SEJOUR DU 27 MARS AU 04 AVRIL 2011

SEJOUR DU 27 MARS AU 04 AVRIL 2011 4M 4PB Séjour linguistique à Nice le voyage en général Dimanche, 27 mars, nous avons eu rendez vous à l aéroport à 10h. Après l atterrissage (=Landung) à Nice nous avons fait la connaissance des familles d accueil. Lundi, le cours à l école a commencé à 9h et a finit à 12 :15h. Puis nous avons fait une visite de la ville. Nous avons visité la vieille ville, la colline du château du Nice et la plage. Le soir nous avons fait du bowling. Mardi, après le cours nous avons eu du temps libre pour faire du shopping, pour bronzer à la plage ou pour fêter l anniversaire de Jacqueline. Le jour suivant, nous avons fait une excursion à Monaco. Là bas nous avons vu le palais des Garibaldi, le musée océanographique et le premier casino du monde. Jeudi, nous avons visité une parfumerie avec la fabrique à Èze. Nous avons acheté des parfums. Après, nous avons visité le village d Èze qui se trouve sur un rocher et le jardin exotique sur le nid d Aigle qui se trouve au dessus du village. Le soir, nous avons fêté l anniversaire de Sani. Vendredi, après l école nous avons fait les magasins pour acheter des vêtements et des accessoires. Après nous avons bronzé à la plage. Samedi, nous nous sommes retrouvés à la gare à Nice à 6 :10h et 6 :40h nous sommes partis pour Paris. En général, c était un bon voyage! Jasmin Reiter & Veronika Sindl Le 27 mars, nous sommes arrivés à l aéroport de Nice à 13 heures. Nos familles d accueil sont venues nous chercher. Le jour après, nous sommes allées à l école et nous avions du cours jusqu à midi et quart. L après midi, nous avons fait une promenade dans Nice pour découvrir la ville. Mardi, nous avions cours et après nous étions libres. Nous avons fait du shopping et nous sommes allés à la plage. Mercredi, nous avons eu cours aussi et après nous sommes allés à Monaco, où nous avons visité le château et l aquarium (= le musée océanographique). Le lendemain, après le cours nous avons visité Eze avec l entreprise «Fragonard» et le jardin exotique sur le nid d aigle. C est le pic du rocher. Vendredi, nous avons eu cours pour la dernière fois et l après midi nous étions libres. Samedi, 10 élèves sont rentrés en Autriche en avion avec Madame Vrignaud. 42 élèves, par contre ont pris le TGV pour Paris pour visiter la ville. Nous avons visité par exemple la tour Eiffel, le Sacré Cœur ou Notre Dame. Jasmin Beszedics, Nadine Zeilinger «séjour linguistique» page 1 sur 7

VISITE GUIDÉE A NICE Aujourd'hui, nous avons été dans le centre ville. Après l`école nous avons mangé quelque chose dans la petite boulangerie. Nous sommes partis de la bibliothèque qui a la forme d une tête quarrée. Notre guide nous a expliqué que c est la bibliothèque la plus âgée à Nice. Ensuite nous avons vu le musée de l'histoire et de l'art et le palais de justice. Pendant notre visite du Vieux Nice nous avons remarqué que quelques fenêtres sont seulement peintes et pas vraies. On appelle ça des trompes l œil. Ensuite nous sommes montés à la colline du château où il y a une vieille ruine et un terrain de jeux. Après le tour, nous sommes allés faire des courses et avons mangé une glace. Ensuite nous sommes rentrés à la maison. C était vraiment un beau jour. Nous avons vu les monuments différents. Bojkovska Nicole, Eppinger Jennifer «Everything is NICE in NICE.» :D Lundi après le cours nous avons fait une visite guidée de Nice. D abord nous sommes allés à la place sainte française. C est une vieille place dans le vieux Nice qui a été construite il y a 500 ans, dans le 15 e siècle. Sur la place il y a la première maison de la ville. Aujourd hui il y a un marché de poissons. Comme