PX-2128-675 USB-Docking-Station für 2,5 & 3,5 SATA-Festplatten BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn... 4 Sicherheitshinweise...4 Wichtige Hinweise zur Entsorgung...5 Konformitätserklärung...5 Lieferumfang...6 Produktdetails 7 Verwendung der Docking-Station...8 OTB-Funktion (One Touch Backup)...9 Formatieren einer neuen Festplatte...10 Unter Windows Vista...10 Unter Windows 2000 und Windows XP...11 Technische Daten... 14 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.xystec.info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. 2
BEDIENUNGSANLEITUNG 3
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Verwenden Sie zur Stromversorgung keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter. 4
BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX2128 in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/ EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. Leiter Qualitätswesen Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 14.08.2015 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2128 ein. 5
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser praktischen USB- Docking-Station. Die Docking-Station erlaubt Ihnen einen schnellen Zugriff auf Ihre 2,5 - und 3,5 -SATA- Festplatten, ohne dass Sie diese erst kompliziert in Ihren Computer einbauen müssen. Die Festplatte kann einfach über USB ausgelesen und beschrieben werden. Bitte lesen Sie die nun folgende Bedienungsanleitung und befolgen Sie die hier aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue USB-Docking-Station optimal nutzen können. Lieferumfang USB-Docking-Station USB 2.0 Kabel Netzadapter Bedienungsanleitung 6
BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTDETAILS HDD-Fach DATA-LED POWER-LED BACK UP-Taste POWER-Taste Stromanschluss USB 2.0-Anschluss 7
8 Verwendung der Docking-Station 1. Schließen Sie die Docking-Station mit dem beiliegenden Netzadapter an eine herkömmliche Steckdose an. 2. Stellen Sie sicher, dass die Docking-Station ausgeschaltet ist. Die Betriebs-LED darf nicht leuchten. Schalten Sie die Docking-Station gegebenenfalls mit der Ein/Aus-Taste an der Rückseite aus. 3. Verbinden Sie die Docking-Station mit dem beiliegenden USB-Kabel mit Ihrem Computer. 4. Setzen Sie Ihre Festplatte vorsichtig in die Docking- Station ein. Achten Sie dabei darauf, sie in die dafür vorgesehene Aussparung einzuführen, damit die Kontakte korrekt angeschlossen werden (siehe Bild). 5. Schalten Sie nun die Docking-Station mit der Ein/Aus-Taste an der Rückseite ein. Die grüne Betriebs-LED leuchtet jetzt. 6. Unter Windows 2000, XP und Vista und unter MAC OS 10.3 (oder höher) wird die angeschlossene Festplatte automatisch als neuer Wechseldatenträger erkannt und auf Ihrem Arbeitsplatz angezeigt. 7. Nun können Sie wie gewöhnlich auf diesen Datenträger Dateien kopieren oder von ihm löschen. 8. Verwenden Sie zum Trennen der Festplatte von
BEDIENUNGSANLEITUNG Ihrem Computer unter Windows die Hardware entfernen oder auswerfen Funktion (rechts unten in Ihrer Taskleiste) und auf dem MAC die Auswerfen Funktion. 9. Schalten Sie erst dann die Docking-Station aus. 10. Nun können Sie die Festplatte aus der Docking- Station entnehmen. 3,5" 2,5" OTB-Funktion (One Touch Backup) Die OTB-Funktion ist eine einfache Möglichkeit ein Backup des Systems zu erstellen. Betätigen Sie die OTB-Taste der Dockingstation. Die Dockingstation wird nun automatisch einen Backup-Ordner auf Ihrer Festplatte erstellen, in dem das komplette System gesichert wird. 9
Formatieren einer neuen Festplatte Sollten Sie eine fabrikneue Festplatte als Wechseldatenträger verwenden, müssen Sie diese formatieren, bevor Sie beschrieben werden kann. Unter Windows Vista 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen. 2. Windows meldet die neue Festplatte (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer. Wählen Sie nun Verwalten. Hierfür benötigen Sie Administratorrechte auf dem verwendeten Computer. 4. In der Computerverwaltung wird ein nicht initialisiertes Laufwerk angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk und wählen Sie Initialisieren. 5. Wählen Sie einen Partitionsstil aus. HINWEIS: Wenn Sie die externe Festplatte auch noch an anderen Computern mit eventuell älteren Betriebssystemen verwenden möchten, wählen Sie MBR. 10
BEDIENUNGSANLEITUNG 6. In der Computerverwaltung wird die Festplatte nun als online, aber nicht zugeordnet angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk und wählen Sie Neues einfaches Volume 7. Folgen Sie den Hinweisen des Assistenten und erstellen Sie eine neue Partition mit den gewünschten Werten. HINWEIS: Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein. Dies ist eine reine Beschränkung von Windows. Mit geeigneten Festplattentools lässt sich diese umgehen. NTFS hat keine solche Beschränkung kann allerdings zu Kompatibilitätsproblemen führen, wenn Sie die Festplatte an einen älteren Rechner oder Macintosh-Computer anschließen. Unter Windows 2000 und Windows XP 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen. 2. Windows erkennt die neue Hardware (Symbol neben der Uhr ), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. 11
12 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz. Wählen Sie nun Verwalten. Hierzu müssen Sie auf Ihrem Computer über Administrationsrechte verfügen. 4. Klicken Sie auf Datenträgerverwaltung. Im rechten Fenster erscheinen nun alle Laufwerke inklusive der neuen Festplatte (z.b. Festplatte 1). 5. Falls ein rotes Warnsymbol bei der neuen Festplatte erscheint, so muss diese zunächst initialisiert bzw. deren Signatur geschrieben werden. Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf das Warnsymbol und wählen Initialisieren bzw. Signatur schreiben. Setzen Sie das Häkchen der betreffenden Festplatte und bestätigen Sie mit Klick auf OK.
