Consignes pour l évacuation des fumées

Consignes pour l évacuation des fumées Chaudière gaz à condensation 6 720 619 607-00.1O ogamax plus GB172-24 GB172-24K Pour le professionnel ire attentivement avant le montage et l entretien SVP. 6 720 643 618 (03/2010) BE

2 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Table des matières Table des matières 1 Explication des symboles et mesures de sécurité................................. 4 1.1 Explication des symboles............... 4 1.2 Mesures de sécurité................... 4 4 Cotes de montage...................... 14 4.1 Raccordement horizontal du conduit d évacuation des fumées.............. 14 4.2 Conduits concentriques verticaux....... 16 2 Utilisation.............................. 5 2.1 Information générale................... 5 2.2 Chaudière murale à gaz à condensation.. 5 2.3 Combinaison avec accessoires ventouses. 5 2.4 Classification des types de conduits suivant CEN.......................... 6 3 Instructions de montage.................. 8 3.1 Généralités........................... 8 3.2 Évacuation des fumées verticale avec accessoires de base DO, DO-S......... 8 3.2.1 Extension avec accessoires............. 8 3.2.2 Évacuation des fumées par le toit......... 8 3.2.3 ieu d installation et amenée d air/évacuation des fumées............ 8 3.2.4 Disposition des orifices de contrôle....... 8 3.2.5 Distances au-dessus du toit............. 9 3.3 Évacuation horizontale des fumées avec accessoire de base WH, WS.......... 10 3.3.1 Extension avec accessoires............ 10 3.3.2 Amenée d air de combustion/évacuation des fumées C 13(x) par le mur extérieur... 10 3.3.3 Amenée d air/évacuation des fumées C 33(x) au-dessus du toit............... 10 3.3.4 Disposition des orifices de contrôle...... 10 3.4 Raccordement du tuyau séparé avec accessoire de base GA-K............ 10 3.5 Conduits 3CE........................ 10 3.6 Conduite d amenée d air de combustion/ d évacuation des fumées sur la façade avec l accessoire de base GAF-K........... 10 3.7 Conduit d évacuation des fumées dans l e conduit de cheminée................ 11 3.7.1 Orifices de contrôle................... 11 3.7.2 Exigences requises pour l évacuation des fumées............... 12 3.7.3 Vérification des dimensions du conduit de cheminée........................... 12 3.7.4 Nettoyage des conduits et cheminées existants............................ 12 3.7.5 Propriétés du conduit................. 13 5 ongueurs des conduits................. 18 5.1 Généralités......................... 18 5.2 Détermination des longueurs de conduits d évacuation des fumées.............. 18 5.2.1 Analyse du type d installation.......... 18 5.2.2 Détermination des valeurs caractéristiques...................... 18 5.2.3 Contrôle de la longueur du tuyau horizontal des fumées (par pour toutes les situations d évacuation des fumées!)............. 18 5.3 Configuration des conduits............ 19 5.4 Exemple de calcul des longueurs des tuyaux d évacuation des fumées GB172-14 avec GA-K................ 27 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 3

1 Explication des symboles et mesures de sécurité 1 Explication des symboles et mesures de sécurité 1.1 Explication des symboles Avertissements Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signalisation sur fond grisé. Pour les risques liés au courant électrique, le point d exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé par un symbole d éclair. es mots de signalement au début d un avertissement caractérisent le type et l importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées. REMARQUE signale le risque de dégâts matériels. ATTENTION signale le risque d accidents corporels légers à moyens. AVERTISSEMENT signale le risque d accidents corporels graves. DANGER signale le risque d accident mortels. Informations importantes 1.2 Mesures de sécurité e fonctionnement correcte ne peut être assuré que si ces instructions sont respectées. Dans un soucis constant d'améliorer ses produits, la société Buderus se réserve le droit de procéder à toute modification technique. installation des accessoires ventouses et de l appareil doit être exclusivement confiée à un installateur agréé. Pour l installation de l'appareil, suivre les instructions de montage de celui-ci. Si l on perçoit une odeur de gaz brûlés B Mettre l appareil hors tension. B Ouvrir les fenêtres et les portes. B Informer immédiatement un installateur ou un service après-vente agréé Buderus. Installation, modifications B installation ainsi que les modifications éventuellement apportées à l appareil doivent être exclusivement confiées à un installateur ou un service après-vente agréé Buderus. B es gaines, conduits et dispositifs d évacuation des fumées ne doivent pas être modifiés. es informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l homme ou le matériel sont signalées par le symbole cicontre. Elles sont limitées par des lignes dans la partie inférieure et supérieure du texte. Autres symboles Symbole B Signification Étape à suivre Renvois à d autres passages dans le document ou dans d autres documents Énumération/Enregistrement dans la liste Énumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau) Tab. 1 4 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Utilisation 2 2 Utilisation 2.1 Information générale Avant de monter la chaudière et le conduit d amenée d air frais et d évacuation des fumées, se renseigner auprès des autorités responsables et du maître ramoneur s il y a des objections. es conduits font partie intégrante de l homologation CE. Pour cette raison, n utiliser que des accessoires d origine. a température de surface du tuyau d air de combustion est inférieure à 85 C. Selon TRGI 2008 ou TRF 1996 les distances minimales par rapport aux matières inflammables ne sont pas nécessaires. es prescriptions (BO, FeuVo) des différents änder peuvent être différentes et exiger des distances minimales par rapport aux matériaux inflammables. a longueur maximale autorisée des conduits d air de combustion/d évacuation des fumées dépend de la chaudière gaz à condensation et du nombre de coudes installés dans le conduit d air de combustion/d évacuation des fumées. Veuillez vous référer aux calculs indiqués au chap. 5 à partir de la page 18. 2.2 Chaudière murale à gaz à condensation Chaudière gaz à condensation GB172-24 GB172-24K Tab. 2 N certificat CE CE-0085 BU0450 es appareils de chauffage indiqués sont contrôlés et homologués selon les directives européennes relatives aux appareils à gaz (90/396/CEE, 92/42/CEE, 2006/95/ CEE, 2004/108/CEE) et selon la norme EN677. 2.3 Combinaison avec accessoires ventouses es accessoires suivants peuvent être utilisés pour l évacuation des fumées des chaudières gaz à condensation : Accessoire tube concentrique Ø 60/100 mm Accessoire tube concentrique Ø 80/125 mm Accessoire monotube Ø 80 mm es désignations des accessoires ainsi que les numéros de commande des accessoires originaux sont indiqués dans la liste de prix actuelle. ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 5

