Télérupteurs électromécaniques Pole Position S Télérupteurs unipolaires et bipolaires S12 et télérupteurs - interrupteurs de série SS12 Télérupteur 16 A unipolaire S9, ½ module de largeur Télérupteurs quadruples S12 et module de contact KM12 Télérupteurs unipolaires et bipolaires S91 et S81 Télérupteurs unipolaires, bipolaires et quadruples 25 A XS12 Description et schémas des fonctions Caractéristiques techniques J J1 J1 J2 J3 J4 J5 J Switching on the future
Télérupteurs unipolaires et bipolaires S12 Télérupteurs - interrupteurs de série SS12 Pole Position S Depuis sa présentation du premier télérupteur en 1949, Eltako a occupé la première place en Europe avec succès, grâce à ces produits innovateurs de haute gamme, son service optimal et ces prix très attractifs. A cette époque on l appelait aussi un relais télérupteur, un interrupteur de pas ou un interrupteur à distance. S12-1-/2-/11- S12-1-23 V 1 et 2 contacts de travail 16A /25V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profi l DIN-EN 6715 TH35. 1 module = largeur 18mm et profondeur 55mm. Enclenchable à 1%. W de puissance de commande. Contacts : 1 contact de travail, 2 contacts de travail, 1 contact de travail et 1 contact de repos. 3mm d espacement du contact. Espacement bornes de commande/contact >6mm. 25A version XS12 voir page J3. Module de contact auxiliaire (à encliqueter) KM12 voir page J1. Il est aussi possible d utiliser les télérupteurs électroniques, avec raccordement compatibles, ES12DX-UC, ES12-2-UC et ES12-11-UC. La tension de commande universelle UC couvre la plage de tension 8-253V CA Hz et 1-23V CC. Caractéristiques techniques page J5. S12-1-12V S12-1-23V S12-1-8V, 24V, 12V CC, 24V DC S12-2-12V S12-2-23V S12-2-8V, 24V, 12V CC, 24V DC S12-11-12V S12-11-23V S12-11-8V, 24V, 12V CC, 24V DC SS12-11- 1 contact de travail 16 A 1 contact de travail 16 A 1 contact de travail 16 A 2 contacts de travail 16 A 2 contacts de travail 16 A 2 contacts de travail 16 A 1 NO + 1 NF 16 A 1 NO + 1 NF 16 A 1 NO + 1 NF 16 A EAN 413121455 EAN 413121479 EAN 41312153 EAN 413121554 EAN 413121493 EAN 413121516 J Interrupteur de série, 1+1 contacts de travail 16A /25V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profi l DIN-EN 6715 TH35. 1 module = largeur 18mm et profondeur 55mm. Enclenchable à 1%. W de puissance de commande. 3mm d espacement du contact. Espacement bornes de commande/contact >6mm. Il est aussi possible d utiliser la version électronique ESR12DDX-UC. La tension de commande universelle UC couvre la plage de tension 8-253V CA Hz et 1-23V CC. SS12-11-23V SS12-11-12V SS12-11-23V 1+1 contact de travail 16A 1+1 contact de travail 16A EAN 4131211346 EAN 4131211124
Télérupteur électromécanique 16A unipolaire S9, quadruple S12 et module de contact KM12 S9-1 contact de travail, 16A /25V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profi l DIN-EN 6715 TH35 Manoeuvre manuelle et indication de position. Seulement ½ module de largeur = 9mm, profondeur 55mm. Seulement 5W de puissance de commande. Pour commande par impulsion. 3 mm d'espacement du contact. S9-23V S9-12V S9-23V 1 NO 16 A 1 NO 16 A EAN 4131214187 EAN 41312142 S12-4-/31-/22-4 contacts de travail 16A /25V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profi l DIN-EN 6715 TH35. 2 modules = largeur 36mm et profondeur 55mm. Durée d enclenchement : uniquement pour commande par impulsion. 12-15W de puissance de commande. Contact : 4 contacts de travail, 3 contacts NO et 1 contact NF, 2 contacts NO et 2 contacts NF. 3mm d espacement du contact. 25A version XS12, voir page J3. Module de contact auxiliaire (à encliqueter) KM12 voir page J1. S12-22-23 V S12-4-23V S12-31-23V S12-22-23V 4 contacts de travail 16A 3 NO + 1 NF 16A 2 NO + 2 NF 16A EAN 4131214484 EAN 413121639 EAN 413121592 KM12 J1 Module de contact auxiliaire, 1 NO et 1 NF 4A /25V AC Peut être encliqueté ultérieurement à gauche de tous les télérupteurs S12 et XS12 ainsi que sur les relais d installation R12 et XR12. Seulement 1/2 module = largeur 9mm. KM12 contact auxiliaire 1 NO + 1 NF, 4A EAN 4131291243
