Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture Conseil exécutif ex Cent vingt-deuxième session 122 EX/27 PARIS, le 9 août 1985 Original français RELATIONS AVEC LE POOL DES AGENCES DE PRESSE DES PAYS NON ALIGNES RESUME Le Pool des agences de presse des pays non alignés a exprimé le souhait d'établir des relations officielles avec l'unesco. Conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article XI de l'acte constitutif de l'unesco, le Directeur général soumet cette proposition au Conseil exécutif en lui demandant de l'autoriser à entreprendre des négociations avec le Pool, en vue de convenir d'un accord entre ce dernier et l'unesco. 1. Par lettre du 25 octobre 1983 adressée au Directeur général et confirmée par un télégramme du 11 mai 1985, M. Bechir Toual, Président du Comité de coordination du Pool des agences de presse des pays non alignés, a sollicité la conclusion d'un accord en due forme entre le Pool et l'unesco. 2. Cette démarche du Président du Comité de coordination du Pool est conforme à l'article 26 des Statuts du Pool relatif à la coopération avec 1 ' Unesco. 3. Créé par décision de la Conférence des ministres 'des affaires étrangères, dans le cadre de la Conférence au sommet des pays non alignés, réunie à Lima (Pérou) du 25 au 30 août 1975, le Pool des agences de presse des pays non alignés est une organisation intergouvernementale ayant son siège à Tunis (Tunisie); Une note d'information portant sur ses objectifs, ses activités principales, ses structures, sa composition et sa coopération avec l'unesco figure en annexe du présent document.
- page 2 \ 4. Compte tenu de la similitude existant entre les domaines de compétence de l'unesco et ceux du Pool, le Directeur général estime que la conclusion d'un accord avec ce dernier serait de nature à favoriser le développement de la coopération future entre les deux organisations. 5. S'il partage ce point de vue, le Conseil exécutif souhaitera peut-être adopter le projet de décision ainsi rédigé : Le 1. 2. 3. Conseil exécutif, Ayant examiné le document 122 EX/27 présenté par le Directeur général au sujet des relations qui pourraient s'établir entre le Pool des agences de presse des pays non alignés et l'unesco, Autorise le Directeur général à entreprendre des négociations avec le Président du Comité de coordination du Pool des agences de presse des pays non alignés conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article XI de l'acte constitutif, afin d'élaborer un projet d'accord en due forme prévoyant l'instauration de relations effectives entre l'unesco et le Pool ; Invite le Directeur général à soumettre ce projet d'accord à l'approbation du Conseil exécutif à l'une de ses prochaines sessions.
, Annexe ANNEXE LE POOL DES AGENCES DE PRESSE DES PAYS NON ALIGNES Note d'information Siège : Président : TUNIS (Tunisie) M. Béchir TOUAL Création : \ Le Pool des agences de presse des pays non alignés a été créé par décision de la Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non alignés, réunie à Lima du 25 au 30 août 1975. Ses statuts ont été élaborés par la Conférence des ministres de l'information des pays non alignés, tenue à: New Delhi du 8 au 13 juillet 1976, et adoptés au cours du Se Sommet des pays non alignés à Colombo, du 16 au 19 août 1976. Lesdits statuts ont été amendés par la 3e Assemblée générale du Pool des agences de presse des pays non alignés (Tunis, novembre 1982) et ont été définitivement adoptés au cours du 7e Sommet des pays non alignés, en mars 1983 à New-Delhi. Objectifs : Le Pool a été créé comme instrument de coopération entre les pays non alignés en vue de promouvoir la circulation libre et équilibrée de l'information. 11 ne s'agit pas d'une agence de presse supranationale, mais d'un système de coopération et de çoordination au plan professionnel entre toutes les agences qui y adhèrent. Activités principales : La circulation libre et équilibrée d'une information objective et authentique constitue le principe majeur du Pool en vue de promouvoir la coopération, de renforcer l'unité des pays membres du mouvement non aligné et d'affirmer leur identité culturelle nationale, conformément aux principes du nouvel ordre mondial de l'information et de la communication. Le Pool se propose aussi de promouvoir la circulation des informations concernant le développement économique et social et celles relatives aux événements qui ont lieu dans les pays non alignés et en développement.'en diffusant une information objective et authentique, le Pool cherche à refléter une image adéquate des pays non alignés et en développement. Le Pool oeuvre en outre 3 refl6ter une image authentique et objective des pays dont les agences de presse sont membres, dans le but de favoriser l'entente, la coopération et 3 créer une meilleure compréhension ainsi qu'une plus grande unité entre les peuples et les pays du monde, en conformité avec l'objectif fondamental du mouvement des non alignés. Sur le plan professionnel, le Pool agit pour que ses membres accordent une assistance professioqnelle et technique aux agences les moins développées, y compris des programmes appropriés de formation des cadres. Le Pool encourage aussi ies instituts de presse, les départements de journalisme dans les universités et autres institutions similaires à accorder des facilités de formation aux journalistes et aux techniciens des agences les moins déyeloppées.
