Arrondissement de Fleurimont Pour nous joindre 819 565-9954 Vos élus Bureau d arrondissement Adresse physique 967, rue du Conseil Adresse postale C. P. 610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 Heures d ouverture De 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h Du lundi au vendredi Permis de construction et de rénovation Louisda Brochu Président du conseil d arrondissement et conseiller du district de Lavigerie Vos élus Pour une demande de permis de construction et de rénovation, vous pouvez vous présenter au bureau de l Arrondissement du lundi au jeudi, selon l horaire suivant : le lundi après-midi, de 13 h à 16 h le mardi, de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 16 h le mercredi après-midi, de 13 h à 16 h le jeudi matin, de 8 h 30 à 12 h Jean-Guy Demers Conseiller municipal, district de Desranleau Rémi Demers Conseiller municipal, district de Marie-Rivier Prochaines séances du conseil d arrondissement Les séances du conseil de l Arrondissement ont lieu le quatrième lundi de chaque mois (sauf en juin, juillet et décembre). le lundi 23 avril, à 18 h 30 le lundi 28 mai, à 18 h 30 le mardi 26 juin, à 18 h 30 le mardi 3 juillet, à 15 h 30 le lundi 27 août, à 18 h 30 Mariette Fugère Conseillère municipale, district du Pin-Solitaire Roger Labrecque Conseiller municipal, district des Quatre-Saisons INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2012 147
Section des loisirs et du milieu de vie À votre service Centre Julien-Ducharme 1671, chemin Duplessis Pour nous joindre : 819 565-0522 Ligne «Info» pour l horaire des activités du centre Julien-Ducharme 819 565-0582, poste 2-1 Horaire du secrétariat Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 Horaire du guichet sportif Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 22 h Le samedi et le dimanche, de 9 h à 22 h Pour la période estivale (du 28 mai au 26 août) Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 21 h Le samedi et le dimanche, de 9 h à 21 h Service de location de salles Le centre Julien-Ducharme offre à la population la possibilité de réserver des salles multifonctionnelles pour l organisation de réunions, de séminaires, de forums, de colloques et de réceptions. Ces salles peuvent accueillir jusqu à 350 personnes. Les services de bar et de vestiaire sont également offerts selon les besoins de la clientèle. Un seul numéro à retenir : 819 565-0522, de 8 h 30 à 16 h 30 Café Internet Le centre Julien-Ducharme met à votre disposition quatre stations d accès Internet haute vitesse (par câble). Heures d ouverture De 9 h à 21 h, tous les jours Coûts d utilisation 1 $ par heure 17 ans et moins, et 50 ans et plus 2 $ par heure 18 ans et plus (adulte) Une carte de membre, pour adultes seulement, est maintenant disponible au coût de 16 $. Elle permet dix heures d utilisation. Bienvenue à toutes et à tous! Où se renseigner? Type de service Section des loisirs et du milieu de vie Référence Pour connaître l horaire des activités du centre Julien-Ducharme Ligne «Info» : 819 565-0582, poste 2-1 Pour connaître la programmation des Loisirs Fleuri-Est (inscription pour les activités de l automne) 819 821-5791 ou www.loisirsfleuriest.org Pour connaître la programmation de Sercovie (voir l annonce à la page 133) 819 565-1066 ou www.sercovie.org Services communautaires Pour joindre une maison de jeunes La Maize : 819 569-4700 Maison Jeunes-Est : 819 821-1999 Pour joindre le Local des jeunes dans l unité de voisinage des Jardins-Fleuris 819 569-7515 Pour obtenir des renseignements sur les jardins communautaires Pour le programme Québec en forme du CAL Énergie Jeunes-Est Jardins communautaires Shermont : 819 573-7752 ou jardincommu@live.ca 819 564-6225 www.quebecenforme.org/estrie eje@regroupement.quebecenforme.org 148 INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2012
À votre service INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2012 149
