MANUEL DE L UTILISATEUR V1.2 octobre 2011
Table des matières MANUEL DE L UTILISATEUR... 1 1 UTILISATION PRÉVUE... 3 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES... 3 3 INSTALLATION... 3 3.1 Remplacement de la batterie... 4 4 FONCTIONNEMENT... 4 4.1 MISE SOUS-TENSION... 4 4.2 MODES d OPERATION... 4 4.2.1 VEILLE :... 4 4.2.2 ALERTE :... 4 4.2.3 AUTO VERIFICATION :... 5 4.3 UTILISATION DES MENUS DE CONFIGURATION... 5 4.3.1 CHANGER LA LANGUE D UTILISATION... 5 4.3.2 CHANGER LA DATE ET L HEURE... 6 4.3.3 VOIR LA VERSION DU PROGRAMME DE L AQUA-PROTEC... 6 4.4 CONFIGURATION TECHNIQUE DE L AQUA-PROTEC... 6 5 MESSAGES DE CONTROLE... 7 6 CONTACT... 7 7 CERTIFICATIONS ET BREVET... 7 Page 2
1 UTILISATION PRÉVUE L Aqua-Protec est un appareil servant à minimiser le risque d un refoulement d égout dans une résidence unifamiliale. Afin d en assurer le bon fonctionnement, son installation ne peut être effectuée que par un plombier dépositaire certifié par Inflotrolix Inc. L installation d un système Aqua-Protec pour une résidence ayant un toit plat dans une municipalité offrant un système d égout combiné (pluvial et sanitaire se partageant les mêmes conduits) requiert l installation d une dérive de l égout de toit. Veuillez consulter votre plombier pour de plus amples détails. L Aqua-Protec est un dispositif entièrement automatisé qui requiert peu d intervention humaine. Il protégera votre résidence en tout temps même dans les situations les plus extrêmes. 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Pour utilisation intérieure seulement Altitude maximum d opération: 2000m Tolérance à l humidité: 0-95% Alimentation électrique: 100-240V (les fluctuations électriques de l alimentation principale ne doivent pas dépasser de plus de 20% de la nominale) Limites de température: 5-50 C Degré de pollution 2 3 INSTALLATION L Aqua-Protec devrait être installé à proximité du regard d égout principal se situant normalement au sous-sol de votre résidence. Seul un plombier installateur certifié et autorisé pourra procéder à l installation et à l activation de ce dernier en y inscrivant un code d activation unique, fourni par Inflotrolix. Le type de Module Rétractable d Étanchéité Pneumatique (MREP) installé dépend du type de regard d égout existant sur votre système de plomberie. Votre plombier installateur déterminera le modèle indiqué pour votre configuration. AVERTISSEMENT : L installation par une personne non compétente pourrait provoquer des bris d équipement allant jusqu au blocage de votre égout. Assurez-vous que votre plombier installateur vous remette une copie de ce manuel avec les certificats de garantie du panneau de contrôle et du MREP. Chaque certificat doit indiquer clairement la date d installation et la date d expiration de la garantie. Page 3
3.1 Remplacement de la batterie Lors de l installation initiale, la pile d alimentation de secours de l Aqua-Protec sera branchée et le panneau de contrôle sera branché au secteur dans une prise 110V. Cette pile assure le bon fonctionnement du système pendant une panne d alimentation pouvant durer jusqu à plusieurs jours. Cette pile a une durée de vie utile de plusieurs années. Si toutefois, cette dernière n était plus en mesure d assurer le bon fonctionnement du système en cas de panne du secteur, le message «Remplacement pile requis» apparaîtra sur l afficheur du panneau de contrôle. Ce message vous avertira de la situation à l avance, de manière à ce que votre plombier dépositaire puisse la remplacer en toute sécurité afin d assurer une fiabilité maximale de votre système. 4 FONCTIONNEMENT 4.1 MISE SOUS-TENSION La DEL verte allumée indique que l Aqua-Protec est adéquatement alimenté par le secteur. Lorsque la DEL verte clignote, cela indique une panne du secteur et un fonctionnement sur pile d alimentation de secours. Malgré la perte du secteur, le dispositif demeure entièrement opérationnel. 4.2 MODES d OPERATION Après l installation initiale, l Aqua-Protec peut être dans l un des trois modes d opération suivants : 4.2.1 VEILLE : Lorsque l unité est installée et configurée, l écran affiche le message «En Veille» et la DEL verte est allumée. Cet état indique que l Aqua-Protec est prêt à intervenir pour protéger votre résidence d un refoulement d égout. 4.2.2 ALERTE : Lorsqu un refoulement d égout se produit, l Aqua-Protec passe alors en «MODE ALERTE». Cet état est indiqué par une DEL verte éteinte, la DEL rouge allumée en feu fixe et par le message «MODE ALERTE» affiché à l écran. Une alarme sonore indique aux occupants de la maison que l état d alerte est actif et que le MREP est déployé. L opérateur peut éteindre l alarme sonore en appuyant sur le bouton prévu à cet effet sur la face avant. AVERTISSEMENT : Il est très important qu aucun service sanitaire tel les toilettes, les éviers, laveuses, lave-vaisselle ou autres appareils de plomberie de la maison ne soient utilisés Page 4