BEDIENUNGSANLEITUNG 6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den nicht zugeordnet - Bereich und wählen Partition erstellen. 7. Erstellen Sie eine neue Partition mit der vorgeschlagenen Partitionsgröße. Wenn Sie mehrere Partitionen erstellen möchten, wählen Sie die gewünschten Größen und wiederholen Schritt 6. 8. Windows bietet Ihnen an, die neue Partition nun zu formatieren. Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein. Dies ist eine reine Beschränkung von Windows. Mit geeigneten Festplattentools lässt sich diese umgehen. NTFS hat keine solche Beschränkung kann allerdings zu Kompatibilitätsproblemen führen, wenn Sie die Festplatte an einen älteren Rechner oder Macintosh-Computer anschließen. ACHTUNG: Sollte diese Methode zur Formatierung der Festplatte fehlschlagen, so muss die Platte an einen SATA-Port angehängt und wie eine herkömmliche Festplatte unter Windows formatiert werden. 13
TECHNISCHE DATEN Schnittstellen Festplatten Größe Datentransferrate Systemvoraussetzungen USB 2.0 SATA 2.5" / 3.5" Festplatten 135 125 65 mm USB 2.0 (Max. 480 MBit/s) Windows 8 und früher 14
BEDIENUNGSANLEITUNG 15
Kundenservice: 07631 / 360-350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1 3 D-79426 Buggingen REV2 / 14.08.2015 - MB//BS//GH
PX-2128-675 Station Dock USB pour disques durs SATA 2,5" & 3,5" MODE D'EMPLOI
Station Dock USB pour disques durs SATA 2,5" & 3,5"
Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Ne démontez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants! Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. 4
MODE D'EMPLOI Pour l'alimentation électrique, n'utilisez pas d'autre adaptateur secteur que celui qui est fourni. Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger. N utilisez pas l appareil tant que la réparation n a pas été effectuée. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d erreur 5
F Consignes importantes sur le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX2128 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1 3, D-79426 Buggingen, Allemagne Directeur Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 08.11.2013 6
MODE D'EMPLOI Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de cette station Dock USB. Celle-ci permet un accès rapide à vos disques durs SATA 2,5" et 3,5", sans avoir à effectuer un montage compliqué pour les intégrer à l intérieur de la tour de votre ordinateur. Le disque dur est alors accessible en lecture et en écriture via USB. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Station Dock USB Câble USB 2.0 Adaptateur secteur Mode emploi 7
Description du produit Fente pour disque dur LED DATA (données) LED POWER (alimentation) Bouton BACK UP Bouton POWER Prise d'alimentation secteur Port USB 2.0 8
MODE D'EMPLOI Utilisation de la station Dock 1. Branchez la station Dock à une prise murale avec l'adaptateur secteur fourni. 2. Vérifiez que la station Dock est bien éteinte. Le voyant de fonctionnement ne doit pas être allumé. Si nécessaire, éteignez la station Dock avec la touche marche/arrêt à l arrière. 3. Branchez la station Dock à votre PC via le câble USB fourni. 4. Placez avec précaution votre disque dur dans la station Dock. Veillez à glisser le disque dans l emplacement prévu à cet effet, de manière à ce que les contacts soient correctement enclenchés. (Voir illustration) 5. Allumez maintenant la station Dock avec la touche marche/arrêt située à l arrière. Le voyant de fonctionnement vert s'allume. 6. Sous Windows 2000, XP, Vista et MAC OS 10.3 (ou supérieur) le disque dur est automatiquement reconnu comme un nouveau périphérique de stockage et il s affiche sur votre "Poste de travail". 7. Vous pouvez maintenant comme à votre habitude copier des données sur le disque dur, ou en effacer des données. 8. Avant de déconnecter le disque dur de votre ordinateur, utilisez la fonction "Déconnecter ou éjecter 9
