VANNE ADLER 772 avec actionneur PN AP CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne 772 est une vanne à sphère voies compacte à montage entre brides pour utilisation en énergie, chimie et pétrochimie. Construite suivant la norme BS 1, la vanne existe en acier au carbone (7) ou en acier inoxydable (72). Le passage est intégral en L ou en T. La sphère et l axe inéjectable sont en acier inoxydable et la vanne possède des sièges en PTFE et un presseétoupe avec garniture en chevrons PTFE chargé. La vanne est également munie d un dispositif antistatique et d une double étanchéité. La platine ISO permet le montage d actionneurs normalisés. La motorisation pneumatique avec l actionneur AP est disponible en simple et double effet. Nombreux agréments : nous consulter. MODELES DISPONIBLES DN 1 à 10 Corps acier ou corps inox Raccordements entre brides PN 10/1 CLASSEMENT SELON CE 97/2 Non soumis pour les DN DN 2 Catégorie III à partir du DN2: homologation 00 LIMITES D EMPLOI Pression max. PS : 0 bar à C jusqu au DN 1 bar à C du DN100 au DN0 Température max. TS : 1 C à 10 bar OPTIONS Montage entre brides ANSI 10 / ANSI 0 Sécurité feu BS 7 et API 07 Tenue intégrale Enveloppe de réchauffage Siège PTFE chargé carbone Orifice de décompression Modèle fond de cuve Extension de tige Commande par réducteur manuel Actionneur surdimensionné Actionneur avec revêtement spécial Actionneur en acier inoxydable Boîtier contact fin de course Positionneur Electrodistributeur NAMUR ACTIONNEUR TYPE AP Consulter notre fiche technique FT1710 jointe à ce document. MOTORISATION PNEUMATIQUE AP La motorisation proposée en standard s entend pour : air moteur bar, différence de pression amont / aval 10 bar max. DN Double effet Simple effet 1 AP 0 APS AP APS 7 2 AP 7 APS 2 AP 7 APS 100 0 AP 7 APS 11 0 AP APS 11 AP 100 APS AP 11 APS 1 100 AP APS 10 Les pièces d accouplement entre la vanne et l actionneur sont disponibles en acier et en inox. PLAN D ENCOMBREMENT Pour connaître les côtes d encombrement de l ensemble motorisé 772+AP, consulter le plan d ensemble n 72, page de ce document. Réf : FT 7.7 Rev : 2 Page 1 sur Date : 07 / 0
VANNE ADLER 772 avec actionneur PN AP Réf : FT 7.7 Rev : 2 Page 2 sur Date : 07 / 0
VANNE ADLER 772 avec actionneur PN AP CONSTRUCTION Item Désignation Acier Inox Item Désignation Acier Inox 1 Corps A10 A F1 9 Joint d axe PTFE PTFE 2 Embout A10 A F1 10 Joint V PTFE Gr PTFE Gr Oring FPM FPM 11 Rondelle A79 F1 A79 F1 Anneau PTFE PTFE Rondelle B. C72/0 Cr C72/0 Cr Siège PTFE PTFE 1 Butée A19 B7 A19 B7 Sphère A F A F1 1 Ecrou A19 Gr1 A19 Gr1 7 Contact antistat. A F A F1 1 Levier A10 A10 Tige A F A F1 DIMENSIONS (mm) Réf : FT 7.7 Rev : 2 Page sur Date : 07 / 0