2 Utilisation 2.4 Classification des types de conduits suivant CEN Évacuation des fumées avec tube concentrique (désignation x) Évacuation des fumées avec tuyau séparé C 13 C 13x WH/WS (conditions d installation limitées) C 33 C 33x DO WH/WS DO-S C 43 C 43x AS-K C 53 C 53x Tab. 3 GA-K GAF-K 6 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Utilisation 2 Évacuation des fumées avec tube concentrique (désignation x) Évacuation des fumées avec tuyau séparé C 83 C 93 C 93x GA-K B 23 B 23p GA GN B 33 Tab. 3 GA-X avec GA-K GA-X avec AS-K ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 7

3 Instructions de montage 3 Instructions de montage 3.1 Généralités B Respecter les instructions d installation des accessoires ventouses. B Respecter une pente de 3 (= 5,2 %, 5,2 cm par mètre) du conduit vers l appareil. B Isoler le conduit d air de combustion dans les locaux humides. B Installer les orifices de contrôle de manière à les rendre le plus accessible possible. B Pour l utilisation d accumulateurs dont les dimensions tiennent compte de l installation des accessoires. B Avant le montage des accessoires des fumées : lubrifier légèrement les joints sur les manchons à l aide d une graisse exempte de solvants (par ex. Centrocerin). B Emboîter toujours à fond les conduits entre eux. 3.2 Évacuation des fumées verticale avec accessoires de base DO, DO-S 3.2.1 Extension avec accessoires es accessoires «conduits verticaux arrivée d air/évacuation des fumées» peuvent être complétés n importe où entre la chaudière et le passage par le toit par les accessoires «tube concentrique», «coude concentrique» (15-87 ) ou «tube concentrique avec orifice de contrôle». 3.2.2 Évacuation des fumées par le toit Selon TRGI 2008, une distance de 0,4 m entre le terminal du conduit d évacuation des fumées et la surface du toit est suffisante, la puissance thermique nominale des Buderus chaudières gaz à condensation indiquées étant inférieure à 50 kw. 3.2.3 ieu d installation et amenée d air/évacuation des fumées Selon TRGI 2008, les prescriptions suivantes sont valables : Installation des chaudières gaz à condensation dans un local dont le plafond se situe directement sous la toiture. Si une durée de résistance au feu est exigée pour le plafond, le conduit d amenée d air de combustion et d évacuation des fumées, dans la zone située entre le bord supérieur du plafond et la couverture du toit, doit être revêtu d un carénage exécuté dans un matériau ininflammable présentant également cette durée de résistance au feu. Dans le cas contraire, c est-à-dire si le plafond n est pas soumis à l exigence de durée de résistance au feu, le conduit d amenée d air de combustion et d évacuation des fumées entre le bord supérieur du plafond et la couverture du toit doit être dans un conduit de cheminée exécuté dans un matériau ininflammable résistant à la déformation ou dans une conduite de protection métallique (protection mécanique). Si les conduits d amenée d air de combustion et d évacuation des fumées passent par des étages à l intérieur du bâtiment, les conduits doivent passer dans un conduit de cheminée présentant une durée de résistance au feu de 90 minutes minimum et pour les bâtiments moins élevés de 30 minutes au moins. Dans les bâtiments des catégories 1 et 2 avec une seule unité de logement, le conduit ne nécessite pas de classe de protection contre le feu. 3.2.4 Disposition des orifices de contrôle Un seul orifice de contrôle est suffisant pour les conduits d évacuation des fumées jusqu à 4 m de long ayant subi un contrôle commun avec la chaudière gaz. Pour la ogamax plus GB172, les orifices de mesure sur l appareil sont suffisants. orifice de contrôle inférieur de la section verticale du conduit d évacuation des fumées doit être disposé comme suit : dans la partie verticale de l installation d évacuation des fumées, directement au-dessus de l entrée du raccord ou sur le côté dans le raccord au maximum à 0,3 m de la déviation dans la partie verticale de l installation d évacuation des fumées ou dans la partie frontale d un raccord droit à 1 m maximum de la déviation dans la partie verticale de l installation d évacuation des fumées. es installations d évacuation des fumées ne pouvant être nettoyées par l embouchure, doivent être dotées d un second orifice de contrôle situé plus haut jusqu à 5 m sous l embouchure. es sections verticales des conduites d évacuation des fumées présentant une oblique supérieure à 30 entre l axe et la verticale, nécessitent des orifices de contrôle situés à une distance maximale de 0,3 m par rapport aux coudes. Pour les sections verticales, l orifice de contrôle supérieur n est pas nécessaire dans les cas suivants : si la partie verticale de l installation d évacuation des fumées dispose au maximum d un guidage d une pente jusqu à 30 et si l orifice de contrôle inférieur n est pas placé à plus de 15 m de l embouchure. Installer les orifices de contrôle de manière à les rendre le plus accessible possible. 8 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Instructions de montage 3 3.2.5 Distances au-dessus du toit Toit incliné Toit terrasse Pour pouvoir respecter les distances minimales au-dessus du toit, Buderus propose un modèle de terminal à 1 m au-dessus du toit. Dans ce cas, respecter les prescriptions spécifiques du pays. Matériaux inflammables Matériaux ininflammables X 1500 mm 500 mm Tab. 4 X Fig. 2 A B 400 mm, dans les zones à fortes chutes de neige 500 mm 667 mm (selon l accessoire) Fig. 1 6 720 612 662-16.1O α 45, dans les zones à fortes chutes de neige 30 Tab. 5 es tuiles pour toits inclinés sont adaptées pour des pentes entre 15 et 55, selon la variante utilisée. 1 * 1 < 1,5 > 1,5 < 1,5 6 720 619 379-68.3O Fig. 3 Distances minimales par rapport aux fenêtres avec la version DO (exemples selon la directive MuFeuVO) ; (dimensions en m) * pas de distance particulière à respecter. ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 9