le matériel" sous Windows (en bas à droite dans la barre des tâches) et la fonction "Ejecter" sous Mac. 9. Ensuite, éteignez d'abord la station Dock. 10. Vous pouvez maintenant retirer le disque dur de la station Dock. 3,5" 2,5" Fonction OTB (One Touch Backup) La fonction OTB vous permet de réaliser simplement une sauvegarde du système. Appuyez sur la touche OTB de la station Dock. La station Dock crée alors automatiquement un dossier de sauvegarde sur votre disque dur, dans lequel tout le système est sauvegardé. 10
MODE D'EMPLOI Formatage d un nouveau disque dur Si vous utilisez un disque dur neuf tout droit sorti de l usine, vous devrez le formater avant de pouvoir l utiliser. Sous Windows Vista 1. Branchez l'appareil à votre ordinateur et allumez ce dernier. 2. Windows signale le nouveau disque dur (icône à côté de l'horloge, en bas à droite de votre écran), mais il ne lui attribue pas de lettre de lecteur. 3. Faites un clic droit sur "Ordinateur". Sélectionnez alors "Outils d'administration" puis "Gestion de l'ordinateur". Pour ceci, vous devez posséder les droits d'administration de l'ordinateur que vous utilisez. 4. Dans la gestion de l'ordinateur, un lecteur non initialisé apparaît. Faites un clic droit sur ce lecteur et choisissez "Initialiser". 5. Choisissez un style de partition. NOTE : Si vous souhaitez utiliser le disque dur externe sur d autres ordinateurs avec des systèmes d exploitation plus anciens, sélectionnez "MBR". 11
6. Le disque dur s affiche maintenant comme connecté, mais il n est pas assigné. Faites un clic droit sur le lecteur et sélectionnez "Nouveau volume simple ". 7. Suivez les instructions de l'assistant pour créer une nouvelle partition avec les valeurs souhaitées. NOTE : Si vous choisissez ici FAT32, chaque partition ne pourra pas dépasser 32 Go. Ceci est une limitation de Windows. Vous pouvez la contourner avec les logiciels adéquats. Le mode NTFS n'est pas soumis à une telle limitation, mais il peut conduire à des problèmes de compatibilité si vous branchez le disque dur à un ordinateur (Mac ou PC) moins récent. Sous Windows 2000 et Windows XP 1. Branchez l'appareil à votre ordinateur et allumez ce dernier. 2. Windows reconnait le nouveau matériel (icône à côté de l'horloge) mais ne lui assigne pas de lettre de lecteur. 3. Faites un clic droit sur "Ordinateur". Sélectionnez maintenant "Gérer". Pour ce faire, vous devez avoir les droits d'administrateur sur cet ordinateur. 12
MODE D'EMPLOI 4. Cliquez sur "Gestion des disques". Tous les disques durs, dont le nouveau (par exemple Disque dur 1), apparaissent dans la fenêtre de droite. 5. Si un symbole d avertissement rouge apparaît au niveau du nouveau disque dur, celui-ci doit être d'abord initialisé, ou sa signature doit être écrite. Pour cela, faites un clic droit sur le symbole d'avertissement et choisissez "Initialiser" ou "Écrire signature". Cochez la case du disque concerné et confirmez en cliquant sur "OK". 6. Faites un clic droit sur "Non assigné" et choisissez "Créer partition". 7. Créez une nouvelle partition de la taille proposée. Si vous voulez créer plusieurs partitions, choisissez les tailles désirées et reprenez depuis l'étape 6. 13
8. Windows vous propose de formater la nouvelle partition. Si vous choisissez FAT32, chaque partition ne peut excéder 32 Go. Ceci est une limitation de Windows. Vous pouvez la contourner avec les logiciels adéquats. Le mode NTFS n'est pas soumis à une telle limitation, mais il peut conduire à des problèmes de compatibilité si vous branchez le disque dur à un ancien ordinateur ou à un vieux Macintosh. ATTENTION : Si le formatage devait échouer, le disque doit être raccordé directement à un port SATA, comme un disque dur Windows classique, puis vous devrez relancer un formatage. 14
MODE D'EMPLOI Caractéristiques techniques Interfaces USB 2.0 esata Disques durs Disques durs 2,5" / 3,5" Dimensions 135 x 125 x 65 mm Taux de transfert des données USB 2.0 (max. 480 Mbps) Configuration système requise Windows 8 et versions précédentes 15
Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 REV2 / 14.08.2015 - MB//BS//GH