Clapets anti-retour Date: 06/2016

Catalogue 45 Haute Performance Clapets Anti-Retour pour emploi en milieux gazeux et liquides Clapets anti-retour Date: 06/2016 WEH - We Engineer Hightech

Tous droits réservés, WEH GmbH 2016. Toute reproduction, distribution, ou toute autre utilisation des données contenues est strictement interdite, sauf autorisation écrite de la Sté WEH. Avec le présent catalogue, les catalogues précédents perdent leurs validités. Seulement les versions les plus récentes des catalogues ou autres brochures sont valables, lesquels peuvent être obtenus auprès de WEH. Nos conditions générales de vente et notre accord sur la protection du know-how et de la garantie de qualité (www.weh.com) s appliquent à toutes les livraisons et autres prestations sauf stipulation contraire. Les conditions générales d achats du client ne sont pas acceptées. WEH sont des marques déposées par WEH GmbH. 2 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

Table de matières 1 Clapets anti-retour...4 1.1 Aperçu... 4 2 Type TVR2...6 3 Type TVR60...14 4 Type TVR61...16 5 Solutions spéciales...18 6 Plus d informations...20 6.1 Appendice technique... 20 6.2 Courbes de passage... 22 6.3 Données de catalogue... 24 6.4 Questionnaire... 25 www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 3

1 Clapets anti-retour 1.1 Aperçu Clapets anti-retour haute performance CLAPETS ANTI-RETOUR POUR VOS APPLICATIONS WEH offre le clapet adéquat à vos applications. Nous vous recommandons nos clapets anti-retour WEH TVR2 en acier inoxydable pour les applications exigeantes, et les clapets «low cost types TVR60 et TVR61 en acier ou laiton pour les applications peu exigeantes. Les clapets anti-retour WEH sont conçus uniquement pour le contrôle du sens d écoulement. N utilisez jamais les clapets anti-retour comme des soupapes de sûreté. Seules sont à utiliser des pièces de rechange originales WEH. N utilisez jamais des pièces de fabricants divers et veillez à ne pas échanger les pièces de rechange originales WEH contre celles d autres fabricants. Les clapets anti-retour sont fabriqués conformément à la norme ISO 9001 et à la directive équipements sous pression (PED). APERÇU DES TYPES Type Matériau Connexion Diamètre nominal DN Pression de service PS TVR2 Acier inoxydable Connexion de tube des deux côtés 5 jusqu à 14 mm 350 bar max. TVR2 Acier inoxydable Filetage interne des deux côtés 3 jusqu à 50 mm 400 bar max. TVR2 Acier inoxydable Filetage externe des deux côtés 3 jusqu à 20 mm 400 bar max. TVR2 Acier inoxydable Filetage externe / filetage interne 3 jusqu à 20 mm 400 bar max. TVR2 Acier inoxydable Connexion de tube / filetage interne 5 jusqu à 14 mm 350 bar max. TVR2 Acier inoxydable Connexion de tube / filetage externe 3 jusqu à 14 mm 350 bar max. TVR60 Acier galvanisé Filetage interne des deux côtés 4 jusqu à 50 mm 300 bar max. TVR61 Laiton Filetage interne des deux côtés 10 jusqu à 50 mm 48 bar max. Les clapets anti-retour WEH TVR2 en acier inoxydable peuvent être fournis avec tous les types de connexions courantes. Demandez-nous les types manquants! Clapets anti-retour en acier inoxydable Clapets anti-retour en acier inoxydable Clapets anti-retour en acier inoxydable TVR2 avec connexion de tube des deux côtés TVR2 avec filetage interne des deux côtés TVR2 avec filetage externe des deux côtés 0-350 bar 0-400 bar 0-400 bar Clapets anti-retour en acier Clapets anti-retour en laiton TVR60 avec filetage interne des deux côtés TVR61 avec filetage interne des deux côtés 0-300 bar 0-48 bar 4 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

