Les erreurs actes des d état-civil et paroissiaux
Les erreurs actes Errare humanum est, perseverare diabolicum disaient les Romains. La rédaction des actes paroissiaux et d étatcivil est faite par les curés, vicaires, maires ou officier d état-civil, donc sujette à l erreur. Il importe de détecter ces erreurs, pour ne pas les propager généalogies.
Les erreurs actes Les différents types d erreurs Les erreurs fréquentes Les plus difficiles à détecter Erreurs diverses Détecter les erreurs
Les erreurs actes Les différents types d erreurs Les erreurs fréquentes Les orthographe des patronymes Les âges Les plus difficiles à détecter Les erreurs diverses Détecter les erreurs
Orthographe des noms L erreur d orthographe d un patronyme est tellement fréquente que je n en parlerai pas plus. Ayant fait plusieurs relevés systématiques, puis harmonisé les patronymes pour reconstituer les familles, j ai constaté qu un patronyme sur six présente une faute d orthographe. Il faut savoir que l orthographe des patronymes est une notion qui date du XIX e siècle.
Orthographe des noms Signalons toutefois un Georges Jannot, marié à Plaisir le 28 janvier 1755, devenu Georges Haneau au baptême de son fils aîné ou Georges Genault au baptême de deux autres enfants. Il y a même un acte où le curé a rayé Jeannot et corrigé par Genault.
Les erreurs actes Les différents types d erreurs Les erreurs fréquentes Les orthographe des patronymes Les âges Les plus difficiles à détecter Les erreurs diverses Détecter les erreurs
Les âges Les erreurs sur les âges au décès sont également fréquentes (plus de la moitié) : Sur un âge multiple de 10 ans, l erreur peut atteindre 5-6 ans. Sur d autres valeurs d âge, l erreur est moindre.
Les âges Voici un cas plus rare d une erreur plus importante : Décès le 6 frimaire IV (27 novembre 1795) de Marie Geneviève Lebourg, 61 ans, femme de Jean Baguelin (née vers 1734) Mariage le 19 novembre 1748 entre Jean Baguelin et Marie Geneviève Lebourg, fille de Louis Lebourg et de Françoise Crescet. On soupçonne déjà l erreur, car cela lui fait 14 ans à son mariage. Baptême le 25 septembre 1722 de Marie Geneviève Lebourg, fille de Louis Lebourg et de Françoise Crescet. Il y avait effectivement douze ans d erreur sur l âge au décès.
Les âges C est probablement une erreur d âge à l origine de cette erreur : Mon ancêtre Jean Ricard, fils de Jean Ricard et de Claude Quentin se remarie le 5 pluviôse IV (25 janvier 1796). L acte le dit né à Plaisir le 4 janvier 1737. Le 4 janvier 1737, baptême de Jean Ricard, fils de Jean Ricard et de Claude Quentin. Mais le 29 juillet 1738, sépulture de Jean Ricard, 18 mois, fils de Jean Ricard et de Claude Quentin. Le 23 mars 1740, baptême de Jean Ricard, fils de Jean Ricard et de Claude Quentin.
Les erreurs actes Les différents types d erreurs Les erreurs fréquentes Les plus difficiles à détecter Les confusions Les dates La mauvaise mémoire des témoins Les erreurs diverses Détecter les erreurs
Les confusions Les erreurs précédentes, d orthographe et d âge, sont faciles à détecter et à corriger. Les erreurs qui suivent, souvent dues à des confusions, sont moins aisées à découvrir. Sur environ 60 000 actes consultés, j ai relevé environ 60 erreurs. Cela fait une moyenne d un acte erroné pour 1 000 actes.
Confusions au baptême Jean Baptiste Hamelin Le 9 novembre 1792 à Thiverval, décès de Jean Baptiste Hamelin, 73 ans, veuf de Marie Jeanne Gratiot (donc né vers 1719) Le 29 juillet 1749 à Plaisir, mariage entre Jean Baptiste Hamelin, fils de François Hamelin et de Marie Lesueur et Marie Jeanne Gratiot Recherche des enfants de François Hamelin et de Marie Lesueur : François Hamelin, né le 30 août 1707 à Plaisir, Marie Madeleine Hamelin, née le 22 janvier 1710 à Thiverval, Julienne Hamelin, née le 15 février 1713 à Thiverval, Marie Hamelin, née le 9 février 1714 à Thiverval, Pierre Hamelin, né le 24 novembre 1717 à Thiverval, Marie Anne Hamelin, née le 6 mai 1721 à Thiverval, Marie Geneviève Hamelin, née le 26 décembre 1722 à Thiverval, Geneviève Hamelin, née le 27 mars 1727 à Thiverval. Mariage le 23 novembre 1706 à Plaisir entre François Hamelin, fils de Pierre Hamelin et de Marie Mangeant, et Marie Lesieur, fille de Maurice Lesieur et d'elisabeth Durvie. Par contre, il y a à Thiverval à la date du 27 janvier 1719 le baptême d'un Jean Baptiste Hamelin, fils d'un François Hamelin et d'une Marie Durvie
Confusions au baptême Marie Félicité Noël Baptême le 18 octobre 1767 de Marie Louise Félicité NOEL fille de Charles NOEL, masson, et de Marie Catherine DELETTE Sépulture le 9 février 1770 de Marie Félicité NOËL 30 mois, fille de Charles NOËL, maçon, et de Marie Catherine LECAS Les baptêmes des cinq frères et sœurs et le mariage des parents montre que la mère est Marie Catherine LECAS et la grand-mère maternelle Marie DELETTE.