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ALPHAIR CARACTÉRISTIQUES L actionneur ALPHAIR est un actionneur pneumatique 90 normalisé destiné à la motorisation simple et double effet des vannes 1/ de tour. Fonctionnant sur la technologie pistoncrémaillère, l actionneur AP est construit avec corps et flasques en aluminium. Le revêtement anodisé offre une bonne résistance à la corrosion. La fiabilité de cet actionneur permet son utilisation sur plusieurs centaines de milliers de manœuvres sans entretien. Indicateur de position en standard. Graissé au montage, l actionneur doit être alimenté par de l air sec filtré, lubrifié ou non. NORMES DE CONSTRUCTION Raccordement à la vanne selon ISO 211/DIN 7. Raccordement de l électrodistributeur selon NAMUR. Axe sortant selon VDI/VDE. LIMITES D'EMPLOI Pression minimum d alimentation : 1 bar. Pression maximum d alimentation : 10 bar. Température minimum extérieure : C. Température maxium extérieure : + C. MODELES DISPONIBLES AP : actionneur double effet jusqu à 0 Nm. APS : actionneur simple effet jusqu à 100 Nm. (Valeur pour pression d alimentation bar.) APINOX : actionneur simple ou double effet tout inox. CONSTRUCTION Corps Aluminium ASTM 0 Flasques Aluminium ASTM B179 Pistons Aluminium ASTM B179 Pignons Acier nickelé Vis Inox AISI Ressort Acier allié vernissé Joint d étanchéité NBR INSTALLATION ET ENTRETIEN Consulter la notice IME 1710. PIECES DÉTACHÉES Item Code Kit de joints pour AP 2 0 Kit de joints pour AP 2 01 Kit de joints pour AP 0 01 Kit de joints pour AP 01 Kit de joints pour AP 7 01 Kit de joints pour AP 01 Kit de joints pour AP 100 017 Kit de joints pour AP 11 01 Kit de joints pour AP 019 Kit de joints pour AP 1 010 Kit de joints pour AP 10 011 Kit de joints pour AP 1 019 Kit de joints pour AP 0 0 Kit de joints pour AP 0 01 E G DIMENSIONS (mm) C F D Mx Mx P B L O M "B" H A A : admission 1/ pour 2 et 0 B : échappement 1/ pour autres modèles A B C D E F G H AP 02 117 0 2 AP 2 10 7 1 2 AP 00 1 7 7 2/ AP 0 1, 2// AP 07 210 100 9 10 / AP 0 110 10 10 0 AP 100 2, 1 10 AP 11 10 1 19 1 AP 2 1 11 19 1 /7 AP 1 90 17 1 19 1 70 AP 10 2 19 17 19 1 7 AP 1 7 0 19 19 1 /100 AP 0 7 0 19 1 /100 I 10 10/1 10/1 10/1/1 1/1/ 1/ /2 /2 /2/ 2/ 2/ /9 /9 L M N O P ISO 211, 2, 09 F0, 11 F0/0, 1, 1 F0/0 11 F0 2, 1, 1 1 17 F0/07 9 1 1 17 F0/07 1 1 17 F07/10, 70, F07/10 9, 71, F07/10 F10/ 0 F 9 9 2 2 0 F1 110 110 2 2 0 F1 OPTIONS Revêtement nickelé. Revêtement vernissé. Revêtement PTFE. Joints spéciaux pour températures extrèmes. Boîtier contacts fin de course mécaniques. Boîtier contacts fin de course inductifs. Boîtier contacts fin de course pneumatiques. Electrodisitributeurs NAMUR. Positionneur PN et E/PN. Limiteur de débit. Freins d échappement. Actionneur 1. Actionneur 1. N I "A" AP 0 2 2 1 10/1 9/0 1 1 0 F1 Réf : FT 1710 Rev. : 0 actionneurs pneumatiques Page : 1/2 Date : 0/0
