Date de parution 2016-01-21 Fiche technique 4.10-10.022-02-FR Poste opérateur PHWIN pplication Ce manuel explique comment procéder à une installation de mise à jour pour le module logiciel SM200 PHWIN sur un poste opérateur PHWIN pour GLT-HW22WIN/ PPCxx-0x. Sommaire Page Informations importantes concernant la sécurité du produit...2 Mise en service...3 Installation...3 Procéder au paramétrage du réseau...3 Régler l heure du système...3 Installer la mise à jour PHWIN...4 Transférer les paramètres dans le dispositif de stockage permanent...4 ccès au clavier visuel...4 Démarrer le système de secours...4 Protéger/sauvegarder la carte Compact Flash...6 Restaurer une carte Compact Flash...6 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164 www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Fiche technique 4.10-10.022-02-FR Date de parution 2016-01-21 Informations importantes concernant la sécurité du produit Consignes de sécurité Cette fiche technique contient des informations concernant l installation et la mise en service du produit. Toute personne qui effectue des travaux sur ce produit doit avoir lu et compris cette fiche technique. Veuillez contacter votre fournisseur ou le fabricant pour toutes questions pour lesquelles cette fiche technique ne propose pas de réponse. La protection du produit sera affectée dans le cas où il n est pas utilisé conformément à cette fiche technique. Les directives en vigueur, les règlements de protection du travail et de prévention des accidents ainsi que les dispositions UTE dans la Communauté européenne, doivent être respectées lors de l'installation et de l utilisation des appareils ; à l extérieur de la Communauté européenne, l'observation des règlements nationaux relève de la responsabilité propre de l installateur ou de l'exploitant de l'installation. Seul du personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer les travaux d installation et de mise en service. Est considéré comme personnel spécialisé et qualifié une personne qui, par sa formation technique, son savoir, ses connaissances et son expérience ainsi que sa connaissance des dispositions en vigueur, est en mesure d estimer adéquatement les travaux requis et de détecter les risques possibles. Signification des symboles VERTISSEMENT indique un danger à risque moyen susceptible d entraîner la mort ou des blessures corporelles graves dans le cas où il n est pas évité. MISE EN GRDE indique un danger à risque faible susceptible d entraîner des blessures corporelles légères ou moyennes dans le cas où il n est pas évité.! TTENTION indique un danger susceptible d entraîner des dommages matériels ou des dysfonctionnements dans le cas où il n est pas évité. INFORMTION indique des informations supplémentaires susceptibles de vous faciliter les travaux sur le produit. Informations relatives au recyclage En cas de recyclage, le produit est considéré comme déchet provenant d équipements électriques et électroniques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Un traitement spécifique est obligatoire sous certaines législations et, en tous les cas, fortement recommandée du point de vue écologique. Veuillez respecter la législation en vigueur en la matière. Page 2 / 6
Date de parution 2016-01-21 Fiche technique 4.10-10.022-02-FR Mise en service! TTENTION Seul un personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer la configuration du poste de l opérateur. La modification d'une adresse IP au sein d'un réseau existant est susceptible d'empêcher l'accès à la GLT aux autres participants. Installation INFORMTION Le système d exploitation «Microsoft Windows Embedded Standard 7», disponible sur le poste d opérateur PHWIN pour GLT-HW22WINPPC/XX-0X, fonctionne pour les fonctions requises pour la mise en service de la même façon que la version professionnelle de «Windows 7 Ultimate» de Microsoft. Procédez de la manière suivante pour effectuer des modifications du système : ssurez-vous que les utilisateurs disposant de comptes d utilisateur aux droits limités sont déconnectés. Connectez-vous comme administrateur : Nom d utilisateur : dministrateur Mot de passe : unipo ou Code : PCN Procéder au paramétrage du réseau Effectuez les réglages suivants sur le réseau : ccédez au Panneau de configuration et cliquez sur Centre Réseau et partage > Paramètres de la carte > Réseau local Cliquez sur Propriétés. Modifiez les paramètres TCP/IP en fonction de l environnement de l installation. Enregistrez les paramètres. Régler l heure du système Modifiez la date et l heure du système du poste de l opérateur : Double-cliquez sur l heure dans la barre des tâches. Réglez la date et l heure du système Enregistrez les paramètres. Page 3 / 6