Clapets anti-retour haute performance TYPES DE CONNEXION Les clapets anti-retour peuvent être fournis avec des ports de connexion différents. Filetages interne et externe de G1/8 jusqu à G3 max. Connexion de tube pour Ø tubes 6 mm à 50 mm Filetage NPT, UNF ou métrique Embouts jusqu au diamètre nominal 125 mm Connexions sur flexibles, tubes et connexions à emmancher SOLUTIONS SPÉCIALES WEH à l expertise pour développer des solutions spéciales en analysant les données de nos clients et en développant des solutions individuelles sur mesure avec l équipement le plus modern. Notre expérience nous permet de trouver une solution pour les problèmes les plus difficiles. Etes-vous à la recherche d une solution sur mesure? N hésitez pas à nous contacter. Veuillez-vous référer au chapitre «Clapets anti-retour spéciaux pour quelques exemples de nos solutions individuelles. www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 5

2 Type TVR2 Type TVR2 Clapet anti-retour en acier inoxydable DESCRIPTION Caractéristiques Acier inoxydable 1.4305 Haute étanchéité Joints protégés du débit fluide Résistant à l usure et à la corrosion Ouverture et fermeture silencieuse Pression d ouverture minimale - à partir de 0,01 bar Pression de service max. jusqu à 1000 bar Clapet anti-retour haute performance pour emploi en milieux gazeux et liquides Les joints sont disposés de telle sorte que les particules de saleté entraînées par le fluide ne les endommagent pas. Les clapets anti-retour WEH se révèlent particulièrement robustes et offre une longue durée de vie. Ils se caractérisent par une pression d ouverture minimale à partir de 0,01 bar et une étanchéité exigeante, tout en étant très silencieux même à hauts débits de passage. Leur étanchéité exigeante les qualifie pour les milieux gazeux. Les clapets anti-retour WEH TVR2 sont munis d un joint en FKM en standard. D autres matériaux d étanchéité sur demande. La clarification de la compatibilité avec le fluide utilisé est de la responsabilité du client. WEH n offre pas seulement des clapets anti-retour avec connexion filetée mais aussi avec connexion de tube, embouts, connexions pour flexible, tube ou clapets à emmancher. Ceci pour des solutions individuelles même en petites quantités. Domaine d application Clapets anti-retour pour emploi en milieux liquides et gazeux. Les domaines d application sont aussi nombreux que les matériaux utilisés. Les applications existent dans la construction mécanique, des installations industrielles, la chimie, la pharmacie, le médical et l alimentaire. APERÇU DES TYPES WEH offre une multiplicité de différents types de clapets anti-retour TVR2: TVR2 Clapets anti-retour en acier inoxydable avec connexion de tube des deux côtés TVR2 Clapets anti-retour en acier inoxydable avec filetage externe des deux côtés TVR2 Clapets anti-retour en acier inoxydable avec filetage interne des deux côtés TVR2 solutions spéciales pour clapets anti-retour, p. ex. filetage externe et filetage interne 6 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