pendant l état d alerte puisque le drain principal de la maison est alors entièrement bouché par le MREP. La DEL jaune indique la présence de liquide dans l égout sanitaire en aval du MREP (du côté de la rue). Pour des raisons de sécurité, l Aqua-Protec demeurera en «MODE ALERTE» pour une période d une heure après que le liquide ait commencée à se retirer. Il est donc normal d avoir une situation où la DEL rouge est allumée (MREP gonflé) et la DEL jaune éteinte (détection d absence de liquide du côté de la rue). Cette situation indique simplement que le refoulement tire à sa fin. La fin du refoulement sera aussi indiquée par l avertisseur sonore qui s activera pour une période de 10 minutes. 4.2.3 AUTO VERIFICATION : L Aqua-Protec s autovérifie tous les mois. Si, pour une raison quelconque, l Aqua-Protec échoue à son test, le système passera en «MODE BRIS», les trois DELs (verte, rouge et jaune) s allumeront et l alarme sonnera. Il vous faudra alors téléphoner à l assistance technique d Inflotrolix au numéro sans frais 1-877-287-7777. Le technicien vous demandera alors le code diagnostique indiqué sur l écran de l Aqua-Protec et vous guidera dans la marche à suivre pour remettre votre Aqua-Protec en service. 4.3 UTILISATION DES MENUS DE CONFIGURATION Avant d être opérationnel, l Aqua-Protec doit être configuré par un plombier certifié. Il est possible d accéder au menu en appuyant sur la touche OK l afficheur présentera alors les trois options suivantes : 1) LANGUE 2) DATE ET HEURE 3) VERSION 4) TECHNICIEN Les deux premières options sont accessibles à l utilisateur et permettent d effectuer les actions suivantes : 4.3.1 CHANGER LA LANGUE D UTILISATION L Aqua-Protec vous donne le choix de la langue d affichage utilisée. Pour changer de langue : 1) Appuyez sur le bouton OK 2) Naviguez à l aide des flèches jusqu à la ligne LANGUE 3) Appuyez sur la flèche DROITE pour accepter 4) La liste des langues disponibles s affichera. Utilisez les flèches et pour passer d un choix à l autre Page 5
5) Appuyez sur la flèche DROITE pour accepter 6) Appuyez sur la flèche GAUCHE pour retourner en arrière 7) Le menu retournera à l affichage de départ. Tous les messages s afficheront dorénavant dans la langue sélectionnée. 4.3.2 CHANGER LA DATE ET L HEURE Pour assurer le bon fonctionnement de l Aqua-Protec, il est important que le système soit à la bonne date et heure. La date et l heure sont conservées en mémoire non volatile et devraient toujours être à jour. Si toutefois un ajustement était nécessaire, la procédure suivante peut être utilisée : 1) Appuyez sur le bouton OK 2) Naviguez jusqu à la ligne DATE ET HEURE 3) Appuyez sur la flèche DROITE pour accepter 4) La date est en format AAAA-MMM-JJ. Le curseur commence sur l année. Utilisez les flèches pour passer d un choix à l autre. 5) Appuyez sur la flèche DROITE pour accepter 6) Appuyez sur la flèche GAUCHE pour retourner en arrière 7) L heure est en format HH :MM. Le curseur commence sur l heure. Utilisez les flèches pour passer d un choix à l autre. (Le système fonctionne en mode 24h). 8) Appuyez sur la flèche DROITE pour accepter 9) Appuyez sur la flèche GAUCHE pour retourner en arrière 10) Le menu retournera à l affichage de départ. Les changements de date et heure s afficheront dorénavant. 4.3.3 VOIR LA VERSION DU PROGRAMME DE L AQUA-PROTEC Ce test consiste à vérifier le bon fonctionnement de l alarme de l Aqua-Protec. 1) Appuyez sur le bouton OK 2) Naviguez jusqu à la ligne VERSION 3) La version du programme devrait être «2.0_Bxx» 5)4) Si ce n est pas le cas, appelez l assistance technique d Inflotrolix au numéro sans frais 1-877-287-7777 Formatted: Bullets and Numbering 4.4 CONFIGURATION TECHNIQUE DE L AQUA-PROTEC Le menu TECHNICIEN est réservé au plombier certifié qui fera l installation et la maintenance de l Aqua- Protec. Pour y accéder, vous devez posséder un code d accès. Page 6
5 MESSAGES DE CONTROLE Voici une liste des messages, que l Aqua-Protec peut afficher, et leurs significations. Message EN VEILLE DETECTION D'EAU GONFLEMENT MAINTIENT DEGONFLEMENT EGOUT LIBRE EGOUT FERME CONTROLE MANUEL HORSD'USAGE Signification L'Aqua-Protec fonctionne bien et il n'y a rien à signaler Si l'aqua-protec détecte de l'eau pour plus de 5 secondes, le système passera en MODE ALERTE L'Aqua-Protec gonfle le MREP Le MREP est gonflé. N'utilisez pas vos services Le MREP dégonfle Vous pouvez utiliser vos services Vous ne pouvez pas utiliser vos services L'Aqua-Protec est en MODE MANUEL, il ne peut donc faire faire sont travail de façon autonome. Téléphonez rapidement au service technique au 1-877-287-7777 Votre Aqua-Protec a rencontré un problème et doit être vérifié par un technicien certifié. Téléphonez rapidement au service technique au 1-877-287-7777 6 CONTACT L Aqua-Protec est fabriqué au Canada par Inflotrolix inc. Vous pouvez joindre le service à la clientèle au 1-877-287-7777. Vous pouvez aussi nous visiter au www.aqua-protec.com Field Code Changed 7 CERTIFICATIONS ET BREVET 247603 IGC 283-2011 BREVETS EN COURS D AGRÉMENTS Page 7