3 Instructions de montage 3.3 Évacuation horizontale des fumées avec accessoire de base WH, WS 3.3.1 Extension avec accessoires accessoire «WH/WS» peut être complété n importe où entre la chaudière et le passage mural par les accessoires «tube concentrique», «coude concentrique» (15-87 ) ou «tube concentrique avec orifice de contrôle». 3.3.2 Amenée d air de combustion/évacuation des fumées C 13(x) par le mur extérieur Veuillez respecter les différentes prescriptions allemandes de chaque and en ce qui concerne la puissance calorifique maximale autorisée (par ex. TRGI 2008, TRF 1996, BO, FeuVo). Veuillez respecter les distances minimales par rapport aux portes, fenêtres, avancées de murs et entre les différents terminaux des conduits d évacuation des fumées. Selon TRGI et BO, le terminal du conduit concentrique ne doit pas être installé dans un conduit sous le rez-de-chaussée. 3.3.3 Amenée d air/évacuation des fumées C 33(x) au-dessus du toit En cas de couverture sur site, les distances minimales selon TRGI doivent être respectées. a distance de 0,4 m entre le terminal du conduit d évacuation des fumées et la surface du toit est suffisante, la puissance thermique nominale des chaudières gaz à condensation indiquées Buderus étant inférieure à 50 kw. e terminal de l accessoire d évacuation des fumées doit dépasser d au moins 1 m ou être distant d au moins 1,5 m des extensions de toit, ouvertures de pièces et éléments de construction non protégés en matériaux inflammables. 3.3.4 Disposition des orifices de contrôle Un seul orifice de contrôle est suffisant pour les conduits d évacuation des fumées jusqu à 4 m de long ayant subi un contrôle commun avec la chaudière gaz. Pour la ogamax plus GB172, les orifices de mesure sur l appareil sont suffisants. Sur les sections horizontales des conduites d évacuation des fumées/raccords, prévoir au moins un orifice de contrôle. a distance maximale entre les orifices de contrôle est de 4 m. Disposer les orifices de contrôle sur les coudes supérieurs à 45. Un seul orifice de contrôle est suffisant sur les sections/éléments de raccordement horizontaux, si la longueur de la section horizontale située avant l orifice de contrôle n est pas supérieure à 2 m et si l orifice de contrôle de la section horizontale est distant de maximum 0,3 m par rapport à la section verticale, et s il n existe pas plus de deux coudes dans la section horizontale située avant l orifice de contrôle. e cas échéant, un orifice de contrôle supplémentaire est nécessaire à proximité du générateur si les résidus ne doivent pas pénétrer dans le générateur. 3.4 Raccordement du tuyau séparé avec accessoire de base GA-K e raccordement d un tuyau séparé sur les appareils indiqués peut s effectuer avec l accessoire «GA-K». e conduit d air de combustion est exécuté avec un conduit monotube de Ø 125 mm. Vous trouverez un exemple de montage dans l illustration 19 page 23. 3.5 Conduits 3CE es chaudières gaz à condensation GB172-24 et GB172-24K peuvent être utilisées pour les cas d affectation multiple. Aucune transformation n est nécessaire. Vous trouverez un exemple de montage dans l illustration 23 page 26. 3.6 Conduite d amenée d air de combustion/d évacuation des fumées sur la façade avec l accessoire de base GAF-K accessoire «GAF-K» peut être complété n importe où entre l aspiration d air de combustion et le manchon double ou «le terminal de l embouchure» par les accessoires «tube concentrique», «coude concentrique» (15-87 ) si leur conduite d air de combustion est déplacée. Il est également possible d utiliser l accessoire «orifice de contrôle». Vous trouverez un exemple de montage dans l illustration 20 page 24. 