Type TVR2 Clapet anti-retour en acier inoxydable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Version standard Options Sortie B1 / entrée B2 Connexion de tube: tube Ø 6 à tube Ø 16 mm Filetage interne: G1/8 à G2 Filetage externe: G1/8 à G1 Connexion de tube: jusqu à tube Ø 50 mm max. sur demande Filetage interne: jusqu à G3 max. sur demande Filetage externe: jusqu à G3 max. sur demande Diamètre nominal DN Selon exécution Sur demande Pression de service PS Connexion de tube: 350 bar max. Filetage interne: 400 bar max. (jusqu à G3/4 ) 250 bar max. (à partir de G1 ) Pressions plus élevées sur demande Filetage externe: 400 bar max. Pression d ouverture PC* Env. 0,1 bar / 0,5 bar / 1,0 bar, selon exécution Autres pressions d ouverture sur demande Plage de température -20 C jusqu à +120 C max. Taux de fuite 1 x 10-4 mbar x l/s Sur demande Matériaux de parties Matériaux de ressort Acier inoxydable 1.4310 Acier inoxydable 1.4305. Pour diamètres nominaux jusqu à 8 mm, quelques parties intérieures en laiton. Suivant le type et l application de -45 C jusqu à 300 C max. Autres plages de températures sur demande Acier inoxydable 1.4571, autres matériaux sur demande Acier inoxydable 1.4571, autres matériaux sur demande Matériaux d étanchéité FKM Autres matériaux d étanchéité sur demande Lubrifiant Krytox GPL 202 Sur demande Siège du clapet Jusqu à DN 6 mm avec joint d étanchéité à boisseau sphérique, tailles plus grandes avec joint d étanchéité conique. Sur demande Homologation PED 2014/68/EU Il y a d autres homologations pour les applications automobiles. Demandez-les-nous! * Veuillez noter que la pression d ouverture indiquée s applique uniquement au montage horizontal. Si vous choisissez un autre sens pour le montage, les valeurs peuvent différer. Valeur du débit Veuillez trouver les débits des différents diamètres nominaux de nos Clapets Anti-Retour WEH TVR2 dans le tableau suivant. Diamètre nominal DN Valeur Kv (Cv) Diamètre nominal DN Valeur Kv (Cv) Diamètre nominal DN Valeur Kv (Cv) 4 mm 0,2 (0,2) 14 mm 7,4 (8,6) 32 mm 27,8 (32,2) 5 mm 0,4 (0,5) 16 mm 8,1 (9,4) 40 mm 38,1 6 mm 0,6 (0,7) 20 mm 10,7 (12,4) 50 mm 57,4 10 mm 3,0 (3,4) 25 mm 14,7 (17,1) Les courbes de passage (voir 6.2 «Appendice technique, à partir de page 22) sont déterminées sur la base du standard DIN/EN 60534-2 avec de l eau et se rapportent à l écoulement non cavitant. Les courbes à l entrée et sortie diminuent le débit de passage. Types d étanchéité Jusqu à DN 6 mm avec joint d étanchéité à boisseau sphérique, tailles plus grandes avec joint d étanchéité conique. Étanchéité par boule Étanchéité conique www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 7

2 Type TVR2 Type TVR2 Clapet anti-retour en acier inoxydable COMMANDE Clapet anti-retour WEH TVR2 avec connexion de tube des deux côtés Dimensions env. (mm) L1 L2 B2 B1 D1 F(1) F(2) F(3) Type étanchéité par boule N d article DN B1 / B2 PS PC D1 L1 L2 F(1) / F(3) C20010 5 Tube Ø 6 350 0,1 25,0 63,0 27,5 14 22 C20011 6 Tube Ø 8 350 0,1 25,0 66,0 24,5 16 22 C20012 6 Tube Ø 10 350 0,1 25,0 65,0 24,5 19 22 C20013 6 Tube Ø 12 350 0,1 25,0 69,0 24,5 22 22 F(2) Type étanchéité conique N d article DN B1 / B2 PS PC D1 L1 L2 F(1) / F(3) C20014 10 Tube Ø 12 350 0,5 35,0 110,0 65,5 22 30 C20015 14 Tube Ø 16 350 0,5 35,0 110,0 65,5 25 30 F(2) 8 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

