Identification des origines

Documents pareils
ACCREDITATION CERTIFICATE. N rév. 5. Satisfait aux exigences de la norme NF EN ISO/CEI : 2005 Fulfils the requirements of the standard

Physique Chimie. Réaliser les tests de reconnaissance des ions Cl -,

Tableau récapitulatif : composition nutritionnelle de la spiruline

Viandes, poissons et crustacés

Décrets, arrêtés, circulaires

Détermination des métaux : méthode par spectrométrie de masse à source ionisante au plasma d argon

THEME 2. LE SPORT CHAP 1. MESURER LA MATIERE: LA MOLE

T4 Pourquoi éteindre les phares d une voiture quand le moteur est arrêté? Comment fabriquer une pile? un accumulateur?

Tâche : Comparer l étiquette de produits alimentaires afin de connaître leur valeur nutritive.

Région du lac de Gras

ECO-PROFIL Production Stratifié HPL mince fabriqué par Polyrey

Pour optimiser l utilisation du lisier, à des fins de traitement ou de valorisation agronomique,

Compléments ments alimentaires Les règles du jeu - SCL / Strasbourg-Illkirch 14 octobre 2011

Utilisation des Pneus Usagés Non Réutilisables (PUNR) dans les ouvrages de stockage d'eaux pluviales : Impacts environnementaux

10 en agronomie. Domaine. Les engrais minéraux. Livret d autoformation ~ corrigés. technologique et professionnel

Transmission des données de la surveillance de l exposition interne au système SISERI Description du format de fichier

GRENADE / GARONNE 30 janvier Centrale de Restauration MARTEL Maryse LAFFONT, Diététicienne

Commission juridique et technique

Viande, lipides & Alimentation

PMI-MASTER Smart. PMI portatif. Le premier spectromètre par émission optique ARC / SPARK réellement portable

Application à l astrophysique ACTIVITE

BTS BAT 1 Notions élémentaires de chimie 1

Capteurs Passifs et Outils de Monitoring des Sédiments

Objet : Critères microbiologiques applicables aux auto-contrôles sur les carcasses d'animaux de boucherie. Destinataires d'exécution

Dr Berdj Haroutunian, 5, Chemin Gottret ch-1255 VEYRIER tél (0) berdj@haroutunian.ch

VERITAS TUNISIE CATALOGUE ANALYSES LABORATOIRE

Etude des possibilités de passerelles entre les CQP des Entreprises de l industrie pharmaceutique et les CQP des industries chimiques

Rappels sur les couples oxydantsréducteurs

Références technico-économiques Palmipèdes gras. Année 2011

Qualité. Sécurité Alimentaire

Une production économique! Echangeur d ions TKA

COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 19 octobre 2011

DELTA. Technologie XRF portable pour les applications PMI

Modifications apportées au cahier des charges «VBF sur plats cuisinés»

L analyse minérale des cheveux clarifie la situation

Demande chimique en oxygène

CAHIER DES CHARGES ETIQUETTES MP06-EU (FORMAT ODETTE)

Fiche 19 La couleur des haricots verts et cuisson

TP N 3 La composition chimique du vivant

Chapitre 02. La lumière des étoiles. Exercices :

Eau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE

Chap 1: Toujours plus vite... Introduction: Comment déterminer la vitesse d une voiture?

Paquet hygiène : Le règlement 852/2004 relatif à l hygiène des denrées alimentaires

SP. 3. Concentration molaire exercices. Savoir son cours. Concentrations : Classement. Concentration encore. Dilution :

L alimentation. du patient. paration et de service? Emilie GARDES - Xavier VERDEIL - Nicole MARTY CHU de Toulouse

36 ALIMENTS POUR CHIENS

COMITE SCIENTIFIQUE DE L AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE

TPE/PME : comment me situer et justifier de mon statut?

ne définition de l arbre.

La réalisation d essais en réacteur pilote en vue d une demande d homologation de digestat

Principe et élaboration de poudre par atomisation gazeuse, granulométrie et traçabilité pour la fabrication additive.