Confusions à la naissance République Paul Joseph Mahon Naissance de République Paul Joseph Mahon, fils de Philippe Mahon et de Marie Antoinette Cornu le 25 nivôse II (14 janvier 1794) Décès de République Paul Joseph Mahon, 8 mois, fils de Philippe Mahon et de Marie Antoinette Delattre le 2 sans cullotide II (18 septembre 1794) L'acte de naissance d'une sœur (en 1796) et l acte de mariage de ses parents (en 1793) a permis de déterminer que la mère est Marie Antoinette Cornu. La propre mère de cette dernière se nomme Marie Louise Delattre.
Confusions de personne L épouse de Jean Jourdain Jean Jourdain ( 1751) Gabrielle Fercot Louis Poyart Ne Jourdain Sépulture le 4 juin 1751 à La Mabonnerie, écart de Verberie (60) de Jean Jourdain, 75 ans, veuf en secondes noces de Gabrielle Fercot, en présence de son gendre Louis Poyart, voiturier à la Mabonnerie, et d A. Bombart, marchand épicier à Verberie, son neveu à cause de sa première femme.
Confusions de personne L épouse de Jean Jourdain Marie Bombart Jean Jourdain ( 1751) Gabrielle Fercot Louis Poyart 1725 Marie Anne Jourdain Marie Bonneville Gabriel Fercot Mariage le 24 avril 1725 à Verberie entre Louis Poyart et Marie Anne Jourdain, fille de Jean Jourdain et de Marie Bombart. Mariage le 6 mai 1738 à Saintines entre Jean Jourdain, veuf de Marie Bombart, de Verberie, et Marie Bonneville, veuve de défunt Gabriel Fercot. Il y donc erreur dans le décès de 1751 : confusion entre le nom de la seconde épouse et celui du mari de cette dernière.
Confusions de personne Marie Desgombert, femme de Nicolas Gru Nicolas Gru et Marie Desgombert se marient le 14 septembre 1706 à Verberie. Il leur naît trois enfants entre 1708 et 1711. Le 16 avril 1711, inhumation de Marie Desgombert, femme de Nicolas Gru. Le 10 janvier 1713, baptême de Marie Gru, fille de Nicolas Gru et de Marie Desgombert. Problème : la mère est censée être morte. En continuant les recherches : 12-2-1714 à Verberie : baptême de Nicolas Gru, fils de Nicolas Gru et de Barbe Cugnières, 24-9-1715 à Verberie : baptême de Jean-Baptiste Gru, fils de Nicolas Gru et de Barbe Cugnières, 14-7-1711 à Lacroix-Saint-Ouen : mariage entre Nicolas Gru, veuf, de Verberie, et Barbe Cunier Il y a tout lieu de penser qu en 1713, le curé a confondu entre les deux épouses de Nicolas Gru, et a oublié que la première était morte. Marie Gru née le 10 janvier 1713 est probablement fille de Nicolas Gru et de Marie Desgombert.
Confusions de personne Antoine Bertrand, père et fils Antoine BERTRAND Jacques DESJARDIN Agathe JOURDAIN (+ 1732)? Antoine BERTRAND
Confusions de personne Antoine Bertrand, père et fils Il y a une probable confusion entre le patronyme de la belle-mère et de la Antoine BERTRAND bru, toutes deux mariées à un Antoine Bertrand Antoine BERTRAND Jacques DESJARDIN Agathe DESJARDIN (+ 1732) Marie Anne JOURDAIN
Jeanne Tixier ou Julie Tissier? Premiers résultats des recherches sur la famille de mon arrière grand père : Charles René Briat, né le 6-8-1873 à Saint-Léger-des-Vignes (58) décédé le 13-10-1874 Charles Briat, né le 21-8-1870 à Saint-Léger. Pas de mention marginale (x en 1894, + en 1944) Julie Briat, née le 4-9-1867 à Saint-Léger. Jules Briat, né le 3-5-1865 à Saint-Léger. Marié le 2-12-1899 à Bonelles (Seine-Intérieure) avec Mélitine Joséphine Coudray. Philibert Briat, né le 11-12-1860 à Saint-Léger. Anne Briat, née le 16-10-1858 à Saint-Léger. Confusions de surnom Victoire Briat, née le 21-7-1857 à Saint-Léger, morte le 13-10-1857 à Saint-Léger. Marie Briat, née le 12 août 1855 à Saint-Léger. Mariée le 18-9-1897 à Paris avec Jacques Lévy. Henriette Briat, née le 21-1-1853 à Saint-Léger. Mariée le 8-5-1904 à Nogent avec Paul Moreau. Tous sont dits enfants de René Briat et de Julie Tissier. Les informations d origine familiale donnent Louis Normandin comme mari d Henriette Briat et précise l existence d un sœur aîné d Henriette prénommée Louise et mariée à un Achille Monnet.