Type TVR2 Clapet anti-retour en acier inoxydable COMMANDE Clapet anti-retour WEH TVR2 avec filetage interne des deux côtés (DIN ISO 228-1) Dimensions env. (mm) L1 L2 L2 B2 B1 D1 F(1) F(2) Type étanchéité par boule N d article DN B1 / B2 (filetage interne) PS PC D1 L1 L2 F(1) / F(2) C20000 6 G1/8 400 0,1 25,0 52,0 10,0 22 C20001 6 G1/4 400 0,1 25,0 52,0 12,5 22 Type étanchéité conique N d article DN B1 / B2 (filetage interne) PS PC D1 L1 L2 F(1) / F(2) C20002 14 G3/8 400 0,1 35,0 95,0 17,0 30 C20003 14 G1/2 400 0,5 35,0 95,0 17,0 30 C20004 16 G3/4 400 0,5 39,0 110,0 17,0 34 C20005 20 G1 250 1,0 48,0 120,0 18,0 41 C20006 25 G1 1/4 250 1,0 60,0 125,0 21,5 50 C20007 32 G1 1/2 250 1,0 65,0 130,0 22,0 55 C20008 40 G1 1/2 250 1,0 69,0 145,0 22,0 60 C20009 50 G2 250 1,0 88,0 152,0 24,0 75 COMMANDE Mini clapet anti-retour WEH TVR2 avec filetage interne des deux côtés (DIN ISO 228-1) Dimensions env. (mm) N d article DN B1 / B2 (filetage interne) PS PC D1 L1 L2 F(1) / F(2) C1-52584 3 G1/8 100 0,2 15,0 45,0 10,5 13 C1-98954* 4 G1/4 100 0,1 18,0 45,0 11,0 16 * C1-95705 pour des applications avec ozone www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 9

2 Type TVR2 Type TVR2 Clapet anti-retour en acier inoxydable COMMANDE Clapet anti-retour WEH TVR2 avec filetage externe des deux côtés (DIN ISO 228-1) Dimensions env. (mm) L1 D1 B2 B1 F(1) F(2) Type étanchéité par boule N d article DN B1 / B2 (filetage externe) PS PC D1 L1 F(1) / F(2) C20201 3 G1/8 400 0,1 25,0 52,0 22 C20202 5 G1/4 400 0,1 25,0 52,0 22 Type étanchéité conique N d article DN B1 / B2 (filetage externe) PS PC D1 L1 F(1) / F(2) C20203 10 G3/8 400 0,1 35,0 93,0 30 C20204 14 G1/2 400 0,5 35,0 95,0 30 C20205 16 G3/4 400 0,5 39,0 110,0 34 C20206 20 G1 250 1,0 48,0 124,0 41 10 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

35 B2 B1 Type TVR2 Clapets anti-retour spéciaux en acier inoxydable COMMANDE Clapet anti-retour WEH TVR2 avec filetage externe et filetage interne (DIN ISO 228-1) Dimensions env. (mm) 95 80 12 17 30 30 N d article DN Entrée B1 (filetage externe) Sortie B2 (filetage interne) PS C1-95696 14 G1/2 G1/2 400 0,1 PC www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 11

25 B2 B1 2 Type TVR2 Type TVR2 Clapets anti-retour spéciaux en acier inoxydable COMMANDE Clapet anti-retour WEH TVR2 avec connexion de tube et filetage interne Dimensions env. (mm) 73,5 53 10 22 22 19 N d article DN Entrée B1 Sortie B2 (filetage interne) PS C1-91624 6 Tube Ø 10 UNEF 9/16-24 350 1,0 PC 12 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

B2 B1 25 Type TVR2 Clapets anti-retour spéciaux en acier inoxydable COMMANDE Clapet anti-retour WEH TVR2 avec connexion de tube et filetage externe Dimensions env. (mm) 58,5 11 26 22 22 16 N d article DN Entrée B1 Sortie B2 (filetage externe) PS PC C1-81108 6 Tube Ø 8 G1/4 350 0,07 Autres tailles sur demande. En outre des combinaisons suivantes sont possibles: - Filetage interne / filetage externe - Filetage interne / connexion de tube - Filetage externe / connexion de tube www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 13