À votre service PERSONNALITÉ À L HONNEUR Simone Rousseau Simone Rousseau est native de Sherbrooke. Bénévole depuis 2 ans à Sercovie, elle travaille à la préparation des repas pour la Popote roulante et participe à tous les projets nécessitant l aide de bénévoles. Elle est présente dans notre organisme et dans nos cœurs, par sa générosité et sa simplicité. Petit bout de femme pleine de vie et de courage, elle s est impliquée comme bénévole à la suite du décès de son conjoint. Elle avait besoin de retrouver un sens à sa vie, de sentir qu elle pouvait être utile et de se refaire un réseau social. Rapidement, elle a su se faire une place parmi les bénévoles et est devenue une porte-parole hors pair, très sensible aux besoins des personnes âgées ou malades recevant la visite de nos équipes de livraison de la Popote. Simone participe aussi à un des groupes d activités physiques de Sercovie, pour se remettre en forme et pour mieux contrôler son diabète. Elle a adopté deux petites perruches qu elle éduque à parler, ce qu elle avait réussi à faire avec son autre oiseau. Simone a des ailes (sans jeu de mots) quand elle croit en une cause. Elle est fiable quant à son implication bénévole, donne de son temps généreusement elle ne compte surtout pas ses heures. Elle voit la nécessité de notre agrandissement puisque nous cuisinons de plus en plus de repas chaque jour (600 repas). De sa propre initiative, elle amasse canettes et bouteilles vides et nous rapporte le fruit de ses ventes depuis quelques mois. Puis-je dire qu elle le fait à pied, puisqu elle ne peut plus conduire depuis qu elle a perdu l usage d un œil il y a quelques années? Elle est une porte-parole sans pareil par son entrain. Entraide, respect et positivisme, voilà la devise qu elle prône dans son bénévolat et dans sa vie. Et malgré les coups durs de la vie, jamais vous ne l entendrez se plaindre. L année dernière, Simone a non seulement aidé à la préparation des spaghettis (1 000) pour la Marche pour la Vie, mais elle a aussi amassé de l argent pour la cause et marché une bonne partie de la nuit avec énergie. En plus de tout cela, elle est bénévole à la Résidence Soleil pour faire les commissions et un peu de coiffure. Selon les besoins, elle reste disponible pour aider les résidents. Simone est ce genre de personne qui possède peu matériellement, mais qui partage l essentiel pour rendre le monde meilleur. Elle est une source d inspiration pour plusieurs. Comme elle est d une grande discrétion, nous trouvons important de souligner sa généreuse implication à Sercovie. Un grand merci Simone pour ta générosité et tes petites attentions pour nous tous. Tu es une bénévole précieuse! 150 INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2012
REDÉCOUVREZ VOTRE PATRIMOINE AVEZ-VOUS VISITÉ L EXPOSITION? En août 1969, John Stalker, 85 ans, fait monter ses brebis et ses moutons à l arrière de sa camionnette. L agriculteur de Kingsbury prend la route vers Sherbrooke. Il fait le voyage depuis 69 ans. Sa destination? Le site de l Exposition agricole de Sherbrooke, rue du Parc. Cette année-là, il est le doyen de l événement et il souligne que les choses ont quelque peu changé depuis sa première participation en 1900. Lancée en 1885 par la Eastern Townships Agricultural Association - ETAA (Association agricole des Cantons-de-l Est), l Exposition agricole de Sherbrooke prend place dès ses débuts sur le site occupé aujourd hui par la Société de transport de Sherbrooke, le Palais des Sports et le Centre multisport Roland-Dussault (le plateau Sylvie-Daigle). La mission première de l ETAA est de proposer des méthodes pour perfectionner l élevage du bétail et l exploitation agricole régionale. Des éleveurs de toute la région participent à des concours, des démonstrations et des expositions alors que des milliers de visiteurs sont intéressés par l événement. L animation est en effet très diversifiée : ventes aux enchères, concours pour les animaux d élevage, spectacles d acrobates, démonstrations de parachutisme, joutes de crosse, jeux forains et, jusqu en 1974, courses de chevaux. Les organisateurs sont aussi à l affût des nouvelles technologies et se veulent transmetteurs de progrès, notamment en matière de commerce et d industrie. Ainsi, les premières voitures à essence, les nouveaux appareils électroménagers proposés par la Southern Comfort Canada, et, pourquoi pas, une démonstration d exploits en matière d aviation sont au programme de l Exposition au fil des ans. L excitation des Sherbrookois est à son comble en 1912, alors que la «sensation du siècle» est très attendue : le pilote Georges Mestach vient à Sherbrooke pour faire une démonstration aux commandes de son «aéroplane». Environ 80 000 personnes l observent. Il frôle les 5 000 pieds d altitude, ce qui constitue un record à l époque. Si les nouveautés et les exploits sont légion, des aventures moins agréables surviennent. En septembre 1947, un spectateur ivre s empare, entre deux courses, d une voiture laissée vacante par un pilote et il entreprend de faire un tour de piste. L anecdote peut paraître cocasse. Malheureusement, le véhicule dérape dans une courbe, fauchant neuf personnes. Cinq personnes sont hélas