le court métrage en 2010

les études du CNC février 2012 le court métrage en 2010 production et diffusion

Le CNC tient à remercier Unifrance pour les données issues de l étude sur la vente des courts métrages français à l étranger en 2009 qui sont reprises dans ce document. L étude complète est disponible auprès d Unifrance. Unifrance 13, rue Henner 75009 Paris Tél : +33 1.47.53.95.80 Fax : +33 1.47.05.96.55 www.unifrance.org Le CNC remercie France Télévisions, Arte et Canal+ pour les informations fournies sur les acquisitions et les diffusions de films de court métrage. Le CNC remercie également l Agence du court métrage, les Lutins du court métrage, La Luna Distribution et Premiums Films pour leur contribution, ainsi que l ensemble des festivals qui ont consenti à répondre au questionnaire qui leur a été adressé. Cette étude a été réalisée conjointement par la Direction de la création, des territoires et des publics et la Direction des études, des statistiques et de la prospective. Centre national du cinéma et de l image animée 12, rue de Lübeck 75784 Paris cedex 16 Tél : 01.44.34.38.26 Fax : 01.44.34.34.55 www.cnc.fr Anne Cochard, Camille Dauvin, Sophie Girieud, Myriam Harleaux, Younes Jama, Caroline Jeanneau, Christophe Nobiron, Cindy Pierron, Tiphaine Pirlot, Hélène Raymondaud, Valentine Roulet, Emilie Terrillon. 2 Le court métrage en 2010

Sommaire I. La production de films de court métrage... 11 A. Les films produits...11 a. Nature des films produits... 11 b. Les réalisateurs des films produits... 21 c. Les sociétés de production des films produits... 22 d. Les financements des films produits... 23 B. Les films aidés en production par le CNC...31 a. Nature des films aidés par le CNC... 31 b. Les coûts de production des films de court métrage aidés par le CNC... 34 c. Le financement des films aidés par le CNC... 39 d. Quels financements pour quels films de court métrage aidés par le CNC?... 42 II. La diffusion de films de court métrage... 47 A. La diffusion en salles de cinéma...48 a. Les courts métrages diffusés en salles... 49 b. La fréquentation des courts métrages en salles... 54 B. La diffusion à la télévision en 2010...60 a. L acquisition et la diffusion de films de court métrage sur les chaînes de France Télévisions 60 b. L acquisition et la diffusion de films de court métrage sur Arte... 61 c. L acquisition et la diffusion de films de court métrage sur Canal+... 63 C. La diffusion dans les festivals de court métrage en 2010...66 a. Les festivals dédiés au court métrage... 67 b. Les autres festivals investis dans le court métrage... 71 D. La diffusion en vidéo à la demande (VàD)...74 E. La diffusion à l étranger en 2009...81 c. Les ventes de films à l étranger selon le genre... 81 d. Les ventes de films à l étranger selon la durée... 82 e. Les ventes de films à l étranger selon l année de production... 82 f. Les ventes de films à l étranger selon le type de droits... 83 g. Les principaux territoires de vente de films à l étranger... 84 h. Les films les plus vendus à l étranger... 84 Le court métrage en 2010 3

F. Les acteurs de la diffusion...86 a. L Agence du court métrage... 86 b. Les Lutins du court métrage... 87 c. La Luna Distribution... 90 d. Premium Films... 93 III. Les interventions du CNC dans le court métrage... 95 A. Les aides à la production...95 a. Cinq dispositifs principaux d aide à la production de films de court métrage... 95 b. Aides complémentaires à la production... 96 B. Les aides à la diffusion...98 a. Les aides à la distribution en salles... 98 b. Les aides à la programmation dans les salles... 98 c. Les aides à l édition vidéo... 98 d. Les aides à la vidéo à la demande (VàD)... 99 C. Les soutiens aux associations...100 D. Le court métrage au CNC : contacts...101 a. Direction de la création, des territoires et des publics... 101 b. Direction de l audiovisuel et de la création numérique... 101 c. Direction de l innovation, de la vidéo et des industries techniques... 101 d. Direction du cinéma... 102 e. Direction financière et juridique... 102 Annexe 1 : Courts métrages aidés par les collectivités territoriales en 2010...103 Annexe 2 : Courts métrages dont la production aidée par le CNC entre 2006 et 2010 est achevée au 15 novembre 2011...110 Annexe 3 : Courts métrages inédits exploités en salles en 2010...116 Annexe 4 : Courts métrages diffusés sur les chaînes de télévision en 2010...123 4 Le court métrage en 2010

Introduction Pour la deuxième fois, le Centre national du cinéma et de l image animée a réalisé une étude approfondie sur le court métrage en France. Cette étude présente une analyse de la production des œuvres de court métrage. Elle met également en lumière les caractéristiques spécifiques de la diffusion de ces œuvres. De la fiction à l animation, en passant par le documentaire ou le film expérimental, le film court, dont la durée se limite en France à 60 minutes, englobe une grande diversité de genres et de modes d expression. La première partie de ce document présente une étude sur la production des films de court métrage réalisée à partir des informations transmises par les producteurs dans le cadre de la candidature au prix de qualité et des aides sélectives à la production de courts métrages du CNC. En effet, le CNC dispose pour ces films d éléments précis concernant leur nature, leur budget et les financements relatifs à leur production. Cette analyse ne prétend pas caractériser la production de l intégralité des films de court métrage produits chaque année. A titre indicatif, environ 600 films français de court métrage reçoivent un visa d exploitation en salles chaque année. Cette étude permet néanmoins d appréhender les mécanismes financiers qui permettent la production d une majorité des films de court métrage (68,2 % en 2009 et 69,0 % en 2010). Cette première partie est complétée par un éclairage particulier sur les films courts dont la production a été soutenue en amont par le CNC, dans le cadre de la contribution financière ou de l aide au programme d entreprise, entre 2006 et 2010. Elle met en évidence les postes de dépenses de production, indisponibles pour l ensemble des films produits. La deuxième partie de l étude s attache à la diffusion du court métrage dans les salles de cinéma, à la télévision, dans les festivals, en vidéo à la demande et à l exportation. Elle n a pas cependant pas l ambition de citer et d expliciter le rôle de tous les acteurs de la diffusion du court métrage. Enfin, une troisième partie présente tous les dispositifs de soutien mis en œuvre par le CNC pour les œuvres de court métrage. Cette étude ne vise pas l exhaustivité. Elle a néanmoins vocation, comme c est le cas dans cette deuxième édition, à s enrichir au fil des années pour apporter une visibilité plus complète des actions de tous ceux qui contribuent à créer, soutenir et promouvoir le court métrage. Le court métrage en 2010 5

Méthodologie L analyse de la production de films de court métrage de la première partie de cette étude s appuie sur deux catégories de films ayant obtenu un visa d exploitation en 2009 et 2010 : d une part, les films candidats au prix de qualité attribué par le CNC en aval de la production et d autre part, les films ayant bénéficié d une aide sélective du CNC en amont de leur production (contribution financière ou aide au programme d entreprise). Ce périmètre inclut 362 films ayant obtenu un visa d exploitation en 2009 et 466 films l ayant obtenu en 2010. Pour être candidat au prix de qualité, un film court doit avoir obtenu le visa d'exploitation au cours de l'année précédant celle de l attribution du prix. Les courts métrages aidés au titre de la contribution financière ou de l aide au programme d entreprise ne sont pas éligibles au prix de qualité. Les projets ayant obtenu une aide audiovisuelle sont acceptés, à l exception des documentaires. Le focus sur les films de court métrage dont la production a été financièrement soutenue en amont par le CNC s appuie sur un autre périmètre de films. Entre 2006 et 2010, 424 films ont bénéficié de la contribution financière (225 films) ou de l aide au programme d entreprise (199 films). Parmi ces 424 œuvres de court métrage, 304 films sont terminés à la date du 15 novembre 2011, au sens où la production est achevée et où les producteurs ont remis au CNC les comptes définitifs du film. C est sur ce périmètre de 304 films et sur les éléments transmis par les producteurs que sont basées les analyses développées dans ce focus. Les informations qui concernent la diffusion de films de court métrage en salles sont issues des déclarations de recettes fournies par les exploitants de salles de cinéma au CNC chaque semaine. Il convient de signaler que des difficultés techniques liées à certains logiciels de caisse des cinémas limitent la couverture des données présentées. Par ailleurs, les films diffusés dans le cadre du RADi 1 ne figurent pas sur les déclarations de recettes des exploitants concernés. La réalité de la diffusion du court métrage en salles est ainsi sensiblement plus large que ne l expriment les résultats présentés dans ce document. Compte tenu de la difficulté d obtenir des informations de l ensemble des chaînes reçues en France, le bilan de la diffusion du court métrage à la télévision peut difficilement être exhaustif. Dans cette étude, il est limité aux chaînes de télévision qui ont mis en œuvre depuis de nombreuses années une politique de diffusion du film court, c est-à-dire France 2, France 3, Arte et Canal+. Les données qui alimentent cette étude ont été transmises par France Télévisions, Arte et Canal+. 1 Le RADi (Réseau alternatif de diffusion) est un service qui permet depuis 20 ans aux salles de cinéma, via un abonnement annuel, de programmer chaque semaine un court métrage de moins de quinze minutes en première partie de programme, par le biais d'un catalogue de 250 titres français et internationaux. Cette opération permet de sensibiliser l ensemble des publics de la salle de cinéma, en complément de toute logique de programmations spécifiques aux courts métrages (soirée, festival, etc.). 6 Le court métrage en 2010

Les informations sur les festivals proviennent des organisateurs des festivals, des sites internet associés et de la plate-forme le-court.com. Le recensement des plates-formes de VàD dédiées au court métrage a été effectué par la Direction de l innovation, de la vidéo et des industries techniques du CNC. Chaque année, Unifrance Films réalise une étude sur la diffusion des œuvres françaises de court métrage dans le monde. Les producteurs et distributeurs de courts métrages sont contactés pour fournir, titre par titre, les informations relatives à la vente de leurs films de court métrage. Les analyses sur la diffusion du court métrage à l étranger sont issues de l étude d Unifrance Films relative à l année 2009. Enfin, l Agence du court métrage, les Lutins du court métrage, La Luna Distribution et Premium Films ont transmis les informations les concernant qui figurent dans ce document. Le court métrage en 2010 7

Synthèse Pour la deuxième année consécutive, le Centre national du cinéma et de l image animée a réalisé une étude approfondie sur le court métrage en France. Elle présente une analyse sur la production des œuvres de court métrage et met en lumière les caractéristiques spécifiques de la diffusion de ces œuvres. 466 films de court métrage aidés en amont par le CNC ou candidats au prix de qualité ont obtenu un visa d exploitation en salles en 2010 L analyse de la production de films de court métrage s appuie sur deux catégories de films ayant obtenu un visa d exploitation en 2009 et 2010 : d une part, les films candidats au prix de qualité attribué par le CNC en aval de la production et d autre part, les films ayant bénéficié d une aide sélective du CNC en amont de leur production (contribution financière ou aide au programme d entreprise). Ce périmètre inclue 362 films ayant obtenu un visa d exploitation en 2009 et 466 films l ayant obtenu en 2010. La fiction est largement majoritaire parmi les films produits avec 75,3 % des films en 2010, l animation en concernant 6,9 %. 11,6 % des courts métrages produits en 2010 sont des documentaires et 6,2 % des films expérimentaux. La durée moyenne d un court métrage produit en 2010 s élève à 20,7 minutes. Elle est fortement dépendante du genre. Les films d animation présentent une durée moyenne de 9,5 minutes. Les documentaires sont en moyenne nettement plus longs à 40,4 minutes. La durée moyenne d un film expérimental s établit à 26,3 minutes. Elle est supérieure à celle constatée pour les films de fiction qui s élève à 18,3 minutes. Les films de court métrage produits en 2010 présentent un coût moyen définitif de 61 380. 76,4 % d entre eux affichent un coût inférieur à 100 000. La production des films d animation est en moyenne plus coûteuse à 99 650 par film. Le documentaire affiche un coût moyen de 51 500 en 2010. Les films expérimentaux sont les moins coûteux avec en moyenne 26 400 de coût. Les films de fiction sont sensiblement plus chers, à 61 900 en moyenne par film en 2010. 33,6 % des financements assurés par les producteurs et 23,1 % par le CNC Dans le financement de la production de films de court métrage, la place des aides du CNC est prépondérante pour les films aidés en production (47,8 % en 2010). Pour les films candidats au prix de qualité, ces aides couvrent seulement 5,5 % des besoins de financement. Au total, le CNC assure 23,1 % du financement des films produits en 2010. Les aides des collectivités territoriales financent 17,3 % des coûts de production des courts métrages produits en 2010. Les chaînes de télévision apportent en moyenne 8,5 % des investissements. La plus grande part des financements privés est couverte par les apports propres des producteurs (33,6 % en 2010). En moyenne, 3,9 % des financements sont assurés par des apports étrangers. Sans qu il soit chiffré précisément, le rôle des industries techniques dans le dynamisme de la production de films courts doit être souligné. En proposant des conditions tarifaires préférentielles aux producteurs de courts métrages, les industries techniques contribuent en effet indirectement à leur financement. 8 Le court métrage en 2010

Le financement des courts métrages expérimentaux produits en 2010 se caractérise par une plus grande part couverte par les aides du CNC (32,5 %) et par les producteurs français (43,5 %). Pour les films de fiction, la participation du CNC est de 22,6 % des financements totaux en 2010, celle des autres apports publics de 20,3 %. Le financement des films d animation produits en 2010 est assuré à 15,7 % par des investissements publics n émanant pas du CNC, les aides de ce dernier couvrant 27,5 % des coûts de production. Les producteurs français apportent 18,1 % des financements des courts métrages d animation. C est pour le documentaire que le taux de couverture des aides du CNC est le plus bas à 19,7 % des investissements totaux en 2010. Cette faiblesse est compensée par le poids des producteurs et des apports privés français qui couvrent 56,8 % des coûts. Les aides publiques non CNC financent 10,3 % des investissements dans le documentaire. La part de financement couverte par les aides du CNC progresse à mesure que le coût définitif des films de court métrage augmente. En 2010, cette part s élève à 8,8 % pour les films à moins de 100 000 et à 42,8 % pour les films dont le coût est compris entre 150 000 et 200 000. Il en va de même pour les apports étrangers qui couvrent 2,8 % des investissements dans les films à moins de 100 000 en 2010 et 10,4 % de ceux des films à plus de 200 000. En revanche, la part apportée par les producteurs français augmente lorsque le coût des films diminue : en 2010, elle s établit à 16,2 % pour les films à plus de 200 000 et à 46,9 % pour les films à moins de 100 000. 1 098 courts métrages diffusés en salles en 2010 En 2010, 1 098 courts métrages sont exploités en salles en France. 60,7 % d entre eux sont français et 19,9 % d une autre nationalité européenne. Seuls 87 films de court métrage américains sont exploités, soit 7,9 % de l ensemble des courts métrages en 2010. 11,2 % des courts métrages diffusés en salles en 2010 ne sont ni européens ni américains. Plus de la moitié des courts métrages diffusés en salles en 2010 ont une durée inférieure à 20 minutes (61,2 %) dont 30,6 % une durée inférieure à 10 minutes. A l opposé, les films de plus de 45 minutes composent 15,5 % de l offre de courts métrages. Parmi les 1 098 courts métrages exploités en salles en 2010, 34,8 % sont projetés pour la première fois (films inédits). Les films sortis en salles en 2009 composent 7,6 % des courts métrages diffusés en 2010 et 25,4 % des courts métrages exploités en 2010 sont sortis en salles pour la première fois avant 2000. Les films ayant enregistré moins de 500 entrées au cours de l année représentent 68,3 % des courts métrages exploités en salles en 2010. 16,3 % des courts métrages diffusés ont réalisé entre 1 000 et 10 000 entrées. Les films ayant réalisé plus de 10 000 entrées en salles en 2010 composent 7,1 % de l offre. Parmi les 1 098 courts métrages exploités en salles, deux films dépassent 100 000 entrées en 2010. Près de 40 000 séances et 1,75 million d entrées pour le court métrage en 2010 Parmi les 2 047 établissements actifs en France en 2010, 1 461 ont diffusé au moins un court métrage au cours de l année (71,4 % du parc national). La programmation de courts métrages concerne 10 établissements de moins qu en 2009. Le nombre de séances contenant au moins un court métrage progresse en 2010 (39 815 séances, soit +7,5 % par rapport à 2009). Par ailleurs, la part des séances contenant au moins un court métrage est infime par rapport aux séances totales : elle plafonne à 1,0 % au cours des six dernières années, à l exception de 2007 (1,1 %). Le court métrage en 2010 9

Avec 1,75 million de billets vendus en 2010, les entrées en salles relatives aux courts métrages 2 diminuent de 8,1 % par rapport à 2009. La baisse des entrées s effectue dans un contexte de progression du nombre de séances programmées. Au total, cinq établissements cinématographiques français enregistrent plus de 10 000 entrées consacrées au court métrage. Au cours des six dernières années, les entrées réalisées par les courts métrages représentent moins de 2 % des entrées totales enregistrées dans les salles françaises. En 2010, cette part s élève à 0,84 % (la plus faible part depuis 2005), contre 0,94 % en 2009 et 1,19 % en 2008. Films courts diffusés à la télévision en 2010 : 75 films sur France 2, 133 films sur France 3, 117 films sur Arte et 193 films sur Canal+ Sur France 2, Histoires Courtes diffuse 75 films de court métrage en 2010, dont 69 films de fiction et 6 films d animation. Le coût total de grille d Histoires Courtes en 2010 s élève à 893 815 pour 61 films achetés ou préachetés. L émission Libre Court sur France 3 consacre une part plus importante de ses achats et de sa programmation aux films internationaux. 45 films français et une vingtaine de films étrangers ont été acquis en 2010, pour un montant total de 687 500. Les 133 films diffusés dans Libre Court en 2010 sont des courts métrages de fiction. En 2010, Arte diffuse 209 films de court métrage par le biais notamment de deux programmes : Le magazine Court-Circuit, diffusé le vendredi autour de minuit et Médium, consacré aux moyens métrages trois lundis par mois. En 2010, Arte diffuse 175 films de court métrage dont 71 films français. La chaîne diffuse parallèlement 34 moyens métrages dont 11 films français. La politique d achat d Arte tient compte des critères de genre et de durée et s attache à négocier des droits de multidiffusion. 40 films français et 19 films étrangers ont été acquis par Arte France en 2010, auxquels s ajoutent trois films français dont l antenne français est coproductrice. Parallèlement, Arte GEIE a acquis les droits de 24 films (6 français) et en a coproduit 57 (15 films français). Canal+ est l une des principales chaînes privées à diffuser des films de court métrage avec plus de dix heures hebdomadaires consacrées à cette forme cinématographique. Plusieurs programmes sont dédiés aux films courts : Mickrociné, le magazine du court métrage diffusé sur Canal+ Cinéma et Mensomadaire, le magazine des curiosités visuelles programmé sur Canal+ le lundi soir vers 23h00, en alternance avec l Œil de Links, le webazine de l activité créative du net. Chaque programme bénéficie de multidiffusions. La chaîne diffuse par ailleurs d autres courts métrages dans le cadre de ses différentes émissions ou de manière unitaire à différents horaires répartis sur la grille. Chaque année, Canal+ achète plus de 200 films et préachète une moyenne de 30 films. En 2010, 193 titres différents ont été proposés sur Canal+. 2 La fréquentation des courts métrages est évaluée en comptabilisant toutes les entrées correspondant à une séance contenant au moins un film de court métrage. 10 Le court métrage en 2010