3 Type TVR60 Type TVR60 Clapet anti-retour en acier DESCRIPTION Caractéristiques Acier galvanisé Empêche le retour du fluide au circuit Étanchéité métallique, sans joint Haute résistance aux pointes de pression La nouvelle série de clapets anti-retour en acier galvanisé a été développée pour des applications en huile hydraulique, dans l industrie et l agriculture. Les clapets anti-retour TVR60 sont munis d un joint métallique en standard. Des matériaux d étanchéité élastomères sur demande. La clarification de la compatibilité avec le fluide utilisé est de la responsabilité du client. Domaine d application Applications en huile hydraulique pour l industrie, l agriculture et la construction de machines de chantier. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Version standard Variantes Sortie B1 / entrée B2 G1/8 à G2 filetage interne Filetage NPT sur demande Diamètre nominal DN Pression de service PS Pression d ouverture PC 4 à 50 mm 300 bar max., selon taille Env. 0,35 bar Plage de température -20 C jusqu à +300 C max. Sur demande Matériaux de parties Boîtier en acier galvanisé EN10277-3 Sur demande Matériaux d étanchéité Métallique Sur demande Siège de valve Métallique, sans joint torique Sur demande Homologation PED 2014/68/EU Env. 1 bar / 2,5 bar / 4,5 bar / 6 bar / 8 bar / 10 bar sur demande 14 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

Type TVR60 Clapet anti-retour en acier COMMANDE Clapet anti-retour TVR60 avec filetage interne des deux côtés (DIN ISO 228-1) Dimensions env. (mm) Modèle 1 L1 B2 B1 D1 F(1) F(2) Modèle 2 L1 B2 B1 D1 F(1) F(2) N d article Modèle DN B1 / B2 (filetage interne) PS PC C1-90389 1 4 G1/8 300 0,35 44,0 15,0 14 C1-90390 1 6 G1/4 300 0,35 56,0 18,5 19 C1-90391 1 10 G3/8 300 0,35 70,0 21,6 22 C1-90392 1 13 G1/2 300 0,35 77,0 29,5 30 C1-90393 1 20 G3/4 300 0,35 90,0 35,0 36 C1-90394 1 25 G1 300 0,35 106,3 44,5 46 C1-90395 1 32 G1 1/4 300 0,35 125,0 54,0 55 C1-90396 1 40 G1 1/2 300 0,35 140,0 59,0 60 C1-90397 2 50 G2 200 0,35 160,0 74,0 75 Autres tailles et types de connexion sur demande L1 D1 F(1) / F(2) www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 15

4 Type TVR61 Type TVR61 Clapet anti-retour en laiton DESCRIPTION Caractéristiques Laiton MS58 (CuZn39Pb3) Plein débit, haut débit de passage Perte de pression minimale Dimensions compactes Étanchéité moyenne Ouverture et fermeture silencieuse Les clapets anti-retour type TVR61 sont très silencieux en opération et se caractérisent par un haut débit de passage. Les clapets peuvent être montés dans quelconque position. Seulement le sens de passage doit être respecté. Les clapets anti-retour TVR61 sont munis d un joint en FKM en standard. D autres matériaux d étanchéité sur demande. La clarification de la compatibilité avec le fluide utilisé est de la responsabilité du client. Domaine d application Applications pneumatiques, hydrauliques, installations avec pompe submersible et réservoirs sous pression, installations de conditionnement d air, installations de chauffage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Version standard Variantes Sortie B1 / entrée B2 G1/4 à G2 filetage interne Filetage interne: jusqu à G4 max. sur demande Diamètre nominal DN 10 à 50 mm Jusqu à 100 mm max. sur demande Pression nominale PN Min. 20 bar (G2 ) - max. 48 bar (G1/4 ), dépendant de la taille Sur demande Pression d ouverture PC 0,025 bar min. Plage de température Matériaux de parties Matériaux de ressort -20 C jusqu à +135 C max., dépendant d application Boîtier en laiton MS58 (CuZn39Pb3), parties intérieures POM Acier inoxydable Matériaux d étanchéité FKM NBR sur demande Siège de valve Joint d étanchéité conique 16 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

