cm / 20 8 9
Calculs précis avec les données MRAD Les mesures en MRAD sont très efficaces pour estimer les distances. En connaissant la taille de la cible, une formule très simple permet un calcul rapide et précis. La précision du calcul dépend de votre stabilité durant la prise de mesure. Assurez-vous de bien immobiliser vos bras ou utilisez un trépied pour un maximum de précision. Intégrez votre donnée MRAD dans la formule de votre choix pour calculer la distance. Taille de la cible (verges) x 1000 mrad affichés = distance (verges) Taille de la cible (pouces) x 27.8 mrad affichés = distance (verges) Taille de la cible (mètres) x 1000 mrad affichés = distance (mètres) Assurez-vous d abord que le réticule soit bien réglé (voir page 7). Visez une cible de dimension connue et notez la donnée obtenue sur l échelle MRAD de votre choix, verticale ou horizontale. Vous obtiendrez un maximum de précision en acquérant la mesure MRAD la plus exacte qui soit: essayez d estimer cette donnée au 1/10 de MRAD. Pour estimer les fractions de MRAD, le croisillon du réticule Viper HD R/T est gradué au 1 MRAD et.5 MRAD. Les croisillons fins soustendent.05 MRAD. L estimation rapide pour un homme de 6 pieds(2 verges) à 4 MRAD donne 500 verges. 2 x 1000 = 500 verges 4 MRAD 10 11
Utilisation des silhouettes Pour une estimation rapide, servezvous d une silhouette qui affiche des dimmensions semblables à celle de votre cible. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en immobilisant vos bras ou avec un trépied. Exemples Utilisez la largeur ou la hauteur de la silhouette. 20 pouces 28cm / 11 50cm / 20 44cm / 17 Utilisation de la largeur Les silhouettes du réticule R/T sont basées sur une largeur d épaules moyenne de 20 pouces et de 11 pouces pour la tête. Prenez la silhouette qui ressemble le plus à votre cible. Accessoires Utilisez les capuchons souples et imperméables des oculaires et les capuchons à sangle pour protéger vos lentilles. Utilisez l étui protecteur pour ranger et transporter vos jumelles. En cas d exposition à l humidité, retirez les capuchons et laissez vos jumelles sécher complètement avant de les ranger dans l étui protecteur. Courroie N utilisez pas vos jumelles sans passer la courroie à votre cou: 300m 17 pouces 300m Utilisation de la hauteur Les hauteurs des silhouettes peuvent aussi servir à estimer rapidement la distance des sujets lorsqu on en connait la taille. Par exemple, prenons pour acquis que la distance dos-poitrine d un chevreuil est 17 pouces, on peut estimer sa distance avec une silhouette ayant 17 pouces de hauteur d épaule. 1. Passez l extrémité de la courroie de bas en haut à travers l attache de la jumelle. 2. Maintenez la boucle et faites-y passer l extrémité de la courroie. 3. Réglez la longueur de la courroie et tirez fermement sur l extrémité libre pour sécuriser le tout. Nous recommandons d attacher les capuchons d oculaires à la courroie. Veuillez ne pas insérer d attache métallique dans la boucle de la courroie pour y ajouter des accessoires. Utilisez plutôt des attaches de nylon en suivant les instructions du manufacturier d accessoires. 12 13
Entretien des lentilles Suivez la procédure suivante pour nettoyer efficacement vos lentilles d objectifs. 1. Soufflez sur les poussières et les petites particules pour en débarrasser les surfaces avant de les nettoyer. Utilisez de l air comprimé, une brosse douce en poil de chameau ou une brosse en acrylique pour lentilles. 2. Enlevez délicatement les taches, empreintes et huile de cils. La buée de votre haleine, une infime quantité d eau ou d alcool isopropylique peuvent aider à enlever les taches tenaces comme les empreintes digitales. Attention: Ne frottez pas avec insistance et utilisez toujours un linge doux destiné au nettoyage de lentilles. Remplacez vos vieux linges souillés par de nouveaux. Veuillez ne pas utiliser de papier mouchoir, de gros coton ou de flanelle sur les lentilles, car cela pourrait en endommager la surface. La garantie VIP Nous fabriquons des instruments d optique pour que vous soyez satisfait de votre achat. C est pourquoi Vortex vous offre une garantie Véritablement Inconditionnelle et Permanente. Soyez assuré que dans l éventualité ou vos jumelles Viper HD R/T seraient endommagées ou défectueuses, Optiques Vortex les réparera sans frais. Appelez Optiques Vortex au 800-426-0048 pour un service rapide, professionnel et amical. Optiques Vortex 2120 West Greenview Drive Middleton, WI 53562 service@vortexoptics.com Garantie à vie illimitée Visitez www.vortexcanada.net pour plus d informations et pour joindre notre département de service à la clientèle. Note: la garantie VIP ne couvre pas le vol, la perte ou les dommages volontaires causés au produit. 14 15
JUMELLES