I. La production de films de court métrage A. Les films produits Cette partie présente les données relatives à la production de films de court métrage, telles qu elles ressortent des informations disponibles au CNC. L analyse de la production de films de court métrage s appuie sur deux catégories de films ayant obtenu un visa d exploitation en 2009 et 2010 : d une part, les films candidats au prix de qualité attribué par le CNC en aval de la production et d autre part, les films ayant bénéficié d une aide sélective du CNC en amont de leur production (contribution financière ou aide au programme d entreprise). Pour être candidat au prix de qualité, un film court doit avoir obtenu le visa d'exploitation au cours de l'année précédant celle de l attribution du prix. Les courts métrages aidés au titre de la contribution financière ou de l aide au programme d entreprise ne sont pas éligibles au prix de qualité. Les projets ayant obtenu une aide audiovisuelle sont acceptés, à l exception des documentaires. a. Nature des films produits En 2010, 382 films français de court métrage ayant obtenu le visa d exploitation en salles sont candidats au prix de qualité (268 films en 2009) et 84 films sont aidés en production (94 films en 2009). Ces 466 films constituent dans la suite de ces analyses le corpus des films produits en 2010 (362 films en 2009). 2009 2010 films candidats au prix de qualité 268 382 films aidés en production 94 84 total 362 466 1 Année de référence : année d obtention du visa d exploitation en salles. Genre des courts métrages produits La fiction est largement majoritaire parmi les films de court métrage produits en 2010. 75,3 % d entre eux sont des fictions (70,4 % en 2009). Cette part atteint 78,5 % pour les films candidats au prix de qualité (75,0 % en 2009) et 60,7 % pour les films aidés en production (70,4 % en 2009). L animation apparait comme un genre majeur pour les films aidés en production : elle représente 16,7 % des films en 2010, contre seulement 4,7 % des films candidats au prix de qualité. Au total, 11,6 % des courts métrages produits sont des documentaires en 2010 (11,8 % des films candidats au prix de qualité et 13,8 % des films aidés en production) et 6,2 % des films expérimentaux (5,0 % des films candidats au prix de qualité et 11,9 % des films aidés en production). Le court métrage en 2010 11

Genre des films produits candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 film d'animation 13 18 22 14 35 32 film documentaire 40 45 10 9 50 54 film expérimental 14 19 8 10 22 29 film de fiction 201 300 54 51 255 351 total 268 382 94 84 362 466 Répartition des films produits en 2010 selon le genre (%) tous films 6,9 11,6 6,2 75,3 aidés en production 16,7 10,7 11,9 60,7 candidats au prix de qualité 4,7 11,8 5,0 78,5 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% animation documentaire expérimental fiction Durée des courts métrages produits La durée moyenne d un court métrage produit en 2010 s élève à 20,7 minutes. Les films candidats au prix de qualité de 2010 présentent une durée moyenne plus courte (19,1 minutes) que les films aidés en production (28,3 minutes). Sur l ensemble des films de 2010, 9,4 % présentent une durée supérieure à 45 minutes, 8,8 % une durée comprise entre 30 et 45 minutes, 23,2 % une durée comprise entre 20 et 30 minutes, 41,2 % une durée comprise entre 10 et 20 minutes et 17,4 % une durée inférieure à 10 minutes. En 2010, 62,8 % des films candidats au prix de qualité affichent une durée inférieure à 20 minutes, contre 39,3 % des films aidés en production. A l inverse, 29,8 % de ces derniers durent plus de 30 minutes, contre 15,7 % des films candidats au prix de qualité. Durée des films produits candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 moins de 10 minutes 40 75 6 6 46 81 10 à 20 minutes 127 165 33 27 160 192 20 à 30 minutes 58 82 27 26 85 108 30 à 45 minutes 18 31 12 10 30 41 45 à 60 minutes 25 29 16 15 41 44 total 268 382 94 84 362 466 12 Le court métrage en 2010

Répartition des films produits en 2010 selon la durée (%) tous films 17,4 41,2 23,2 8,8 9,4 aidés en production 7,1 32,1 31,0 11,9 17,9 candidats au prix de qualité 19,6 43,2 21,5 8,1 7,6 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% <10 mn 10-20 mn 20-30 mn 30-45 mn >45 mn La durée moyenne d un court métrage est fortement dépendante du genre. Ainsi, les films d animation présentent une durée moyenne plus réduite à 9,5 minutes. Tous les films d animation sont d une durée inférieure à 30 minutes et près de 60 % d entre eux présentent une durée inférieure à 10 minutes. Les documentaires sont en moyenne nettement plus longs. Plus de 50 % des documentaires affichent une durée de plus de 45 minutes et la durée moyenne du genre s établit à 40,4 minutes. Films produits selon le genre et la durée en 2010 (%) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 6,3 2,8 8,0 9,4 20,7 8,8 34,4 51,9 10,3 26,5 23,2 20,7 59,4 18,5 31,0 46,7 41,2 13,0 14,8 1,9 17,2 16,0 17,4 animation documentaire expérimental fiction tous films <10 mn 10-20 mn 20-30 mn 30-45 mn >45 mn Les films expérimentaux se répartissent de manière plus équilibrée en fonction de leur durée : 20,7 % d entre eux durent plus de 45 minutes, 31,0 % ont une durée comprise entre 20 minutes et 45 minutes et 31,0 % une durée comprise entre 10 minutes et 20 minutes. Au global, la durée moyenne d un film expérimental s établit à 26,3 minutes. Cette durée est supérieure à celle constatée pour les films de fiction qui s élève à 18,3 minutes. Plus de 70 % des courts métrages de fiction affichent en effet une durée comprise entre 10 et 30 minutes. Le court métrage en 2010 13

Durée moyenne des films produits selon le genre en 2010 (minutes) tous films 20,7 fiction 18,3 expérimental 26,3 documentaire 40,4 animation 9,5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Langue de tournage des courts métrages produits Comme en 2009, 94,8 % des films produits en 2010 sont tournés uniquement en langue française (95,3 % des films candidats au prix de qualité et 92,9 % des films aidés en production). Les tournages mêlant le français à une autre langue concernent 1,5 % des films produits en 2010 (0,8 % en 2009) et ceux réalisés uniquement en langue étrangère 2,4 % (3,6 % en 2009). A noter que 5 films (1,1 %) produits en 2010 sont muets (0,6 % en 2009). Langue de tournage des films produits candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 français 257 364 86 78 343 442 français + autres langues 1 7 2 3 7 anglais 3 2 3 2 autres langues 6 3 4 6 10 9 muet 1 5 1 2 5 indéterminé 1 1 1 1 total 268 382 94 84 362 466 Durée de tournage des courts métrages produits En moyenne, la durée de tournage d un film de court métrage est de 13 jours en 2010 (18 jours en 2009). Cependant, cette durée moyenne diffère selon le type de court métrage. En effet, les films candidats au prix de qualité présentent une durée moyenne de tournage de 9 jours alors que les films aidés en production sont tournés en moyenne sur plus d un mois (32 jours). En 2010, 83,0 % des films produits affichent une durée de tournage inférieure à deux semaines (86,9 % des films candidats au prix de qualité et 65,5 % des films aidés en production). A l opposé, 10,9 % des courts métrages sont tournés en plus de trois semaines (7,9 % des films candidats au prix de qualité et 25,0 % des films aidés en production). 14 Le court métrage en 2010

Durée de tournage des films produits candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 1 à 3 jours 88 106 7 7 95 113 4 à 7 jours 110 167 22 22 132 189 8 à 14 jours 41 59 30 26 71 85 15 à 21 jours 14 20 9 8 23 28 22 à 28 jours 9 2 4 2 13 plus de 28 jours 15 21 24 17 39 38 total 268 382 94 84 362 466 Répartition des films produits en 2010 selon la durée de tournage (%) tous films 24,2 40,6 18,2 6,0 2,8 8,2 aidés en production 8,3 26,2 31,0 9,5 4,8 20,2 candidats au prix de qualité 27,7 43,7 15,4 5,22,45,5 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 1-3 jours 4-7 jours 8-14 jours 15-21 jours 22-28 jours 28 jours et plus Les longues durées de tournage concernent principalement les films d animation dont 62,5 % sont tournés en plus de 28 jours. A 79 jours, la durée moyenne de tournage d un film d animation produit en 2010 est nettement supérieure à celle des autres genres. Les films documentaires et les films expérimentaux présentent une durée moyenne de tournage relativement proche : 18 jours pour les documentaires et 14 jours les films expérimentaux en 2010. Cependant, 33,3 % des films documentaires sont tournés en plus de 22 jours, contre 10,3 % des films expérimentaux. A l inverse, 51,7 % des films expérimentaux sont tournés en 8 à 22 jours, contre 29,6 % des films documentaires. Nombre de films produits selon le genre et la durée de tournage en 2010 100% 80% 60% 40% 20% 0% 2,8 18,5 10,3 1,4 8,2 19,7 6,0 2,8 20,7 14,8 18,2 62,5 16,7 31,0 47,6 13,0 40,6 9,4 6,9 18,8 25,9 9,4 11,1 31,0 27,1 24,2 animation documentaire expérimental fiction tous films 1-3 jours 4-7 jours 8-14 jours 15-21 jours 22-28 jours 28 jours et plus Le court métrage en 2010 15

C est en fiction que la durée moyenne de tournage est la plus courte (7 jours en 2010). 94,3 % des films de fiction sont tournés en moins de 14 jours dont plus de 74 % en moins d une semaine. Durée moyenne de tournage des films produits selon le genre en 2010 (jours) tous films 13 fiction 7 expérimental 14 documentaire 18 animation 79 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Lieu de tournage des courts métrages produits 87,8 % des films produits en 2010 sont tournés en France. Cela concerne 89,8 % des films candidats au prix de qualité et 78,6 % des films aidés en production. A noter que 15,5 % des films aidés en production sont tournés dans des pays non européens et non américains en 2010 (8,1 % des films candidats au prix de qualité). Lieu de tournage des films produits candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 France 225 343 80 66 305 409 Europe 18 15 12 6 30 21 Etats-Unis 4 1 4 1 autres pays 17 31 11 13 28 44 indéterminé 20 11 5 7 25 18 total 1 268 382 94 84 362 466 1 En 2009, 10 films candidats au prix de qualité ont été tournés dans plusieurs pays, 16 films sont dans ce cas en 2010. En 2009, 11 films aidés en production ont été tournés dans plusieurs pays, 6 films sont dans ce cas en 2010. Parmi les films de 2010 tournés en France, 61,4 % l ont été en Ile-de-France (64,7 % des films candidats au prix de qualité et 43,9 % des films aidés en production). Les tournages en Bretagne concernent 12,1 % des films aidés en production, contre 3,8 % des films candidats au prix de qualité. Ainsi, les films dont la production est financièrement soutenue par le CNC sont plus aisément tournés à l étranger ou en province que les films candidats au prix de qualité. 16 Le court métrage en 2010

Lieu de tournage des films tournés en France candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 Alsace 2 8 2 2 4 10 Aquitaine 6 3 7 1 13 4 Auvergne 2 3 1 2 3 5 Basse-Normandie 5 5 2 7 5 Bourgogne 2 7 2 1 4 8 Bretagne 18 13 5 8 23 21 Centre 7 6 4 4 11 10 Champagne-Ardenne 6 7 4 1 10 8 Corse 2 4 1 2 5 DOM-TOM 2 3 1 2 4 Franche-Comté 3 1 1 1 4 2 Haute-Normandie 5 14 1 5 15 Ile-de-France 133 222 30 29 163 251 Languedoc-Roussillon 3 10 4 2 7 12 Limousin 2 5 2 3 4 8 Lorraine 1 2 2 3 2 Midi-Pyrénées 4 9 3 1 7 10 Nord-Pas-de-Calais 3 9 6 4 9 13 Pays de la Loire 5 9 3 3 8 12 Picardie 8 6 3 3 11 9 Poitou-Charentes 8 7 7 2 15 9 Provence-Alpes-Côte d'azur 17 12 4 1 21 13 Rhône-Alpes 12 11 3 5 15 16 indéterminé 1 12 1 1 13 total 1 225 343 80 66 305 409 1 En 2009, 27 films candidats au prix de qualité ont été tournés dans plusieurs régions, 30 films sont dans ce cas en 2010. En 2009, 15 films aidés en production ont été tournés dans plusieurs régions, 10 films sont dans ce cas en 2010. Support de tournage des courts métrages produits Les supports de tournage utilisés pour la production des courts métrages sont nombreux et variés. 25,8 % des films sont tournés sur support argentique en 2010. Ce support est privilégié pour 42,9 % des films aidés en production, contre 22,0 % des films candidats au prix de qualité. Ces derniers sont majoritairement tournés en numérique HD (56,8 % des films candidats, contre 33,3 % des films aidés en production). Support de tournage des films produits candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 argentique 87 84 49 36 136 120 numérique SD 42 51 11 3 53 54 numérique HD 117 217 16 28 133 245 image de synthèse 1 4 4 1 5 5 mixte 2 2 2 3 4 5 indéterminé 19 24 12 13 31 37 total 268 382 94 84 362 466 Le court métrage en 2010 17

Alors que les films de fiction sont majoritairement tournés en numérique HD (59,8 % en 2010), les courts métrages documentaires sont davantage tournés en numérique SD (53,7 %). En 2010, 37,9 % des films expérimentaux sont tournés en argentique, contre 30,8 % des films de fiction, 3,7 % des films documentaires et aucun film d animation. Nombre de films produits selon le genre et le support de tournage en 2010 100% 7,4 3,1 7,7 1,9 17,2 1,1 80% 6,9 1,1 50,0 33,3 24,1 59,8 60% 52,6 40% 15,6 13,8 53,7 5,7 11,6 20% 31,3 37,9 30,8 26,0 0% 3,1 3,7 animation documentaire expérimental fiction tous films argentique numérique SD numérique HD image de synthèse mixte indéterminé Support d exploitation des courts métrages produits 33,5 % des films de court métrage produits en 2010 sont disponibles sur support argentique à l issue de leur production. C est le cas de 23,0 % des films candidats au prix de qualité et de 81,0 % des films aidés en production. Les films candidats au prix de qualité sont majoritairement exploités en salles sur support numérique SD (53,1 % en 2010, contre 6,0 % des films aidés en production). Support d exploitation des films produits candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 argentique 94 88 82 68 176 156 numérique SD 132 203 6 5 138 208 numérique HD 27 79 8 27 87 indéterminé 15 12 6 3 21 15 total 268 382 94 84 362 466 En 2010, l exploitation sur support argentique concerne 56,3 % des films d animation. Cette part est plus faible pour les films documentaires (13,0 %) dont près de 65 % sont disponibles en numérique SD. Ce support est également majoritairement utilisé pour les films expérimentaux (55,2 %) et les films de fiction (41,9 %). 18 Le court métrage en 2010

Nombre de films produits selon le genre et le support d exploitation en 2010 100% 80% 60% 40% 20% 0% 9,4 3,4 16,7 21,1 18,7 31,3 55,2 41,9 44,6 64,8 56,3 37,9 34,2 33,5 13,0 animation documentaire expérimental fiction tous films argentique numérique SD numérique HD indéterminé Coûts définitifs des courts métrages produits Les films de court métrage produits en 2010 présentent un coût moyen définitif de 61 380 (74 000 en 2009). 76,4 % d entre eux affichent un coût inférieur à 100 000. Cela concerne 89,5 % des films candidats au prix de qualité et seulement 16,7 % des films aidés en production. 64,7 % des films candidats au prix de qualité affichent un coût inférieur à 50 000, contre 1,2 % des films aidés en production (53,2 % tous films confondus). Les films aidés en production présentent un coût définitif moyen nettement supérieur (151 900 en 2010, 143 800 en 2009) à celui des films candidats au prix de qualité (43 100, 49 100 en 2009). 40,5 % des films aidés en production affichent un coût supérieur à 150 000 en 2010, contre 2,1 % des films candidats au prix de qualité. Nombre de films produits selon le coût définitif candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 moins de 100 000 231 342 19 14 250 356 100 000-150 000 24 21 34 27 58 48 150 000-200 000 2 6 30 25 32 31 200 000 et plus 1 2 9 9 10 11 indéterminé 10 11 2 9 12 20 total 268 382 94 84 362 466 Répartition des films produits en 2010 selon le coût définitif (%) tous films 76,4 10,3 6,7 2,4 4,3 aidés en production 16,7 32,1 29,8 10,7 10,7 candidats au prix de qualité 89,5 5,51,6 2,9 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% <100 000 100 000-150 000 150 000-200 000 200 000 et plus indéterminé Le court métrage en 2010 19