10 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Instructions de montage 3 3.7 Conduit d évacuation des fumées dans le conduit de cheminée 3.7.1 Orifices de contrôle Selon DIN 18160-1 et DIN 18160-5, les systèmes d évacuation des fumées pour les chaudières type cheminée doivent pouvoir être contrôlés et, si nécessaire, nettoyés, facilement et en toute sécurité. Pour cela, prévoir des orifices de contrôle appropriés ( fig. 4 et fig. 5). Pour la disposition des orifices de contrôle (trappes de visite), il faut respecter les réglementations locales concernant la construction en plus des exigences de la norme DIN 18160-5. Pour cela, nous vous recommandons de contacter le ramoneur compétent. Disposition de l orifice de contrôle supérieur orifice de contrôle supérieur n est pas nécessaire dans les cas suivants si l orifice de contrôle inférieur n est pas placé à plus de 15 m de l embouchure. si la section verticale de la conduite des fumées est posée au maximum une fois en oblique à 30 maximum, si l orifice de contrôle inférieur est réalisé selon DIN 18160-1 et 18160-5 ( fig. 4 et fig. 5). Un coude de révision supplémentaire est nécessaire avant et après chaque coude supérieur à 30. Prévoir une surface minimale de 0,5 m 0,5 m selon DIN 18160-5 devant l orifice de contrôle supérieur. Orifices de contrôle pour les versions DO et AS-K Prévoir un orifice de contrôle si la place prévue pour le montage est suffisante. Dans le cas contraire, l orifice de contrôle n est pas absolument nécessaire pour les longueurs inférieures à 4 m et après avoir contacté le ramoneur compétent. Dans ce cas, les orifices de mesure sur l élément de raccordement de la chaudière sont suffisantes. e bon fonctionnement du système d évacuation des fumées peut être démontré en effectuant des mesures appropriées. Pour le contrôle visuel, il est également possible d utiliser un endoscope par les orifices de mesure de l élément de raccordement de la chaudière. PR 30 < 15 En l absence d orifice de contrôle, il faut démonter le système d évacuation des fumées pour le nettoyage. Disposition de l orifice de contrôle inférieur Si la chaudière gaz à condensation GB172 est raccordée à une conduite d évacuation des fumées, il faut prévoir un orifice de contrôle inférieur dans la partie verticale de la conduite d évacuation des fumées, directement au-dessus du coude, sur le côté frontal dans la section droite horizontale de la conduite d évacuation des fumées au maximum à 1 m du coude dans la section verticale, dans la mesure où il n y a pas de coude entre ( fig. 4) ou latéralement dans la section horizontale de la conduite d évacuation des fumées au maximum à 30 cm du coude dans la section verticale ( fig. 5). Si la chaudière gaz à condensation est raccordée à un système d évacuation des fumées insensible à l humidité (affectation multiple AS), prévoir la trappe de visite sous le raccordement le plus bas au pied de la section verticale du système d évacuation des fumées FU (AS). Prévoir devant l orifice de contrôle inférieur une surface minimale de 1 m 1 m selon DIN 18160-5. Fig. 4 Fig. 5 Exemple d orifice de contrôle dans le local d installation pour une conduite horizontale d évacuation des fumées sans coude (dimensions en mm). PR Exemple d orifices de contrôle dans le local d installation pour une conduite d évacuation des fumées avec coude - vue du dessus (dimensions en mm). égende des fig. 4 et 5: PR Orifice de contrôle 1 > 1 0,3 6 720 619 607-04.1O 6 720 619 379-65.2O ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 11