Demi-produits Apprêts, Chaînes Bijoux terminés Matériel et outillage Traitement et récupération Or d investissement Alliages dentaires

NORMES PATENTED L EXPERTISE AU SERVICE DE LA SÉCURITÉ ET DES PERFORMANCES. Catalogue Général A N D OT H E R P E N DI N G

!"#$%&#'()&*+",#%)-"#.),%)/&*01%')2%1'&0.%3)

Contexte : Objectif : Expérimentation :

TABLE DES MATIÈRES. PRINCIPES D EXPÉRIMENTATION Planification des expériences et analyse de leurs résultats. Pierre Dagnelie

Les Confitures. Photo : M.Seelow / Cedus. Dossier CEDUS Avec la collaboration de l Université de Reims : Prof Mathlouthi, MC Barbara Rogè.

Guide d utilisation du logiciel e-enfance

Nutrition et santé : suivez le guide

(Actes non législatifs) RÈGLEMENTS

Défauts dan les sachets souples état date stérilisables en autoclave nouveau 31/05/2002 Caractérisation et classification

Système multicouche raccords à sertir et tubes

Incidence sur la siccité de différents types d emballages dans un conteneur

CAHIER DES CHARGES DE LA FORMATION OUVERTURE D ACTION. Certificat de Qualification Professionnelle des Services de l Automobile

évaluation des risques professionnels

RAPPORT AUDIT HYGIENE AVXX-0XX-XXX

Allégations relatives à la teneur nutritive

Quelle réduction du rejet de zinc la 3-phytase microbienne permet-elle chez le porc à partir de 12 kg de poids vif?

I. Définitions et exigences

Site : mail : mennier@isnab.fr SUJET ES - session 2003 Page 1 68-(7(6VHVVLRQ

Programme canadien de certification des porcs exempts de ractopamine : Information sur le programme et les protocoles pour les activités à la ferme

«Cette action contribue au PNNS». À CHÂTEAU THIERRY

Fiches techniques Alimentation par sonde Nutrison

Bijsluiter FR versie Collier Propoxur Halsband B. NOTICE 1/5

LE LOCATOR POUR OVERDENTURE DIRECT IMPLANT (LODI)

1.2. REALISATION DES OPERATIONS DE PRELEVEMENTS ET D ANALYSES

LA RADIOACTIVITE NATURELLE RENFORCEE CAS DE LA MESURE DU RADON - A L G A D E

Centr axe 1 point. Serrures PMR à larder : pour personnes à mobilité réduite. du produit. Caractéristiques. Descriptif cctp. Références.

Identification et analyse des ruptures de flux en pratique

TITRONIC et TitroLine. Les nouveaux titrateurs et burettes

L évaluation de la performance de la communication media

GUIDE POUR LA MISE SUR LE MARCHÉ DE DISPOSITIFS MÉDICAUX SUR MESURE APPLIQUE AU SECTEUR DENTAIRE

GRILLE TARIFAIRE Service Exceptionnel. Expertise en Analyse.

Notions physiques Niveau 2

Impacts de l'informatique : ressources, énergie, déchets ; que nous révèlent les analyses de cycle de vie?

Compléments alimentaires et cosmétiques Aspects légaux de l étiquetage

La Vache qui rit. CHARTE D ENGAGEMENT VOLONTAIRE DE PROGRÈS NUTRITIONNELS - Résultats -

PARTIE 4 PROCESSUS DE SURVEILLANCE DES PRODUITS CERTIFIES MODIFICATIONS ET EVOLUTION

FEDERATION EUROPEENNE DES FABRICANTS D ALIMENTS COMPOSES EUROPÄISCHER VERBAND DER MISCHFUTTERINDUSTRIE EUROPEAN FEED MANUFACTURERS FEDERATION

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

Travaux de rénovation partielle de bureaux et de laboratoires

BASES DE L ENTRAINEMENT PHYSIQUE EN PLONGEE

Se protéger contre la contamination par les micro-organismes. Gazole, gazole non routier et fioul domestique Cuves de stockage et réservoirs

AQ053 b. Formation continue

PROGRAMME RADAR DE RCA ROWING ATHLETE DEVELOPMENT AND RANKING (Développement et classement des athlètes d aviron) pour les athlètes de développement

Food. Notes de Doctrine IFS, Version 2

Note de Synthèse. FABRICATION DE CONSERVES ALIMENTAIRES Cadre législatif et réglementaire Descriptif du procédé de fabrication

