VILLE D ARGELES-GAZOST

VILLE D ARGELES-GAZOST AMENAGEMENT D UNE SALLE DE SPORT POUR LE CENTRE THERMOLUDIQUE «LE JARDIN DES BAINS» Passé en application de l article 28 du Code des Marchés Publics Dossier de Consultation des Entreprises C.C.T.P. Cahier des Clauses Techniques Particulières 1/13

Sommaire LOT 0 - GENERALITES... 4 0.1 Objet du marché... 4 0.2 Localisation des travaux :... 4 0.3 Descriptif des travaux... 4 0.4 Dispositions générales, obligations des entrepreneurs et responsabilités :... 5 0.5 Etudes d exécution et plans... 6 0.6 Respect des normes et de la règlementation :... 6 0.7 Qualité, provenance et contrôle des matériaux... 6 0.8 Matériaux et fournitures :... 7 0.9 Plan de recollement... 7 0.10 Essais de fonctionnement... 7 0.11 Accès au chantier... 7 0.12 Réunions de chantier... 7 0.13 Préservation des locaux :... 7 0.14 Nettoyage du chantier... 8 0.15 Enlèvement des matériels... 8 0.16 Hygiène et sécurité... 8 0.17 Planning prévisionnel... 8 0.18 Précautions à prendre durant les travaux :... 8 0.19 Consignes générales de sécurité :... 9 Lot 1 : Gros Œuvre... 9 1.1 Reconnaissance des existants :... 9 1.2 Travaux de démolition :... 9 1.3 Chape :... 9 1.4 Ouvertures extérieures... 9 1.5 Appuis de fenêtres :... 9 1.6 Seuil de porte :... 10 Lot 2 : Menuiserie... 10 2.1 Menuiseries extérieures... 10 Lot 3 : Plâtrerie/Isolation/Faux Plafond... 10 3.1 Cloison coupe feu :... 10 3.2 Allège :... 10 2/13

3.3 Cloison :... 10 3.4 Gaine électrique :... 11 3.5 Plafond de demistil :... 11 3.6 Plafond suspendu :... 11 3.7 Casiers... 11 Lot 4 : Revêtement de sol... 11 Lot 5 : Peinture... 11 5.1 Peinture murs et plafonds :... 11 5.2 Miroir... 11 Lot 6 : Chauffage Rafraîchissement Plomberie Sanitaire Ventilation... 12 6.1 Généralités :... 12 6.2 Réservation dans le gros œuvre... 12 6.3 Electricité... 12 6.3.1 Chauffage raffraîchissement... 12 6.3.2 Ventilation... 12 6.4 Plomberie Sanitaire... 12 Lot 7 : Electricité... 12 7.1 Rangement :... 12 7.2 Salle de sport :... 12 3/13

LOT 0 - GENERALITES 0.1 Objet du marché Situation des travaux La ville d Argelès-Gazost est située dans le département des Hautes-Pyrénées, à 15 Km au sud de Lourdes, 35 km de Tarbes. La commune souhaite enrichir son centre thermo ludique «le jardin des bains» par l adjonction d une salle de sport au sein même de l Etablissement. Cette salle existe mais nécessite d être aménagée. C est l aménagement de cette salle de sport qui fait l objet du présent C.C.T.P. 0.2 Localisation des travaux : - Région : Midi-Pyrénées - Département des Hautes-Pyrénées (65) - Commune : Argelès-Gazost (65400) - Parcelle cadastrée : AK n 123 - Etablissement thermal et thermoludique avenue Adrien Hébrard Zone de sismicité moyenne (zone 4). Le présent C.C.T.P. est complété en annexe, à titre indicatif, d un schéma du local existant et de celui à réaliser. 0.3 Descriptif des travaux Le projet de la Commune est d aménager dans une salle existante, au sein même du centre thermo ludique, une salle de sport. 4/13