La production des films d animation est en moyenne plus coûteuse à 99 650 en 2010. 21,9 % des courts métrages d animation présentent un coût définitif supérieur à 150 000 et 43,8 % un coût supérieur à 100 000. Le documentaire, généralement d une durée plus longue, est moins cher à produire : 81,5 % des films documentaires mobilisent moins de 100 000 de budget de production et le coût moyen d un court métrage documentaire s établit à 51 500 en 2010. Nombre de films produits selon le genre et le coût définitif en 2010 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 12,5 3,7 1,4 3,7 7,4 2,4 6,7 5,6 9,4 10,8 10,3 21,9 53,1 81,5 86,2 76,9 76,4 animation documentaire expérimental fiction tous films <100 000 100 000-150 000 150 000-200 000 200 000 et plus indéterminé Les films expérimentaux sont les moins coûteux. 86,2 % des courts métrages expérimentaux présentent un coût définitif inférieur à 100 000. En moyenne, un film expérimental coûte 26 400 en 2010. Les films de fiction sont sensiblement plus chers, à 61 900 en moyenne en 2010. Plus de 85 % des courts métrages de fiction mobilisent moins de 150 000 et 1,4 % présentent un coût définitif supérieur à 200 000. Coût définitif moyen des films produits selon le genre en 2010 (K ) tous films fiction 61,4 61,9 expérimental 26,4 documentaire 51,5 animation 99,7 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0 20 Le court métrage en 2010

b. Les réalisateurs des films produits Parmi les 466 films produits en 2010, 34 font l objet d une co-réalisation par deux réalisateurs : 7 films d animation, 6 films documentaires, 4 films expérimentaux et 17 films de fiction. Sexe des réalisateurs des courts métrages produits Parmi les réalisateurs des 466 films de court métrage produits en 2010, 144 sont des femmes, soit 30,9 % de l ensemble. La population des réalisatrices de films d animation (34,4 %), de films documentaires (46,3 %) et de films expérimentaux (34,5 %) apparait comparativement plus importante que celle des films de fiction (27,9 %). Nombre de films produits selon le sexe du réalisateur et le genre du film en 2010 film film film film d'animation documentaire expérimental de fiction total homme 28 35 26 272 361 femme 11 25 10 98 144 total 1 32 54 29 351 466 1 En 2010, 34 films sont réalisés par deux réalisateurs : 7 films d'animation, 6 films documentaires, 4 films expérimentaux et 17 films de fiction. Age des réalisateurs des courts métrages produits Près de la moitié des réalisateurs des films produits en 2010 ont entre 30 et 40 ans (48,5 % sont nés entre 1970 et 1979). Parallèlement, 26,2 % des réalisateurs de courts métrages sont âgés de moins de 30 ans (nés après 1980) et 20,4 % ont entre 40 et 50 ans (nés entre 1960 et 1969). 44 réalisateurs, soit moins de 10 % de l ensemble, sont âgés de plus de 50 ans. La population la plus jeune est celle des réalisateurs de films d animation qui compte près de 88 % de moins de 40 ans, devant les réalisateurs de films expérimentaux (79,3 %), les réalisateurs de fiction (74,9 %) et les réalisateurs de documentaires (63,0 %). Nombre de films produits selon l année de naissance du réalisateur et le genre du film en 2010 film film film film d'animation documentaire expérimental de fiction total avant 1950 1 3 2 7 13 1950-1959 2 8 2 19 31 1960-1969 4 13 9 69 95 1970-1979 17 25 12 172 226 1980-1989 11 9 11 91 122 non précisé 4 2 0 12 18 total 1 32 54 29 351 466 1 En 2010, 34 films sont réalisés par deux réalisateurs : 7 films d'animation, 6 films documentaires, 4 films expérimentaux et 17 films de fiction. Le court métrage en 2010 21

c. Les sociétés de production des films produits Parmi les 466 films de 2010, 38 films candidats au prix de qualité et 6 films aidés en production sont produits par plusieurs structures. En 2010, 81,1 % des films produits le sont par des S.A.R.L. (Société à responsabilité limitée). Cette part s élève à 93,4 % pour les films aidés en production et à 78,5 % pour les films candidats au prix de qualité. Près de 10 % des films candidats au prix de qualité sont produits par une association ou par une personne physique (autoproduction) alors que cela ne concerne aucun film aidé en production. Forme juridique des entités de production des films produits candidats au prix de qualité films aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 association 14 32 14 32 entreprise individuelle 1 3 2 3 3 S.A. 6 11 2 4 8 15 S.A.R.L. 246 336 88 85 334 421 E.U.R.L. 7 11 7 11 S.A.S. 10 18 5 2 15 20 autoproduction 8 10 8 10 indéterminé 4 7 1 5 7 total 1 268 382 94 84 362 466 1 En 2009, 25 films candidats au prix de qualité sont produits par plusieurs structures, 38 films sont dans ce cas en 2010. En 2009, 3 films aidés en production sont produits par plusieurs structures, 6 films sont dans ce cas en 2010. Les films documentaires représentent le genre le plus produit par les associations ou les personnes physiques (autoproduction) : 20,0 % des courts métrages documentaires sont dans ce cas, contre 13,3 % des films expérimentaux, 11,8 % des films d animation et 5,8 % des films de fiction. Nombre de films produits selon le genre et la forme juridique des entités de production en 2010 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 76,5 65,5 86,7 86,1 83,2 12,7 11,8 20,0 11,8 13,3 6,1 6,8 5,8 8,1 animation documentaire expérimental fiction tous films association / autoproduction entreprise individuelle S.A. / S.A.S. S.A.R.L. / E.U.R L. indéterminé 22 Le court métrage en 2010

d. Les financements des films produits Dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales», mis en œuvre dans les conventions triennales de développement cinématographique et audiovisuel, les collectivités territoriales sont devenues des partenaires importants du financement du court métrage. A titre d exemple, elles ont participé au financement de 199 films de court métrage en 2010 (227 films en 2009), pour un montant total de 5,21 M (6,10 M en 2009) (cf. Annexe 1 page 103). Il convient par ailleurs de noter que de nombreuses régions complètent le soutien à la production de films courts par des aides à la diffusion pour encourager l exposition sur le territoire régional des films soutenus en production. Sans qu il soit chiffré précisément, le rôle des industries techniques dans le dynamisme de la production de films courts doit être souligné. En proposant des conditions tarifaires préférentielles aux producteurs de courts métrages, les industries techniques contribuent en effet indirectement à leur financement. Dans le financement de la production de films de court métrage, la place des aides du CNC est prépondérante pour les films aidés en production (47,8 % en 2010). Pour les films candidats au prix de qualité, ces aides couvrent seulement 5,5 % des besoins de financement. Pour mémoire, les courts métrages aidés au titre de la contribution financière ou de l aide au programme d entreprise ne sont pas éligibles au prix de qualité. Les projets ayant obtenu une aide audiovisuelle sont acceptés, à l exception des documentaires. Les aides des collectivités territoriales financent 17,3 % des coûts de production des courts métrages produits en 2010 (13,7 % des films aidés en production et 19,8 % des films candidats au prix de qualité). Financement moyen des films produits (K ) candidats au prix de qualité aidés en production total 2009 2010 2009 2010 2009 2010 apports hors CNC 45,8 40,7 75,1 79,3 53,5 47,2 apports des producteurs français 22,7 19,5 27,8 26,5 24,0 20,7 autres apports privés français 6,4 6,5 9,0 12,4 7,1 7,4 apports des diffuseurs 4,9 4,3 11,0 10,1 6,5 5,2 apports des collectivités territoriales 1 9,0 8,5 19,2 20,8 11,7 10,6 autres apports publics 1,5 0,8 0,6 1,2 1,2 0,8 apports étrangers 1,3 1,2 7,5 8,3 3,0 2,4 apports CNC 3,4 2,4 68,7 72,6 20,5 14,2 contribution financière 0,0 0,0 32,7 31,3 8,6 5,3 aide audiovisuelle 2,7 2,1 0,0 0,0 2,0 1,7 aide au programme 0,0 0,0 33,1 37,1 8,7 6,2 réinvestissement automatique 0,1 0,2 0,5 0,2 0,2 0,2 nouvelles technologies en production 0,6 0,1 2,4 4,0 1,1 0,8 total 49,1 43,1 143,8 151,9 74,0 61,4 1 Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». Parallèlement, les chaînes de télévision apportent en moyenne 8,5 % des investissements dans la production de courts métrages en 2010 : 6,6 % des investissements dans les films aidés en production et 9,9 % des investissements dans les films candidats au prix de qualité. Le court métrage en 2010 23

Répartition des financements des films produits en 2010 (%) tous films 33,6 8,5 12,1 3,9 18,7 23,1 aidés en production 17,4 6,6 8,1 5,5 14,5 47,8 candidats au prix de qualité 45,2 9,9 15,0 2,8 21,6 5,5 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% producteurs français diffuseurs autres apports privés français apports étrangers apports publics hors CNC (1) apports CNC (1) Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». La plus grande part des financements privés est couverte par les apports propres des producteurs (33,6 % en 2010). Cette part s élève à 45,2 % pour les films candidats au prix de qualité, contre 17,4 % pour les films aidés en production. En moyenne, 3,9 % des financements sont assurés par des apports étrangers en 2010 (5,5 % pour les films aidés en production, 2,8 % pour les films candidats au prix de qualité). Sur l ensemble des financements apportés par les diffuseurs à la production de 466 courts métrages, près de 70 % sont réservés aux 382 films candidats au prix de qualité qui mobilisent 58,4 % des investissements totaux en 2010. Le même constat peut être fait en ce qui concerne les financements publics hors CNC (67,7 % consacrés aux films candidats au prix de qualité en 2010). Les 84 films aidés en production, qui captent 41,6 % des financements totaux, mobilise 86,2 % des aides du CNC et 58,2 % des apports étrangers en 2010. Répartition des contributions des principaux financeurs des films produits en 2010 (%) 100% 80% 60% 32,4 86,2 32,3 58,2 41,6 40% 20% 0% 67,6 67,7 58,4 41,8 13,8 diffuseurs CNC autre public étranger financement total candidats au prix de qualité aidés en production 24 Le court métrage en 2010

Financement des courts métrages produits selon le genre Le financement des courts métrages expérimentaux produits en 2010 se caractérise par une plus grande part couverte par les aides du CNC qui fournissent 32,5 % des investissements dans le genre. Les apports des producteurs français (43,5 % en 2010) sont également plus élevés pour les films expérimentaux que tous genres confondus (33,6 %). En revanche, la part de financement apportée par les chaînes de télévision et les apports étrangers sont inexistants. Financement moyen des films produits selon le genre en 2010 (K ) animation documentaire expérimental fiction total apports hors CNC 72,2 41,3 17,8 48,0 47,2 apports des producteurs français 18,0 19,3 11,5 21,8 20,7 autres apports privés français 12,5 9,9 2,9 6,9 7,4 apports des diffuseurs 9,1 3,4 0,0 5,6 5,2 apports des collectivités territoriales 1 15,6 4,4 3,0 11,7 10,6 autres apports publics 0,0 0,9 0,4 0,9 0,8 apports étrangers 17,0 3,4 0,0 1,1 2,4 apports CNC 27,4 10,2 8,6 14,0 14,2 contribution financière 8,0 3,7 7,3 5,1 5,3 aide audiovisuelle 2,3 0,7 0,0 1,9 1,7 aide au programme 14,2 3,4 0,0 6,4 6,2 réinvestissement automatique 0,0 0,0 0,0 0,2 0,2 nouvelles technologies en production 2,9 2,3 1,3 0,3 0,8 total 99,7 51,5 26,4 61,9 61,4 1 Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». Pour les films de fiction, la participation du CNC est moins prégnante à 22,6 % des financements totaux en 2010. Elle est compensée par des apports publics plus conséquents (20,3 %). Les diffuseurs financent 9,0 % des coûts de production des films de fiction et les producteurs français 35,1 %. Le financement des films d animation produits en 2010 est assuré à 15,7 % par des investissements publics n émanant pas du CNC, les aides de ce dernier couvrant une part inférieure (27,5 %) à celle constatée pour les films expérimentaux. Les producteurs français apportent 18,1 % des investissements alors que les chaînes de télévision ne financent qu une faible part des coûts de production des courts métrages d animation (9,1 %). C est pour le documentaire que le taux de couverture des aides du CNC est le plus bas à 19,7 % des investissements totaux en 2010. Cette faiblesse est compensée par le poids des producteurs et des apports privés français qui couvrent 56,8 % des coûts. Les aides publiques non CNC financent 10,3 % des investissements dans le documentaire et les chaînes de télévision 6,5 %. Pour mémoire, les documentaires bénéficiaires d une aide audiovisuelle, nécessairement financés par au moins une chaîne, ne peuvent être candidats au prix de qualité. Le court métrage en 2010 25

Répartition des financements des films produits selon le genre en 2010 (%) tous films 33,6 8,5 12,1 3,9 18,7 23,1 fiction 35,1 9,0 11,2 1,8 20,3 22,6 expérimental 43,5 11,1 12,9 32,5 documentaire 37,5 6,5 19,3 6,7 10,3 19,7 animation 18,1 9,1 12,6 17,0 15,7 27,5 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% producteurs français diffuseurs autres apports privés français apports étrangers apports publics hors CNC (1) apports CNC (1) Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». Sur l ensemble des financements apportés par les diffuseurs à la production de courts métrages, plus de 80 % sont réservés à la fiction qui mobilise 76,7 % des investissements totaux en 2010. Le même constat peut être fait en ce qui concerne les financements publics hors CNC (83,6 % consacrés à la fiction en 2010). L animation, qui capte 11,3 % des financements totaux, mobilise 13,4 % des aides du CNC et 48,8 % des apports étrangers en 2010. Répartition des contributions des principaux financeurs des films produits en 2010 selon le genre (%) 100% 80% 34,9 60% 80,7 75,0 83,6 16,3 76,7 40% 20% 0% 48,8 7,3 8,2 9,6 5,3 12,0 13,4 9,5 11,3 diffuseurs CNC autre public étranger financement total animation documentaire expérimental fiction Financement des courts métrages produits selon la durée Les apports étrangers sont proportionnellement plus importants dans le financement des films dont la durée est courte (10,5 % des financements des films de moins de 10 minutes et 5,8 % des financements des films de 10 à 20 minutes en 2010). C est en effet dans ces catégories que figure la majorité des films d animation (30 films sur 32). 26 Le court métrage en 2010

Le financement des chaînes de télévision semble peu dépendre de la durée des courts métrages. A l exception des films de plus de 45 minutes pour lesquels il est moins élevé (3,3 % en 2010), le poids de l apport des diffuseurs est compris en moyenne entre 7,1 % et 10,5 % en fonction de la durée des films. Financement moyen des films produits selon la durée en 2010 (K ) <10 mn 10-20 mn 20-30 mn 30-45 mn 45-60 mn total apports hors CNC 28,5 45,0 54,7 50,2 71,8 47,2 apports des producteurs français 15,0 18,9 24,1 24,7 27,3 20,7 autres apports privés français 4,2 6,6 8,5 5,2 16,9 7,4 apports des diffuseurs 2,3 5,8 7,3 5,1 3,1 5,2 apports des collectivités territoriales 1 3,4 9,7 13,5 14,7 17,8 10,6 autres apports publics 0,1 0,8 1,1 0,4 2,4 0,8 apports étrangers 3,5 3,3 0,2 0,1 4,3 2,4 apports CNC 4,6 10,8 21,0 21,7 23,7 14,2 contribution financière 0,3 3,9 6,2 16,6 8,2 5,3 aide audiovisuelle 0,9 1,7 2,6 2,4 0,5 1,7 aide au programme 3,1 4,4 11,7 2,1 10,2 6,2 réinvestissement automatique 0,0 0,1 0,4 0,0 0,4 0,2 nouvelles technologies en production 0,3 0,6 0,1 0,5 4,4 0,8 total 33,1 55,8 75,7 71,9 95,5 61,4 1 Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». En deçà de 45 minutes, la part de financement couverte par les aides du CNC augmente avec la durée des courts métrages : 13,9 % pour les films de moins de 10 minutes, 19,3 % pour les films de 10 à 20 minutes, 27,8 % pour les films de 20 à 30 minutes et 30,1 % pour les films de 30 à 45 minutes en 2010. Au-delà de cette durée, le poids des aides du CNC se situe à 24,8 %. La part des financements publics hors CNC progresse à mesure que la durée du film augmente. Elle représente 10,5 % du financement des films de moins de 10 minutes en 2010, contre 21,1 % de celui des films à plus de 45 minutes. A l inverse, plus la durée d un court métrage est réduite, plus il est financé par des producteurs français qui couvrent 45,2 % des besoins de financement des films produits de moins de 10 minutes en 2010, contre 28,6 % pour les films de plus de 45 minutes. Répartition des financements des films produits selon la durée en 2010 (%) tous films 33,6 8,5 12,1 3,9 18,7 23,1 45-60 mn 28,6 3,3 17,7 4,5 21,1 24,8 30-45 mn 34,3 7,1 7,3 0,2 20,9 30,1 20-30 mn 31,8 9,7 11,2 0,3 19,2 27,8 10-20 mn 33,8 10,5 11,8 5,8 18,8 19,3 <10 mn 45,2 7,1 12,8 10,5 10,5 13,9 0% 20% 40% 60% 80% 100% producteurs français diffuseurs autres apports privés français apports étrangers apports publics hors CNC (1) apports CNC (1) Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». Le court métrage en 2010 27

Les apports des chaînes de télévision se répartissent de façon équilibrée selon la durée des films. Ils privilégient toutefois les films dont la durée est comprise entre 10 et 30 minutes qui mobilisent 78,1 % des financements des diffuseurs en 2010, contre 65,9 % des financements totaux. Selon la durée des films, la répartition des aides du CNC et celle des autres aides publiques apparaissent également harmonieuses en comparaison avec la répartition des financements globaux. Cet équilibre n est pas respecté en ce qui concerne les financements étrangers qui sont captés à 81,0 % par les films dont la durée est inférieure à 20 minutes en 2010. Répartition des contributions des principaux financeurs des films produits en 2010 selon la durée (%) 100% 80% 60% 40% 20% 0% 5,5 8,3 15,4 16,2 16,3 14,3 13,0 11,2 2,3 10,0 32,8 34,9 29,9 29,0 54,8 45,2 30,8 37,1 36,9 26,2 8,1 5,9 5,5 9,8 diffuseurs CNC autre public étranger financement total <10 mn 10-20 mn 20-30 mn 30-45 mn 45-60 mn Financement des courts métrages produits selon le coût définitif La part de financement couverte par les aides du CNC progresse à mesure que le coût définitif des films de court métrage augmente. En 2010, cette part s élève à 8,8 % pour les films à moins de 100 000, à 36,2 % pour les films dont le coût est compris entre 100 000 et 150 000 et à 42,8 % pour les films dont le coût est compris entre 150 000 et 200 000. Il en va de même pour les apports étrangers qui couvrent 2,8 % des investissements dans les films à moins de 100 000 en 2010 et 10,4 % de ceux des films à plus de 200 000. En revanche, la part apportée par les producteurs français augmente lorsque le coût des films diminue : en 2010, elle s établit à 16,2 % pour les films à plus de 200 000, à 22,6 % pour les films de 150 000 à 200 000, à 22,9 % pour les films de 100 000 à 150 000 et à 46,9 % pour les films à moins de 100 000. 28 Le court métrage en 2010