il y a des poissons, les mouettes (= Möwen) arrivent pour manger les restes. Puis nous avons visité une autre place avec la Cathédrale de Nice. C est la cathédrale générale et elle est du 17 e siècle. C est dans le style du baroque italien. En vieux Nice, il y a des maisons avec des trompe l œil comme par exemple des fenêtres peintes sur la façade. Après nous sommes allés au Palais Lascaris. Maintenant c est un musée. Mais en fait c est une maison d'habitation des nobles du moyen âge. Le sol est en carreaux rouges, sous forme d hexagone. Les portes sont en biais (= schief, schräg) pour faciliter (= erleichtern) une fermeture automatique. À la fin nous sommes montés à la colline du château. Le chateau fort a été détruit par Louis XIV, parce que le roi du soleil voulait que Nice qui était italien fasse partie de la France. C était en 1860. Alors Nice est français depuis 151 ans. De cette colline, on a une belle vue sur le port, la mer, la ville et l observatoire. Sur la colline en face, il y a un observatoire de Gustave Eiffel et la villa de Elton John et le château de Louis XIV. La promenade des Anglais était pour les femmes anglais, qui se promenaient à la côte. Comme elles portaient des robes longues, elles devenaient sales (= schmutzig). Alors les Anglais ont financé la construction d une promenade propre. L observatoire de Gustave Eiffel Le château de Louis XIV Julia Jobst, Lisa Raunigg La villa de Elton John «séjour linguistique» page 2 sur 7

Excursion à Eze Fragonard et le jardin exotique Jeudi, nous avons visité Eze. Nous avons pris le bus à 14 heures. D abord nous avons été dans la parfumerie Fragonard. La visite était très intéressante. La parfumerie a été fondée en 1926 et elle produit des parfums, des savons et des lotions. Il y a trois essences d un parfum: la note de tête, la note de cœur et la note de base. Tous les jours un travailleur produit 2000 pièces de savons. Tout est fabriqué à main selon la tradition. Après nous avons visité le village d Eze. Il y a aussi un jardin exotique où il y a beaucoup de cactus et une bonne vue sur la mer et la côte d azur. Une partie d Eze se trouve sur une montagne au bord de la mer et l autre partie est située sur la mer. Les touristes adorent Eze. On voit la maison de Bono (le chanteur d U2). Nous avons aimé Eze parce que la ville est très jolie. Sandra Blei, Cornelia Haslinger, Astrid Reischer Aujourd hui nous avons visité la ville Eze. Nous avons pris le bus pour la ville. D'abord nous avons visité la parfumerie 'Fragonard'. Depuis 1926, elle fabrique dans le secret de leurs laboratoires des parfums, des eaux de toilette et des produits parfumés selon la grande tradition de la parfumerie française. On utilise seulement des essences naturelles. La guide était très gentille et sympathique. Finalement, nous avons pu sentir les parfums dans la salle de vente et de présentation. Après nous avons acheté quelque chose. Puis, nous avons visité le village sur le rocher avec ses édifices du moyen âge. Tout en haut, il y a un jardin exotique qui est très beau. De ce jardin, on a une belle vue sur la côte d'azur. Bono de U2 habite près du village. Il y a deux lieux protégés d'eze: à la mer et sur le rocher. Les deux parties sont liées par le chemin de Nietzsche parce qu'il est venu à Eze pour s'inspirer. Nous nous sommes bien amusées. Chrisitna Fegerl, Esther Hausensteiner Excursion à Monaco Mercredi, á 13.40 h nous avons pris le train pour Monaco. Nous sommes arrivés à 14.10 h. Après nous avons visité le château sur la montagne. Le prince de Monaco est Albert II. Il est le fils de Grace Kelly et il va avoir son mariage en juin. Monaco a 30 000 habitants et