L espace aujourd hui disponible se situe entre les vestiaires et la Porte du Soleil qui permet l entrée aux bassins. Cette salle, aura donc une vue directe sur l entrée des bassins et la Porte du Soleil grâce à une paroi vitrée. La salle sera équipée de différents appareils (vélos, rameurs, tapis de marche et de course, masses, etc.) et pourra également accueillir des séances de gym au sol, STEP, sophrologie, etc. 0.4 Dispositions générales, obligations des entrepreneurs et responsabilités : L'entrepreneur a l obligation, pour procéder à son étude technique et financière, de se rendre compte de l état exact du lieu concerné par les travaux, et d apprécier avant la remise de son offre, le montant des travaux préparatoires correspondant. L entrepreneur est réputé avoir pris connaissance parfaite des lieux et de toutes les conditions pouvant en quelque manière que ce soit avoir une influence sur l exécution et les délais, ainsi que la qualité et les prix de l ouvrage à réaliser. L entrepreneur procédera, si nécessaires, aux déclarations réglementaires auprès des autorités compétentes. Les plans et le présent devis descriptif ont pour but de faire connaitre le programme et le mode de bâtir. L'entrepreneur doit prévoir tous les ouvrages indispensables dans l'ordre général et par analogie, étant entendu : - qu'il doit assurer le parfait et complet achèvement des ouvrages prévus ou non au descriptif, conformément aux règles de l'art, de la bonne construction et aux règlements en vigueur. - qu'il s'est personnellement rendu compte des travaux à effectuer, de leur importance et de leur nature, et qu'il a supplée par ses connaissances professionnelles aux détails qui pourraient être imprécis ou omis. - il appartiendra à l'entrepreneur, au cours de l'étude détaillée nécessaire à l'établissement de sa proposition, de signaler, le cas échéant, au Maître d ouvrage, les omissions, imprécisions et contradictions qu'il aurait pu relever dans les documents mis à la disposition et de demander tous les éclaircissements nécessaires. - l'entrepreneur titulaire du marché ne pourra, par conséquent, faire état ultérieurement d'une erreur, omission ou imprécision quelconque pour ne pas exécuter tous les travaux lui incombant par une parfaite finition des ouvrages. Tout entrepreneur est tenu de vérifier les cotes et dimensions indiquées sur les plans. Il demeurera seul responsable des erreurs qui pourraient se produire, soit de son fait, soit par manque de vérification. Les inexactitudes qui pourraient être évoquées ne sauraient en effet remettre en cause le prix global arrêté, ni la responsabilité de l'entreprise lors de l'exécution. L'entrepreneur se soumettra pleinement aux ordres du Maître d'ouvrage en vue de la correction de ces inexactitudes. Il est précisé que la priorité entre les plans et le C.C.T.P. n'annule pas la confection d'un ouvrage quelconque figurant sur l'une des pièces et non sur l'autre. Cette priorité ne joue qu'en cas de contradiction et après confirmation par le Maître d'ouvrage sur l'ordre de priorité dans chaque cas. En conséquence, tout ouvrage figurant aux plans et non décrit au présent descriptif est formellement dû et vice-versa. 5/13

Sauf exception mentionnée dans le C.C.T.P. le fait de devoir soit la pose, soit l'installation d'un matériau, matériel ou appareil, implique l'obligation de fourniture y compris tous les accessoires à la mise en œuvre et au fonctionnement : de même, le fait de devoir la fourniture implique la pose. L'entrepreneur fera sa seule affaire de toutes reconnaissances, sondages complémentaires, collectes de renseignements ayant trait à l'état existant, y compris en ce qui concerne les réseaux de toutes natures intéressant le site, et toute obligations pouvant être mises à la charge du fait de son entreprise. Faute de se conformer à toutes les prescriptions édictées ci-avant, l'entrepreneur deviendra responsable de toutes les erreurs relevées au cours de l'exécution, ainsi que des conséquences directes ou indirectes qu'elles entraineraient. Aucun supplément ne pourra être alloué sur le chiffre forfaitaire sans un ordre spécial du Maître de l'ouvrage. Tout travail exécuté sans ordre de service sera toujours considéré comme faisant partie intégrante du marché. L entreprise, en se chargeant d exécuter les travaux sur les bases qui lui sont soumises, prend la responsabilité de la conception de l ouvrage ; les erreurs ou omissions dans les descriptifs et quantitatifs doivent être indiquées et corrigées avant la passation du marché définitif d exécution des travaux. 0.5 Etudes d exécution et plans Les plans d exécution, de fabrication et de réservations nécessaires, ainsi que les fiches techniques seront remis au cours de la période de préparation. Ils sont à la charge de l entreprise. 0.6 Respect des normes et de la règlementation : Ce a pour objet de faire connaître le programme général de l opération et de définir les travaux des différents lots et leur mode d exécution. Il n a aucun caractère limitatif. Tout ce qui n est pas précisé dans le présent cahier des charges est soumis aux lois, décrets, arrêtés, circulaires et instructions ministériels et préfectoraux en vigueur, aux règles et guides des normes françaises en vigueur, Eurocodes, UTE, CCTG, DTU, avis techniques en vigueur. Doivent être respectées, les normes de construction NF P 90-202, 203, 207, 208 et NF EN 12193. Les points suivants y sont abordés : murs et plafonds, hauteur sous plafond, planchers, portes, fenêtres, miroirs, espaces souhaitables, éclairage, fixation des espaliers et stabilité des râteliers. Les surcharges à prendre en compte sont celles précisées à la norme NFP 06.001 d avril 1978. Il est rappelé que conformément à l article 23-1 du C.C.A.G. travaux, les normes applicables sont celles en vigueur le premier jour du mois de l établissement des prix. 0.7 Qualité, provenance et contrôle des matériaux Les qualités et provenance des matériaux seront celles définies aux Normes Françaises correspondantes. Les contrôles des matériaux seont définis aux normes françaises afférentes à chacun des matériaux. Ils sont décrits dans la liste des opérations de contrôle du DTU. Ils seront dus par l entreprise à la demande du maître d ouvrage. 6/13