Télérupteurs électromécaniques unipolaires et bipolaires S91 et S81 S91-1- S91-1-23V 1 contact de travail 1A /25V AC Appareil pour montage encastré et en saillie avec manœuvre manuelle et indication de position. Longueur 5mm, largeur 26mm et profondeur 32mm. Enclenchable à 1%. 4-5W de puissance de commande. 2mm d espacement du contact. Il est aussi possible d utiliser la version électronique ES61-UC. La tension de commande universelle UC couvre la plage de tension 8-253V CA Hz et 1-23V CC. Accessoires de montage page Z1. S91-1-23V S91-1-12V S91-1-8V 1 contact de travail 1A 1 contact de travail 1A 1 contact de travail 1A EAN 4131213531 EAN 4131213517 EAN 41312135 S81-2- 2 contacts inverseurs 1A /25V AC Appareil pour montage encastré et en saillie avec manœuvre manuelle et indication de position. Longueur 5mm, largeur 42mm et profondeur 32mm. Enclenchable à 1%. 5W de puissance de commande. 2mm d espacement du contact. Il est aussi possible d utiliser la version hybride ESR61M-UC pour les applications avec 1 inverseur et sans courant pour des lampes néon. S81-2-23V J2 Accessoires de montage page Z1. S81-2-23V 2 inverseurs 1A EAN 4131213333
Télérupteurs électromécaniques unipolaires, bipolaires et quadruples 25A XS12 XS12-1-/2-/11-1 ou 2 contacts de travail 25A /25V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profi l DIN-EN 6715 TH35. 1 module = largeur 18mm et profondeur 55mm. Enclenchable à 1%. W de puissance de commande. Contact : 1 contact de travail, 2 contacts de travail, 1 contact NO et 1 contact NF. 3mm d espacement du contact. Module de contact auxiliaire (à encliqueter) KM12, voir page J1. XS12-11-23 V XS12-1-23V XS12-2-23V XS12-11-23V 1 contact de travail 25A 2 contacts de travail 25A 1 NO + 1 NF 25A EAN 4131211513 EAN 413121165 EAN 4131211551 XS12-4-/31-/22-4 contacts de travail 25A /25V AC Appareil modulaire pour montage en ligne sur profi l DIN-EN 6715 TH35. 2 modules = largeur 36mm et profondeur 55mm. Durée d enclenchement : uniquement pour commande par impulsion. 12-15W de puissance de commande. Contacts : 4 contacts de travail, 3 contacts NO et 1 contact NF, 2 contacts NO et 2 contacts NF. 3mm d espacement du contact. Module de contact auxiliaire (à encliqueter) KM12, voir page J1. XS12-4-23 V J3 XS12-4-23V XS12-31-23V XS12-22-23V 4 contacts de travail 25A 3 NO + 1 NF 25A 2 NO + 2 NF 25A EAN 413121165 EAN 413121174 EAN 4131211759
Description et schémas des fonctions des télérupteurs électromécaniques. Comparaison avec les modèles électroniques. Contacts Type Contacts Type 1 contact de travail S12-1- XS12-1- S91-1- 2 inverseurs 4-6 1-3 4-5 S81-2 4-5 4-6 1-3 2 contacts de travail S12-2- XS12-2- 1 contact NO + 1 contact NF S12-11- XS12-11- Interrupteur de série 1+1 contact de travail SS12-11- 4 contacts de travail XS12-4- 3 contacts NO + 1 contact NF XS12-31- J4 2 contacts NO + 2 contacts NF XS12-22- Comparaison avec les modèles électroniques ES12DX-UC ES12-2-UC ES12-11-UC ESR12DDX-UC ES61-UC ESR61M-UC remplace le S12-1-, toutes les tensions et raccordements compatibles remplace le S12-2-, toutes les tensions et raccordements compatibles remplace le S12-11-, toutes les tensions et raccordements compatibles remplace le SS12-11-, toutes les tension remplace le S91-1-, toutes les tension remplace partiellement le S81-, le SS81- et le GS81-, toutes les tension
