Une efficacité garantie grâce aux combustibles solides. HMX la reine du chauffage au bois. HMX la technique de chauffage optimale pour un chauffage écologique. Chaudière modulante à bûches de bois. Puissance calorifique nominale : de 21 à 40 kw Combustibles appropriés : bûches de bois, petit bois non travaillé, briquettes de bois. www.windhager.com
Confort thermique et bien-être assurés. Un chauffage traditionnel combiné à une technologie d avenir. Avec la chaudière modulante à bois HMX de WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL, le confort thermique du chauffage au bois va de soi. La HMX allie en effet, de manière optimale, tous les avantages du chauffage au bois traditionnel à une utilisation des plus aisées. Elle représente également un concept de chauffage révolutionnaire à la fois largement testé et éprouvé dont la technique est des plus convaincantes : 1 Régulation de combustion prête au raccordement Thermocontrol 2 Chicane des fumées mobile pour un nettoyage aisé de la surface d échange 1 11 3 4 Sonde de température de la chambre de combustion pour «Thermocontrol» Grande porte de ramonage (nettoyage aisé par l avant) 2 10 5 6 Chambre de combustion «à action rapide» en céramique spéciale Entrées d air primaire et secondaire à réglage progressif 3 9 7 8 Zone de dégazage en matériau réfractaire Porte de remplissage verticale (angle d ouverture de 180 ) 4 8 9 Foyer en acier inoxydable pour des bûches de bois de 50 cm. 10 Système d aspiration des gaz de distillation breveté avec volet des gaz de distillation automatique pour une alimentation en combustible sans fumées 5 7 11 Tableau de commande de la chaudière à la structure claire avec modules de régulation MES 6 2
La nouvelle dimension du chauffage au bois. Les reproches faits au chauffage au bois pour son manque de confort et sa saleté ne sont plus du tout d actualité. La chaudière modulaire à bois HMX offre, en plus d un confort haut de gamme, des avantages de taille qui donnent au chauffage au bois une toute nouvelle dimension : Utilisation simple, propreté et confort : Un préchauffage automatique unique : il suffit de mettre le papier et le bois dans la chaudière, d allumer et d appuyer sur «Préchauffage automatique» voilà! La chambre de combustion de la HMX n a besoin que de 3 minutes pour atteindre la température nécessaire à une qualité de combustion optimale. Des intervalles d alimentation en combustible particulièrement espacés : la HMX est dotée du plus grand volume de remplissage de sa classe de produits. Un nettoyage des plus simples : un dispositif de nettoyage de la surface d échange, mécanique et monté en série, permet des intervalles de nettoyage très espacés. Une solution économique : Une exploitation de l énergie optimale : la régulation intelligente de combustion Thermocontrol permet un processus de combustion optimal et une utilisation complète de l énergie contenue dans le combustible. Un combustible bon marché : le bois est un combustible particulièrement écologique dont le prix est, de loin, le plus avantageux du marché. Longévité et sécurité assurées : Une garantie matériel de 10 ans sur le foyer en acier inoxydable : le bois contient des acides organiques qui attaquent profondément l acier des foyers classiques. La corrosion à grande surface réduit considérablement la durée de vie de ces foyers et entraîne une perte de l épaisseur de leur paroi de 0,6 mm par année de service. Le foyer en acier inoxydable de la HMX est protégé contre ce genre d attaques acides et son épaisseur de paroi est garantie durablement. Une garantie totale de 5 ans : WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL offre une garantie totale de 5 ans sur la HMX et vous donne ainsi la preuve de la qualité incomparable de ce produit! Une sécurité assurée durant le fonctionnement : la régulation intelligente de combustion Thermocontrol permet un contrôle entièrement automatique du fonctionnement. 3