Financement moyen des films produits selon le coût définitif en 2010 (K ) <100 000 100 000-150 000-150 000 200 000 >200 000 total apports hors CNC 33,9 76,7 96,7 211,6 47,2 apports des producteurs français 17,4 27,5 38,3 46,5 20,7 autres apports privés français 5,3 8,0 11,8 61,9 7,4 apports des diffuseurs 3,1 14,0 14,6 9,7 5,2 apports des collectivités territoriales 1 6,5 23,2 21,4 58,0 10,6 autres apports publics 0,5 2,0 1,5 5,9 0,8 apports étrangers 1,1 2,0 9,0 29,7 2,4 apports CNC 3,3 43,5 72,3 75,4 14,2 contribution financière 1,1 12,4 37,5 17,3 5,3 aide audiovisuelle 1,3 3,5 4,1 0,0 1,7 aide au programme 0,5 25,3 27,6 46,8 6,2 réinvestissement automatique 0,1 0,4 0,0 1,5 0,2 nouvelles technologies en production 0,2 1,9 3,1 9,8 0,8 total 37,1 120,2 169,0 287,0 61,4 1 Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». Répartition des financements des films produits selon le coût définitif en 2010 (%) tous films 33,6 8,5 12,1 3,9 18,7 23,1 >200 000 16,2 3,4 21,6 10,4 22,2 26,3 150 000-200 000 22,6 8,7 7,0 5,3 13,6 42,8 100 000-150 000 22,9 11,7 6,7 1,7 20,9 36,2 <100 000 46,9 8,4 14,3 2,8 18,8 8,8 0% 20% 40% 60% 80% 100% producteurs français diffuseurs autres apports privés français apports étrangers apports publics hors CNC (1) apports CNC (1) Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». Les diffuseurs réservent une large part de leurs apports aux films dont le coût définitif est inférieur à 150 000. Ces derniers captent en effet 76,1 % des apports totaux des diffuseurs en 2010, contre 69,3 % des financements totaux. A l opposé, les financements étrangers sont davantage destinés aux films les plus chers : 56,3 % des investissements étrangers sont mobilisés par les films à plus de 150 000 en 2010. Le court métrage en 2010 29

Répartition des contributions des principaux financeurs des films produits en 2010 selon le coût définitif (%) 100% 80% 60% 4,5 19,4 28,8 13,1 13,8 13,9 35,5 23,6 30,4 25,9 11,5 19,1 21,1 40% 20% 0% 33,0 8,9 47,3 48,7 34,9 48,3 18,4 diffuseurs CNC autre public étranger financement total <100 000 100 000-150 000 150 000-200 000 >200 000 30 Le court métrage en 2010

B. Les films aidés en production par le CNC Sont présentées dans cette partie les données relatives aux films de court métrage, telles qu elles ressortent des informations transmises par les producteurs dans le cadre de la gestion des aides sélectives à la production de courts métrages du CNC. L analyse s appuie ainsi sur un échantillon de films dont la production a été financièrement soutenue par le CNC. Entre 2006 et 2010, 426 films de court métrage ont bénéficié de la contribution financière (225 films) ou de l aide au programme d entreprise (199 films). 62,3 % de ces films soutenus en amont sont des fictions et 20,0 % des films d animation. Le documentaire représente 9,7 % des films et les films expérimentaux 8,0 %. Parmi ces 426 œuvres de court métrage, 304 films sont terminés à la date du 15 novembre 2011, au sens où la production est achevée et où les producteurs ont remis au CNC les comptes définitifs du film (cf. Annexe 2 page 110). C est sur ce périmètre de 304 films (soit 71,4 % de l ensemble des films aidés par le CNC sur la période) et sur les éléments transmis par les producteurs que sont basées les analyses qui suivent. Les films de court métrage soutenus par le CNC au titre du prix de qualité ont été volontairement exclus de ces analyses qui s attachent notamment au financement en amont de la production. Périmètre des films de court métrage analysés 2006 2007 2008 2009 2010 total films bénéficiaires de la contribution financière 48 46 44 44 45 227 films bénéficiaires de l aide au programme 41 41 37 39 41 199 total films avec promesse d aide 89 87 81 83 86 426 dont films dont la production est achevée 1 84 79 67 54 20 304 couverture 94,4% 90,8% 82,7% 65,1% 23,3% 71,4% 1 Production achevée à la date du 15 novembre 2011. a. Nature des films aidés par le CNC La fiction est largement majoritaire parmi les films de court métrage dont la production est aidée par le CNC entre 2006 et 2010 et achevée au 15 novembre 2011. 65,5 % des films soutenus sont des fictions. L animation apparait également comme un genre majeur : elle représente 18,8 % des films analysés. 8,2 % des courts métrages sont des documentaires et 7,6 % des films expérimentaux. Nombre de films de court métrage aidés par le CNC selon le genre 2006 2007 2008 2009 2010 total film d animation 15 19 10 9 4 57 film documentaire 8 7 5 4 1 25 film expérimental 10 9 2 2 23 film de fiction 51 44 50 39 15 199 total 84 79 67 54 20 304 Le court métrage en 2010 31

Durée des courts métrages aidés par le CNC La durée moyenne d un court métrage aidé en amont s élève à 26,6 minutes. Sur l ensemble des films analysés, 17,1 % présentent une durée supérieure à 45 minutes, 14,5 % une durée comprise entre 30 et 45 minutes, 28,6 % une durée comprise entre 20 et 30 minutes, 30,9 % une durée comprise entre 10 et 20 minutes et 8,9 % une durée inférieure à 10 minutes. Nombre de films de court métrage aidés par le CNC selon le genre et la durée film film film film d animation documentaire expérimental de fiction total moins de 10 minutes 24 1 2 27 10 à 20 minutes 33 7 54 94 20 à 30 minutes 3 4 80 87 30 à 45 minutes 5 3 36 44 45 à 60 minutes 17 8 27 52 total 57 25 23 199 304 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. La durée moyenne d un court métrage aidé par le CNC est fortement dépendante du genre. Ainsi, les films d animation présentent une durée moyenne de 10,6 minutes. Tous les films d animation sont d une durée inférieure à 20 minutes et plus de 40 % d entre eux présentent une durée inférieure à 10 minutes. Les documentaires sont en moyenne nettement plus longs. Près de 70 % des documentaires aidés affichent une durée de plus de 45 minutes et la durée moyenne du genre s établit à 50,0 minutes. Les films expérimentaux se répartissent de manière plus équilibrée en fonction de leur durée : 34,8 % d entre eux durent plus de 45 minutes, 30,4 % ont une durée comprise entre 20 minutes et 45 minutes et 30,4 % une durée comprise entre 10 minutes et 20 minutes. Au global, la durée moyenne d un film expérimental aidé par le CNC s établit à 34,1 minutes. Cette durée est comparable à celle constatée pour les films de fiction qui s élève à 27,3 minutes. Plus des deux tiers des courts métrages de fiction aidés par le CNC ont une durée comprise entre 10 et 30 minutes. Durée de tournage des courts métrages aidés par le CNC En moyenne la durée de tournage d un film de court métrage aidé par le CNC est de 35 jours. Cependant, pour deux tiers des films, cette durée est inférieure à deux semaines. A l opposé, 24,3 % des courts métrages aidés sont tournés en plus de trois semaines. Nombre de films de court métrage aidés par le CNC selon le genre et la durée de tournage film film film film d animation documentaire expérimental de fiction total 1 à 3 jours 2 3 1 7 13 4 à 7 jours 1 5 72 78 8 à 14 jours 1 4 5 101 111 15 à 21 jours 1 8 4 15 28 22 jours et plus 53 9 8 4 74 total 57 25 23 199 304 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. 32 Le court métrage en 2010

Les longues durées de tournage concernent notamment les films d animation dont 93,0 % sont tournés en plus de 22 jours. A 131 jours, la durée moyenne de tournage d un film d animation aidé est nettement supérieure à celle des autres genres. Pour les films expérimentaux, elle est de 29 jours et près des trois quarts de ces films sont tournés en plus de 7 jours. 68,0 % des films documentaires aidés par le CNC présentent une durée de tournage supérieure à 14 jours. La durée moyenne de tournage d un court métrage documentaire est assez courte à 19 jours. C est néanmoins en fiction que la durée moyenne de tournage est la plus restreinte (10 jours). Plus de la moitié des films de fiction aidés sont tournés en 8 à 14 jours et près de 40 % sont tournés en moins d une semaine. Supports de tournage des courts métrages aidés par le CNC Les supports de tournage utilisés pour la production des courts métrages aidés par le CNC sont nombreux et variés. 52,6 % des films sont tournés sur support argentique dont plus de 70 % des films de fiction. A noter que 48,0 % des films documentaires aidés sont tournés en numérique SD. Seuls trois films de court métrage sont tournés en 2K : il s agit de trois films d animation. Nombre de films de court métrage aidés par le CNC selon le genre et le support de tournage film film film film d animation documentaire expérimental de fiction total argentique 5 4 9 142 160 numérique SD 2 12 2 2 18 numérique HD 13 7 6 47 73 images de synthèse 14 14 mixte 2 1 3 3 9 indéterminé 21 1 3 5 30 total 57 25 23 199 304 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Supports d exploitation des courts métrages aidés par le CNC 85,9 % des films de court métrage aidés par le CNC sont disponibles sur support argentique à l issue de leur production. C est le cas de 98,2 % des films d animation et de 88,9 % des films de fiction. Cette part est plus faible pour les films expérimentaux (73,9 %) dont plus de 13 % sont disponibles en Beta Num. L argentique concerne 44,0 % des films documentaires aidés, pour lesquels le numérique SD est également présent (36,0 %). Nombre de films de court métrage aidés par le CNC selon le genre et le support d exploitation film film film film d animation documentaire expérimental de fiction total argentique 56 11 17 177 261 numérique SD 9 3 1 13 numérique HD 4 3 14 21 indéterminé 1 1 7 9 total 57 25 23 199 304 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Le court métrage en 2010 33

Coût définitif des courts métrages aidés par le CNC Les films de court métrage dont la production aidée par le CNC entre 2006 et 2010 est achevée à la date du 15 novembre 2011 présentent un coût moyen définitif de 146 400. 42,1 % d entre eux affichent un coût compris entre 100 000 et 150 000 et 30,9 % un coût compris entre 150 000 et 200 000. 10,9 % ont un coût supérieur à 200 000 et 16,1 % un coût inférieur à 100 000. Nombre de films de court métrage aidés par le CNC selon le genre et le coût définitif film film film film d animation documentaire expérimental de fiction total moins de 100 000 8 9 14 18 49 100 000-150 000 22 6 8 92 128 150 000-200 000 16 7 1 70 94 200 000 et plus 11 3 19 33 total 57 25 23 199 304 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. La production des films d animation est en moyenne plus coûteuse à 154 200. 47,4 % des courts métrages d animation aidés ont un coût définitif supérieur à 150 000 et 86,0 % un coût supérieur à 100 000. Le documentaire, généralement d une durée plus longue, est moins cher à produire : 36,0 % des films documentaires aidés mobilisent moins de 100 000 de budget de production et le coût moyen d un court métrage documentaire s établit à 132 400. Les films expérimentaux sont les moins coûteux. 60,9 % des courts métrages expérimentaux aidés présentent un coût définitif inférieur à 100 000. En moyenne, un film expérimental coûte 96 500. Les films de fiction sont sensiblement plus chers, à 151 700 en moyenne. Plus de 55 % des courts métrages de fiction aidés mobilisent moins de 150 000 et 9,5 % présentent un coût définitif supérieur à 200 000. b. Les coûts de production des films de court métrage aidés par le CNC Les films de court métrage dont la production a été aidée par le CNC entre 2006 et 2010 et qui sont achevés à la date du 15 novembre 2011 présentent un coût moyen définitif de 146 400. 41,1 % des coûts correspondent à des rémunérations en France : droits artistiques (4,6 %), équipe technique (21,6 %), interprétation (3,0 %), charges sociales (11,8 %). L ensemble des frais de tournage en France mobilise 27,6 % des coûts dont 4,9 % de décors et costumes, 13,2 % de transports, défraiements et régie, 2,8 % d assurances et frais divers et 6,7 % de frais généraux. Les frais techniques en France captent en moyenne 24,2 % des coûts totaux (11,0 % de pellicules et frais de laboratoires et 13,2 % de moyens techniques). Les dépenses de production à l étranger concernent en moyenne 7,2 % des coûts totaux des films de court métrage aidés par le CNC. Coûts de production des courts métrages aidés par le CNC selon le genre Le coût moyen d un film de fiction aidé est légèrement supérieur à la moyenne à 151 600. Les dépenses de production des courts métrages de fiction se caractérisent notamment par une plus grande part réservée aux frais de tournage (31,8 %, contre 27,6 % tous genres 34 Le court métrage en 2010

confondus) : 5,7 % de décors et costumes (4,9 %), 16,0 % de transports, défraiements et régie (13,2 %), 3,2 % d assurances et frais divers (2,8 %) et 7,0 % de frais généraux (6,7 %). La part consacrée aux rémunérations apparait d autant moins forte à 37,4 %, contre 41,1 % tous genres confondus, notamment celle dévolue aux rémunérations de l équipe (18,8 % contre 21,6 %). La part de dépenses effectuées à l étranger est inférieure à celle de la moyenne des films aidés à 3,3 % (7,2 % tous genres confondus). Coûts définitifs moyens des films de court métrage aidés par le CNC selon le genre (K ) film d animation film documentaire film expérimental film de fiction droits artistiques 9,7 12,2 6,7 5,2 6,8 équipe 45,7 31,5 24,2 28,5 31,7 interprétation 1,0 0,6 1,3 6,1 4,4 charges sociales 20,6 17,3 13,3 16,8 17,3 décors et costumes 6,3 1,5 2,0 8,7 7,1 transports, défraiements, régie 9,0 12,6 10,0 24,2 19,3 moyens techniques 13,3 20,9 16,4 21,1 19,3 pellicules & laboratoires 5,3 10,5 10,3 20,6 16,1 assurances et divers 2,0 4,8 2,7 4,8 4,1 frais généraux 9,3 7,8 6,6 10,6 9,8 coût hors France 32,0 12,5 2,9 4,9 10,5 total 154,2 132,4 96,5 151,6 146,4 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. total Les films documentaires et les films expérimentaux présentent un profil similaire en termes de répartition des coûts de production, avec une part sensiblement supérieure à celle de la fiction consacrée aux rémunérations (47,2 % pour les films expérimentaux et 46,6 % pour les films documentaires, contre 37,4 % pour les films de fiction). Parallèlement, les coûts de tournage sont moins importants en proportion avec 20,2 % pour les films documentaires et 22,1 % pour les films expérimentaux, contre 31,8 % pour les films de fiction. A noter que la part des dépenses de production effectuées à l étranger est nettement supérieure pour le documentaire (9,5 %) que pour la fiction (3,3 %) ou les films expérimentaux (3,0 %). En moyenne, un court métrage documentaire aidé par le CNC coûte 132 400 et un film expérimental 96 500. Coût définitif moyen des films de court métrage aidés par le CNC selon le genre (K ) tous films fiction 146,4 151,6 expérimental 96,5 documentaire 132,4 animation 154,2 0,0 20,0 40,0 60,0 80,0 100,0 120,0 140,0 160,0 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Le court métrage en 2010 35

Les films d animation aidés sont en moyenne plus coûteux, à 154 200. La répartition des dépenses des films d animation se distingue de celle des autres genres par une part importante consacrée aux rémunérations en France (50,0 %, contre 41,1 % tous genres confondus) et surtout par une proportion plus élevée de dépenses à l étranger (20,7 % contre 7,2 %). Les frais de tournage (17,3 %, contre 27,6 % tous genres confondus) et les dépenses techniques en France (12,0 % contre 24,2 %) occupent une place réduite dans les coûts de production des courts métrages d animation aidés. Répartition des coûts de production des films de court métrage aidés par le CNC selon le genre (%) tous films 4,6 21,6 3,0 11,8 4,9 13,2 13,2 11,0 2,8 6,7 7,2 fiction 3,4 18,8 4,1 11,1 5,7 16,0 13,9 13,6 3,2 7,0 3,3 expérimental 6,9 25,1 1,4 13,7 2,1 10,4 17,0 10,7 2,8 6,8 3,0 documentaire 9,2 23,8 0,5 13,1 1,1 9,5 15,8 7,9 3,6 5,9 9,5 animation 6,3 29,6 0,7 13,4 4,1 5,8 8,6 3,41,3 6,0 20,7 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% droits artistiques équipe interprétation charges sociales décors et costumes transports, défraiements, régie assurances et divers frais généraux moyens techniques pellicules et laboratoires coût hors France Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Coûts de production des courts métrages aidés par le CNC selon la durée Le coût définitif moyen d un film de court métrage aidé par le CNC augmente à mesure que sa durée s allonge. La production d un film de moins de 10 minutes coûte ainsi en moyenne 132 200, contre 141 600 pour un film de 10 à 20 minutes, 142 100 pour un film de 20 à 30 minutes, 152 300 pour un film de 30 à 45 minutes et 164 500 pour un film de plus de 45 minutes. Coût définitif moyen des films de court métrage aidés par le CNC selon la durée (K ) tous films 146,4 45-60mn 164,5 30-45mn 20-30mn 10-20mn <10mn 152,3 142,1 141,6 132,2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. 36 Le court métrage en 2010