HISTORIQUE et EXPLOITATION DETRIVAL I. ISDI et déchets d amiante lié à des matériaux inertes (amiante ciment) Commune de VIGNOC 35

Moyens de production. Engrais

Transcription:

Des problèmes de grisaillement de surface des produits à base de foie gras ont été recensés par les industriels de la filière (77 % d une dizaine d entreprises du secteur sont confrontés à ce problème, à des fréquences variables, de quelques pourcents à systématique) Ce défaut s observe à 78 % dans les foies gras entiers conditionnés en bocaux, au niveau de la zone directement en contact avec l espace libre. Actuellement, la réduction du défaut est obtenue grâce à l utilisation d une technique de désaération et de réinjection d azote, à ce jour, uniquement réalisée sur le conditionnement en bocal. Les professionnels souhaitent connaître l origine de ce phénomène afin d élaborer les actions correctives permettant une meilleure maîtrise de ce problème qualité. L objectif de ce programme est de déterminer l origine du phénomène. La première année du programme a permis d identifier les constituants pouvant être à l origine de son apparition. La seconde année a permis d expérimenter des protocoles orientés vers la recherche de corrélation entre la présence des différences de concentrations en éléments simples et les paramètres amont et aval de la fabrication du foie gras. Ce programme a reçu le soutien de l Office de l Élevage (France AgriMer) et du CIFOG. Noircissement du foie gras Identification des origines Dans les foies gras présentant un défaut de noircissement en surface, on observe des concentrations supérieures en certains éléments simples (métalliques et non métalliques). L apparition du noircissement serait liée à des caractéristiques des matières premières, la présence d ingrédients et d additifs spécifiques ou à des facteurs de procédé. LUCAN A. CTCPA, Département Technologie 11 rue Marcel Luquet, 32000 AUCH, France Science et technique 187

Science et ANNÉE 1 : ANALYSE DES TENEURS EN ÉLÉMENTS SIMPLES DE FOIES D OIES ET DE CANARD (PRODUITS FINIS D ORIGINE INDUSTRIELLE) EN RELATION AVEC LE PHÉNOMÈNE DE GRISAILLEMENT Bibliographie Une recherche bibliographique a été réalisée afin de définir les éléments simples pouvant être à l origine (directe ou indirecte) de la formation de grisaillement dans les produits alimentaires, en relation avec des évolutions physiologiques particulières lors des étapes d élevage/gavage ou bien des particularités de composition de la matière première. Cette bibliographie a été axée sur la recherche des éléments simples présents dans la matière première et ceux pouvant provenir de l environnement du procédé de fabrication (découpe, assaisonnement, emballage, ). Les éléments simples référencés sont les suivants : sodium, potassium, phosphore, soufre, magnésium, calcium, fer, cuivre, zinc, aluminium, manganèse, silicium, titane, baryum, plomb, sélénium, chrome, strontium. Résultats Comparaison des concentrations relevées à cœur des foies gras stérilisés avec et sans défaut, avec les références bibliographiques L étude bibliographique a permis de relever les concentrations des éléments simples recherchés dans les matrices foie gras, foie de poule et foie d autres espèces (porc, mouton, bœuf). Les concentrations relevées à cœur des foies avec et sans défaut présentent un bon niveau de cohérence (même niveau de concentration) avec ces références bibliographiques (cf. figure 2 pour le fer par exemple), excepté pour la teneur supérieure en cuivre relevée dans des foies d oies avec défaut : près de 30 fois les teneurs relevées en bibliographie. Les foies gras analysés ne présenteraient donc pas de défaut lié à un processus physiologique particulier. Comparaison des concentrations relevées à cœur et en surface des foies cuits avec et sans défaut Le fer pour le canard et le cuivre pour l oie sont les principaux éléments simples qui se retrouvent en concentration supérieure en surface des foies gras présentant le défaut (jusqu à un PROTOCOLE L analyse de la concentration des éléments est réalisée sur des foies stérilisés présentant ou non le défaut de surface, transmis par des industriels (cf. figure 1). Les foies sont issus d un même procédé de fabrication mais pas du même lot. Les prélèvements sont réalisés par grattage (sur 1 mm de profondeur maximum) de la surface en contact avec l espace libre de la verrine et à cœur par prélèvement au centre après découpe du foie. Les analyses sont réalisées par ICP-AES (Inductively Coupled Plasma - Atomic Emission Spectrometry) après minéralisation des échantillons. Les résultats obtenus permettent d observer des concentrations de l ordre du ppm. La validation de la méthode (minéralisation + analyse) est réalisée par la répétition des analyses des concentrations en éléments simples les plus importants (K, Fe, Na, P, S, Ca, Mg) à cœur et en surface de cinq foies présentant ou non le défaut (soit 10 répétitions par élément). Les résultats obtenus ont montré que les écarts entre deux répétitions oscillent entre 1 et 8 %, ce qui valide les recommandations du laboratoire (incertitude à prendre en compte de 5 %). Les résultats d analyse ont fait l objet d un traitement statistique (test de Student permettant de comparer les moyennes des concentrations des éléments simples à cœur et en surface, des foies témoins et des foies présentant un défaut). Figure 1 : ILLUSTRATION D UN FOIE GRAS STÉRILISÉ PRÉSENTANT UN DÉFAUT MARQUÉ (À GAUCHE) ET D UN FOIE TÉMOIN (À DROITE) Figure 2 CONCENTRATIONS EN FER À CŒUR DES FOIES GRAS ANALYSÉS ET DES RELEVÉS BIBLIOGRAPHIQUES Les dénominations A à D correspondent à des entreprises de transformation différentes facteur de 70 pour le fer), et pourraient donc être impliqués dans le déclenchement du phénomène indésirable (cf. figure 3 pour le fer). Le zinc, le manganèse, le phosphore, le calcium, le potassium et le magnésium sont également des éléments simples dont les concentrations sont supérieures en surface pour les foies présentant un défaut (facteur 2 à 30 entre cœur et surface selon les éléments). 188