Chauffer tout en pensant à l avenir. Moins de combustible et moins d émissions. Alliant utilisation aisée et sécurité optimale, la HMX se révèle des plus convaincantes grâce à son fonctionnement à la fois économique et écologique. Grâce à une technologie de combustion des plus modernes et à l utilisation d un réservoir tampon CaloWIN, l énergie contenue dans le combustible peut être exploitée et distribuée de manière idéale. Même après une phase d abaissement (par ex. en matinée), le réservoir tampon fournit ainsi une chaleur agréable pour les pièces d habitation. Le remplissage du réservoir optimisé selon les besoins permet un vrai «gain d énergie». Le réservoir est rempli très lentement grâce à une pompe de charge à vitesse de rotation contrôlée, l eau du réservoir n est pas mélangée mais elle est répartie en différentes zones de température. La zone la plus chaude se trouve toujours dans la partie supérieure du réservoir afin que l énergie contenue dans le réservoir soit exploitée de maniére optimale. 40 C >60 C Exemple : Réservoir tampon de 1000 l VL VL Potentiel énergétique exploitable env. 20 kwh Température de départ nécessaire de 42 C 40 C sans HMX! RL Potentiel énergétique identique 20 C avec HMX! RL VL = Départ RL = Retour Remplissage traditionnel du réservoir tampon : l énergie ne peut pas être exploitée car l eau (réservoir supérieur) n atteint pas la température de départ nécessaire. CaloWIN combiné à HMX : la température du réservoir supérieur est assez élevée pour permettre à la température de départ nécessaire d être atteinte. Le réservoir se vide, l énergie accumulée est exploitée de maniére optimale. Une combustion intelligente au dosage exact et automatique. La régulation intelligente de combustion Thermocontrol contribue de manière capitale à une combustion et une exploitation de l énergie optimales. Elle a été tout spécialement conçue pour la chaudière HMX, selon les techniques de combustion de bois les plus récentes. 4 Thermocontrol est équipée d une sonde thermique à la durée de vie particulièrement longue et ne nécessitant pas d entretien, qui commande la combustion via une mesure continue de la température de combustion. La Thermocontrol est insensible à l encrassement de la chaudière, ce qui assure une combustion propre.
En harmonie avec la nature. La responsabilité vis à vis de l environnement joue un grand rôle lorsqu il s agit de chauffage. La combustion du bois libère la même quantité de gaz carbonique (CO 2 ) que celle prélevée dans l atmosphère par les arbres lors de leur croissance. Le bois, neutre en CO 2, est donc un combustible totalement écologique. La régulation s adaptant parfaitement à toutes circonstances. Le système d énergie modulaire MES vous offre une gestion optimale de vos besoins en énergie. Son utilisation se fait confortablement à partir d une pièce d habitation. Equipé au choix d un module de commande analogique ou numérique, le système MES est la solution idéale pour une régulation des plus confortables, une consommation économique et une exploitation de l énergie intelligente. Module numérique de commande MES Module analogique de commande MES 5
Une combinaison parfaite. Une polyvalence et une flexibilité incroyable. La HMX est vraiment polyvalente : pour cette chaudière de qualité, l exploitation de systèmes à un ou plusieurs circuits, de chauffages par le sol et/ou de radiateurs va de soi, tout comme la combinaison avec d autres générateurs de chaleur (solaires, etc.). Les produits WINDHAGER sont les rois de la combinaison : la HMX, comme tous les produits de WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL, est équipée pour être utilisée avec d autres appareils. Cela permet une économie de temps et d argent lors de l installation. Incomparable : la garantie de fonctionnement sur les systèmes WINDHAGER. Module(s) de commande MES Distributeur Vase tampon CaloWIN Premium avec production instantée d eau chaude integrée. Unité de mazout JetWIN Chaudière modulaire à bois HMX Caractéristiques techniques Chaudière modulante à bois HMX HMX 210K HMX 260K HMX 320K HMX 400K Puissance calorifique nominale kw 11 21,8 13 25,9 16 32 20 40 Volume de remplissage I 145 155 215 215 Poids (net) kg 543 543 629 629 Cotes pour la mise en place L x P x H (chaud. sans jaquette) mm 790 x 1045 x 1545 790 x 1045 x 1745 Raccordement pour tube de fumées ø mm 160 160 160 160 Raccordement électrique kw 0,12 0,12 0,12 0,12 6