La répartition des coûts de production marque également une rupture selon la durée des films de court métrage aidés. En deçà de 45 minutes, le poids des rémunérations est inversement proportionnel à la durée du film : 52,2 % pour les films de moins de 10 minutes, 42,5 % pour les films de 10 à 20 minutes, 37,1 % pour les films de 20 à 30 minutes et 35,8 % pour les films de 30 à 45 minutes. Au contraire, en deçà de 30 minutes, le poids des dépenses de tournage augmente avec la durée du film. Il s élève à 16,6 % pour les films de moins de 10 minutes, à 26,4 % pour les films de 10 à 20 minutes et à 32,2 % pour les films de 20 à 30 minutes. Coûts définitifs moyens des films de court métrage aidés par le CNC selon la durée (K ) <10 mn 10-20 mn 20-30 mn 30-45 mn 45-60 mn total droits artistiques 10,4 6,4 4,3 4,7 11,3 6,8 équipe 39,3 33,0 27,0 28,4 36,0 31,7 interprétation 0,9 3,5 5,5 5,6 4,8 4,4 charges sociales 18,5 17,3 15,9 15,8 20,3 17,3 décors et costumes 3,2 8,4 8,4 7,0 4,9 7,1 transports, défraiements, régie 7,9 16,4 22,2 26,9 19,4 19,3 moyens techniques 13,2 16,6 19,7 21,7 24,5 19,3 pellicules & laboratoires 4,8 11,8 19,7 22,7 18,2 16,1 assurances et divers 2,1 3,1 4,7 4,0 6,1 4,1 frais généraux 8,8 9,5 10,4 9,2 10,5 9,8 coût hors France 23,2 15,6 4,2 6,4 8,5 10,5 total 132,2 141,6 142,1 152,3 164,5 146,4 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Pour les films de 45 minutes et plus, la part des rémunérations s établit à 44,0 % et celle des frais de tournage à 24,8 %. La part des dépenses réalisées à l étranger est particulièrement élevée pour les films les plus courts (17,6 % pour les films de moins de 10 minutes et 11,0 % pour les films de 10 à 20 minutes). Ce phénomène s explique par les films d animation qui constituent la majorité des films à faible durée et pour lesquels la part de dépenses étrangères est importante. Répartition des coûts de production des films de court métrage aidés par le CNC selon la durée (%) total 4,6 21,6 3,0 11,8 4,9 13,2 13,2 11,0 2,8 6,7 7,2 45-60 mn 6,9 21,9 2,9 12,3 3,0 11,8 14,9 11,1 3,7 6,4 5,2 30-45 mn 3,1 18,6 3,7 10,4 4,6 17,6 14,3 14,9 2,6 6,0 4,2 20-30 mn 3,0 19,0 3,9 11,2 5,9 15,6 13,9 13,9 3,3 7,3 2,9 10-20 mn 4,5 23,3 2,5 12,2 5,9 11,6 11,7 8,3 2,2 6,7 11,0 <10mn 7,9 29,7 0,7 14,0 2,5 6,0 9,9 3,6 1,6 6,6 17,6 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% droits artistiques équipe interprétation charges sociales décors et costumes transports, défraiements, régie assurances et divers frais généraux moyens techniques pellicules et laboratoires coût hors France Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Le court métrage en 2010 37

Coûts de production des courts métrages aidés par le CNC selon le coût définitif Les 49 courts métrages aidés par le CNC dont le coût définitif est inférieur à 100 000 présentent un coût moyen de 80 000. Entre 100 000 et 150 000, 128 films aidés affichent un coût définitif moyen de 126 200. La tranche supérieure (150 000 à 200 000 ) regroupe 94 films aidés présentant un coût moyen de 171 700. Enfin, 33 films aidés dont le coût dépasse 200 000 affichent un coût définitif moyen de 251 100. Coût définitif moyen des films de court métrage aidés par le CNC selon le coût définitif (K ) tous films 146,4 200 000 &+ 251,1 150 000-200 000 171,7 100 000-150 000 126,2 <100 000 80,0 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Comme dans l univers du long métrage, la part de dépenses de production consacrée aux rémunérations est inversement proportionnelle au coût total des films de court métrage aidés par le CNC. Ces rémunérations captent 46,4 % des dépenses totales de production des films à moins de 100 000, 42,3 % des dépenses des films dont le coût est compris entre 100 000 et 150 000, 40,3 % des dépenses des films dont le coût est compris entre 150 000 et 200 000 et 37,6 % des dépenses des films à plus de 200 000. Coûts définitifs moyens des films de court métrage aidés par le CNC selon le coût définitif (k ) <100 000 100 000 à 150 000 à 200 000 150 000 200 000 et plus total droits artistiques 7,1 6,1 6,6 9,1 6,8 équipe 18,9 27,6 36,7 52,0 31,7 interprétation 1,1 3,9 6,2 5,6 4,4 charges sociales 10,0 15,7 19,7 27,7 17,3 décors et costumes 2,3 6,4 8,7 12,6 7,1 transports, défraiements, régie 8,7 17,4 23,9 29,5 19,3 moyens techniques 10,9 17,3 22,8 29,5 19,3 pellicules & laboratoires 9,3 15,7 19,3 18,6 16,1 assurances et divers 2,3 3,7 4,6 7,2 4,1 frais généraux 5,5 8,9 11,7 14,5 9,8 coût hors France 3,9 3,4 11,4 44,8 10,5 total 80,0 126,2 171,7 251,1 146,4 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. La part des dépenses consacrée aux frais de tournage s élève à 23,5 % pour les films à moins de 100 000, à 28,9 % pour les films dont le coût est compris entre 100 000 et 150 000 et à 28,5 % pour les films dont le coût est compris entre 150 000 et 200 000. Elle s établit à 25,4 % pour les films dont le coût est supérieur à 200 000. 38 Le court métrage en 2010

A l exception des films à plus de 200 000, pour lesquels il est plus faible (19,2 %), le poids des frais techniques varie peu en fonction du coût total des courts métrages (24,2 %). La part des dépenses à l étranger apparait particulièrement élevée pour les films à plus de 200 000 (17,8 %), parmi lesquels figurent un certain nombre de films d animation. Répartition des coûts de production des films de court métrage aidés par le CNC selon le coût définitif (%) total 4,6 21,6 3,0 11,8 4,9 13,2 13,2 11,0 2,8 6,7 7,2 >=200 000 3,6 20,7 2,2 11,0 5,0 11,7 11,7 7,4 2,9 5,8 17,8 150 000 à 200 000 3,9 21,4 3,6 11,5 5,1 13,9 13,3 11,2 2,7 6,8 6,7 100 000 à 150 000 4,9 21,9 3,1 12,4 5,1 13,8 13,7 12,4 2,9 7,1 2,7 <100 000 8,9 23,6 1,4 12,4 2,9 10,8 13,6 11,7 2,9 6,9 4,8 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% droits artistiques équipe interprétation charges sociales décors et costumes transports, défraiements, régie assurances et divers frais généraux moyens techniques pellicules et laboratoires coût hors France Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. c. Le financement des films aidés par le CNC Dans le financement de la production des 304 films de court métrage analysés, la place des aides du CNC est prépondérante. Tous films confondus, ces aides couvrent près de la moitié des besoins de financement des films soutenus par le CNC entre 2006 et 2010 et dont la production est achevée au 15 novembre 2011 (49,6 %). Les autres aides publiques, et notamment celles des collectivités territoriales, financent 14,3 % des coûts de production des courts métrages analysés. Parallèlement, les chaînes de télévision apportent en moyenne 7,9 % des investissements dans la production de courts métrages aidés par le CNC. 169 films sont financés par au moins une chaîne dont 60 par France 2 ou France 3, 59 par Arte et 36 par Canal+. La plus grande part des financements privés dans les films aidés par le CNC est couverte par les apports propres des producteurs (16,7 %). En moyenne, 6,1 % des financements sont assurés par des apports étrangers. Financement des courts métrages aidés par le CNC selon le genre Le financement des courts métrages de fiction se caractérise par une plus grande part couverte par les aides du CNC qui fournissent 54,6 % des investissements dans le genre. En proportion, les apports des producteurs français (16,1 %) et les apports étrangers (2,1 %) sont moins élevés en fiction que tous genres confondus. En revanche, la part de financement apportée par les chaînes de télévision est plus forte (8,6 %). Le court métrage en 2010 39

Financement moyen des films de court métrage aidés par le CNC selon le genre (K ) animation documentaire expérimental fiction total apports hors CNC 99,6 77,2 48,5 68,9 73,8 apports des producteurs français 22,7 31,1 22,0 24,4 24,4 autres apports privés français 7,1 12,0 8,4 7,6 7,9 apports des diffuseurs 12,3 5,7 3,7 13,0 11,6 apports des collectivités territoriales 1 25,8 16,4 11,7 19,7 19,9 autres apports publics 0,0 2,9 0,9 1,1 1,0 apports étrangers 31,8 9,0 1,8 3,2 9,0 apports CNC 54,6 55,2 48,0 82,8 72,6 contribution financière 27,8 33,8 30,2 36,1 33,9 aide au programme 22,8 13,4 15,5 45,1 36,0 réinvestissement automatique 0,8 0,0 0,0 0,1 0,2 nouvelles technologies en production 3,3 8,0 2,3 1,5 2,4 total 154,2 132,4 96,5 151,6 146,4 1 Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Pour les films expérimentaux, la participation du CNC est moins prégnante à 49,7 % des financements totaux. Elle est compensée par des apports plus conséquents de la part des producteurs français (22,8 %). Les diffuseurs financent 3,9 % des coûts de production des films expérimentaux. Le financement des films documentaires est assuré à 14,6 % par des investissements publics n émanant pas du CNC, les aides de ce dernier couvrant une part nettement inférieure à celle constatée dans la fiction ou les films expérimentaux (41,7 %). Les producteurs français apportent près d un quart des investissements (23,5 %) alors que les chaînes de télévision ne financent qu une faible part des coûts de production des courts métrages documentaires aidés (4,3 %). C est pour l animation que le taux de couverture des aides du CNC est le plus bas à 35,4 % des investissements totaux. Cette faiblesse est largement compensée par le poids des financements étrangers qui couvrent 20,6 % des coûts. Les aides publiques non CNC financent 16,7 % des investissements dans l animation et les chaînes de télévision 8,0 %. Sur l ensemble des financements apportés par les diffuseurs à la production de courts métrages aidés par le CNC, près des trois quarts sont réservés à la fiction (73,5 %) qui mobilise moins de 70 % des investissements totaux (67,8 %). Le même constat peut être fait en ce qui concerne les aides du CNC. L animation, qui capte 19,8 % des financements totaux, mobilise 23,1 % des financements publics hors CNC et 66,6 % des apports étrangers. Financement des courts métrages aidés par le CNC selon la durée Les financements étrangers sont proportionnellement plus importants dans le financement des films aidés par le CNC dont la durée est courte (16,0 % des financements des films de moins de 10 minutes et 11,4 % des financements des films de 10 à 20 minutes). C est en effet dans ces catégories que figure l intégralité des films d animation. Le financement des chaînes de télévision semble peu dépendre de la durée des courts métrages aidés. A l exception des films de plus de 45 minutes pour lesquels il est moins élevé (6,3 %), le poids de l apport des diffuseurs est compris en moyenne entre 7,8 % et 9,0 % en fonction de la durée des films. 40 Le court métrage en 2010

Financement moyen des films de court métrage aidés par le CNC selon la durée (K ) <10 mn 10-20 mn 20-30 mn 30-45 mn 45-60 mn total apports hors CNC 83,6 75,2 64,2 71,9 83,9 73,8 apports des producteurs français 25,5 21,6 23,1 27,7 28,4 24,4 autres apports privés français 5,4 7,4 8,3 3,9 12,8 7,9 apports des diffuseurs 10,6 11,3 12,8 11,9 10,4 11,6 apports des collectivités territoriales 1 20,9 18,7 17,0 22,4 24,5 19,9 autres apports publics 0,0 0,2 1,4 0,0 3,1 1,0 apports étrangers 21,1 16,1 1,5 5,9 4,7 9,0 apports CNC 48,6 66,4 77,9 80,5 80,6 72,6 contribution financière 23,8 24,4 31,3 45,9 50,4 33,9 aide au programme 22,0 39,0 45,1 33,2 25,1 36,0 réinvestissement automatique 0,0 0,5 0,1 0,0 0,3 0,2 nouvelles technologies en production 2,8 2,5 1,4 1,4 4,7 2,4 total 132,2 141,6 142,1 152,3 164,5 146,4 1 Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. En deçà de 30 minutes, la part de financement couverte par les aides du CNC augmente avec la durée des courts métrages : 36,8 % pour les films de moins de 10 minutes, 46,9 % pour les films de 10 à 20 minutes et 54,8 % pour les films de 20 à 30 minutes. Le poids des aides du CNC est de 52,8 % pour les films de 30 à 45 minutes et de 49,0 % pour les films de plus de 45 minutes. C est sur les films aidés les plus longs (16,7 % pour les films de plus de 45 minutes) et sur les plus courts (15,8 % pour les films de moins de 10 minutes) que la part des financements publics hors CNC est la plus importante. Parallèlement, il n apparait pas de corrélation entre la durée des courts métrages aidés et leur financement par les producteurs français. Les apports des chaînes de télévision se répartissent de façon équilibrée entre les tranches de durée. Ils privilégient très légèrement les films dont la durée est comprise entre 10 et 45 minutes qui mobilisent 76,5 % des financements des diffuseurs, contre 72,8 % des financements totaux. Selon la durée des films, la répartition des aides du CNC et celle des autres aides publiques apparaissent également harmonieuses en comparaison avec la répartition des financements globaux. Cet équilibre n est pas respecté en ce qui concerne les financements étrangers qui sont captés à 76,5 % par les films dont la durée est inférieure à 20 minutes, qui regroupent notamment l ensemble des films d animation. Financement des courts métrages aidés par le CNC selon le coût définitif La part de financement couverte par les aides du CNC diminue à mesure que le coût définitif des films de court métrage augmente. Cette part s élève à 61,8 % pour les films à moins de 100 000, à 56,0 % pour les films dont le coût est compris entre 100 000 et 150 000, à 48,1 % pour les films dont le coût est compris entre 150 000 et 200 000 et à 34,3 % pour les films à plus de 200 000. Le court métrage en 2010 41

Financement moyen des films de court métrage aidés par le CNC selon le coût définitif (K ) <100 000 100 000 à 150 000 à 200 000 150 000 200 000 et plus total apports hors CNC 30,6 55,6 89,1 165,0 73,8 apports des producteurs français 13,5 20,0 29,4 43,3 24,4 autres apports privés français 3,6 5,9 9,4 18,1 7,9 apports des diffuseurs 4,5 10,5 15,7 14,3 11,6 apports des collectivités territoriales 1 7,6 16,5 23,9 40,4 19,9 autres apports publics 0,6 0,1 1,1 4,7 1,0 apports étrangers 0,8 2,5 9,6 44,2 9,0 apports CNC 49,4 70,6 82,5 86,1 72,6 contribution financière 23,0 29,6 44,6 36,0 33,9 aide au programme 25,5 39,6 35,5 39,5 36,0 réinvestissement automatique 0,0 0,0 0,0 1,9 0,2 nouvelles technologies en production 1,0 1,4 2,4 8,6 2,4 total 80,0 126,2 171,7 251,1 146,4 1 Y compris contribution du CNC dans le cadre du dispositif «1 du CNC pour 2 des collectivités territoriales». Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. En revanche, la part des apports étrangers augmente avec le coût des films aidés : elle s établit à 1,0 % pour les films à moins de 100 000, à 2,0 % pour les films de 100 000 à 150 000, à 5,6 % pour les films de 150 000 à 200 000 et à 17,6 % pour les films à plus de 200 000. Il en va de même pour les financements publics hors CNC qui couvrent 10,2 % des investissements dans les films à moins de 100 000 et 18,0 % de ceux dans les films à plus de 200 000. Les chaînes de télévision privilégient le financement de films dont le coût est compris entre 150 000 et 200 000 qui mobilisent 42,0 % de leurs investissements dans la production de courts métrages aidés, contre 36,3 % de la totalité des financements. Les aides du CNC réservent davantage de subsides aux films dont le coût définitif est inférieur à 150 000. Ces derniers captent en effet 52,0 % des aides du CNC, contre 45,1 % des financements totaux. A l opposé, les financements étrangers sont davantage destinés aux films les plus chers : 86,6 % des investissements étrangers sont mobilisés par les films à plus de 150 000. d. Quels financements pour quels films de court métrage aidés par le CNC? Quatre types de financement constituent la base des investissements dans la production de films de court métrage aidés par le CNC. Il s agit des aides du CNC (49,6 % des investissements totaux), des aides des collectivités territoriales (13,6 %), notamment des régions, des investissements des chaînes de télévision (7,9 %) et des apports étrangers (6,1 %). L objet de cette partie consiste à dénombrer et analyser les films aidés en fonction des combinaisons de financement dont ils peuvent bénéficier. 42 Le court métrage en 2010

Répartition des films de court métrage aidés par le CNC et des investissements totaux selon la combinaison de financement (%) investissements 41,1 27,2 18,4 13,4 films aidés 35,9 27,0 19,7 17,4 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. CNC + chaînes de télévision + collectivités territoriales CNC + collectivités territoriales sans chaîne de télévision CNC + chaînes de télévision sans collectivité territoriale CNC sans collectivité territoriale ni chaîne de télévision Films de court métrage financés par le CNC, au moins une collectivité territoriale et au moins une chaîne de télévision 109 films bénéficient à la fois de l aide en amont du CNC, de l aide d au moins une collectivité territoriale et du financement d une chaîne de télévision. Ils représentent 35,9 % de l ensemble des 304 films de court métrage dont la production aidée par le CNC entre 2006 et 2010 est achevée au 15 novembre 2011 et mobilisent 41,1 % des investissements totaux. Sont particulièrement représentatifs de ce triple financement les films à plus de 200 000 (deux tiers d entre eux bénéficient conjointement des trois financements), les films d animation (64,9 %) et les films de moins de 10 minutes (63,0 %). Le coût moyen des films financés par le CNC, les collectivités territoriales et les diffuseurs est relativement élevé à 167 700 (contre 146 400 tous films confondus). Films de court métrage bénéficiant de l aide du CNC, de l aide d au moins une collectivité territoriale et du financement d au moins une chaîne de télévision nombre de films part du total coût moyen ( ) genre animation 37 64,9% 168 000 documentaire 3 12,0% 187 700 expérimental 1 4,3% 91 200 fiction 68 34,2% 167 700 durée moins de 10 minutes 17 63,0% 156 500 10 à 20 minutes 36 38,3% 162 700 20 à 30 minutes 30 34,5% 166 500 30 à 45 minutes 13 29,5% 178 600 45 à 60 minutes 13 25,0% 187 800 coût définitif <100 000 4 8,2% 92 500 10 000 à 150 000 37 28,9% 128 000 150 000 à 200 000 46 48,9% 172 000 200 000 et plus 22 66,7% 238 800 total 109 35,9% 167 700 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Le court métrage en 2010 43