L objectif de la deuxième partie d étude est de définir quels étaient les facteurs de la formulation et du process qui pouvaient expliquer cette différence de concentration observée entre la surface et le cœur des foies. ANNÉE 2 : INFLUENCE DES PARAMÈTRES DE FORMULATION (MATIÈRES PREMIÈRES, INGRÉDIENTS) ET DE PROCESS SUR LES DIFFÉRENCES DE CONCENTRATION EN ÉLÉMENTS SIMPLES Protocole Figure 3 CONCENTRATIONS EN FER RELEVÉES À CŒUR ET EN SURFACE DES FOIES GRAS STÉRILISÉS AVEC ET SANS DÉFAUT Les dénominations A à D correspondent à des entreprises de transformation différentes NB : visuellement, le foie gras C défini comme sans défaut présentait déjà un très léger grisaillement de surface Figure 4 CONCENTRATION EN CUIVRE À LA SURFACE ET À CŒUR DES FOIES DE CANARDS ET D OIES CRUS Les analyses sont réalisées à partir de foies frais, extra d oie sous-vide (environ 750 g) et de canard (environ 450 g) coupés en deux et croisés. Les échantillons obtenus permettent de transformer un même produit avec différents niveaux des paramètres de formulation et de process : présence du sel (0 et 16 g/kg), dégazage (réalisé en autoclave ou de façon mécanique), traitement thermique, type de conditionnements (verre, plastique, boîte métal). Les protocoles de prélèvements sont adaptés de façon à limiter les contaminations en éléments simples analysés, soit en P, K, S, Mg, Fe, Ca, Zn, Cu, Mn, Al, Si, Ti, Sr, Ba, Na (éléments déterminés à partir des résultats des travaux de l année 1). Les foies destinés à subir le même traitement thermique sont stérilisés simultanément pour s affranchir de l influence du paramètre de cuisson lors de la réalisation d analyses sur le produit cuit. Les concentrations mesurées par ICP- AES selon la méthode mise au point l année 1, sont de l ordre du ppm avec une incertitude considérée de 5 %. Les expérimentations n ont pu être renouvelées compte tenu du coût des analyses. Les résultats présentés ne peuvent être interprétés que comme des tendances qui devront donc être validées lors de la poursuite de l étude. Résultats Aucune présence significative des éléments simples Al, Si, Ti, Sr, Ba n a été relevée lors des différents essais. Influence de la matière première (oie/canard) Les produits crus analysés présentent «naturellement» une différence de concentration significative entre le cœur et la surface, en P, S, Mg, Fe, Ca, Zn et Mn. Quelques différences significatives entre les foies de canard et les foies d oie sont perceptibles à cœur et en surface, et elles concernent : - le fer, pour lequel on peut observer une disparité entre les foies toutes espèces confondues ; - le zinc, dont la teneur est au moins deux fois supérieure dans les foies de canard ; - la teneur en cuivre, qui est de 2 à 4 fois supérieure dans les foies d oies par rapport aux foies de canard (cf. figure 4). Le cuivre est par ailleurs en concentration largement supérieure dans l ensemble des foies par rapport aux données bibliographiques; - le manganèse qui n est présent que dans les foies de canard. Influence de la présence de sel Le sel peut constituer un apport non négligeable de soufre, potassium, calcium, et un apport spécifique de métaux lourds (ici de strontium). Néanmoins il n a pas d action spécifique sur l évolution des concentrations en surface ou à cœur des foies transformés (cf. tableau 1). Cependant il semble intéressant de surveiller la composition des additifs et ingrédients utilisés lors des fabrications. Influence du type de dégazage Le dégazage mécanique réalisé en cloche sous-vide (associé à l effet Science et 189