Croquis coté (raccordements) de la HMX. KV = Départ chaudière (manchon de 5/4") KR = Retour chaudière (manchon de 5/4") TV = Sonde de la vanne thermique (manchon de 1/2") E = Robinet de remplissage et de vidange de la chaudière SB = Batterie de sécurité (tube de 1/2" ou de 3/4") Dimensions en mm selon les modèles U V W X Y Z HMX 210 1493 1325 1251 1029 909 1255 HMX 260 1493 1325 1251 1029 909 1255 HMX 320 1693 1525 1451 1229 1109 1455 HMX 400 1693 1525 1451 1229 1109 1455 Dégagements minimaux HMX Vue du dessus. Cotes entre parenthèses, mesurées sur le côté de la jaquette : 1) Indispensables pour le nettoyage, le préchauffage et l alimentation en combustible Tous les cotes en mm. Cotes sans parenthèses : 2) Mesurées sur la partie supérieure de la chaudière 3) Mesurées sur la partie inférieure de la chaudière (plus large) 7
www.windhager.com Windhager, des produits et des services hauts de gamme : Des partenaires officiels pour des conseils de qualité. Vous pouvez vous procurer les produits de WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL auprès de nos PARTENAIRES. Ces spécialistes du chauffage travaillent en étroite collaboration avec WINDHAGER CHAUFFAGE CENTRAL et mettent leur compétence au service du client. Le service après-vente : un réseau de professionnels. Notre service après-vente de qualité constitue l un des piliers du succès de l entreprise et vous garantit jour après jour la meilleure assistance possible. Les techniciens de ce réseau sont des professionnels expérimentés. Fiables et rapides, ils vous épargnent les démarches bureaucratiques. Autriche : Windhager Zentralheizung GmbH A-5201 Seekirchen, région de Salzbourg Anton-Windhager-Straße 20 Tél. : +43 (0) 62 12/23 41-0 Fax : +43 (0) 62 12/42 28 E-mail : info@at.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH A-1230 Vienne Carlbergergasse 39 Tél. : +43 (0)1/869 43 28 Fax : +43 (0)1/865 13 81 E-mail : info@at.windhager.com Allemagne : Windhager Zentralheizung GmbH D-86405 Meitingen, région d Augsbourg Deutzring 2 Tél. : +49 (0) 82 71/80 56-0 Fax : +49 (0) 82 71/80 56-30 E-mail : info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH D-04509 Delitzsch, région de Leipzig Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 Tél. : +49 (0)3 42 02/723-0 Fax : +49 (0)3 42 02/723-30 E-mail : info@de.windhager.com Des garanties incomparables. Avec une garantie totale de 5 ans, nous vous offrons une sécurité optimale. En effet, notre garantie totale incomparable comprend non seulement le matériel (exceptées les pièces d usure) mais également les frais de transport et de main d œuvre des techniciens du service après-vente. En outre, nous vous garantissons l approvisionnement en pièces de rechange de votre installation pendant 15 ans à compter de la date d achat. Conditions de garantie pour la garantie totale de 5 ans et la garantie matériel de 10 ans sur le foyer en acier inoxydable : Protocole de mise en service Protocoles de maintenance à la deuxième et la quatrième année de service Suisse : Windhager Zentralheizung Schweiz AG CH-6203 Sempach-Station, région de Lucerne Industriestrasse 13 Tél. : +41 (0) 41/469 469-0 Fax : +41 (0) 41/469 469-9 E-mail : info@ch.windhager.com Italie : Windhager Italia S.R.L. Via Ungheresca sud 331010 Mareno Di Piave (TV) Tél. : +39/04 38/49 91 43 Fax : +39/04 38/49 78 84 E-Mail : info@windhager.it Votre partenaire officiel : 0906 036029-02