Annexe - page 2 Structures : L'Assemblée générale : Elle définit les principes fondamentaux et les programmes d'action du Pool. Cette assemblée, qui est convoquée dans les six mois précédant la conférence au sommet des pays non alignés, examine et adopte un rapport sur les activités du Pool entre les deux sessions ainsi qu'un programme d'action pour la période suivante et élit un Comité de coordination. L 'Assemb soumet ses rapports, décisions, et recommandations à la Conférence es des affaires étrangères ainsi qu'à la Conférence des chefs d'etat et de gouvernement des pays non alignés. Le Comité de coordination : Il est élu par l'assemblée générale sur la base de la représentation régionale, de la continuité, de la participation active et de la rotation. Le Comité coordonne les activités des agences membres du Pool. Il développe, encourage et stimule la coopération entre les participants. Le Comité collabore étroitement avec le Conseil intergouvernemental de coordination de l'information entre les pays non alignés, ainsi qu'avec le Comité de coopération des organismes de radiodiffusion des pays du mouvement en vue d'accroître au maximum le flux et l'utilisation des informations provenant des pays non alignés. Le Comité coopère également avec les organisations régionales d'agences de presse et avec les autres moyens d'information et organisations des pays non alignés. Le Comité de coordination se réunit au moins une fois par an. Ses réunions sont ouvertes à tous les participants. Le Comité convoque enfin l'assemblée générale du Pool. Le Comité de coordination élu au cours de sa 3e Assemblée générale (Tunis, novembre 1982), encore en fonction, comprend les membres suivants : Afrique : Asie : Amérique latine : Europe : Angola, Egypte, Madagascar, Mozambique, Nigéria, Sénégal, Soudan, Togo, Tunisie, Zaïre Bangladesh, Inde, Indonésie, Iran, Irak, République démocratique populaire de Corée, Syrie, Viet Nam. Cuba, Guyane, Nicaragua, Pérou, Venezuela. Chypre et Yougoslavie. Le Président du Pool : Il est en même temps Président du Comité de coordination. Selon les statuts, il doit être un professionnel d'agence de presse pourvu d'une grande compétence. La présidence du Pool est confiée de préférence au candidat de l'agence-hôte de l'assemblée générale qui procède 3 l'élection. L'agence ainsi représentée assume la présidence jusqu'à la session suivante de l'assemblée générale du Pool.
Annexe - page 3 Coopération avec l'unesco Les statuts du Pool mentionnent que "le Comité de coordination et les membres du Pool coopèrent avec l'unesco pour la mise en oeuvre des programmes destinés au renforcement du système des communications et 2i la formation des cadres". Il indique de même que "le Pool coopère avec l'onu, ses agences spécialisées dont l'union internationale des télécommunications (UIT) pour la réalisation des objectifs communs". En matière de communication, les objectifs du Pool rejoignent ceux de l'unesco, et particulièrement ceux du PIDC. En effet, outre son action en faveur d'une circulation libre et équilibrée de l'information, le Pool s'emploie, d'après le Plan d'action de Tunis, notamment à : - mettre en place des agences de presse dans les pays non alignés qui en sont dépourvus et à consolider les agences qui ne sont pas encore suffisamment développées, - oeuvrer à abaisser les tarifs de communication, - améliorer la formation des personnels journalistiques et techniques des agences membres. Une coopération concrète avec l'unesco, par l'intermédiaire du PIDC, a été déjà initiée pour la mise en application de ces objectifs. Il y a lieu de signaler que le service d'informations du Pool ainsi que ceux de l'agence Tunis Afrique Presse et de PANA sont actuellement acheminés à la salle de presse de l'unesco, au moyen d'une ligne télégraphique spéciale. Cette ligne a été inaugurée le 15 juin 1984, au cours d'une cérémonie solennelle présidée,par le Directeur général de l'unesco et le Ministre tunisien de l'information, M. Abderrazak Kefi. Enfin, dans le cadre des recommandations que le Comité de l'information a soumises à l'assemblée générale des Nations Unies, à l'appui de la Résolution A/Res/39/98 sur les questions relatives 5 l'information, il est prévu que le Département de l'information collabore avec l'unesco pour aider le Pool, ainsi que les agences de presse régionales des pays en développement, 2 mener à bien les activités ci-après : Elaboration et exécution d'un plan relatif 2 la mise en place d'un réseau de communications intégré et de centres régionaux de données et de communication. Fourniture de moyens et services pour les réunions des organes d'information des pays non alignés concernant les échanges de données et communications. Préparation de la célébration, en.1985, de l'année des communications pour les organes d'information des pays non alignés.
Annexe - page 4 \ Par ailleurs, le Département de l'information est invité à coopérer étroitement avec l'unesco et le Pool des agences de presse des pays non alignés afin d'organiser, en 1985, un stage d'études, pour familiariser les agences de presse des pays en développement avec les techniques modernes pertinentes et afin de normaliser les méthodes d'enseignement et les programmes et de publier des manuels de formation en diverses langues à l'intention des centres de formation du Pool.