3 Instructions de montage 3.7.2 Exigences requises pour l évacuation des fumées Si le conduit d évacuation des fumées est installé dans un conduit existant, il faut obturer les orifices de raccordement éventuels conformément aux matériaux utilisés et de manière étanche. e conduit de cheminée doit être en matériaux ininflammables résistants à la déformation et présenter une durée de résistance au feu d au moins 90 minutes. Sur les bâtiments peu élevés, une durée de résistance au feu de 30 minutes est suffisante. Dans les bâtiments des catégories 1 et 2 avec une seule unité de logement, le conduit ne nécessite pas de classe de protection contre le feu. 3.7.3 Vérification des dimensions du conduit de cheminée 3.7.4 Nettoyage des conduits et cheminées existants Evacuation des fumées dans le conduit ventilé Si les fumées sont évacuées dans un conduit ventilé (fig. 12, fig. 13, fig. 14, fig. 15, fig. 19), le nettoyage n est pas nécessaire. Amenée d air, évacuation des fumées à contre-courant Si l air de combustion arrive par le conduit à contre-courant (fig. 21, fig. 22), le conduit doit être nettoyé comme suit : Utilisation précédente du conduit/ de la cheminée Nettoyage nécessaire Avant l installation du conduit d évacuation des fumées B Vérifier si le conduit respecte les dimensions autorisées pour les cas d application prévus. Si les dimensions n atteignent pas les valeurs a min ou D min, l installation n est pas autorisée. es dimensions maximales du conduit de cheminée ne doivent pas être dépassées, les accessoires ne pouvant plus être fixés dans le conduit dans ce cas. Conduit d aération Evacuation des fumées avec combustion au gaz Evacuation des fumées avec combustibles fioul ou solides Tab. 8 Nettoyage mécanique en profondeur Nettoyage mécanique en profondeur Nettoyage mécanique en profondeur ; vitrification de la surface pour éviter les exhalaison des résidus dans les murs (par ex. soufre) dans l air de combustion. Fig. 6 Coupe transversale Evacuation des fumées a min a max Ø80 mm 120 mm 350 mm Ø80/125mm 160 mm 400 mm Tab. 6 Pour éviter la vitrification du conduit : choisir le fonctionnement type cheminée ou aspirer l air de combustion par un tube concentrique dans le conduit ou un tube séparé par l extérieur. Fig. 7 Coupe transversale circulaire Evacuation des fumées D min D max Ø80 mm 120 1) /140 mm 400 mm Ø80/125mm 160 mm 450 mm Tab. 7 1) Rugosité < 1,5 mm 12 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Instructions de montage 3 3.7.5 Propriétés du conduit Évacuation des fumées vers le conduit par monotube avec kit de base GN, GA (B 23, B 23p ) (fig. 12, fig. 13) e local d installation doit être doté d un orifice avec une section libre vers l extérieur de 150 cm 2 ou deux orifices de 75 cm 2 chacun. e conduit d évacuation des fumées doit être ventilé à l intérieur du conduit de cheminée sur l ensemble de la hauteur. ouverture d entrée de la ventilation (minimum 75 cm 2 ) doit être située dans le local d installation du générateur et recouverte d une grille d aération. Évacuation des fumées vers le conduit par tube concentrique avec kit de base GA-X (B 33 ) (fig. 14, fig. 15) Aucun orifice d ouverture vers l extérieur n est nécessaire dans le local d installation si le volume d air ambiant est garanti selon TRGI 2008 (4 m 3 de volume de local par kw de puissance thermique nominale). e local d installation doit présenter une ouverture avec une section libre vers l extérieur de 150 cm 2 ou deux ouvertures de 75 cm 2 chaque. e conduit d évacuation des fumées doit être ventilé à l intérieur du conduit de cheminée sur l ensemble de la hauteur. ouverture d entrée de la ventilation (minimum 75 cm 2 ) doit être située dans le local d installation du générateur et recouverte d une grille d aération. Évacuation des fumées vers le conduit par tube concentrique avec kits de base GA-K et GA-K (C 53 ) (fig. 19) Une ouverture vers l air libre n est pas nécessaire dans le local d installation. e conduit d évacuation des fumées doit être ventilé à l intérieur du conduit de cheminée sur l ensemble de la hauteur. ouverture d entrée de la ventilation (minimum 75 cm 2 ) doit être située dans le local d installation du générateur et recouverte d une grille d aération. Alimentation en air de combustion dans le conduit par le principe du contre-courant avec kit de base GA-K (C 93x ) (fig. 21, fig. 22) amenée d air de combustion s effectue à contre-courant de la conduite d évacuation des fumées dans le conduit de cheminée. e conduit de cheminée n est pas compris dans le contenu de livraison. Une ouverture vers l air libre n est pas nécessaire. Aucune ouverture de ventilation du conduit de cheminée ne doit être installée. Une grille d aération n est pas nécessaire. Alimentation d air de combustion par tube concentrique dans le conduit avec kit de base DO, DO-S (C 33x ) (fig. 18) amenée d air de combustion s effectue par la fente du tuyau concentrique dans le conduit. e conduit de cheminée n est pas compris dans le contenu de livraison. Une ouverture vers l air libre n est pas nécessaire. Aucune ouverture de ventilation du conduit de cheminée ne doit être installée. Une grille d aération n est pas nécessaire. ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 13