0.8 Matériaux et fournitures : L entrepreneur devra soumettre à l approbation du maître d ouvrage, avant toute commande, les échantillons des matériaux, palettes de couleurs, matériels et produits qu il envisage d utiliser dans le cadre de son marché. 0.9 Plan de recollement Au plus tard pour la réception, indépendamment des plans et documents qu'il a fournis avant ou pendant l'exécution des travaux, l'entrepreneur remet au Maître d'ouvrage : - les notices en traduction française s'il y a lieu, de fonctionnement et d'entretien des installations, établies conformément aux prescriptions des normes françaises en vigueur. - les plans et autres documents conformes à l'exécution, pliés en format A3 ou A4. Ces documents seront remis en deux exemplaires papier et un format informatique sur CD (au format.pdf et.dwg). 0.10 Essais de fonctionnement Les entreprises ou leurs sous-traitants, les fabricants d'éléments (visés par la loi du 4 janvier 1978) sont tenus d'exécuter en cours, ou en fin de travaux, les vérifications techniques qui leur incombent. Les résultats de ces vérifications devront être communiqués avant réception des ouvrages, au contrôleur technique qui les examinera, et fera connaitre son avis au Maître de l'ouvrage. Les essais concernent les installations visées ci-après : - CH: chauffage - EL : installation électrique - PB : plomberie - RA : réseau d'alimentation d eau - RE : réseau d'évacuation - VM : ventilation mécanique Ils sont définie dans le document technique COPREC n 1 - Police "Dommages Ouvrages" Contrôle Technique du type A paru dans le supplément spécial n 82-51 bis du 17 décembre 1982 et du MONITEUR DES TRAVAUX PUBLICS ET DU BATIMENT. Les entrepreneurs ne sont pas dispensés de ce fait d'exécuter les autres essais et vérifications qui peuvent leur incomber, en application de la réglementation en vigueur, ou des clauses du marché. 0.11 Accès au chantier L accès du chantier sera précisé à l entreprise par le maître d ouvrage lors de la visite sur site. L entreprise ne pourra absolument pas emprunter un autre itinéraire d accès, pour quelque motif que ce soit. 0.12 Réunions de chantier Un rendez-vous général de chantier aura lieu toutes les semaines au lieu, au jour et à l heure qui seront arrêtés d un commun accord à l ouverture du chantier. 0.13 Préservation des locaux : Le respect du site et la protection des locaux (revêtements de sols, cloisons etc ) sera exigé durant toute la durée du chantier. 7/13