Confusions de surnom Jeanne Tixier ou Julie Tissier? Premiers résultats des recherches (en 1992) sur la famille de mon arrière grand père : Neuf enfants nés entre 1853 et 1873 de René Briat et de Julie Tissier. On connaît en outre l existence d une sœur plus âgée prénommé Louise et mariée à un Achille Monnet. En continuant les recherches dans la Nièvre on a : naissance à Saint-Léger-des-Vignes de Benoîte Julie Briat le 4-10-1851, fille de René Briat et de Jeanne Tixier. mariage à Decize 5-11-1850 de René Briat et de Jeanne Tixier. La famille étant partie ensuite à Nogent-sur-Marne, je continue mes recherches dans le 94 : recensement de 1891 : j ai un Achille Monnet marié à une Louise Robert. recensement de 1896 : j ai un Achille Monnet marié à une Benoite Julie Briat. 9-2-1897 : décès de René Briat, marié à Jeanne Julie Tissier. Finalement, sachant que Julie Tissier était morte en 1900 mais n en connaissant pas le lieu, je demande à consulter l acte de mariage de Paul Moreau et d Henriette Briat en 1904 : Cet acte me donne l information manquante, et surtout indique qu il y a eu erreur dans l acte de naissance, que Julie Tissier se nomme en fait Jeanne Tixier.
Les erreurs actes Les différents types d erreurs Les erreurs fréquentes Les plus difficiles à détecter Les confusions Les dates La mauvaise mémoire des témoins Les erreurs diverses Détecter les erreurs
Erreurs de date Mauvaise date Nous avons déjà vu le cas de Jean Ricard qui, suite à un âge erroné, a eu une mauvaise date de naissance inscrite dans l acte de son troisième mariage. L introduction du calendrier républicain est aussi une source d erreur, surtout petites communes où les agents municipaux ont eu des difficultés à maîtriser les conversions de date. Par exemple, à Saint-Ouen-le-Brisoult (Orne), les actes ont des dates grégoriennes, mais la personne qui a dressé la table décennale s est trompé dans la conversion : de nombreuses dates sont décalées d une année.
Erreurs de date Mauvaise date Un autre cas de mauvaise date : le mariage de Napoléon Bonaparte et de Joséphine de Beauharnais. Selon l acte, Joséphine est née le 23 juin 1767. Sa véritable date de naissance est le 23 juin 1763 Selon l acte, Napoléon est né le 5 février 1768. Sa véritable date de naissance est le 15 août 1769
Erreurs de date Changement de mois C est la même enfant, mais entre son baptême et sa sépulture, il se passe un mois alors qu elle est morte à trois jours : le curé s est probablement trompé dans la date début décembre, et a noté le mois précédent.
Les erreurs actes Les différents types d erreurs Les erreurs fréquentes Les plus difficiles à détecter Les confusions Les dates La mauvaise mémoire des témoins Les erreurs diverses Détecter les erreurs
Mauvaise mémoire Décès de Louis Ouy Acte de décès : né à Buc le 10 août 1774. né à Buc le 10 août 1774
Mauvaise mémoire Décès de Louis Ouy Selon son acte de décès, Louis Ouy est né à Buc le 10 août 1774. Après une recherche de Buc : rien entre 1772 et 1777. Alexandre OUY, né le 16 décembre 1778 à Buc. Louise Marguerite OUY, née le 12 octobre 1781 à Buc, décédée le 29 juillet 1783 à Buc. Tous deux sont frère et sœur de Louis Ouy. Par l acte de décès de sa veuve, je localise leur mariage, qui donne une autre date de naissance : Louis Ouy est né à Méré le 28 août 1774. Louis Ouy ne devait plus se souvenir de ses premières années à Méré et ne devait parler que de son enfance à Buc, d où l erreur sur son lieu de naissance.