4 Cotes de montage (en mm) 4 Cotes de montage (en mm) 4.1 Raccordement horizontal du conduit d évacuation des fumées Ecoulement des condensats : B Respecter une pente de 3 (= 5,2 %, 5,2 cm par mètre) du conduit vers l appareil. e raccordement horizontal du tuyau d évacuation des fumées est utilisé dans les cas suivants : Évacuation des fumées dans le conduit selon B 23, B 23p, B 33, C 33x, C 53x, C 93x Évacuation horizontale des fumées selon C 13x, C 33x Affectation multiple 160 50 1 5,2 % 174 2 K S 840 350 100 440 100 6 720 619 607-01.3O Fig. 8 Évacuation des fumées Ø 80/125 mm ou Ø 80 mm 1 Coude de révision 87 Ø 80/125 mm 2 Adaptateur des fumées (joint à la livraison de la chaudière) S K Evacuation des fumées Ø 80 mm Evacuation des fumées Ø80/125mm 15-24 cm 110 mm 155 mm 24-33 cm 115 mm 160 mm 33-42 cm 120 mm 165 mm 42-50 cm 125 mm 170 mm Tab. 9 14 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Cotes de montage (en mm) 4 82 100 1 160 5,2 % 50 1 S 840 K 350 100 440 100 6 720 619 607-17.1O Fig. 9 Évacuation des fumées Ø 60/100 mm 1 Coude de raccordement 87 Ø 60/100 mm S K Evacuation des fumées Ø 60/100 mm 15-24 cm 130 mm 24-33 cm 135 mm 33-42 cm 140 mm 42-50 cm 145 mm Tab. 10 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 15

4 Cotes de montage (en mm) 4.2 Conduits concentriques verticaux 1 500 160 2 3 4 840 350 100 440 100 Fig. 10 Toit terrasse 1 Alimentation d air/évacuation des fumées, Ø 80/125 mm ou Ø 60/100 mm 2 Orifice de contrôle, Ø 80/125 mm ou Ø 60/100 mm 3 Adaptateur, de Ø 80/125 mm à Ø 60/100 mm 4 Adaptateur des fumées Ø 80/125 mm (joint à la livraison de la chaudière) 6 720 619 607-02.3O 16 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Cotes de montage (en mm) 4 1 500 160 2 3 4 840 350 100 440 100 Fig. 11 Toit incliné 1 Alimentation d air/évacuation des fumées, Ø 80/125 mm ou Ø 60/100 mm 2 Orifice de contrôle, Ø 80/125 mm ou Ø 60/100 mm 3 Adaptateur, de Ø 80/125 mm à Ø 60/100 mm 4 Adaptateur des fumées Ø 80/125 mm (joint à la livraison de la chaudière) 6 720 619 607-03.3O ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 17