blessées. Chaque année, des milliers de Sherbrookois, de visiteurs de la région et de la province participent aux activités. Ce qui fait de l Exposition de Sherbrooke l un des plus importants événements du genre au Canada. Toutefois, dès le début des années 1970, l intérêt pour les animaux d élevage diminue et la partie consacrée aux jeux d adresse et aux manèges prend de plus en plus d espace, ce qui mène à la démolition de plusieurs bâtiments du site. Quelques années après avoir soufflé ses 100 bougies, l Exposition agricole de Sherbrooke tire sa révérence, laissant à plusieurs générations des souvenirs impérissables. Entre 1885 et 1929, le site de l Exposition de Sherbrooke se développe : on y construit un Palais de l industrie, une piste de course, un terrain pour le sport, des gradins couverts, un aréna, etc. Toutes ces infrastructures permettent de répondre aux différents besoins des exposants et des participants. À votre service Photo : carte postale c1910. Fonds Clovis Roy. La Société d histoire de Sherbrooke INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2012 151
REDÉCOUVREZ VOTRE PATRIMOINE (suite) À votre service LE 208 RUE KING EST Construit entre 1906 et 1908 pour Félix-Herménégilde Hébert, un homme d affaires qui occupe les fonctions de conseiller municipal dans les années 1897, 1898 et 1899. À la suite du décès de M. F.-H Hébert en 1931, son épouse et ses enfants occuperont la résidence jusqu au moment de sa vente au Dr Roméo Veilleux, en 1941, qui s y installera avec sa famille et y établira son cabinet. Ce bâtiment a été occupé par différents commerces au fil des années. De 1941 à 1979 : cabinet du Dr Roméo Veilleux À partir de 1980 : restaurant La Maison du spaghetti Et jusqu en 2007 : Simard et associés Ce bâtiment possède une valeur exceptionnelle à l échelle de la rue King Est et se démarque également à travers la ville de Sherbrooke. Le bâtiment de style néo-queen Anne est l un des premiers à avoir été construit dans ce secteur et domine la rue King Est à partir de son promontoire. Il est un véritable point de repère. L immeuble possède encore des éléments architecturaux d origine soit : véranda arrondie, balustrade, frise dentelée, frontons et fenêtres palladiennes. Un petit bijou architectural qu il convient de conserver! FONTAINE DU PARC DOLOR-BIRON Source d informations : M me Monique Nadeau-Saumier Il s agit d une fontaine, installée depuis les débuts du XX e siècle, dans le plus ancien parc de Sherbrooke, le square Forsyth, créé en 1888, et renommé parc Dolor-Biron dans les années 2000. Ce parc est situé de part et d autre de la rue du Conseil, face à l église Saint-Jean-Baptiste (1908), l une des plus anciennes églises catholiques de la ville. Le parc est entouré de belles maisons patrimoniales, dans une oasis de verdure et de calme. On en a récemment refait l aménagement paysager. Platebandes de fleurs, arbustes, arbres et des bancs y furent alors installés. Dans son état d origine, la fontaine était ornée d une vasque et d un oiseau. Malheureusement, aujourd hui disparu, cet édicule a été remplacé par un simple jet d eau et une canalisation extérieure peu esthétique qui sert à alimenter la fontaine. Malgré les efforts investis pour atténuer sa détérioration, la fontaine se dégrade peu à peu et est tachée par la rouille. Certains résidents du quartier et de l arrondissement de Fleurimont souhaitent une restauration et une mise en valeur de cette fontaine, la plus ancienne de Sherbrooke, qui a fait la fierté des résidents de ce quartier depuis de nombreuses décennies. Par ce fait, l Arrondissement de Fleurimont est en processus afin de prévoir la restauration de cette magnifique fontaine. 152 INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2012
LA CULTURE M ENRICHIT DIANE LAVARIÈRE, artiste peintre L artiste est grande, généreuse et vit intérieurement et pleinement son art. N est-elle pas habitée d harmonie, de justice, d amour et de leurs contraires, ce qui, incroyablement, assure son équilibre? Depuis 30 ans, elle cumule ateliers, expositions collectives et solos. Horace à Sherbrooke et le Musée des beaux-arts, puis le Musée Beaulne à Coaticook, Visa-Art à Magog, Frelighsburg, le Musée d art de Mont-Saint-Hilaire, Automn Art, Second Cup à Montréal, plusieurs «Grande Virée» et un exceptionnel succès chez RCGT. Et combien d autres! Les éditions d Arts Fleurimont, bien sûr, dont elle est un des membres fondateurs. Diane Lavarière lit, réfléchit, discute, visite. Elle craque pour la sensibilité de Modigliani, puis pour la créativité du frère