Les erreurs actes Les différents types d erreurs Les erreurs fréquentes Les plus difficiles à détecter Les erreurs diverses Détecter les erreurs
Erreurs diverses Marguerite Hélène Georges Jeannot Le maire a cru que le troisième prénom (Georges) était la patronyme, d où l erreur dans l acte de naissance. 24 ans plus tard, lors du mariage, il a fallu signalé l erreur sans l acte, après déclaration sous serment des parents et témoins.
Erreurs diverses Marguerite Hélène Georges Jeannot
Erreurs diverses Une erreur de sexe soussigné le corps d un garçon baptisé sous le nom de Anne Jules déclarée fille par le certificat de la recommanderesse du bureau Général de Paris en date du vingt un juin 1767 L acte signale également une erreur dans un acte antérieur.
Erreurs diverses Les tables Pour certaines anciennes paroisses, surtout celles un peu grosses, des tables des actes ont été dressé. Elles sont utiles pour les recherches, mais il faut avoir à l esprit quelques précautions. J ai fait un relevé des actes de Verberie (Oise) dont voici une des tables, et j ai comparé les actes relevés et ceux de la table.
Erreurs diverses Les tables Un acte de mariage a été oublié dans la table.
Erreurs diverses Les tables Ici, c est le contraire : il y a dans la table des actes qui ne sont pas dans le registre. Soit ils furent écrits sur une feuille qui a disparu, soit la page a été déchirée.
Erreurs diverses Annotations en marge Le père est Laurent Diart C est le parrain, pas le père Donc la mention en marge est fausse : c est le baptême de Jean Diart et non de Jean Villain
Erreurs diverses Annotations en marge Ici aussi l annotation est erronée : Nicolas Gallois est le père du marié, il s agit du mariage entre Pierre Gallois et Marie Louise Cornu.
Les erreurs actes Les différents types d erreurs Les erreurs fréquentes (orthographe des patronymes, âges) Les plus difficiles à détecter (confusions, dates, mauvaise mémoire des témoins) Erreurs diverses Détecter les erreurs
Détecter les erreurs Conseil n 1 Lisez intégralement l acte, La lecture complète de l acte permet parfois de voir qu il y a une erreur. C est notamment le cas : des annotations en marge d un acte de la sépulture d Agathe Jourdain, femme d Antoine Bertrand.
Détecter les erreurs Conseil n 2 Vérifiez tout, C est le premier réflexe à avoir, lorsqu une date est mentionnée dans un acte, il faut vérifier si l acte correspondant existe. C est le cas de l erreur sur la naissance de Louis Ouy dans son acte de décès. Agissez de même pour les mentions marginales, si l acte est consultable. Ce conseil est également valable lorsque l on reprend des informations trouvées sur des sites web, comme les arbres en ligne de Geneanet.
Détecter les erreurs Conseil n 3 Explorez toutes les pistes, Ce conseil va au-delà du conseil précédent. Vérifier l existence de tous les actes cités est une première nécessité, mais il est utile d approfondir toutes les pistes possibles. C est en cherchant les actes de mariages signalés par les mentions marginales des enfants de Julie Tissier que j ai trouvé dans l un d eux la preuve de l erreur sur son prénom. Dans le cas de l épouse de Jean Jourdain, en recherchant le mariage de son gendre puis le mariage de Jean Jourdain que j ai constaté qu il y avait une erreur sur le nom de sa défunte épouse.
Détecter les erreurs Conseil n 4 Soyez systématiques, Lors que l on fait une recherche sur un ancêtre, il est utile de noter tous les actes où son patronyme est mentionné. Les actes erronés apparaissent comme des actes isolés ne pouvant pas se rattacher à des groupes familiaux. C est notamment le cas des actes de baptême où le nom de la mère a été remplacé par celui de la grand-mère. Cela peut être également utile pour les recherches : on peut ne pas trouver le mariage des parents, mais celui d une tante dont la mari est témoin sur d autres actes, ce qui permet de contourner l acte non trouvé.
Détecter les erreurs Conseil n 5 Trouvez une explication simple. Enfin, avoir des soupçons d une erreur ne suffit pas, il faut également : Soit trouver un acte qui signale l erreur, Soit avoir une explication simple permettant d expliquer l erreur. S il n y a pas d acte corrigeant l erreur, l explication est essentielle pour proposer une correction de l erreur. Si l explication est trop complexe et même si l erreur est manifeste, alors la correction proposée n est pas certaine.
Erreurs non trouvables Il arrive que des erreurs ne puissent pas être détectée, C est souvent parce qu il n y a pas d autre acte pour confronter les informations, L impact de ces erreurs dans une généalogie est cependant faible.
Conclusion Il est inévitable de rencontrer des erreurs actes. Il est important de pouvoir les détecter pour les corriger, afin de ne pas les propager généalogies. J espère vous avoir fourni un aperçu complet des erreurs que l on peut trouver, ainsi que des méthodes pour les détecter.