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ALPHAIR DOUBLE EFFET VALEURS DE COUPLE (Nm) AP 02 AP 02 AP 00 AP 0 AP 07 AP 0 AP 100 AP 11 AP AP 1 AP 10 AP 1 AP 0 AP 0 1,0, 11,7 17,,7,7 0,1,7 11, 19, 1, 9,2 2,1 11,0 2,,, 91, 1, 17, 2,7 19,,7 107,, 9,2 1,,1, 9,2 17,2 1,,1,0 79,0, 117,,0,7,,0, 71,2 110,9 1,0,7, 7,, 7, 21,, 10,9 1,,, 9,0 1,,7 0,9, 91,7 79, 1109, 29,0 7, 1,0 1,,0 70,2 10,9 1,, 1,1,2 710,1 9,0 1, 2,2 7, 1,2 21,, 1,9,7 19,1,2 21,2 0,9 2, 111,0 1,1 77, 10,0 17, 2,,0 9,, 1,,0 1, 9, 9, 17,0 177,0 1, 9 11, 19,,7 9, 10, 10, 29, 11,7 1, 7, 10,1 17,0 199,9 2, 10, 21,7,,0 117,0 17,1 7, 7, 01, 7,0 11, 197,0 1, 92,0 SIMPLE EFFET VALEURS DE COUPLE (Nm) Type APS 02 APS 00 APS 0 APS 07 APS 0 APS 100 APS 11 APS APS 1 APS 10 APS 1 APS 0 APS 0 Force du ressort 90 0, 2,,, 9,0,0,7 7,7 9, 11, 10,2 1,7 17,1,,,0 7,,1,,1 7, 9,1,2 70,9,7 10,, 1, 10, 1, 11, 1,7 19,7 2, 1,0,0 2,0,0 2, 29, 70,7, 27,9,9 79,9 7,9 2,, 70,0 7,2 9, 1, 1,,0,,7, 7,0 7,2 9,7,1 1,, 1,9 21,1 2, 1,9 2,2 1, 7,,0 0,0 0,0 0,0,0 70,7, 10,0,7,0 10, 1, 102,0 1,0 170,0,0, 17,9 1,1 2, 191,0 2,7 1, 2,1,0, 0,,1 70,1 90,1 117,1 110,2 Nombre de ressorts 2 Alimentation d air en bar 7 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90,0 2,0,2,0,7,,9 7,7 9,, 1,9,,,,2,0, 1,9 2,,1,2,0,9 70,9,,0 1,0 1, 11,,7 177,0 1,7 1,0 92,0 2,0 211,0 2,, 0,7 29, 27,9 191,0 7,,9 2,,0,7, 9, 70,1 11,7 1,7,2 2,0,,7 11,7, 2, 1,9,7 2,2 7,7 0,0 9, 70,7,9,0 179,0,0 21,0 17,9 0,7 2,7,,, 90,2, 7,1,0 10, 9,,, 17, 1, 1,0,0 1, 7,, 70,2,9 7, 1, 10,7 9,7,7 7,7 17, 1,1 10, 1,7, 21,0 19,7 17, 2,0 29,0 2,0 2,0 9,1 1,9 70,7 2, 07,,9 79,9 1,2 7, 7,7 70,0 2, 1990,9 17,9 1,9,,,1 9, 7,7,,9 17,2 1, 10, 7,0,1 2, 21,1 1,,,0 1,,0, 7,7 0,0 2,2 1, 11,, 0,2 1,1 1,2 10, 7, 2,0 210,0 1,0 9,0 9, 29,2 1,1 17,0 10, 1, 1, 2,,, 0,,2 17, 179, 117, 71,0 10, 9,,1 1,1 1,9,7 11, 2,9 2,,9 1, 7,7, 9,,1,0 1,7 7, 9,1 1,, 11, 10, 1,,9 1,2 1, 297,,2 2,9 2, 1,0,0 0,0 1,0 77,,2 9,0, 7,9 70, 9, 7,9 109,0 100,0 9,9 7,2 2,1 9,1 0,1,0,,,1,7 10,,9 7,0,7 19, 1,9, 7, 0, 2, 2, 72, 0, 9, 7, 11,1 9, 77,7 0,0 190,,2 1,1 10,0 2,2, 1, 1, 2,0 29,0,0 1,0 7, 1, 9, 2, 70,0 7,0 7,1 2,1 907,7 7, 2,,1 2,7 1, 171, 110,2,7 11, 10,2 1,1 1,9 1,7 1, 1, 2, 2, 2,0 9,,2 1,0, 10, 99, 9,2,9 1,1 1,1 1,1 1,1, 29, 21,9 21,2 7,, 1,0 29,7 0,0 71,0 7,0 0,0 9,7 1, 07,,1 92, 2,9 792,2 7, 111,0,0 110,0 109,0 9, 2, 299, 2,2 10,7,,2 1,7 1, 11,9 10,0 2,2 2, 21, 1,0 9, 2,0, 7,0 90,1 7, 7,1, 10,,1 10, 7,7 2,0 7,9 179, 11,7, 2,, 17, 9,0,0,0 1,0 0,9 1, 7,7, 29,7 7,7 7,7 1, 11,0 9, 7,2 70,0 21,9, 21, 19, 1,9 1,7, 21,2,0 1, 17,,9, 1,9 29, 1,1 7,9 72,7,, 117, 111,0 10,7 191, 11, 171, 11, 1,0 29, 7, 29,9 17,7 9, 7,1, 92,0,0 2,0 90,0 1,0 79, 72, 1, 10,0 10, 9, 9,9 1,0,0 172,0 91,0 0, 7, 1, 290,,9 10,7, 1, 1,9 1,0 1,1,7, 2,9 2, 71,2,7,2,7 107,9 9,,9 7, 1, 10, 1,1 11, 21,7 2,, 197,, 2, 2,,7 2,0 70,0 1,0,0 72,2 0,1 7,0 01,9 99,1 9,1 797,1 701,1 11,0 19,0 10,0 9,0 01,1 97,0 92, 2, Couple à 90 : couple disponible pour manœuvre avec les ressorts comprimés actionneurs pneumatiques Réf : FT 1710 Rev. : 0 Page : 2/2 Date : 0/0