Monaco a une superficie de 2 kilomètres quarrés. À Monaco il y a beaucoup de palmiers et un port avec des yachts de luxe. Il y a aussi beaucoup de boutiques chères. Par exemple "Prada" ou "Valentino". Monaco a eu le premier casino du monde. Monaco est une principauté et la famille s appelle Grimaldi. Quelquefois le grand prix de la formule 1 a lieu à Monaco. La ville est très belle mais trop chère. À 18.10 heures, nous sommes rentrés à Nice. C était une belle excursion. Liesmarie Kaspar, Lucia Sprinzl Aujourd hui nous avons été à Monaco. A 14 heures et demie nous avons pris rendez vous à la gare et nous avons pris le train. A Monaco nous avons visité le château de Monaco au rocher (= Felsen). Le château me plaît. Nous avons visité aussi le musée océanographique. Malheureusement, le temps était variable. Monaco est une principauté. Le prince s appelle Fürst Albert II. Il va se marier (= heiraten) en juin. Ensuite nous avons visité l opéra et le casino. Monaco est une belle ville. Makfirete Ebibi, Feyza Gökdal «séjour linguistique» page 3 sur 7

L école et le cours Notre professeur c était Anne et elle était très gentille. Nous avons compris beaucoup et si nous n avons pas compris pas elle nous a bien expliqué. Anne a montré avec ses mains ce qu elle a dit ou elle a dessiné au tableau. Anne a parlé avec nous des vêtements, des légumes et des fruits, de la publicité et nous avons joué à des jeux comme par exemple «je fais dans ma valise» et nous avons chanté une chanson. Jeudi nous avons fait un questionnaire sur l Autriche pour faire un sondage avec les habitants de Nice. Nous sommes allés sur les rues et nous avons interrogé des gens. Le cours était très bon. Anna Aufner, Vanessa Wieser sondage sur l Autriche du groupe 1 : le rapport Les élèves de la classe <<mod 1>> ont interrogé les passants du Vieux Nice le jeudi 31 mars 2011. Ce questionnaire a permis aux élèves de se faire une idée de la notoriété de l Autriche en France auprès de 29 Niçois. Lisa, Veronika, Sandra, Jasmin, Esther, Lucia et Nadine ont donc pu constater les faits suivants : + Plus de trois quarts (3/4) des personnes interrogées connaissent l Autriche mais moins de 7 d entres elles y sont déjà allées. + 21 d entre elles savent que Vienne est la capitale de l Autriche et connaissent quelques villes autrichiennes comme Salzbourg, Linz, Bregenz, + La moitié d entre elles connaissent des monuments célèbres tels que l Opéra de Vienne, le Palais de Salzbourg, la Grande Roue (=Riesenrad) ou la Cathédrale de Saint Étienne. + Un peu plus de la moitié sait également que Mozart est né à Salzbourg. + Les clichés que les Niçois associent aux Autrichiens sont les suivants : - Les Autrichiens dansent la valse. - Les Autrichiens font beaucoup de ski. - Les Autrichiens sont sympathiques mais un peu paresseux. - Les Autrichiens boivent énormément de bière et sont souvent saouls. + Les marques autrichiennes connues des Niçois sont Swarovski, Sacher et les Boules de Mozart. + Un peu moins de la moitié (12/29) des personnes interrogées sait qu il y a environ 8 millions d habitants en Autriche. + Selon les Niçois, les spécialités culinaires autrichiennes sont le gâteau de Linz et le Strudel. + A la question << Quel fleuve coule en Autriche >> 21 des 29 Niçois interrogées ont répondu le Danube, 3 ont répondu l Inn et 5 n ont pas su répondre. + 4 des Niçois interrogés pensent que l Autriche est frontalière avec la France. + 11 ont su répondre à la question << Quelles sont les couleurs du drapeau autrichien? >> + 2 des 29 Niçois pensent qu il y a une mer en Autriche Nous avons trouvé intéressant d interroger les habitants de la ville de Nice et de tester ainsi leurs connaissances et notre capacité de nous débrouiller (= sich durchschlagen) en ville. Lisa Frühauf «séjour linguistique» page 4 sur 7

