ARCHIVES DE L UNIVERSITÉ D OTTAWA / ARCHIVES OF THE UNIVERSITY OF OTTAWA INSTRUMENT DE RECHERCHE / FINDING AID FONDS 19 ÉCOLE NORMALE / NORMAL SCHOOL Inventaire préliminaire des documents textuels / Textual records preliminary inventory 1
TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS NOTE AUX CHERCHEURS / NOTE TO RESEARCHERS... 3 NOTE GÉNÉRALE / GENERAL NOTE... 4 LISTE DES DOCUMENTS / LIST OF RECORDS... 5 2
NOTE AUX CHERCHEURS Note sur le classement et la description : Ce fonds d archives n est pas classé. L inventaire préliminaire qui suit contient la liste des titres des dossiers tels que reçus de l unité administrative ou scolaire ainsi que les individus qui les ont créés. Note sur la langue des documents : Les titres des dossiers sont dans la langue choisie par l unité ou l individu pour nommer ces dossiers. Cependant, on retrouve vraisemblablement dans ce fonds des documents dans les deux langues officielles de l Université, soit le français et l anglais. Note sur les restrictions à la consultation : La consultation de ce fonds d archives est régie par divers règlements, procédures et lois, notamment la Loi sur l accès à l information et la protection de la vie privée, les règlements 11 - Accès aux Archives de l Université d Ottawa et 90 - Accès à l information et la protection des renseignements personnels, et la procédure numéro 4 - La consultation d archives. Les dossiers doivent obligatoirement être vérifiés par le personnel avant d être consultés. Il est donc recommandé de fournir votre liste avant de vous présenter aux archives et de prévoir un temps d attente pouvant varier selon les disponibilités du personnel. Note sur les restrictions à la reproduction des documents : La reproduction des documents de ce fonds d archives est régie par la Loi sur le droit d auteur et la procédure numéro 16 - Reproduction de documents. Note sur les instruments de recherche : Il existe potentiellement d autres instruments de recherche pour ce fonds, préparés en fonctions du support des documents (ex. iconographique, sonores, objets, etc.). D autres instruments de recherche peuvent aussi compléter l information. NOTE TO RESEARCHERS Note on arrangement and description: The arrangement of this fonds has not yet been completed. This preliminary inventory compiles titles of files as received by the administrative or academic unit or persons that produced them. Note on language: The file titles are written in the language preferred by the administrative or academic unit or person that produced them. However, it is expected to find documents in both of the University s official languages: French and English. Note on restrictions on access: Access to documents is governed by various laws, policies and procedures, namely the Freedom of Information and Protection of Privacy Act, Policy 11 Access to the University of Ottawa Archives, Policy 90 Access to Information and Protection of Privacy and Procedure 4 La consultation d archives. All files will be checked by AUO staff prior to their consultation and in accordance with staff availability. Therefore, researchers are encouraged to submit their consultation list before their visit to avoid unnecessary waiting periods. Note on the terms governing reproduction: All reproductions are governed by the Canadian Copyright Act and Procedure 16 Reproduction de documents. Note on finding aids: There are probably other finding aids relating to this fonds, according to their material type (ex. graphic materials, sound recordings, objects, etc.). Other finding aids can also be used to complete the information. 3
NOTE GÉNÉRALE AUO FONDS 19 ÉCOLE NORMALE / NORMAL SCHOOL - MUL Pour les annuaires de l École normale voir aussi le fonds la faculté d éducation (62) ainsi que la collection du Ottawa Teachers College (283) Les relevés de notes et dossiers d étudiants de l École Normale ont, pour la majorité, été transférés au Ministère de l éducation de l Ontario. En 1997, le Ministère les a transférés à l Ordre des enseignants de l Ontario. Voir aussi le fonds 5 pour un dossier historique à la cote X20-19-10. Voir le fonds 286 pour une bague de 1936. GENERAL NOTE See also the Faculty of Education fonds (62) and the Ottawa Teacher s College Collection (283) for the yearbooks. Transcripts and student files have, for the majority, been transferred to the Ontario Ministry of Education and then to the Ontario College of Teachers. Also see fonds 5 for historical documentation in the file X20-19-10. See fonds 286 for a ring from 1936. 4
Fonds École normale / Normal School fonds Versement non identifié BOÎTE NB-6245 La pré-histoire de l'école normale de l'université d'ottawa. - [1957]. Contrats = Deeds. - 1931-1961. Listes du personnel = Personel Lists. - 1967-1968. Listes et statistiques étudiantes / Students Lists and Statistics. - 1954-1968. Ontario Oaths of Allegiance and of Office Register. - 1947-1969. Annuaires de l'école normale de l'université d'ottawa, 1933-1938. - 1933-1938. Annuaires de l'école normale de l'université d'ottawa, 1938-1942. - 1938-1942. Annuaires de l'école normale de l'université d'ottawa, 1943-1947. - 1943-1947. Annuaires de l'école normale de l'université d'ottawa, 1948-1952. - 1948-1952. Annuaires de l'école normale de l'université d'ottawa, 1958-1962. - 1958-1962. BOÎTE NB-6246 Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1933. - 1933. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1934. - 1934. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1935. - 1935. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1936. - 1936. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1937. - 1937. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1938. - 1938. 5
Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1939. 1939. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1940. - 1940. Annuaire de l'école normale de l Université d Ottawa, 1941. - 1941. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1943. - 1943. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1944. - 1944. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1945. - 1945. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1946. - 1946. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1947. - 1947. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1948. - 1948. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1949. - 1949. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1950. - 1950. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1951. - 1951. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1952. - 1952. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1953. - 1953. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1954. - 1954. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1955. - 1955. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1956. - 1956. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1957. - 1957. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1958. - 1958. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1959. - 1959. 6
Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1960. - 1960. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1961. - 1961. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1962. - 1962. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1963-1964. - 1964. Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1964. - 1964. BOÎTE NB-1814 Annuaire de l École normale de l'université d'ottawa, 1965. - 1965. Prélude : Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1966. - 1966. Prélude : Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1967. - 1967. Prélude : Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1968. - 1968. Sur le sentier : Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1969. - 1969. Sur le sentier : Annuaire de l'école normale de l'université d'ottawa, 1970. - 1970. BOÎTE NB-7487 Registre de notes. - 1959-1960. Registre de notes. - 1961-1962. Registre de notes. - 1964-1965. TEX HF 63 Registre de notes. - [19--]. 7
Versement reçu le 15 juillet 2005 BOÎTE NB-7487 Memorandum of Agreement between the Ministry of Education of Ontario and the Corporation of the University of Ottawa, 1927 (Donation de l Université Saint-Paul) 8