Science et Tableau 1 INFLUENCE DU SEL SUR L APPORT EN ÉLÉMENTS SIMPLES ET L AUGMENTATION DES CONCENTRATIONS ENTRE LE CŒUR ET LA SURFACE DE FOIE DE CANARD CUIT ment cru (%) ment cuit sans sel (%) ment cuit avec sel (%) Concentration mesurée dans le sel (ppm) Apport de la concentration en sel à raison de 14 g/kg (ppm) P 12 24 22 < 5 < 0,07 K 9 20 3 532 7,45 S 9 26 29 454 6,35 Mg 7 35 17 46,1 0,64 Fe 0 40 51 4,69 0,07 Ca 50 57 65 174 2,44 Zn -4 34 30 < 1 / Cu -12 52 40 < 1 / Na 45 23 91 ND* / Mn 0 25 32 1,82 0,03 Al 0 0 0 < 5 < 0,07 Si 0 0 0 < 5 < 0,07 Ti 0 0 0 < 1 / Sr 0 0 0 14,6 0,21 Ba 0 0 0 < 1 / cuisson), génère des différences de concentration des éléments simples observés entre la surface et le cœur du produit, plus importantes (cf. tableau 2). Cette différence n est pas constante pour l ensemble des éléments simples analysés; certains éléments présentent donc une migration spécifique. L intensité des cycles de dégazage mécanique réalisés est en relation avec les différences de concentration observées : plus l intensité du dégazage mécanique est forte, plus les migrations visibles sur le produit cru sont importantes (cf. tableau 3). Influence de la stérilisation Les produits finis présentent globalement des teneurs en éléments simples, que ce soit en surface ou à cœur, supérieures à celles relevées sur le produit cru. La phase de stérilisation est un facteur favorisant la concentration ou la migration des éléments simples du cœur vers la surface des foies et ce probablement en raison de la fonte lipidique. En effet les minéraux Tableau 2 INFLUENCE DU TYPE DE DÉGAZAGE SUR L ÉVOLUTION DES CONCENTRATIONS EN ÉLÉMENTS SIMPLES ENTRE LE CŒUR ET LA SURFACE DE FOIE D OIE CUIT Tableau 3 : INFLUENCE DE L INTENSITÉ DU DÉGAZAGE MÉCANIQUE SUR LE FOIE D OIE CRU ET DE LA STÉRILISATION SUR L ÉVOLUTION DES CONCENTRATIONS EN ÉLÉMENTS SIMPLES ENTRE LE CŒUR ET LA SURFACE Matière première Matière première après dégazage Produit fini autoclave (%) mécanique (%) P 41 1 K 34-10 S 46 6 Mg 57 10 Fe 149 9 Ca 250 96 Zn 51 6 Cu 71 31 Mn 101 5 Al 0 0 Si 0 0 Ti 0 0 Sr 0 0 Ba 0 0 cru (%) 5 x -0,5 + 3 x - 0,3 bar (%) -0,7 bar (%) cuit 5 x -0,5 + 3 x - 0,3 bar (%) cuit - 0,7 bar (%) P 3 6 18 16 49 K -23-13 10-2 51 S -2 1 15 28 42 Mg 9 0 16 22 33 Fe 46 1-15 48 15 Ca 282 165 38 103 11 Zn 10-45 -16 32 21 Cu 15 4 2 5 71 Mn 0 0 0 0 0 Al 0 0 0 0 0 Si 0 0 0 0 0 Ti 0 0 0 0 0 Sr 0 0 0 0 0 Ba 0 0 0 0 0 190