sondage sur l Autriche du groupe 2 : Le questionnaire sur l Autriche et les réponses 1. Quelle est la capitale de l Autriche? 15 personnes sur 20 connaissent la capitale de l Autriche ; les autres ont cité Salzbourg et Graz. 2. Où se trouve l Autriche? 70% des personnes interrogées (=befragt) savent situer plus ou moins l Autriche, et savent qu on y parle allemand. 3. Est ce que vous pouvez me donner 3 ou 4 pays voisins de l Autriche? Toutes les personnes que nous avons rencontrées connaissent certains (au moins deux) pays voisins de l Autriche. 4. Quel fleuve coule à Vienne? 13 personnes sur 20 savent que le Danube coule à Vienne 5. Quels monuments connaissez vous en Autriche? Seulement 8 personnes sur 20 connaissent un monument autrichien. Ces personnes ont cité le château de Schönbrunn, l Opéra, et la cathédrale de Saint Étienne (=Stephansdom). 6. Est ce que vous pouvez nous donner 3 noms d Autrichiens connus? Deux tiers (=2/3) des personnes interrogées ont cités comme autrichiens connus: Falco, Freud, Romy Schneider et Mozart. 1/3 des personnes a cité des personnes qui ne sont pas autrichiens 7. Quelles spécialités autrichiennes connaissez vous? 9 personnes sur 20 connaissent certaines spécialités autrichiennes comme Apfelstrudel, Mozartkugel, Schnitzel, Palatschinken, Kaiserschmarren. 8. Dans quelle ville est né Mozart? 9 personnes sur 20 ont répondu que Mozart était né à Salzbourg, 5 personnes ont dit Vienne et 2 personnes ne savent pas. 9. Est ce que l Autriche fait partie de l Union Européenne? Plus de la moitié des personnes (13) interrogées savent que l Autriche fait partie de l Union Européenne. 4 personnes ont répondu qu elle n en faisait pas partie. 10. En Autriche, est ce qu on peut skier dans les Alpes? La plupart des gens savent qu on fait du ski, mais 2 personnes ne savaient pas. 11. Avez vous déjà visité ce pays? Quand? 7 personnes sur 20 ont déjà visité l Autriche. 4 personnes ont visité Vienne, il y a trois ans, et une personne a voyagé en Autriche il y a un an. 12. Quelle spécialité française, d origine autrichienne, est très appréciée des Français? 6 personnes sur 20 pensent que le croissant est d origine autrichienne. Nous avons trouvé intéressant d interroger les habitants de la ville de Nice et de tester ainsi leurs connaissances et notre capacité de nous débrouiller (= sich durchschlagen) en ville. Bianca Lielacher «séjour linguistique» page 5 sur 7

sondage sur l Autriche du groupe 3 : Le questionnaire sur l Autriche et les réponses 1.Quelle est la capitale de l Autriche? Vienne : 11 Ne sait pas : 1 2. Vous parlez allemand? Oui : 2 Non : 10 3. Vous êtes déja allé en Autriche? Oui : 8 Non : 4 4. Vous connaissez des monuments célèbres en Autriche? Oui : 8 Non : 4 L Opéra, Hofburg, La Grande Roue (=Riesenrad), la cathédrale de Saint Étienne (=Stephansdom), le Danube, Salzbourg 5. Vous connaissez une personne célèbre en Autriche? Oui : 10 Non : 2 Sissi, Mozart, Hilter, Strauss, Maria Theresia, Sigmund Freud 6.Qu est ce que c est << Wiener Schnitzel >>? Bonne réponse : 6 Mauvaise réponse : 6 Quelque chose à manger, une spécialité panée, du porc 7 : Est ce que vous avez des amis autrichiens? Oui : 4 Non : 8 8.Quels sports on peut pratiquer en Autriche? Le ski : 12 b) le rapport Aujourd hui, nous sommes allées en ville pour interviewer les gens sur l Autriche. Nous avons posé des questions à 12 personnes. Voici les résultats de notre enquête : La plupart des personnes interrogées ont répondu que Vienne est la capitale de l Autriche. Mais la plus grande partie de