Films de court métrage financés par le CNC et au moins une collectivité territoriale sans financement de chaîne de télévision Parmi les 304 films de court métrage dont la production aidée par le CNC entre 2006 et 2010 est achevée au 15 novembre 2011, 82 films sont financés par au moins une collectivité territoriale sans bénéficier d investissements de la part d une chaîne de télévision. 27,0 % des films analysés sont donc dans cette configuration de financement. 40,0 % des documentaires, 39,1 % des films expérimentaux et 27,1 % des fictions bénéficient de cette combinaison de financement (aide du CNC + aide d au moins une collectivité territoriale sans financement de diffuseur) qui concerne également 38,6 % des films de 30 à 45 minutes et 36,5 % des films de plus de 45 minutes. Pour l ensemble des 82 films dont la production est financée par les aides du CNC et celles des collectivités territoriales mais par aucune chaîne de télévision, le coût moyen s élève à 147 400 (146 400 tous films confondus) et ces films mobilisent 27,2 % des investissements totaux. Films de court métrage bénéficiant de l aide du CNC, de l aide d au moins une collectivité territoriale et d aucun financement de chaîne de télévision nombre de films part du total coût moyen ( ) genre animation 9 15,8% 131 900 documentaire 10 40,0% 138 000 expérimental 9 39,1% 112 100 fiction 54 27,1% 157 500 durée moins de 10 minutes 4 14,8% 88 800 10 à 20 minutes 23 24,5% 135 300 20 à 30 minutes 19 21,8% 139 600 30 à 45 minutes 17 38,6% 141 600 45 à 60 minutes 19 36,5% 187 200 coût définitif <100 000 14 28,6% 84 900 10 000 à 150 000 36 28,1% 125 300 150 000 à 200 000 24 25,5% 170 500 200 000 et plus 8 24,2% 286 600 total 82 27,0% 147 400 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Films de court métrage financés par le CNC et au moins une chaîne de télévision sans financement de collectivité territoriale 60 films aidés par le CNC sont financés par au moins une chaîne de télévision sans bénéficier d aucune aide de collectivité territoriale. Ils représentent 19,7 % de l ensemble des films analysés et mobilisent 18,4 % des investissements totaux. Aucune population de films ne semble particulièrement caractéristique pour cette combinaison de financement (aide du CNC + financement d au moins un diffuseur sans aide de collectivité territoriale). Elle concerne notamment 22,3 % des films de 10 à 20 minutes et 21,8 % des films de 20 à 30 minutes. En revanche, elle exclut quasi intégralement les films à plus de 200 000 de coût (un film sur 33). Le coût moyen des 60 films dont la production est financée par les aides du CNC et au moins une chaîne de télévision mais par aucune aide de collectivité territoriale s établit à 136 100, soit un montant inférieur à la moyenne tous films confondus (146 400 ). 44 Le court métrage en 2010

Films de court métrage bénéficiant de l aide du CNC, du financement d au moins une chaîne de télévision et d aucune aide de collectivité territoriale nombre de films part du total coût moyen ( ) genre animation 10 17,5% 126 000 documentaire 3 12,0% 152 500 expérimental 4 17,4% 104 900 fiction 43 21,6% 140 300 durée moins de 10 minutes 5 18,5% 85 300 10 à 20 minutes 21 22,3% 137 700 20 à 30 minutes 19 21,8% 135 600 30 à 45 minutes 7 15,9% 151 000 45 à 60 minutes 8 15,4% 152 200 coût définitif <100 000 10 20,4% 73 500 10 000 à 150 000 31 24,2% 129 000 150 000 à 200 000 18 19,1% 174 300 200 000 et plus 1 3,0% 296 000 total 60 19,7% 136 100 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Films de court métrage financés par le CNC, sans financement de collectivité territoriale ni de chaîne de télévision 53 films, soit 17,4 % de l ensemble, sont financés par le CNC sans aucun financement de collectivité territoriale ni de chaîne de télévision. Cette configuration concerne en particulier 36,0 % des films documentaires, 39,1 % des films expérimentaux et 42,9 % des films à moins de 100 000. Le coût moyen des films ne bénéficiant d aucune aide des collectivités territoriales ni d aucun apport des chaînes de télévision est de 112 700, nettement inférieur au coût moyen tous films confondus (146 400 ). Ces 53 films mobilisent 13,4 % des investissements totaux. Films de court métrage bénéficiant de l aide du CNC et d aucune aide de collectivité territoriale ni d aucun financement de chaîne de télévision nombre de films part du total coût moyen ( ) genre animation 1 1,8% 128 200 documentaire 9 36,0% 100 900 expérimental 9 39,1% 77 700 fiction 34 17,1% 124 600 durée moins de 10 minutes 1 3,7% 126 900 10 à 20 minutes 14 14,9% 103 600 20 à 30 minutes 19 21,8% 112 500 30 à 45 minutes 7 15,9% 131 100 45 à 60 minutes 12 23,1% 111 500 coût définitif <100 000 21 42,9% 77 500 10 000 à 150 000 24 18,8% 121 000 150 000 à 200 000 6 6,4% 165 700 200 000 et plus 2 6,1% 222 000 total 53 17,4% 112 700 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. Le court métrage en 2010 45

Films de court métrage financés par le CNC et des investissements étrangers La coproduction internationale est peu répandue dans le secteur du court métrage. Parmi les 304 films de court métrage dont la production est aidée par le CNC entre 2006 et 2010 et achevée au 15 novembre 2011, seuls 50 films bénéficient d un financement en provenance de l étranger (16,4 %). Les films d animation (45,6 %), les films à plus de 200 000 (42,4 %) et les films de moins de 10 minutes (33,3 %) sont particulièrement bien représentés parmi les films partiellement financés par l étranger. Les 50 films concernés par les investissements étrangers présentent un coût moyen relativement élevé à 175 100, contre 146 400 tous films confondus. Ils mobilisent ensemble 19,7 % des investissements totaux dans la production de courts métrages aidés par le CNC. Films de court métrage bénéficiant de l aide du CNC et d un financement étranger nombre de films part du total coût moyen ( ) genre animation 26 45,6% 187 800 documentaire 8 32,0% 155 100 expérimental 1 4,3% 144 300 fiction 15 7,5% 165 800 durée moins de 10 minutes 9 33,3% 171 100 10 à 20 minutes 21 22,3% 198 700 20 à 30 minutes 8 9,2% 130 600 30 à 45 minutes 4 9,1% 173 900 45 à 60 minutes 8 15,4% 162 800 coût définitif <100 000 4 8,2% 82 400 10 000 à 150 000 13 10,2% 131 000 150 000 à 200 000 19 20,2% 173 400 200 000 et plus 14 42,4% 244 800 total 50 16,4% 175 100 Base : 304 aidés en production par le CNC entre 2006 et 2010. 46 Le court métrage en 2010

II. La diffusion de films de court métrage L objectif de cette partie est de présenter la diversité de la diffusion des courts métrages en salles de cinéma, à la télévision, en vidéo à la demande, dans les festivals ou à l étranger grâce aux données fournies par Unifrance Films. L analyse ne couvre pas de manière exhaustive toutes les diffusions de courts métrages. En effet, la multiplicité des œuvres, des acteurs, des lieux et des écrans rend impossible toute approche systématique pour quantifier avec précision l ampleur de la diffusion du court métrage, notamment dans le secteur non commercial. La souplesse des modes de diffusion des films de court métrage permet l organisation d une multitude de projections pour lesquelles aucun enregistrement systématique n est effectué par le CNC. Seules les données regroupées par les distributeurs, certains programmateurs et exploitants qui font la démarche de recenser les courts métrages diffusés permettent de recueillir des informations sur la diffusion non commerciale du court métrage. À l inverse du film de long métrage, pour lequel le lieu de diffusion privilégié est la salle de cinéma, la diffusion du court métrage s organise aussi bien dans des salles de cinéma et dans d autres lieux culturels comme des salles polyvalentes ou des auditoriums, des musées et des médiathèques, que dans des lieux plus atypiques : cafés, hangars etc. Le contexte même de création du film court, tourné de plus en plus souvent sans faire appel à un producteur, en numérique, et de ce fait projetable à partir de supports autres que la pellicule (Beta numérique, Beta SP, mini DV, DVD), explique qu il est possible de diffuser des courts métrages partout où se trouve un écran. Le court métrage en 2010 47

A. La diffusion en salles de cinéma Des acteurs de nature très diverse interviennent dans la diffusion du court métrage en salles, comme des entreprises spécialisées de distribution, très peu nombreuses en comparaison des distributeurs de longs métrages, et des associations, comme l Agence du court métrage (cf. page 86). Des programmes de courts métrages sont également constitués pour leur diffusion dans le cadre des dispositifs d éducation artistique au cinéma. Ecole et cinéma, Collège au cinéma, Lycéens et apprentis au cinéma proposent, à côté de films de long métrage, des œuvres de format court qui circulent dans les salles de cinéma. Le dispositif «Des cinés, la vie!» destiné aux jeunes sous protection judiciaire est composé d une douzaine de courts métrages chaque année. Les informations qui concernent la diffusion de films de court métrage en salles sont issues des déclarations de recettes fournies par les exploitants de salles de cinéma au CNC chaque semaine. Elles permettent de connaître la programmation et la fréquentation relative au court métrage dans l ensemble des cinémas du territoire national. Néanmoins, des difficultés techniques liées à certains logiciels de caisse des cinémas limitent la couverture des données présentées. Par ailleurs, les films diffusés dans le cadre du RADi (Réseau alternatif de diffusion) 3 ne figurent pas sur les déclarations de recettes des exploitants concernés. Les résultats présentés ici doivent donc être considérés avec précaution. Les analyses qui suivent concernent exclusivement la diffusion des films de court métrage en 2009 et 2010. Elles s attachent d une part au nombre et à la nature des films diffusés, d autre part aux salles qui les programment et aux entrées qu ils génèrent. Ce type d analyses est publié pour la deuxième fois par le CNC. Les données publiées dans cette étude ont fait l objet de mises à jour importantes par rapport à celles de la précédente édition, à la suite de corrections opérées par les exploitants dans leurs déclarations de recettes au CNC. Toute comparaison entre les résultats présentés ci-après et ceux publiés précédemment est donc à proscrire. Sont distingués dans cette partie les courts métrages diffusés dans le cadre d un programme dédié (programmes de courts métrages) et les courts métrages projetés avant un long métrage (hors programmes de courts métrages). La diffusion des films au sein d un programme de courts métrages signifie que les films considérés peuvent être programmés seuls (un unique court métrage compose une séance) ou avec d autres courts métrages (plusieurs courts métrages composent une séance). 3 Le RADi (Réseau alternatif de diffusion) est un service qui permet depuis 20 ans aux salles de cinéma, via un abonnement annuel, de programmer chaque semaine un court métrage de moins de quinze minutes en première partie de programme, par le biais d'un catalogue de 250 titres français et internationaux. Cette opération permet de sensibiliser l ensemble des publics de la salle de cinéma, en complément de toute logique de programmations spécifiques aux courts métrages (soirée, festival, etc.). 48 Le court métrage en 2010

a. Les courts métrages diffusés en salles En 2010, 1 098 courts métrages sont exploités en salles en France (984 films en 2009) (cf. Annexe 3 page 116). 1 027 films font l objet d une exploitation au sein d un programme de courts métrages (93,5 %, 90,0 % en 2009) et 109 films sont diffusés en première partie de séance avant un long métrage (9,9 %, 14,2 % en 2009). A noter que 38 courts métrages sont exploités en salles à la fois au sein d un programme de courts métrages et hors programmes (42 films en 2009). Films de court métrage exploités en salles en 2010 1 027 (=989+38) films diffusés dans des programmes de courts métrages (93,5 %) 38 courts métrages diffusés des deux façons (3,5%) 109 (=71+38) films diffusés hors programmes de courts métrages (9,9 %) Nationalité des courts métrages Au total, 60,7 % des courts métrages diffusés en salles en 2010 sont français (63,0 % en 2009). Cette part atteint 60,6 % pour les courts métrages diffusés hors programmes (67,9 % en 2009) et 60,3 % pour les films diffusés au sein de programmes de courts métrages (61,9 % en 2009). Nombre de films de court métrage exploités en salles selon la nationalité CM prog 1 CM hors prog 2 total 3 2009 2010 2009 2010 2009 2010 films français 548 619 95 66 620 667 films américains 68 80 15 17 72 87 films européens 159 204 24 25 176 219 autres nationalités 108 122 6 1 113 123 indéterminé 3 2 0 0 3 2 total 886 1 027 140 109 984 1 098 1 Films diffusés dans des programmes de courts métrages. 2 Films diffusés hors programmes de courts métrages. 3 Total sans double compte. En 2010, le nombre de courts métrages américains diffusés en salles est faible (87 films). La part des films américains dans le total des courts métrages exploités atteint seulement 7,9 % (7,3 % en 2009). La part des films américains diffusés dans des programmes de courts métrages est également faible à 7,8 % (7,7 % en 2009). Les courts métrages d outre- Atlantique représentent 15,6 % l ensemble des courts métrages hors programmes (10,7 % en 2009). Le court métrage en 2010 49

L offre de films européens constitue 19,9 % des courts métrages proposés en salles en 2010 (17,9 % en 2009). Les courts métrages européens composent 19,9 % de l offre des programmes (17,9 % en 2009) et 22,9 % des courts métrages diffusés en dehors d un programme (17,1 % en 2009). Les films d autres nationalités composent 11,9 % des courts métrages diffusés au sein de programmes de courts métrages (12,2 % en 2009) et 0,9 % des courts métrages proposés hors programmes (4,3 % en 2009). Au global, 11,2 % des courts métrages diffusés en salles en 2010 ne sont ni européens ni américains (11,5 % en 2009). Part des films de court métrage exploités en salles en 2010 selon la nationalité (%) 70 60 50 40 30 20 10 0 60,3 60,6 60,7 19,9 22,9 19,9 15,6 7,8 11,9 11,2 7,9 0,9 films français films américains films européens autres nationalités films diffusés dans des programmes de courts métrages films diffusés hors programmes de courts métrages tous films de court métrage Durée des courts métrages Plus de la moitié des courts métrages diffusés en salles en 2010 ont une durée inférieure à 20 minutes (61,2 %, contre 55,5 % en 2009) dont 30,6 % une durée inférieure à 10 minutes (29,4 % en 2009). 60,5 % des films diffusés dans des programmes de courts métrages (54,6 % en 2009) et 71,6 % des courts métrages diffusés hors programmes (63,6 % en 2009) durent moins de 20 minutes. 45,9 % des courts métrages diffusés hors programmes durent moins de 10 minutes (38,6 % en 2009), soit une durée permettant à ces films d être diffusés avant un long métrage. Nombre de films de court métrage exploités en salles selon la durée CM prog 1 CM hors prog 2 total 3 2009 2010 2009 2010 2009 2010 moins de 10 minutes 248 303 54 50 289 336 10 à 20 minutes 236 318 35 28 257 336 20 à 30 minutes 127 139 14 11 134 143 30 à 45 minutes 97 91 24 17 119 105 45 à 60 minutes 164 168 13 3 171 170 indéterminé 14 8 0 0 14 8 total 886 1 027 140 109 984 1 098 1 Films diffusés dans des programmes de courts métrages. 2 Films diffusés hors programmes de courts métrages. 3 Total sans double compte. 50 Le court métrage en 2010

Les films de plus de 45 minutes composent 16,4 % de l offre des programmes de courts métrages (18,5 % en 2009), contre seulement 2,8 % des courts métrages diffusés hors programmes (9,3 % en 2009). Ceci peut s expliquer par le fait que les exploitants privilégient la diffusion de films d une durée inférieure à 45 minutes avant un long métrage. Les films de 20 à 30 minutes représentent 13,5 % des courts métrages diffusés au sein de programmes (14,3 % en 2009) et 10,1 % des courts métrages proposés hors programmes (10,0 % en 2009). A l inverse, 15,6 % des courts métrages hors programmes présentent une durée de 30 à 45 minutes (17,1 % en 2009), contre seulement 8,9 % des films diffusés dans des programmes de courts métrages (10,9 % en 2009). Part des films de court métrage exploités en salles en 2010 selon la durée (%) 50 40 30 20 10 0 45,9 29,5 30,6 31,0 30,6 25,7 16,4 13,5 15,6 15,5 13,0 10,1 8,9 9,6 2,8 <10 mn 10-20 mn 20-30 mn 30-45 mn 45-60 mn films diffusés dans des programmes de courts métrages films diffusés hors programmes de courts métrages tous films de court métrage Ancienneté des courts métrages L ancienneté d un film est la différence entre l année d exploitation (2010 ou 2009 dans cette analyse et l année de première diffusion de ce film en salles. Parmi les 1 098 courts métrages exploités en salles en 2010, 382 sont projetés pour la première fois ; autrement dit, 34,8 % des courts métrages exploités en salles en 2010 sont des films inédits (35,2 % pour les films diffusés au sein de programmes et 25,7 % pour les films proposés hors programmes). Les films sortis en salles en 2009 et encore exploités en 2010 composent 7,6 % des courts métrages diffusés dans les salles en 2010 (7,4 % pour les films diffusés dans des programmes et 11,0 % pour les films proposés hors programmes). Le court métrage en 2010 51

Nombre de films de court métrage exploités en salles selon l ancienneté CM prog 1 CM hors prog 2 total 3 année de 1 ère diffusion 2009 2010 2009 2010 2009 2010 sortis en 2010-361 - 28-382 sortis en 2009 287 76 53 12 329 83 sortis en 2008 75 63 5 3 76 63 sortis entre 2000 et 2007 262 286 14 15 267 291 sortis avant 2000 262 241 68 51 312 279 total 886 1 027 140 109 984 1 098 Lecture : en 2010, 361 films diffusés au sein de programmes de courts métrages sont projetés pour la première fois. 1 Films diffusés dans des programmes de courts métrages. 2 Films diffusés hors programmes de courts métrages. 3 Total sans double compte. 27,8 % des films diffusés dans des programmes de courts métrages en salles en 2010 ont entre trois et dix ans. Cette part s élève à 13,8 % pour les courts métrages diffusés hors programmes. 25,4 % des courts métrages exploités en 2010 sont sortis en salles pour la première fois avant 2000, soit au moins dix ans plus tôt. Cela concerne 23,5 % de l offre des programmes de courts métrages, mais cette part atteint près de la moitié des courts métrages diffusés hors programmes (46,8 %). Ainsi, les courts métrages diffusés en première partie de séance avant un long métrage sont majoritairement des films de plus de dix ans ou des films inédits. Part des films de court métrage exploités en salles en 2010 selon l ancienneté (%) 50 40 30 20 10 0 35,2 25,7 34,8 7,4 11,0 7,6 6,1 2,8 5,7 27,8 13,8 sortis en 2010 sortis en 2009 sortis en 2008 sortis entre 2000 et 2007 films diffusés dans des programmes de courts métrages films diffusés hors programmes de courts métrages tous films de court métrage 46,8 26,5 23,5 25,4 sortis avant 2000 Les courts métrages selon leur niveau d entrées Les films ayant enregistré moins de 500 entrées au cours de l année composent 68,3 % des courts métrages exploités en salles en 2010 (68,3 % pour les films au sein de programmes et 72,5 % pour les films hors programmes). 20,2 % des courts métrages diffusés hors programmes ont réalisé entre 500 et 1 000 entrées en 2010 (27,1 % en 2009), contre 8,1 % des films proposés au sein de programmes de courts métrages (9,0 % en 2009). 52 Le court métrage en 2010