Caractéristiques techniques des télérupteurs électromécaniques Contacts S9/S12 S91/S81 XS12 Matériaux des contacts /distance des contacts AgSnO 2 /3mm AgSnO 2 /2mm AgSnO 2 /3mm 1) Distance des raccordements de commande/contact > 6 mm > 6 mm > 6 mm Tension d essais contact/contact Tension d essais bornes de commande/contact Puissance nominale 2 V 4 V 16A/25 V AC 1A/4 V AC 2 V 4 V 1 A/25 V AC 6A/4 V AC 2 V 4 V 25A/25 V AC 16 A/4 V AC Lampes à incandescences et lampes à halogène 23V 2) 23W 23W 23W Lampes fl uorescentes avec KVG* couplées en tandem ou non compensées Lampes fl uorescentes avec KVG* compensation parallèle ou avec EVG** Lampes fl uorescentes compactes avec EVG** et lampes économiques ESL 23VA 23VA 36VA 5 VA 5 VA 1 VA I in 14 A/1 ms 3) I in 7 A/1 ms 3) I in 14 A/1 ms 3) HQL et HQI non compensées 5 W 5 W Intensité de commutation maximum CC1: 12V/24V CC 8A 8A 12 A Longévité à charge nominale, cos =1 resp. lampes à incandescence 1W à 1/h >1 5 >1 5 >1 5 Longévité à charge nominale, cos =,6 à 1/h > 4 x1 4 > 4 x1 4 > 4 x1 4 Fréquence de commutation maximum 1 3 /h 1 3 /h 1 3 /h Indication de la position du contact oui oui oui Manœuvre manuelle oui oui oui Section maximum d un conducteur 6 mm 2 4mm 2 6mm 2 2 conducteurs de la même section 2,5 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 Tête de vis à fente/cruciforme, pozidrive à fente/cruciforme, pozidrive à fente/cruciforme, pozidrive Degré de protection boîtiers/connexions IP5 / IP2 IP5 / IP2 IP5 / IP2 Système magnétique (bobine) Durée d enclenchement à la tension nominale uni- et bipolaire, pas le S9 Durée d enclenchement à la tension nominale quadruple ainsi que le S9 1% 4) 1% 1% 4) commande par impulsions commande par impulsions Température ambiante max./min. +5 C/-5 C +5 C/-5 C +5 C/-5 C Dérive en tension de commande entre,9 et 1,1 x Unom entre,9 et 1,1 x Unom entre,9 et 1,1 x Unom Perte de puissance des bobines CA + CC ±2% 1- et 2-p 5-6W; 4-p 12-15 W Durée minimale de commande 5ms 5ms 5ms Capacité parallèle maximum des lignes de commande (ca. longueur) à 23V AC 5W 1- et 2-p 5-6W; 4-p 12-15 W,6μF (ca. 2m),6μF (ca. 2m),6μF (ca. 2m) Tension d induction maximale à l entrée de commande,2 x Unenn,2 x Unenn,2 x Unenn J5 Lampes néon parallèles aux boutons-poussoir de commande 23V 5mA 5mA 5mA Avec condensateur 1μF/ 25V CA parallèle à la bobine 1 ma 1 ma 1 ma Avec condensateur 2,2μF/ 25V CA parallèle à la bobine 15mA 15mA 15mA 1) Distance des contacts NO 1,2mm. 2) Pour des lampes de maximum 15W. 3) Dans le cas d utilisation d appareils d allumage électroniques, il y a lieu de tenir compte d une intensité d enclenchement de 4 fois l intensité nominale. Le cas échéant pour 12W resp. 6W, limiter en utilisant un relais SBR12 ou SBR61. Catalogue G, page G4. 4) Dans le cas de commande continu de plusieurs télérupteurs électromécaniques tenir compte des pertes de puissance et d une ventilation suffi sante en laissant une aération entre modules juxtaposés d un ½ module. Pour cela on peut utiliser le module DS12. KVG* = ballast conventionnel EVG** = ballast électronique Norme: EN 6 669
Serelec n.v.: Gasmeterlaan 27, B-9 Gent, Belgique +32 9 2232429 / +32 9 2234953 +32 9 2254679 info@serelec-nv.be BTW BE 458 516 723 Switching on the future