considérés sont peu solubles en phase lipidique. La fonte et la séparation d une partie de la phase grasse entraînent mécaniquement un effet de concentration massique des minéraux dans l émulsion lipide/protéines/eau, restante L action de la phase de stérilisation semble être plus spécifique à certains éléments et elle est potentialisée par un dégazage mécanique préalable réalisé avec une forte intensité (cf. tableau 3). Les mouvements ou les actions de concentration des éléments simples dans l ensemble des produits sont difficilement définissables. Il apparaît néanmoins que la concentration des éléments simples, par rapport au cœur, soit plus importante en surface, sur les bords et au fond de la verrine. Influence du type de conditionnement Les essais réalisés dans différents emballages (bocal verrine, sachet plastique et boîte métal) ont permis de valider que : - aucun échange verrine/foie n est suffisant pour être détecté, - des échanges foie/joint de bocal sont possibles en cas de contact fort (joint dans purée de foie) et génèrent une augmentation en P, K, S, Mg, Fe, Ca et Zn; - un produit dont la structure a été modifiée au cours du process (ex : purée ou bloc) génère une amplification des mouvements et/ou la concentration des éléments simples, probablement liée à la détérioration des membranes cellulaires. CONCLUSION Cette étude a permis de mettre en évidence les éléments simples en rapport avec la présence d un défaut de grisaillement à la surface des foies gras transformés : le fer, le zinc, le cuivre, le manganèse, le phosphore, le calcium, le potassium et le magnésium. Il s avère que ces éléments simples sont en concentration supérieure en surface des foies à défaut par rapport aux concentrations relevées à cœur, dans l état des lieux réalisé sur des foies transformés au cours de la première année d étude. Aucune différence significative de concentration (à l exception du cuivre pour les foies d oie) n est observée à cœur des produits pour les foies avec ou sans défaut. Les expérimentations réalisées en seconde année ont permis de mettre en avant certaines tendances pouvant expliquer ces différences de concentration. Les facteurs liés aux produits et à la formulation potentiellement générateurs de la présence supplémentaire des éléments simples recensés sont : - la composition initiale de la matière première, - la composition des additifs et ingrédients, - un contact important avec les joints des verrines. Les facteurs du process pouvant être à l origine d une différence de concentration entre la surface et le cœur des foies sont : - la déstructuration du produit préalable à la transformation : bloc ou purée de foie, - le dégazage en autoclave par rapport à un dégazage mécanique, - un dégazage mécanique de forte intensité, - la stérilisation. L avancée de l étude ne permet pas de définir dans tous les cas de figure si les différences de concentration observées sont liées à la migration des éléments du cœur du produit vers la surface, à l intensité de la fonte ou encore à un dessèchement de la surface des foies en contact avec l espace libre. De plus, le grisaillement n est probablement pas engendré directement par ces éléments simples incriminés, mais plutôt par une succession de réactions chimiques complexes dans lesquelles ils interviendraient (ex : catalyseur dans la réaction de Maillard, oxydant lipidique, ). Science et B I B L I O G R A P H I E 1. FAVIER J.C., IRELAND-RIPERT J., TOQUE C., FEINBERG M., CIQUAL-REGAL, 1995 : Répertoire général des aliments, table de composition, Ed. Tec & Doc Lavoisier. 2. SOUCI S.W., FACHMANN W. ET KRAUT H., 1994 : La composition des aliments, tableau des valeurs nutritives, 5ième édition, CRC Press. 3. VENDOEUVRE J.L., 1992 : Noircissement de tripes ou tripoux, Bulletin de Liaison, CTSCCV. 4. Les fausses lésions, Ecole Vétérinaire de Lyon, http://www.vetlyon.fr/ 5. Documents et rapports annuels de la Chambre Syndicale des aciers pour emballage, 2006 191