Toutes protections seront installées pour éviter la diffusion des poussières. Les gravats et autres matériels enlevés du site pour destruction seront dégagés le plus rapidement possible et déposés auprès des filières agréées en vue de leur retraitement conforme aux normes environnementales en vigueur. 0.14 Nettoyage du chantier Les entreprises devront assurer le nettoyage du chantier pendant et à l issue de leurs travaux ainsi que l évacuation de leurs propres matériaux et gravois, à leurs frais. Les entreprises doivent prendre toutes les précautions nécessaires en utilisant les espaces hors chantier. Elles devront la remise en état de ces espaces avant la réception de l ouvrage. En cas de défaillance, les prestations de nettoyage seront exécutées aux frais des entreprises intéressées. 0.15 Enlèvement des matériels Chaque entrepreneur doit enlever avant de quitter les lieux, et ce, chaque jour, tous matériaux non employés, tous ouvrages provisoires et tous appareils de transport et de manutention. A défaut et après mise en demeure infructueuse de cet entrepreneur, ces enlèvements seront effectués aux frais, risques et périls de tous les entrepreneurs, par toute entreprise au choix du conducteur d'opération. L élimination des déchets sera conforme au plan de gestion départemental des déchets du bâtiment des Hautes-Pyrénées. 0.16 Hygiène et sécurité Les entreprises ont l obligation de respecter la réglementation concernant l hygiène et la sécurité sur le chantier. 0.17 Planning prévisionnel Le calendrier d exécution des travaux sera établi suivant les prescriptions du CCAP. Les entrepreneurs sont tenus de participer à toutes les réunions de travail, de planification, que le maître d ouvrage estimera utile de prévoir. Ils devront établir tous documents, toutes analyses de leurs travaux qui seraient nécessaires à la préparation de cette organisation. Le délai d exécution du présent projet est fixé à deux mois de travaux. Les périodes de préparation et de congés sont incluses dans ce délai. L exécution des travaux est prévue à compter d octobre 2015. L entreprise proposera ses temps d exécution ainsi que son planning dans son offre ; le chantier devra se dérouler de manière continue et devra être impérativement commencé en octobre 2015. 0.18 Précautions à prendre durant les travaux : L attention des entreprises est attirée sur le fait que les travaux seront réalisés dans un immeuble à activité tertiaire occupé par son personnel, et pourront se dérouler, pour partie, en période d ouverture de l établissement au public. La gêne occasionnée (sonore, visuelle, olfactive) doit donc être limitée. En période d ouverture au public de l établissement, les travaux bruyants (percement, démolition ) devront se faire aux horaires prévus en coordination avec le maître d ouvrage et la direction de l établissement. 8/13

Les équipes intervenant sur le chantier devront respecter la plus grande discrétion. 0.19 Consignes générales de sécurité : Les entreprises attributaires veilleront à mettre en place un plan de prévention en conformité avec les consignes du PPSPS. Lot 1 : Gros Œuvre 1.1 Reconnaissance des existants : L entrepreneur sera contractuellement réputé avoir, avant remise de son offre, procédé sur le site à la reconnaissance des existants. Cette reconnaissance à effectuer portera notamment sur les points suivants sans que cette énumération soit limitative : - L état des existants et leurs principes constructifs ; - La nature des matériaux constituant les existants ; - La nature et la constitution des structures porteuses ; - La nature et la constitution des planchers et leur flexibilité. En général, sur tous les points pouvant avoir une influence sur l exécution des travaux du présent lot et sur leur coût. 1.2 Travaux de démolition : Les travaux de démolition comprennent : - La démolition de la cloison en placostil et évacuation des gravats sur décharge agréée : l élimination des déchets sera conforme au plan de gestion départemental des déchets du bâtiment des Hautes-Pyrénées ; - La dépose soigneuse de la porte existante et stockage pour réemploi. Surface : 28 m 2 1.3 Chape : Réalisation d une chape mortier de 400 kg, d une épaisseur moyenne de 7 cm. Surface : 42 m 2 1.4 Ouvertures extérieures Agrandissement par sciage, des ouvertures existantes dans mur béton d une épaisseur d environ 40 cm : - 1 ouverture de 0.85 m x 0.75 m ; - 2 ouvertures de 1.00 m x 0.75 m ; - 1 ouverture de 1.57 m x 1.67 m. Attention : les traits de sciage ne devront pas paraître sur la façade extérieure. 1.5 Appuis de fenêtres : Pose d appuis de fenêtres en brique, identiques à l existant ou équivalent : - 2 appuis de fenêtre en 1.00 m ; - 1 appui de fenêtre en 0.85 m 9/13

réf : 100A et 85A 1.6 Seuil de porte : Réalisation du seuil de porte finition glacis (réf : 140A) Lot 2 : Menuiserie 2.1 Menuiseries extérieures Fourniture et pose de menuiseries aluminium à rupture de pont thermique : - Châssis oscillo battant 1 vantail sur allège, identique à l existant ou équivalent: 2 châssis en 1.00 m x 1.05 m 1 châssis en 0.85 m x 1.05 m Position : réf 100A et 85A - Porte 2 vantaux égaux ou inégaux, ouverture extérieur (porte de secours), compris traverse, vitrée en soubassement et partie supérieure (1.40 x 2.10 m), position réf 140 A. Cadre en profilé aluminium laqué, avec une traverse horizontale intermédiaire et plinthe en partie basse ; Prise pour double vitrage isolant à coefficient Thermique renforcé en verre feuilleté 44.2 16 44.2 à lame argon ; Etanchéité par double battement et joints EPDM, en partie basse l étanchéité se fera par joint brosse sur sol fini. Butée au droit de chaque tableau et possibilité de dégondage des vantaux Equipement : béquille double, crémone pompier pour le vantail semi-fixe, serrure 3 points et pêne demi-tour. Lot 3 : Plâtrerie/Isolation/Faux Plafond 3.1 Cloison coupe feu : Réalisation d une cloison coupe feu 1 heure de placostil, avec panneau roulé en laine de verre d une épaisseur de 30 mm (R = 0.75). Pose de menuiserie récupérée par le lot 1 3.2 Allège : Réalisation d une allège placostil 98 mm d une hauteur de 1 m. Surface : 8 m2 Position : réf AI 1 et AI 2 3.3 Cloison : Réalisation d une cloison demistil 72 mm posée sur mur existant, y compris finition tableaux sur menuiserie fenêtre et porte de secours. Position : mur sud et ouest de la salle 10/13