Nombre de films de court métrage exploités en salles selon les entrées réalisées CM prog 1 CM hors prog 2 total 3 2009 2010 2009 2010 2009 2010 moins de 500 entrées 603 701 84 79 653 750 500 à 1 000 entrées 80 83 38 22 112 96 1 000 à 5 000 entrées 79 131 13 7 93 136 5 000 à 10 000 entrées 35 39 3 1 35 43 10 000 entrées et plus 89 73 2 0 91 73 total 886 1 027 140 109 984 1 098 1 Films diffusés dans des programmes de courts métrages. 2 Films diffusés hors programmes de courts métrages. 3 Total sans double compte. 16,3 % des courts métrages diffusés en salles ont réalisé entre 1 000 et 10 000 entrées en 2010 (16,6 % pour les films au sein de programmes et 7,3 % pour les films diffusés hors programmes). Les films ayant réalisé plus de 10 000 entrées en salles en 2010 composent 7,1 % de l offre des programmes de courts métrages (10,0 % en 2009). Aucun court métrage diffusé hors programmes n a atteint ce seuil d entrées en 2010 (2 films en 2009). Parmi les 1 098 courts métrages exploités en salles, deux films dépassent 100 000 entrées en 2010 (cinq films en 2009). Il s agit de deux films européens d une durée supérieure à 40 minutes : L Ours et le magicien de M. Brinkmanis (145 000 entrées en 2010) et Laban et Labolina de P. Ahlin (232 000 entrées en 2010). Part des films de court métrage exploités en salles en 2010 selon les entrées réalisées (%) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 68,3 72,5 68,3 moins de 500 entrées 20,2 8,1 8,7 12,8 12,4 3,8 0,9 3,9 0,0 6,4 7,1 500 à 1 000 entrées 1 000 à 5 000 entrées 5 000 à 10 000 entrées films diffusés dans des programmes de courts métrages films diffusés hors programmes de courts métrages tous films de court métrage 6,6 plus de 10 000 entrées Le court métrage en 2010 53

b. La fréquentation des courts métrages en salles Parc de salles diffusant des courts métrages En 2010, 2 047 établissements regroupant 5 465 écrans sont actifs en France. Parmi ces 2 047 établissements, 1 461 établissements ont diffusé au moins un court métrage au cours de l année, au sein d un programme ou hors programmes (71,4 % de l ensemble du parc national). Entre 2005 et 2009, le nombre d établissements programmant des courts métrages a progressé, passant de 1 295 établissements en 2005 à 1 471 en 2009. La part de ces établissements dans l ensemble des cinémas actifs progresse pour passer de 62,4 % en 2005 à 71,2 % en 2009. En 2010, la programmation de courts métrages se fait dans 10 établissements de moins qu en 2009. Cependant, la part des établissements diffusant des courts métrages en 2010 (71,4 %) reste stable par rapport à celle observée en 2009 (71,2 %). Le nombre de séances contenant au moins un court métrage progresse en 2010 (39 815 séances, soit +7,7 %). Par ailleurs, la part des séances contenant au moins un court métrage est infime par rapport aux séances totales : elle plafonne à 1,0 % au cours des six dernières années, à l exception de 2007 (1,1 %). Etablissements diffusant des films de court métrage étab. ayant diffusé au moins un court métrage séances avec au moins un court métrage nombre % 1 nombre % 2 2005 1 295 62,4 40 779 0,67 2006 1 328 64,4 35 993 0,58 2007 1 424 69,3 71 422 1,13 2008 1 449 70,1 50 081 0,76 2009 1 471 71,2 36 960 0,55 2010 1 461 71,4 39 815 0,58 1 Part des établissements ayant diffusé au moins un court métrage dans l ensemble des établissements actifs au cours de l année. 2 Part des séances contenant au moins un court métrage dans l ensemble des séances programmées au cours de l année. Entrées réalisées par les courts métrages Avec 1,75 million de billets vendus en 2010, les entrées en salles relatives aux courts métrages 4 diminuent de 8,1 % par rapport à 2009. Elles diminuent pour la troisième année consécutive : -31,7 % en 2008 et -16,2 % en 2009. Ce recul est imputable aux courts métrages diffusés hors programmes dont les entrées sont en baisse depuis trois ans. En revanche, les entrées des programmes de courts métrages diminuent seulement de 2,0 %. A noter que la Géode à Paris enregistre 21,0 % des entrées totales relatives au court métrage en 2010 (25,1 % en 2009). Pour la plupart, les films diffusés par cette salle particulière sont des moyens métrages, c est-à-dire des films dont la durée est comprise entre 45 et 60 minutes. 4 La fréquentation des courts métrages est évaluée en comptabilisant toutes les entrées correspondant à une séance contenant au moins un film de court métrage. 54 Le court métrage en 2010

Au total, 5 établissements cinématographiques français enregistrent plus de 10 000 entrées consacrées au court métrage en 2010 (8 en 2009). Fréquentation des films de court métrage en salles entrées des programmes de courts métrages entrées des courts métrages hors programmes entrées totales des courts métrages 2005 1 138 178 674 052 1 812 230 2006 1 178 022 427 000 1 605 022 2007 1 613 922 1 702 999 3 316 921 2008 1 722 512 544 187 2 266 699 2009 1 750 141 149 439 1 899 580 2010 1 714 946 30 264 1 745 210 Au cours des six dernières années, les entrées réalisées par les courts métrages représentent moins de 2 % des entrées totales enregistrées dans les salles françaises. En 2010, cette part s élève à 0,84 %, soit la plus faible part depuis 2005, contre 0,94 % en 2009 et 1,19 % en 2008. Poids des entrées relatives aux films de court métrage dans la fréquentation totale (%) 2,5 2,0 1,5 1,86 1,0 0,5 1,03 0,85 1,19 0,94 0,84 0,0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Programmation et fréquentation des courts métrages selon la localisation géographique des établissements En 2010, la majorité des établissements programmant des courts métrages se situe dans des villes ou agglomérations de moins de 20 000 habitants hors Ile-de-France (50,2 %, 50,7 % en 2009). 19,6 % se trouvent dans des agglomérations de plus de 100 000 habitants (18,7 % en 2009) et 14,0 % dans des agglomérations de 20 000 à 100 000 habitants hors Ile-de-France (14,1 % en 2009). L Ile-de-France, qui regroupe 13,3 % de l ensemble des cinémas actifs en 2010, abrite 16,2 % des établissements diffusant des courts métrages (dont 3,6 % à Paris intra muros). Le court métrage en 2010 55

Programmation et fréquentation des films de court métrage en 2010 selon la localisation géographique des établissements (%) 100% 80% 60% 40% 20% 0% 3,6 12,7 19,6 14,0 50,2 17,5 16,8 28,0 27,0 15,8 21,9 13,4 12,0 24,2 23,4 établissements séances entrées moins de 20 000 hab. 20 000 à 100 000 hab. plus de 100 000 hab. Ile-de-France (hors Paris) Paris La répartition des séances est différente. En effet, la plus grande part des séances contenant au moins un court métrage est programmée dans les agglomérations de plus de 100 000 habitants en région (28,0 %, contre 24,2 % pour les villes et agglomérations de moins de 20 000 habitants en 2010). Tous métrages confondus, cette part est encore plus large : 43,7 % des séances totales sont programmées par les cinémas des agglomérations de plus de 100 000 habitants hors Ile-de-France en 2010. Par ailleurs, ces grandes agglomérations enregistrent 21,9 % des entrées réalisées par les courts métrages (43,9 % de la fréquentation totale). Paris réalise la part d entrées pour les courts métrages la plus importante avec 27,0 % en 2010 (31,6 % en 2009), alors que la capitale ne représente que 13,4 % de la fréquentation totale tous métrages confondus. 17,5 % des séances contenant au moins un court métrage sont proposées à Paris (18,5 % en 2009), contre 10,4 % des séances tous métrages confondus (10,6 % en 2009). Les entrées parisiennes sont notamment le fait de la Géode qui enregistre 21,0 % des entrées totales des courts métrages en 2010. Les agglomérations de 20 000 à 100 000 habitants regroupent 13,4 % des séances de courts métrages (21,0 % tous métrages confondus) et 12,0 % des entrées correspondantes (17,3 % tous métrages confondus). Diffusion des films de court métrage selon la localisation géographique établissements séances entrées 2009 2010 2009 2010 2009 2010 Ile-de-France 243 237 13 078 13 661 891 681 746 522 Paris 51 52 6 849 6 983 599 607 470 464 Ile-de-France (hors Paris) 192 185 6 229 6 678 292 074 276 058 autres régions 1 228 1 224 23 882 26 154 1 007 899 998 688 moins de 20 000 habitants 746 734 8 008 9 653 381 829 408 515 20 000 à 100 000 habitants 207 204 4 695 5 338 209 273 208 799 plus de 100 000 habitants 275 286 11 179 11 163 416 797 381 374 total 1 471 1 461 36 960 39 815 1 899 580 1 745 210 56 Le court métrage en 2010

Programmation et fréquentation des courts métrages selon le classement Art et Essai des établissements 68,0 % des établissements cinématographiques programmant des courts métrages en 2010 sont classés Art et Essai (67,4 % en 2009), soit 993 sites. A titre de comparaison, l ensemble des établissements Art et essai représente 52,6 % du parc total d établissements en 2010. Programmation et fréquentation des films de court métrage en 2010 selon le classement Art et Essai des établissements (%) 100% 80% 32,0 17,2 31,4 60% 40% 20% 68,0 82,8 68,6 0% établissements séances entrées établissements Art et Essai autres établissements Les établissements Art et Essai programment 32 962 séances contenant des courts métrages en 2010, soit 82,8 % de l ensemble des séances avec au moins un court métrage programmées au cours de l année (71,4 % en 2009). Tous métrages confondus, les séances programmées par les établissements Art et Essai représentent 33,5 % des séances totales. Les établissements Art et Essai génèrent 1,20 million d entrées dans l année, soit 68,6 % de la fréquentation totale de courts métrages. Ce niveau de fréquentation des courts métrages dans les cinémas classés est en hausse de 7,2 % par rapport à 2009. Tous métrages confondus, les établissements Art et Essai enregistrent 57,38 millions d entrées en 2010, soit 27,7 % de la fréquentation totale. Diffusion des films de court métrage selon le classement Art et Essai des établissements établissements séances entrées 2009 2010 2009 2010 2009 2010 établissements Art et Essai 991 993 26 402 32 962 1 116 093 1 196 598 autres établissements 480 468 10 558 6 853 783 487 548 612 total 1 471 1 461 36 960 39 815 1 899 580 1 745 210 Le court métrage en 2010 57

Programmation et fréquentation des courts métrages selon le nombre d écrans des établissements Rappel méthodologique : nouvelle définition des multiplexes Les textes législatifs et réglementaires en vigueur ne donnent pas de définition juridique du «multiplexe». Dans les autres pays européens, le terme de «multiplexe» désigne tout établissement de spectacles cinématographiques doté de 8 écrans au moins. Par ailleurs, il convient de rappeler que le décret n 2010-781 du 8 juillet 2010, relatif aux groupements, ententes et engagements de programmation cinématographique, soumet à la souscription d engagements de programmation les exploitants propriétaires pour leurs établissements comportant au moins huit salles. Il s agit notamment d engagements portant sur la limitation de la multidiffusion. Sur cette base, et en rupture avec la définition utilisée jusqu à présent, le CNC utilise désormais le terme de «multiplexe» pour désigner tout établissement doté de 8 écrans au moins. Cette nouvelle définition est adoptée quelle que soit l année à laquelle il est fait référence. 59,0 % des établissements programmant des courts métrages en 2010 comptent un seul écran (862 établissements, soit 72,1 % des salles uniques). Ces salles totalisent 42,1 % des séances contenant des courts métrages (contre seulement 7,5 % des séances totales tous métrages confondus) et 56,5 % des entrées réalisées par les courts métrages en 2010 (8,3 % des entrées totales tous métrages confondus). Programmation et fréquentation des films de court métrage en 2010 selon le nombre d écrans des établissements (%) 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 6,5 4,4 3,2 3,4 5,6 5,1 7,6 9,7 13,2 23,5 59,0 34,7 42,1 25,4 56,5 établissements séances entrées 1 écran 2-3 écrans 4-5 écrans 6-7 écrans 8 écran 344 établissements de deux ou trois écrans diffusent des courts métrages en 2010 (23,5 %, 23,9 % en 2009). Ils programment 34,7 % des séances contenant au moins un court métrage (13,9 % des séances totales tous métrages confondus) et concentrent 25,4 % des entrées réalisées par des courts métrages (10,9 % des entrées totales tous métrages confondus). Seuls 17,5 % des établissements programmant des courts métrages ont plus de quatre écrans (255 établissements, 252 en 2009). Néanmoins, ces salles programment 23,2 % des séances (28,7 % en 2009) et réalisent 18,1 % des entrées relatives au court métrage (20,1 % en 2009). 58 Le court métrage en 2010

En 2010, 172 multiplexes sont actifs en France (8,4 % du parc total d établissements) dont 95 programment des courts métrages (55,2 % des multiplexes, 49,1 % en 2009). 6,5 % des établissements cinématographiques diffusant des courts métrages en salles en 2010 sont ainsi des multiplexes (5,7 % en 2009). Les établissements de 8 écrans et plus, qui programment 52,4 % des séances totales tous métrages confondus (51,5 % en 2009), proposent 4,4 % des séances avec des courts métrages. Les séances avec courts métrages sont en recul de 60,7 % dans les multiplexes entre 2009 et 2010. Les multiplexes enregistrent 58,6 % de la fréquentation totale en 2010 et seulement 3,2 % des entrées des courts métrages (8,0 % en 2009). Diffusion des courts métrages selon le nombre d écrans établissements séances entrées 2009 2010 2009 2010 2009 2010 1 écran 867 862 14 982 16 772 1 070 485 985 697 2 ou 3 écrans 352 344 11 379 13 797 446 895 443 783 4 ou 5 écrans 117 111 4 231 5 254 150 497 170 114 6 ou 7 écrans 51 49 1 901 2 235 80 310 89 746 8 à 11 écrans 49 52 1 532 1 227 58 347 43 036 12 écrans et plus 35 43 2 935 530 93 046 12 834 total 1 471 1 461 36 960 39 815 1 899 580 1 745 210 Le court métrage en 2010 59

B. La diffusion à la télévision en 2010 Compte tenu de la difficulté d obtenir des informations de l ensemble des chaînes reçues en France, l analyse de la diffusion du court métrage à la télévision n est pas exhaustive. Dans cette étude, elle est donc limitée aux chaînes de télévision qui ont mis en œuvre depuis de nombreuses années une politique de diffusion du film court, c est-à-dire France 2, France 3, Arte et Canal+. Cette partie s appuie sur des données transmises par France Télévisions, Arte et Canal+. a. L acquisition et la diffusion de films de court métrage sur les chaînes de France Télévisions Le Pôle court métrage de France Télévisions a été créé début octobre 2008 pour regrouper en une entité unique et harmonisée les secteurs du court métrage de France 2 (Histoires Courtes) et de France 3 (Libre Court). Les délibérations de la deuxième édition du Prix France Télévisions du Court métrage, présidé par l'actrice et réalisatrice Zabou Breitman ont eu lieu le 16 décembre 2010. Le jury a décerné ce prix au court métrage On ne mourra pas d'amal Kateb (remise du prix le 7 février 2011). Outre la promotion en faveur du court métrage que constitue ce prix, cette opération s'avère être une véritable passerelle entre le court et le long métrage, puisque ce jury, composé de journalistes et de professionnels du cinéma, fait également participer chaque année les directeurs des filiales Cinéma de France 2 (Valérie Boyer) et de France 3 (Daniel Goudineau). Une première soirée court métrage, composée de films d'animation de l'école Supinfocom, a été programmée le samedi 6 juin 2010 vers 23h40. Sur France 2, l émission Histoires Courtes diffuse exclusivement des films de fiction, très majoritairement française (10 achats et 47 préachats en 2010) et quelques fictions étrangères (4 achats en 2010). L'émission s articule autour de cycles thématiques et d'interviews des réalisateurs des films diffusés. Achats de films de court métrage de France 2 en 2010 achats de préachats fiction de fiction total budget consacré aux films français ( ) 110 500 746 815 857 315 nombre de films français concernés 10 47 57 budget consacré aux films étrangers ( ) 36 500-36 500 nombre de films étrangers concernés 4-4 budget total consacré aux films ( ) 147 000 746 815 893 815 nombre total de films concernés 14 47 61 Source : France Télévisions. 60 Le court métrage en 2010