Type TVR61 Clapet anti-retour en laiton COMMANDE Clapet anti-retour TVR61 avec filetage interne des deux côtés (DIN ISO 228-1) Dimensions env. (mm) L1 B2 B1 D1 F(1) F(2) N d article DN B1 / B2 (filetage interne) PN PC C1-89289 10 G1/4 48 0,025 28,0 46,5 21 C1-89290 10 G3/8 48 0,025 28,0 46,5 21 C1-89292 15 G1/2 42 0,025 34,0 50,0 26 C1-89293 20 G3/4 35 0,025 41,5 59,0 32 C1-89294 25 G1 30 0,025 50,0 67,0 39 C1-89295 32 G 1 1/4 25 0,025 60,5 76,0 49 C1-89296 40 G 1 1/2 25 0,025 73,5 90,0 56 C1-89297 50 G2 20 0,025 89,0 101,0 69 Autres tailles et types de connexion sur demande D1 L1 F(1) / F(2) www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 17

5 Solutions spéciales Exemples de clapets anti-retour spéciaux WEH est spécialisé dans le développement de solutions spéciales sur mesure. Voici quelques exemples de clapets spéciaux déjà réalisés. Au cours des années WEH a conçu de nombreuses solutions pour ses clients. Nous avons aussi la vôtre. Contactez-nous! VALVE DE BRIDE Raccordement bride des deux côtés de selon DIN 1092-1 Matériaux: tout acier inoxydable 1.4539 Matériaux d étanchéité: FFKM Pression d ouverture: env. 0,10-0,50 bar Diamètre nominal: env. 25 mm Autres versions sur demande VALVE D INSERTION DE BRIDE Raccordement bride spécifique client Matériaux: Alliage C4 Matériaux d étanchéité: étanchéité métal/métal Pression d ouverture: 0,025 bar ± 0,01 bar Diamètre nominal: env. 25 mm Autres versions sur demande CLAPET ANTI-RETOUR CARTOUCHE Entrée: UNF 1/4-28 filetage interne Sortie: alésage Ø 8 mm Matériaux: tout acier inoxydable 1.4305, ressort 1.4568 Matériaux d étanchéité: FFKM Pression d ouverture: 0,14 bar - 0,35 bar Diamètre nominal: env. 4 mm Autres versions sur demande 18 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

Exemples de clapets anti-retour spéciaux CLAPET À VISSER Raccordement: G1/4 filetage externe Matériaux: tout acier inoxydable 1.4305, ressort 1.4310 Matériaux d étanchéité: FKM spécial Pression d ouverture: env. 1 bar Diamètre nominal: env. 4 mm Autres versions sur demande CLAPET ANTI-RETOUR POUR FLUIDES GAZEUX Raccordement: UNF 1 3/8-12 filetage externe des deux côtés Matériaux: laiton 2.0401, partiellement acier inoxydable 1.4305, ressort 1.4310 Matériaux d étanchéité: PEEK ou cuivre Pression d ouverture: 0,15 bar Diamètre nominal: env. 12 mm Autres versions sur demande www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 19