3.4 Gaine électrique : Réalisation d une gaine électrique CF1 en BA13. Surface : 4 m2 Position : contre poteau côté rangement 3.5 Plafond de demistil : Réalisation d un plafond demistil avec plaque de BA13. Surface : 25 m2 Position : voir plan 3.6 Plafond suspendu : Réalisation d un plafond suspendu raccordé au plafond existant, plafond gyptone (identique à l existant) point II de 600 x 600 m à bords feuillurés (EI5) Position : voir plan Surface : 7 m2 3.7 Casiers Fourniture et pose de 16 casiers pose serviette en bois Lot 4 : Revêtement de sol Fourniture et pose de sol en PVC GTI Uni dalles amovibles nouvelle génération sol dalles plombantes industrielles de chez Gerflor ou équivalent Surface : 50 m2 Position : totalité du sol de la salle de sport Lot 5 : Peinture 5.1 Peinture murs et plafonds : - Peinture d impression à base de résines alkyde et acrylique aspect mat velouté semi-tendu (8 à 12 m2 /L) ; - Peinture mate aux résines acryliques en phase aqueuse aspect mat arrondi, très grande blancheur stable (monocouche 6 à 8 m2 /L, bicouche 8 à 12 m2 /L) ; - Préparation supports des poteaux et poutres béton Surface : 12 m2 5.2 Miroir Fourniture et pose d un miroir de 5mm de 3 000 x 2 500 Position : sur cloison, côté rangement 11/13

Lot 6 : Chauffage Rafraîchissement Plomberie Sanitaire Ventilation 6.1 Généralités : L entreprise devra être au moins titulaire des qualifications OPQCB. Elle devra étudier la meilleure solution pour la réalisation du chauffage et du rafraîchissement de la salle de sport. La ventilation de la salle de sport : L entrepreneur devra inclure dans son offre les frais des études techniques d exécution. L installation du présent lot devra prendre toutes dispositions nécessaires : pour que son installation soit silencieuse et conforme aux normes et règlements concernant les niveaux sonores actuellement en vigueur (intérieur locaux inférieur à la courbe ISO 40). 6.2 Réservation dans le gros œuvre Les réservations et les percements dans les parois existantes et raccords seront effectués par le présent lot. 6.3 Electricité Le présent lot devra prévoir la totalité des liaisons et protections qui lui seront nécessaires, avec possibilité de raccordement sur la TGBT en sous-sol. 6.3.1 Chauffage raffraîchissement Le chauffage et le rafraîchissement sera assuré par des systèmes réversibles de marque PANASONIC ou équivalent : Volume à traiter : 130 m3 6.3.2 Ventilation La ventilation mécanique sera de type simple flux auto réglable calimée ou équivalent pour une salle de sport : Volume à traiter : 130 m3 6.4 Plomberie Sanitaire Fourniture et pose de meuble vasque et robinetterie : à raccorder sur réseau existant. Lot 7 : Electricité 7.1 Rangement : Fourniture, pose et raccordement de : - Un liminaire type 2, commandé par simple allumage ; - Un PC 2 x 10/16A + T 7.2 Salle de sport : - Fourniture, pose et raccordement de prise au sol noyée dans la chape réalisée par le lot 1 15 PC 2 x 10/16 A + T ; 12/13

- Fourniture, pose et raccordement de prise murale sur la périphérie réalisée en demistil 10 PC 2 x 10/10 A + T ; - 1 prise pour un récepteur TV mural ; - 2 prises RJ45 pour un raccordement à internet ; - 1 prise coaxiale pour un récepteur TV ; - Fourniture, pose et raccordement d un bloc autonome «sortie de secours» sur la porte de sortie ; - Fourniture, pose et raccordement d un téléphone (poste d urgence) mural rouge 3 boutons ; - 1 connexion pour raccorder une caméra via la réception ; - Fourniture, pose et raccordement de luminaires encastrés dans faux plafond : le nombre sera à définir en fonction du produit proposé. 13/13