Fiche technique 4.10-10.022-02-FR Date de parution 2016-01-21 Installer la mise à jour PHWIN Ouvrez le Panneau de configuration puis cliquez sur Programmes: Supprimer PHWIN de la liste des programmes et mises à jour installés. La désinstallation réussie, fermez la fenêtre Programmes. Démarrez le programme de configuration de la nouvelle version PHWIN depuis le dispositif de stockage des données d'installation ou depuis le réseau. Suivez les instructions du programme d'installation. Installez PHWIN dans le dossier "D:\Kieback&Peter". Vérifiez que les raccourcis vers PHWIN existent dans le profil «ll Users» (dans C:\Documents et paramètres). Si nécessaire, copiez-y les raccourcis du profil dministrateur. Transférer les paramètres dans le dispositif de stockage permanent Si vous souhaitez enregistrer les paramètres vers un dispositif de stockage permanent et ainsi les protéger contre toute modification, ouvrez EWF Commit. Cliquez Démarrage > Programmes > Configuration UCP. Puis, fermez le programme et redémarrez l ordinateur. Veuillez noter que le redémarrage peut prendre plus de temps que prévu. N éteignez pas l ordinateur pendant qu il redémarre. ccès au clavier visuel Cliquez sur Démarrage > Tous les programmes > ccessoires > Options d ergonomie > Clavier visuel. Démarrer le système de secours La clé USB de secours et le Centre de restauration et de sauvegarde vous permettent de créer une image de la carte Compact Flash ou de revenir à un état antérieur. INFORMTION Pour utiliser le Centre de restauration et de sauvegarde, vous avez besoin d une souris ou d un clavier. L écran tactile ne permet pas cette fonction actuellement. Pour démarrer le système de secours, veuillez procéder comme suit : Débranchez le poste de l opérateur PHWIN pour de l'alimentation. Retirez la clé USB de secours. Rebranchez la clé USB de secours. Raccordez la souris ou le clavier. Rebranchez le poste de l opérateur PHWIN pour sur l'alimentation. Lorsque l écran de démarrage BIOS s'affiche, appuyez sur [F11]. Sélectionnez dans le menu de sélection Clé USB de secours comme dispositif d amorçage (boot). Le système de secours démarre au bout de deux à trois minutes. Lorsque le menu de sélection suivant apparaît, le processus d'amorçage (boot) est terminé : Page 4 / 6
Date de parution 2016-01-21 Fiche technique 4.10-10.022-02-FR bb. 1: Centre de restauration et de sauvegarde Page 5 / 6
Fiche technique 4.10-10.022-02-FR Date de parution 2016-01-21 Protéger/sauvegarder la carte Compact Flash Pour protéger la carte Compact Flash, cliquez sur le bouton [Backup]. Tout d'abord, la partition 1 ou le disque C est sauvegardée. Puis, la partition 2 ou le disque D est sauvegardée. Les fichiers image pour la fonction de restauration sont sur la clé USB de secours dans<lettre du disque>:\image\ et sont attribués comme suit : ffectation System.wim Data.wim Partition ou disque Partition 1 ou disque C Partition 2 ou disque D INFORMTION Lors de la procédure de protection/sauvegarde, les fichiers de sauvegarde existants sur la clé USB de secours sont écrasés. Si vous ne souhaitez pas écraser les fichiers de sauvegarde par défaut fournis à la livraison, vous devez enregistrer ces fichiers à un autre endroit, par ex. un serveur central. Lorsque la procédure est terminée, cliquez sur [Exit]. Le Centre de restauration et de sauvegarde se ferme. Vous pouvez éteindre le poste opérateur PHWIN pour avec la combinaison de touches [lt] + [F4]. Restaurer une carte Compact Flash La clé USB de secours contient toujours la version par défaut fournie à la livraison du poste opérateur PHWIN pour. Si vous avez effectué une sauvegarde auparavant, vous devez copier les fichiers sur la clé USB de secours. Pour démarrer la restauration de la carte Compact Flash, cliquez sur le bouton [Restore]. Si vous souhaitez supprimer toutes les données, confirmez la question de sécurité. La partition 1 (disque C) et la partition 2 (disque D) sont supprimées. Lorsque la procédure est terminée, cliquez sur [Exit]. Le Centre de restauration et de sauvegarde se ferme. Vous pouvez éteindre le poste opérateur PHWIN pour avec la combinaison de touches [lt] + [F4]. Page 6 / 6