5 ongueurs des conduits 5 ongueurs des conduits 5.1 Généralités es chaudières gaz à condensation sont équipées d un ventilateur qui achemine les fumées vers la conduite d évacuation. es pertes de charge dans la conduite d évacuation des fumées freinent l évacuation des fumées. C est pourquoi les conduits d évacuation des fumées ne doivent pas dépasser une certaine longueur pour garantir une bonne évacuation à l air libre. Cette longueur est la longueur de conduit maximale équivalente ä,max. Elle dépend de la chaudière, de l évacuation des fumées et du conduit d évacuation.es pertes de charge sont plus importantes dans les coudes que dans les tuyaux droits. Une longueur équivalente supérieure à leur longueur physique leur est donc attribuée. a longueur équivalente d une évacuation des fumées ä résulte de la somme des longueurs horizontales et verticales et des longueurs équivalentes des coudes utilisées. Cette longueur totale doit être inférieure à la longueur maximale équivalente de la conduite ä,max. De plus, dans certains cas, la longueur des parties de conduites horizontales 1 ne doit pas dépasser une certaine valeur 1,max. 5.2 Détermination des longueurs de conduits d évacuation des fumées 5.2.1 Analyse du type d installation B En fonction de l installation, déterminer les points suivants : Type d évacuation des fumées Évacuation des fumées selon TRGI 2008 Chaudières gaz à condensation ongueur de la conduite horizontale d évacuation des fumées, 1 ongueur de la conduite verticale d évacuation des fumées, s Nombre de coudes supplémentaires à 87 dans la conduite des fumées Nombre de coudes à 15, 30 et 45 dans le tuyau des fumées 5.2.2 Détermination des valeurs caractéristiques es tuyaux de fumées suivants sont possibles : Évacuation des fumées dans le conduit (tabl. 11, 12, 14, 15, 17) Évacuation des fumées horizontale/verticale (tabl. 13) Évacuation des fumées sur la façade (tabl. 16) Conduit d évacuation des fumées avec affectation multiple (tabl. 18-21) B Calculer les valeurs suivantes à partir du tableau correspondant, selon l évacuation des fumées d après TRGI 2008, la chaudière gaz à condensation et le diamètre du conduit des fumées : ongueur de conduit maximale équivalente ä,max ongueurs équivalentes des coudes le cas échéant, longueur maximale de la conduite horizontale 1,max 5.2.3 Contrôle de la longueur du tuyau horizontal des fumées (par pour toutes les situations d évacuation des fumées!) a longueur horizontale de la conduite des fumées w doit être inférieure à la conduite horizontale maximale 1,max : 1 1,max 18 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Ø 80 Ø 80 ongueurs des conduits 5 5.3 Configuration des conduits Evacuation des fumées dans le conduit selon B 23, B 23p ongueurs équivalentes des coudes supplémentaires 1) 87 15-45 Chaudière max [m] 1,max [m] [m] [m] GB172-24 GB172-24K 32 3 2 1 Tab. 11 ongueur de la conduite avec B 23 1) es coudes de 87 sur l appareil et le coude d appui dans le conduit sont pris en compte dans les longueurs maximales ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur maximale horizontale du tuyau d évacuation des fumées 1,max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées A Ø 80 Ø 80 1 1 6 720 619 607-05.1O Fig. 12 Variante de montage avec le kit GA ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées 6 720 619 607-06.1O Fig. 13 Variante de montage avec le kit GA + UB-flex ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 19

Ø 80/125 Ø 80/125 5 ongueurs des conduits Evacuation des fumées dans le conduit selon B 33 ongueurs équivalentes des coudes supplémentaires 1) Appareil GB172-24 GB172-24K 87 15-45 max [m] 1,max [m] [m] [m] 32 3 2 1 Tab. 12 ongueur de la conduite avec B 33 1) es coudes de 87 sur l appareil et le coude d appui dans le conduit sont pris en compte dans les longueurs maximales ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur maximale horizontale du tuyau d évacuation des fumées 1,max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées A Ø 80 Ø 80 1 1 6 720 619 607-07.1O Fig. 14 Variante de montage avec le kit GA-X + GA-K ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées Fig. 15 Variante de montage avec le kit GA-X + GA-K + ÜB-Flex 1 6 720 619 607-08.1O ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées 20 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

ongueurs des conduits 5 Evacuation verticale des fumées Ø 80/125 mm selon C 33x vertical horizontal ongueurs équivalentes des coudes supplémentaires 87 15-45 Chaudière max [m] max [m] [m] [m] GB172-24 GB172-24K 15 15 2 1 Évacuation verticale des fumées 60/100 mm selon C 33x GB172-24 GB172-24K 6 6 2 1 Tab. 13 ongueurs de tuyaux pour C 33x ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées 1,max ongueur maximale horizontale du tuyau d évacuation des fumées 6 720 619 607-18.1O Fig. 17 Variantes de montage avec le kit WH/WS ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées Fig. 16 Variantes de montage avec le kit DO 6 720 619 607-09.1O ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 21

Ø 80/125 5 ongueurs des conduits Évacuation des fumées avec le tube concentrique dans le conduit selon C 33x ongueurs équivalentes des coudes supplémentaires 1) Chaudière GB172-24 GB172-24K 87 15-45 max [m] 1,max [m] [m] [m] 15 3 2 1 Tab. 14 ongueurs de tuyaux pour C 33x 1) es coudes de 87 sur l appareil et le coude d appui dans le conduit sont pris en compte dans les longueurs maximales ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur maximale horizontale du tuyau d évacuation des fumées 1,max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées Ø 80/125 1 Fig. 18 Variantes de montage avec le kit DO-S 6 720 619 607-10.1O 1 ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées 22 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Ø 80/125 ongueurs des conduits 5 Tuyau séparé dans le conduit selon C 53x ongueurs équivalentes des coudes supplémentaires 1) 87 15-45 Chaudière max [m] 1,max [m] 3,max [m] [m] [m] GB172-24 GB172-24K 28 3 5 2 1 Tab. 15 ongueurs de tuyaux pour C 53x 1) es coudes de 87 sur l appareil et le coude d appui dans le conduit sont pris en compte dans les longueurs maximales ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur maximale horizontale du tuyau d évacuation des fumées 1,max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées Ø 80 Ø 80 3 1 6 720 619 607-11.1O Fig. 19 Variantes de montage avec le kit GA-K + GA-K 1 3 ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées ongueur horizontale de la conduite d alimentation d air ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 23