Jérôme, celle qui touche l âme, et l essentiel de se découvrir dans son art. Sa démarche artistique l amène à faire preuve de courage et de détermination car, être soi-même dans notre société, et accepter sa différence n exigent-ils pas un éternel recommencement? Depuis 1994, Diane Lavarière situe davantage ses tableaux sur des terrains de suggestion, respectant ceux qui les regardent en les laissant aller là où ils veulent et ainsi créer leurs propres images. Ses œuvres, par cette liberté gestuelle, traduisent la vie ou son propre miroir; un soi profond qui se dégage au moyen de l abstraction, un soi profond né d années d apprentissage en dessin, pour ensuite découvrir le grand bonheur du non figuratif. L artiste retrouve alors sa transparence et les humeurs ne sont plus camouflées. Des couleurs contrastantes, le chaud le froid, le masculin le féminin; ça vit, ça vibre, ça s équilibre. On ne peut que boire les propos de la «diva» quand elle s élève, s indigne de l incompréhension et de l injustice, se révèle et avoue sa croyance envers les valeurs familiales ou encore plus, prononce ses vœux d amour envers les artistes, la culture et l art, des magies qu elle chérit passionnément. À votre service INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2012 153
À votre service IMPLIQUÉ DANS MA COMMUNAUTÉ Le monde au cœur des traditions depuis 15 ans Qui aurait cru que le Festival des traditions du monde de Sherbrooke deviendrait l un des plus importants festivals au Québec? Les organisateurs et bénévoles, certains impliqués depuis le tout début il y a 15 ans, étaient loin de se douter que l événement prendrait une telle ampleur. Les 4 000 festivaliers de la première édition sont maintenant plus de 150 000. Et ce n est qu un début. Malgré la croissance fulgurante du Festival, il demeure néanmoins un aspect qui ne change pas : sa mission d harmonisation des relations interethniques par la valorisation et la célébration des traditions du monde. L approche du 15 e anniversaire est donc une belle occasion de se rappeler la raison de la tenue d un tel rassemblement et de faire un retour sur l impact de l événement dans notre communauté. Comme le Festival se distingue par sa philosophie organisationnelle, le bénévolat trône, de façon exceptionnelle, au cœur de son fonctionnement. Rares sont les organismes qui cèdent une part aussi vigoureuse de leurs activités dans les mains et l imaginaire de bénévoles, qui ont parfois peu d expérience, mais qui font preuve, en revanche, d une volonté débordante de s illustrer. Et, rares sont les organisations qui permettent des échanges culturels à une si grande échelle. Quelle fierté donc pour un immigrant de se voir accepté par son nouvel entourage! De se voir comme un Sherbrookois à part entière, avec son héritage et ses propres valeurs. Les immigrants se réjouissent de se voir intégrés, félicités, et même applaudis par les multiples couleurs de leur contrée d adoption. En tant qu hôtes de cette grande fête, les Sherbrookois peuvent être fiers de leur Festival, de ce lieu de rencontre et d échanges interculturels. Voilà pourquoi 400 bénévoles s impliquent activement pour organiser un événement unique dont les valeurs de respect, d engagement et d ouverture sont au cœur des traditions. Découvrez ou redécouvrez le Festival, ce village mondial célébrant les traditions du monde où l on vit une véritable expérience riche en découvertes. Pour voir le monde d un autre œil, soyez de la fête du 8 au 12 août prochain! Comité de surveillance de quartier Le comité de surveillance de quartier est un regroupement de citoyens et de citoyennes qui désirent s impliquer afin de renforcer le sentiment de sécurité dans leur environnement. Pour en faire partie, il suffit de remplir le formulaire d inscription, disponible au bureau d arrondissement et dans certains commerces. Présentement, plusieurs rues et îlots n ont pas de responsable. Plus il y aura de gens actifs, plus il y aura de la concertation entre les citoyens et plus le taux de criminalité aura une chance de diminuer. Sur notre site Internet, www.surveillancedequartier.org, vous trouverez de nombreux conseils pour votre sécurité, de même qu une carte regroupant les rues de notre arrondissement en îlots. En repérant le vôtre, vous pourrez alors connaître, tous les mois, les statistiques concernant la criminalité de votre lieu de résidence. Pour de plus amples renseignements Gilles Villeneuve, coordonnateur comite.@surveillancedequartier.org www.surveillancedequartier.org 154 INFOSHERBROOKOIS Printemps - Été 2012