6 Plus d informations 6.1 Appendice technique Appendice technique Définition Abréviation Explication Spécification de pression PN Pression nominale Pression nominale à une compensation de température vers 15 C Pression de service maximale admissible vers 15 C et contrainte normale. PS PT Pression de service maximale admissible Pression d essai Les données du présent catalogue sont valables pour une température vers 15 C. Attention: La pression de service admissible doit être réduite pour des températures de service plus élevées à cause des valeurs de résistance réduite des matériaux. Voir les valeurs recommandées pour quelques matériaux à la table: Consignes techniques Pression - compensation de température La pression de service admissible a été déterminée comme suit: 125 % de PN appliqués 100.000 x au composant. L application doit être réalisée avec courbe de pression rapidement montante. L essai doit être réalisé à 20 C environ. Pression d essai à laquelle le composant pendant le contrôle de fabrication est testé sur l intégrité structurelle (normalement PS x 1,43 jusqu à 1,5). PC Pression d ouverture La pression d entrée à laquelle le flux du gaz débute Dimensions L1, L2, L3... Spécification de longueur D1, D2, D3... Spécification de diamètre Raccordements B1, B2, B3,... Raccordements fluides Autres DN Diamètre nominal Consignes techniques Terme Plage de température Pression - compensation de température Adéquation à l application Explanation Les plages de température indiquées couvrent la plupart des applications. Les limites en températures hautes ou basses de joints. En utilisation varient selon le matériau (p. ex. NBR -30 C jusqu à +100 C, FKM -20 C jusqu à +200 C, EPDM -40 C jusqu à +150 C). Dans des conditions de températures extrêmes, l adaptation des produits WEH doit être examinée spécifiquement pour l application envisagée. S il est nécessaire, nous pouvons développer des solutions spéciales. Pour des températures élevées la pression de service doit être réduite en fonction de l application. Les valeurs recommandées sont: 50 C - 5 %, 100 C - 10 %, 150 C - 20 %. Dans le doute, contactez-nous! Les valeurs doivent être plus réduites pour certains matériaux comme par exemple le plastique. Lors de la sélection d un composant, la conception du système complet doit être considérée pour assurer un fonctionnement sûr et sans problèmes. La sélection correcte d un composant, des matériaux, de la température, de la gamme de pression ainsi que l installation réglementaire, le fonctionnement et l entretien sont de la responsabilité du client. 20 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

Appendice technique MATÉRIAUX D ÉTANCHÉITÉ Les clapets anti-retour WEH peuvent être adaptés à votre application individuelle. Une large gamme de matériaux élastomères d étanchéité est disponible. Nous utilisons aussi des joints métalliques pour des températures élevées. La clarification de la compatibilité avec le fluide utilisé est de la responsabilité du client. www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 21

6 Plus d informations 6.2 Courbes de passage Courbes de passage Ces courbes de passage sont déterminées sur la base du standard DIN/EN 60534-2 avec de l eau et se rapportent à l écoulement non cavitant. Les courbes à l entrée et sortie diminuent le débit de passage. TVR2 (DN = 4 mm): Kv = 0,2 (Cv = 0,2) TVR2 (DN = 5 mm): Kv = 0,4 (Cv = 0,5) 6,00 6,00 Perte de pression en bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Perte de pression en bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 Débit en m 3 /h (eau) Débit en m 3 /h (eau) TVR2 (DN = 6 mm): Kv = 0,6 (Cv = 0,7) TVR2 (DN = 10 mm): Kv = 3,0 (Cv = 3,4) 6,00 6,00 Perte de pression en bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Perte de pression en bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 Débit en m 3 /h (eau) Débit en m 3 /h (eau) TVR2 (DN = 14 mm): Kv = 7,4 (Cv = 8,6) TVR2 (DN = 16 mm): Kv = 8,1 (Cv = 9,4) 6,00 6,00 Perte de pression en bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Perte de pression en bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 Débit en m 3 /h (eau) Débit en m 3 /h (eau) 22 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

6 Weitere Informationen Courbes de passage TVR2 (DN = 20 mm): Kv = 10,7 (Cv = 12,4) TVR2 (DN = 25 mm): Kv = 14,7 (Cv = 17,0) 6,00 6,00 Perte de pression en bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 Perte de pression en bar 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0,00 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 Débit en m 3 /h (eau) Débit en m 3 /h (eau) TVR2 (DN = 32 mm): Kv = 27,8 (Cv = 32,2) 1,60 Perte de pression en bar 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 Débit en m 3 /h (eau) Les courbes de passage pour DN = 40 et DN = 50 sont disponibles sur demande. www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 23