Ø 80/125 5 ongueurs des conduits Évacuation des fumées sur la façade selon C 53x ongueurs équivalentes des coudes supplémentaires 1) 87 15-45 Chaudière max [m] 1,max [m] [m] [m] GB172-24 GB172-24K 25 3 2 1 Tab. 16 ongueurs de tuyaux pour C 53x 1) es coudes de 87 sur l appareil et le coude d appui de la façade sont inclus dans les longueurs maximales ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur maximale horizontale du tuyau d évacuation des fumées 1,max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées Ø 80/125 1 1A 6 720 619 607-12.1O Fig. 20 Variantes de montage avec le kit GAF-K 1 1A ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées ongueur horizontale maximale de la conduite d évacuation des fumées avec une aspiration d air alternative 24 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

Ø 80/125 Ø 80/125 ongueurs des conduits 5 Évacuation des fumées dans le conduit selon C 93x ongueurs équivalentes des coudes supplémentaires 1) Chaudière GB172-24 GB172-24K Cotes de la cheminée ( longueur de côté ou diamètre) [mm] 140 x 140, 150 24 130 x 130 23 140 22 120 x 120 17 120 2) 12 87 15-45 max [m] 1,max [m] [m] [m] 3 2 1 Tab. 17 ongueurs de tuyaux pour C 93x 1) es coudes de 87 sur l appareil et le coude d appui dans le conduit sont pris en compte dans les longueurs maximales 2) Rugosité 1,5 mm ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur maximale horizontale du tuyau d évacuation des fumées 1,max ongueur maximale totale de la conduite d évacuation des fumées Ø 80 Ø 80 1 1 6 720 619 607-13.1O Fig. 21 ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées 6 720 619 607-14.1O Fig. 22 ongueur totale de la conduite d évacuation des fumées 1 ongueur horizontale du tuyau d évacuation des fumées ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 25

5 ongueurs des conduits Affectation multiple Fig. 23 affectation multiple n est possible que pour les appareils avec une puissance maximale jusqu à 30 kw pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire (voir tabl. 20). DANGER : par intoxication! En cas d affectation multiple des systèmes d évacuation des fumées, des fumées peuvent s échapper pendant les phases d arrêt si les chaudières ne sont pas appropriées. B Ne raccorder que des chaudières homologuées pour les affectations multiples à un système commun d évacuation des fumées. Nombre de coudes dans la partie horizontale de l évacuation des fumées ongueur horizontale maximale de la conduite d évacuation des fumées 1 1-2 3,0 m Ø 80/125 3 1,4 m Tab. 18 ongueurs de conduits des fumées horizontales 1 1 Ø 113 Ø 80/125 2,5 m 6 720 619 607-15.1O Forme du conduit angulaire Dimension minimale 140 200 mm rond Ø 190 mm Tab. 19 Groupe HG1 HG2 Chaudière avec une puissance maximale jusqu à 16 kw avec une puissance maximale de 16 à 28 kw avec une puissance maximale HG3 de 28 à 30 kw Tab. 20 Groupage des chaudières Nombre de chaudières 2 3 4 1) Tableau 20 Modèles de chaudières 1) ongueur maximale du tuyau des fumées dans le conduit 2 HG1 21 m 1 HG1 1 HG2 15 m 2 HG2 21 m 2 HG3 15 m 3 HG1 21 m 2 HG1 1 HG2 15 m 1 HG1 2 HG2 15 m 3 HG2 12,5 m 3 HG3 7m 4 HG1 21 m 3 HG1 1 HG2 13 m 2 HG1 2 HG2 13 m 1 HG1 3 HG2 10,5 m 5 5 HG1 21 m Tab. 21 ongueurs verticales des conduits d évacuation des fumées Pour chaque coude de 15, 30 ou 45 dans le conduit, la longueur maximale de l évacuation des fumées dans le conduit diminue de 1,5 m. 26 ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques.

ongueurs des conduits 5 5.4 Exemple de calcul des longueurs des tuyaux d évacuation des fumées GB172-24 avec GA-K Ø 200 45 = 1 m 45 = 1 m Ø 80 87 = 2 m 87 = 2 m Ø 80/125 1) 1 = 2 m = 12 m 6 720 619 607-16.1O Fig. 24 1) es coudes à 90 sur l appareil et les coudes d appui dans le conduit ont été pris en compte dans la longueur maximale. a effective de 18 m est inférieure à la longueur totale maximale de la conduite des fumées max de 24 m ( tabl. 17). effective = + 45 + 87 = 12m+(2 1m)+(2 2m) = 18 m ogamax plus GB172 - Sous réserve de modifications techniques. 27

Belgien: Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.