ces personnes ne parle pas allemand. La majorité des personnes ont déjà été en Autriche. Beaucoup de gens connaissent des monuments autrichiens, même si certain ont répondu le Danube ou Salzbourg. La plupart des personnes connaissent une célébrité en Autriche. La moitié des personnes interrogées connaît la spécialité << Wiener Schnitzel >>. Les deux tiers n ont pas d ami autrichien, mais une personne est amie avec une Autrichienne qui s appelle Herta. La totalité des personnes disent qu on pratique le ski en Autriche. En conclusion, nous pensons que c était une bonne expérience. Nous nous sommes bien amusées, parce que les gens qui nous ont répondu étaient sympathiques. Fait à Nice, le 31 mars 2011 par les étudiants de la classe de Anne Février Florentina Grabner «séjour linguistique» page 6 sur 7

PARIS Samedi matin nous avons pris le TGV pour Paris. D abord nous sommes allés à l auberge de jeunesse et l après midi nous avons fait notre première excursion pour découvrir la capitale de la France. D abord, nous sommes montés à la Tour Eiffel. Son architecte est Gustave Eiffel. La Tour Eiffel est 325m de haut. Après nous sommes allés au Montmartre avec le Sacré Cœur qui est une grande cathédrale. Nous avons traversé la place du Tertre avec ses peintres et nous sommes passés devant le Moulin Rouge. Il faisait déjà nuit quand nous sommes rentrés à l auberge. Dimanche nous avons commencé notre visite avec Notre Dame qui est la cathédrale la plus célèbre. On dit qu il faut mettre son pied sur le point zéro qui se trouve devant la cathédrale pour revenir à Paris. Puis nous sommes passés devant l hôtel de ville et devant le centre Pompidou qui est un musée moderne. Ensuite nous avons continué par le Louvre qui est un grand musée avec une pyramide en vitre au milieu. Nous avons marché aux Champs Elysées jusqu à l arc de Triomphe qui se trouve à la Place d Etoile d où partent 12 avenues. Enfin nous avons visité le Louvre, où nous avons vu Mona Lisa. Lundi nous sommes allés à Galerie Lafayette, un grand centre commercial très chic, et à l Opéra. Á 5heures et demie nous avons pris l avion pour rentrer en Autriche. Jasmin Alk, Julia Mang, Katharina Zimmel Samedi à 6 heures 20, nous avons pris le train pour aller à Paris. Après nous avons visité la tour Eiffel. La tour Eiffel a été construite par Gustave Eiffel. Elle se trouve en face de la place Trocadéro Nous avons été en haut. C est une bonne vue d en haut. Elle est 324 mètres de haut. Après nous sommes allés au Sacré Cœur. Il a été nuit. Le sacré Cœur se trouve sur une colline. Le soir nous avons visité le Moulin Rouge, mais avant nous sommes passés par le quartier des artistes, la place du Tertre. Dimanche matin, nous avons d abord visité Notre Dame. C est une grande cathédrale sur une île, dans la Seine. Au milieu devant d église il se trouve un cercle. C est le point zéro. On dit qu il faut mettre un pied sur le cercle pour revenir à Paris. Ensuite, nous avons visite le Louvre avec la Pyramide mais nous ne sommes pas entrés dans le musée. Le Louvre est un grand musée de Paris. C est célèbre parce qu il y a le tableau de Mona Lisa. Elle est une création de Leonardo Da Vinci. Puis nous nous sommes promenés sur les Champs Elysées. C est une grande avenue entre la place d étoile (= la place Charles de Gaulle) avec l Arc de Triomphé et la place de la Concorde où se trouve l obélisque qui est un cadeau de l Égypte pour la France. Lundi, nous avons aussi visité l avenue des designers et les Galeries Lafayette. C est un grand centre commercial avec une coupole en verre de couleur. Ce centre commercial se compose de 3 bâtiments. Jennifer Annerl «séjour linguistique» page 7 sur 7