6 Plus d informations 6.3 Données de catalogue Données de catalogue Ce catalogue a été élaboré avec grand soin, se fondant sur plusieurs années d expérience. En outre, nous attirons votre attention sur le fait que toutes les données de ce catalogue, sont sans engagement et ne sont valables que si le vendeur les a expressément confirmés dans la commande individuelle. En raison des multiplicités des applications des produits WEH, des paramètres et des applications inconnus, nous ne pourrons pas garantir la justesse de nos données et recommandations dans des cas individuels. Dans ce cas ne s applique que la confirmation dans la commande individuelle. Les limites d application indiquées pour les pressions, températures etc. sont des valeurs théoriques établies expérimentalement. En présence des conditions d opération différentes, nous ne pouvons pas garantir la justesse de ces valeurs dans l application particulière du client. Dans la mise en opération réelle, les influences réciproques des différents paramètres d opération doivent être prises en considération, ayant pour conséquence des modifications de ces valeurs maximales. Veuillez consulter WEH avant la mise en opération de nos produits en cas de conditions d opération exceptionnelles. En cas des conditions d opération exceptionnelles celles-ci doivent être stipulées dans les commandes individuelles. En outre, nous attirons votre attention sur le fait que nous déclinons toute responsabilité, pour des fautes typographiques, des données incomplètes, ou pour fausse interprétation et des dommages qui en résulteraient. Les images des produits servent seulement pour l illustration du catalogue. Pour l exécution constructive réelle du produit, la commande individuelle s applique. Le catalogue ne fait pas partie du contrat, sauf s il est expressément agréé. Les dimensions et autres données techniques du catalogue sont sans engagement. Avec le présent catalogue, les catalogues précédents perdent leurs validités. Seulement les versions les plus récentes des catalogues ou autres brochures sont valables, lesquels peuvent être obtenus auprès de WEH. Nos conditions générales de vente et notre accord sur la protection du know-how et de la garantie de qualité s appliquent à toutes les livraisons et autres prestations sauf stipulation contraire. Les conditions générales d achats du client ne sont pas acceptées. 24 D-2010/04/00202-6-4 www.weh.com

6.4 Questionnaire Comment pouvons-nous vous aider? Veuillez remplir ce questionnaire et l adresser à: +49 7303 9609-9999 Société Adresse Nom Fonction Département Code postal Ville Pays Téléphone Fax Email Les caractéristiques de votre clapet anti-retour: Diamètre nominal Débit demandé: Dimension / Entrée Filetage interne: Filetage externe: Tube: Dimension / Sortie Filetage interne: Filetage externe: Tube: Température de: jusqu à: Pression Pression d ouverture: Pression de service max.: Fluide Matériaux de parties Acier inoxydable 1.4305 Acier inoxydable 1.4571 Acier galvanisé Laiton Autres: Matériaux d étanchéité (la compatibilité avec le fluide à la responsabilité du client) FKM FFKM NBR EPDM PTFE / PEEK Autres: Quantité Besoin régulier Oui Non Application Remarques Oui, je voudrais avoir plus de détails Appel téléphonique Information d autres produits Offre (décrivez votre mode d application) Contactez Nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires. WEH GmbH Josef-Henle-Str. 1 Tél.: +49 7303 9609-0 Email: sales@weh.com Connecteurs de Précision 89257 Illertissen / Allemagne Fax: +49 7303 9609-9999 www.weh.com www.weh.com D-2010/04/00202-6-4 25

Développement et production Adresse: Internet: Email: WEH GmbH Connecteurs de Précision Josef-Henle-Str. 1 89257 Illertissen / Allemagne www.weh.com sales@weh.com Téléphone: +49 7303 9609-0 Fax: +49 7303 9609-9999 Nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires. Cat. 45 D-2010/04/00202-6-4