Diffusion de courts métrages sur France 2 en 2010 1 fiction animation total nombre de films diffusés 69 6 75 nombre de diffusions 104 6 110 volume horaire des films diffusés 33h57 2h03 36h00 1 Liste des films de court métrage diffusés sur France 2 en 2010 en Annexe 4 page 123. Source : France Télévisions. Sur France 3, l'émission Libre Court consacre une part importante de ses achats et de sa programmation à la découverte d'œuvres internationales. Une vingtaine de courts métrages étrangers ont été acquis en 2010 ainsi que 45 films français (achats et préachats). Chaque année, Libre Court diffuse sa traditionnelle "Nuit du Court" (plus de 4 heures de programmes) début février, durant le festival de Clermont-Ferrand. Achats de films de court métrage de France 3 en 2010 achats préachats total fiction fiction budget consacré aux films français ( ) 155 000 380 000 535 000 nombre de films français concernés 20 25 45 budget consacré aux films étrangers ( ) 139 500 13 000 152 500 nombre de films étrangers concernés 19 1 20 budget total consacré aux films ( ) 294 500 393 000 687 500 nombre total de films concernés 39 26 65 Source : France Télévisions. Diffusion de courts métrages sur France 3 dans Libre Court en 2010 1 fiction nombre de films diffusés 133 nombre de diffusions 143 volume horaire des films diffusés 38h11 1 Liste des films de court métrage diffusés sur France 3 en 2010 en Annexe 4 page 126. Source : France Télévisions. b. L acquisition et la diffusion de films de court métrage sur Arte Depuis la création de la chaîne, Arte diffuse des films de court métrage. Elle joue pleinement son rôle de «défricheuse» de nouveaux genres, tendances et talents internationaux en programmant des courts métrages dans sa grille de jour comme de nuit. Arte, avec ses partenaires (Arte France et Arte Deutschland), offre ainsi un tremplin aux jeunes cinéastes qui dessinent le cinéma de demain. Accompagnant des coproductions ou s engageant pour des préachats ou achats de films, Arte soutient ainsi l'innovation et la créativité dans un format qui sait sortir des sentiers battus et prendre des risques. Grâce à Arte, les partenaires allemands peuvent proposer des courts métrages qui sont diffusés sur la chaîne, l offre du court métrage étant quasi inexistante dans le paysage audiovisuel allemand. Le court métrage en 2010 61

En 2010, Arte a diffusé 209 films de court métrage (soit 231 diffusions) par le biais notamment de deux cases de programmes : le Magazine Court-circuit, diffusé tous les vendredis autour de minuit et Médium, consacré aux moyens métrages trois lundis par mois. La chaîne est présente, principalement, dans les festivals français et allemands pour repérer des films et participer à des tables rondes avec les professionnels et le grand public. Diffusion de courts métrages diffusés sur Arte 2010 1 courts métrages Arte France 2 moyens métrages courts métrages Arte GEIE ZDF - ARD 2 moyens métrages courts métrages Total Arte moyens métrages nombre de films français 65 11 6-71 11 nombre de diffusions de films français 81 12 6-87 12 volume horaire de films français 17h43 7h46 1h35-19h18 7h46 nombre de films étrangers 13 14 91 9 104 23 nombre de diffusions de films étrangers 16 14 93 9 109 23 volume horaire de films étrangers 2h35 8h33 15h30 6h12 18h05 14h45 nombre total de films 78 25 97 9 175 34 nombre total de diffusions 97 26 99 9 196 35 volume horaire total 20h18 16h19 17h05 6h12 37h23 22h31 1 Liste des films de court métrage diffusés sur Arte en 2010 en Annexe 4 page 129. 2 Films apportés par les différentes antennes d Arte. Source : Arte. La politique de la chaîne permet d une part, d offrir une visibilité au court métrage international, d autre part, de participer à son économie grâce à l achat, au préachat et à la coproduction de films. La politique d achat et de préachats d Arte France, d Arte Deutschland et d Arte GEIE tient compte de la diversité des genres et des sujets. Pour Court-circuit, Arte France achète des films d animation et de fiction dont la durée est limitée à 30 minutes. Pour ces films, le tarif pratiqué est de 500 par minute, pour l achat de deux multidiffusions sur une période de 18 mois avec exclusivité pour la France et l Allemagne. Les achats de moyens métrages destinés à la case Médium concernent également des films de fiction et d animation, dont la durée est comprise entre 31 et 59 minutes. Ces films sont achetés au tarif unique de 16 000 par titre, pour deux multidiffusions sur une période de deux ans avec exclusivité pour la France et l Allemagne. Pour Arte France, la politique de financement des films de court métrage en amont de leur production s effectue à la fois sous forme de préachats et d apports en coproduction. La chaîne coproduit exclusivement des courts métrages d animation de moins de 30 minutes, pour lesquels le tarif dépend des films. Pour les films qu elle coproduit, Arte préachète quatre multidiffusions pour une durée de trois ans avec exclusivité pour la France et l Allemagne. Arte préachète en parallèle des films d animation de moins de 30 minutes sans y adjoindre d apports en coproduction. Dans ce cas, le tarif fait l objet d une évaluation par film, mais la chaîne préachète trois multidiffusions pour une durée de deux ans, toujours avec l exclusivité pour la France et l Allemagne. 62 Le court métrage en 2010

La politique de préachats d Arte concerne également les films de fiction. Les films de moins de 30 minutes sont préachetés au tarif de 1 000 par minute pour les 15 premières minutes puis 500 de plus par minute supplémentaire, pour deux multidiffusions sur deux ans avec exclusivité sur la France et l Allemagne. Les films de fiction de plus de 30 minutes, destinés à la case «moyens métrages», sont préachetés à 24 000 forfaitaire par titre, également pour deux multidiffusions sur deux ans avec exclusivité sur la France et l Allemagne. Concernant les partenaires allemands d Arte (ARD et ZDF) et Arte GEIE, qui achètent et coproduisent essentiellement des films allemands et étrangers pour la chaîne, les tarifications et conditions d exploitation des films ne sont pas les mêmes que celles pratiquées par Arte France. Arte GEIE achète et coproduit des programmes courts (des unitaires ou des collections à thèmes) dont la duré est comprise entre 5 et 20 minutes. Les droits acquis ont en général une durée de deux ans, avec exclusivité pour la France et l Allemagne. Pour les films parallèlement coproduits, la durée des droits acquis est de 5 ans. Acquisitions de films de court et moyen métrage par Arte France en 2010 achats préachats coproductions animation fiction d animation total budget consacré aux films français ( ) 89 500 123 000 300 000 66 000 578 500 nombre de films français concernés 10 10 20 3 43 budget consacré aux films étrangers ( ) 190 500 11 000 10 000 211 500 nombre de films étrangers concernés 17 1 1 19 budget total consacré aux films ( ) 280 000 134 000 310 000 66 000 790 000 nombre total de films concernés 27 11 21 3 62 Source : Arte. Acquisitions de films de court métrage par Arte GEIE en 2010 achats coproductions de fiction total budget consacré aux films français ( ) 11 750 15 000 26 750 nombre de films français concernés 6 15 21 budget consacré aux films étrangers ( ) 54 450 181 000 235 450 nombre de films étrangers concernés 18 42 60 budget total consacré aux films ( ) 66 200 196 000 262 200 nombre total de films concernés 24 57 81 Source : Arte. c. L acquisition et la diffusion de films de court métrage sur Canal+ Canal+ fait le choix de la diversité dans sa programmation de films courts. Avec une offre tournée vers le cinéma, Canal+ est l une des principales chaînes privées à diffuser des films de court métrage, avec plus de dix heures hebdomadaires consacrées à cette forme cinématographique. Plusieurs programmes sont dédiés aux films courts : Mickrociné, le magazine du court métrage diffusé sur Canal+ Cinéma le samedi soir vers 22h30 et Mensomadaire, le magazine des curiosités visuelles programmé sur Canal+ le lundi soir vers 23h00, en alternance avec l Œil de Links le webazine de l activité créative du net. Chaque programme bénéficie de multidiffusions sur la chaîne. Canal+ diffuse par ailleurs d autres courts métrages dans le cadre de ses différentes émissions ou de manière unitaire Le court métrage en 2010 63

à tous les horaires, répartis sur la grille dans les Surprises ou, pour les amateurs, le samedi soir, dans le Petit Coin des horreurs avec un à deux films de genre. L ensemble de l actualité de Canal+ consacrée au court métrage est disponible sur le blog des programmes courts. Les films d animation, de fiction et expérimentaux d une durée inférieure à 30 minutes avec une prédominance des films de moins de 15 minutes sont sélectionnés par la chaîne. Les films peuvent être français, européens ou internationaux. Les contrats sont négociés pour un an de droits exclusifs en diffusions cryptées non limitées, droits limités pour le web et Canal+ à la demande, pour un tarif d achat à la minute variant entre 250 et 800. Canal+ est partenaire des festivals de Clermont-Ferrand, Annecy et Cannes. La chaîne fait chaque année l acquisition de plus de 200 films dont des courts métrages produits dans les écoles de cinéma. L investissement en préachat est conséquent, avec plus de 30 films produits chaque année (Tremblay-en-France, Grand Prix Clermont 2011, Logorama, Oscar du court d animation ). Par ailleurs, une collection Écrire pour, se déclinant autour de thématiques et de propositions de casting, enrichit la proposition éditoriale avec 8 à 10 films initiés et financés par la chaîne. Par exemple, en 2010, Ecrire pour Nathalie Baye et, en 2011, la Collection donne de la voix, autour de huit artistes et de la thématique de la citoyenneté. La Collection existe depuis maintenant dix ans. En matière d animation, le Laboratoire d images crée depuis trois ans une rencontre entre des écoles de 3D, leurs étudiants et des illustrateurs (Le Fantôme de l apéro, Rubika, ). Canal+ remet également de nombreux prix lors de concours ou à l occasion des festivals partenaires, y compris dans des sections de films de très courte durée comme la Cocotte- Minute de Brest. En 2010, 193 titres de court métrage différents ont été proposés sur Canal+, correspondant à 30h48 de programmes. Parmi cette sélection, sont dénombrées 127 œuvres européennes (63,5 %). Parmi les œuvres européennes, les œuvres produites d expression originale française représentent 59,8 %. Achats de films de court métrage de Canal+ en 2010 animation doc / essai achats préachats fiction animation fiction coproductions 1 de doc / essai budget consacré aux films français ( ) 35 400 3 200 215 465 254 815 547 540 600 171 1 656 591 nombre de films français concernés 7 1 26 28 17 18 97 budget consacré aux films étrangers ( ) 53 409 32 614 387 481 473 504 nombre de films étrangers concernés 26 9 86 121 budget total consacré aux films ( ) 88 809 35 814 602 946 254 815 547 540 600 171 2 130 095 nombre total de films concernés 33 10 112 28 17 18 218 1 Emissions l Œil de Links et les Films faits à la maison. Source : Canal+. total 64 Le court métrage en 2010

Diffusion de courts métrages sur Canal+ en 2010 1 animation doc / essai fiction total nombre de films français diffusés 29 1 43 73 volume horaire des films français diffusés 2h19 0h04 9h20 11h43 nombre de films étrangers diffusés 26 9 85 120 volume horaire des films étrangers diffusés 2h13 1h01 15h51 19h05 nombre total de films diffusés 55 10 128 193 volume horaire total de films diffusés 4h32 1h05 25h11 30h48 1 Hors émissions L Œil de Links et Les Films faits à la maison. Liste des films de court métrage diffusés sur Canal+ en 2010 en Annexe 4 page 136. Source : Canal+. Le court métrage en 2010 65

C. La diffusion dans les festivals de court métrage en 2010 Les diffusions de films de court métrage fleurissent dans de nombreux festivals tout au long de l année. La plate-forme «le-court.com» de l agence du court métrage répertorie en 2010, de manière non exhaustive, 350 manifestations diffusant exclusivement ou non des films courts, réparties sur tout le territoire français et dans les Dom/Com. Les analyses ci-après sont circonscrites aux festivals exclusivement dédiés au court métrage, soutenus par le CNC ou les Directions régionales des Affaires Culturelles (DRAC), pour lesquels il a existé une édition en 2010. 21 festivals sont analysés dans ce cadre : le Festival international de Contis, le Festival international du Court Métrage de Clermont- Ferrand, le Festival Rencontres Cinéma-Nature, Off-courts Trouville, Clap 89 Festival international du court métrage, le Festival Fenêtre sur court, le Festival Parti(e)s de campagne, le Festival européen du film court de Brest, le 13 e Festival des Cinémas différents et expérimentaux, le Festival Côté court, les Rencontres internationales Paris / Berlin / Madrid, le Festival du Court Métrage de Limoges, les Rencontres du Moyen métrage de Brive, le Festival international du court métrage de Lille, Ciné Sud Festival de court métrage de réalisation africaine, le Festival Court c est court, le Festival Tous courts, Doc en court, le Festival du court métrage de Villeurbanne, le Festival du court métrage en plein air de Grenoble et le Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin. Outre les festivals dédiés aux courts métrages, la diffusion des films courts passe également par des festivals plus généralistes. Ont donc été ajoutés à l analyse quelques festivals soutenus par le CNC et investis dans le court métrage : le Festival international du film d'animation d'annecy, les Rencontres Henri Langlois, le Festival international des écoles de cinéma, le Festival international du film de la Rochelle, le Festival Premiers Plans d'angers, le Festival international de films de femmes de Créteil, le Festival international du film d'amiens, le Festival Entrevues de Belfort et le Festival du film de Vendôme. Pour la plupart, les festivals retenus sont soutenus, outre par la DRAC concernée (Direction régionale des affaires culturelles) ou le CNC, par les collectivités territoriales, que ce soit les villes, les départements ou les régions. Que ce soit lors des festivals dédiés au court métrage ou des festivals plus généralistes, les supports de projection des courts métrages restent pour beaucoup la pellicule et la vidéo. Toutefois, la mutation numérique se profile puisque cinq festivals (trois dédiés au court métrage et deux généralistes) accueillent d ores et déjà des films sous forme de DCP (copies numériques). 66 Le court métrage en 2010

a. Les festivals dédiés au court métrage Concernant les festivals spécifiquement dédiés au court métrage, l année 2010 a été marquée par les célébrations des 10 e anniversaires de Docs en courts, du Festival du Court Métrage de Limoges, du Festival international du court métrage de Lille, les 15 ans de Fenêtre sur court, la 20 e édition de CinéSud et les 25 ans du Festival européen du film court de Brest. Cette deuxième édition de l étude sur le marché du court métrage n offre pas de catalogue détaillé des festivals. Elle propose une synthèse mettant en évidence les points communs et les temps forts proposés lors de ces événements. Le nombre de films diffusés dépend de l envergure du festival et s étend d une trentaine de films à plus de 600 pour le festival de Clermont-Ferrand. En moyenne, plus de 80 % des courts métrages diffusés sont des films récents (de moins de 10 ans) et plus de la moitié sont des films français. Seul le festival Ciné Sud, festival de courts métrages de réalisation africaine, ne diffuse aucun court métrage français. Nombre de films de court métrage programmés en 2010 dans les festivals dédiés 700 600 500 400 300 200 100 0 Contis Clermont-Ferrand Rencontres Cinéma-Nature Trouville Clap 89 Fenêtre sur court Parti(e)s de campagne Brest Cinémas différents et expérimentaux Côté court Rencontres Paris/Berlin/Madrid films de plus de 10 ans Limoges Brive Lille Ciné Sud Court c'est court Tous courts Doc en court Vileurbanne films de moins de 10 ans Grenoble Vaulx-en-Velin Source : CNC 21 festivals dédiés au film de court métrage aidés par le CNC ou les DRAC. Parmi les 21 festivals analysés, cinq proposent un marché du film destiné aux professionnels en 2010 : - Le Festival international du Court Métrage de Clermont-Ferrand a accueilli plus de 3 000 professionnels du monde entier, avec un accès à un espace de visionnage des films, de nombreuses rencontres dont le forum de la coproduction européenne Euro Connection, des présentations d acheteurs, de distributeurs, d éditeurs, de chaînes de télévision - Off-courts Trouville a réuni plus de 80 professionnels, chaînes de télévision (13 e Rue, Canal+, Canal+ Pologne, CinéCinéma, Eurochannel, France 2, France 3, NBC Italie, Le court métrage en 2010 67

RTP Portugal, TPS Star, TV5 Monde, ), distributeurs, producteurs et représentants de nouveaux médias provenant de sept pays différents. - Le Festival européen du film court de Brest accueille les professionnels accrédités dans un espace réservé de visionnage et de rencontre. L ensemble des courts métrages inscrits au festival sont mis à la disposition des programmateurs de chaînes de télévision et de salles de cinéma, des sélectionneurs de festivals, des distributeurs et des producteurs. - Les Rencontres internationales Paris/Berlin/Madrid ont réuni quelque 450 professionnels accrédités (institutions, journalistes, festivals, ) qui ont pu accéder à la dizaine de postes de consultation mis à disposition à la vidéothèque installée à Beaubourg. - Le Festival Tous courts participe, avec son marché, à l économie ainsi qu à la dynamique de diffusion des courts métrages en permettant aux réalisateurs et producteurs de prolonger la vie de leurs films au-delà des diffusions en festival. 20 postes permettent aux professionnels de visionner les films. Les festivals de court métrage se veulent des lieux de rencontre et ouverts à tous les publics. Les débats, tables rondes, rencontres avec les équipes de films font presque systématiquement partie des programmations mises en avant par les festivals dédiés. Les réalisateurs de courts métrages y trouvent l occasion de gagner un peu de notoriété et de se confronter aux questions du public. Par ailleurs, les festivals de courts métrages proposent souvent, dans le cadre des rencontres professionnelles, des outils permettant aux équipes des films courts d évoluer dans le milieu du cinéma. Les exemples suivants illustrent des propositions différentes : le Festival international de Contis a organisé des journées professionnelles relatives aux soutiens en faveur du court métrage ; les Rencontres Cinéma- Nature ont systématiquement proposé des rencontres avec les réalisateurs des films diffusés ; le Festival européen du film court de Brest a monté une table ronde avec la maison du film court et le CNC autour de la diffusion des premiers courts métrages des jeunes réalisateurs Le festival Côté court propose des lectures de scénarii, occasions pour le public de rencontrer des scénaristes et des comédiens et d appréhender les différentes étapes de la construction d un film court ; sur le même principe, Off-courts Trouville a monté des laboratoires de création numérique menés par des professionnels qui ont constitué des équipes pour réaliser des films avec les festivaliers tout au long du festival. En 2010, les thématiques des programmations s articulent souvent autour d un focus, d une rétrospective sur un artiste (Luc Moullet à Clermont-Ferrand et à Grenoble) ou d une carte blanche à une association (le GREC aux festivals d Aix-en-Provence, Clermont-Ferrand et Grenoble). Des panoramas mettant à l honneur un pays ou une zone géographique ont, comme chaque année, agrémenté la programmation de plusieurs festivals. Par exemple, la production africaine a été présentée au Festival international de Contis, au Festival international de Clermont-Ferrand, et à Ciné Sud. Les réalisateurs du Québec ont été mis à l honneur à Off-courts Trouville, ceux d Irlande à Court c est court. Le Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin construit l ensemble de sa programmation autour de la notion de langue et par extension de nationalité puisque, comme l indique l intitulé de la 68 Le court métrage en 2010

manifestation, toutes les productions en langue française peuvent potentiellement être présentées. En écho à ces propositions internationales, les festivals de courts métrages servent également de tremplin ou de plate-forme d exposition aux productions régionales qui bénéficient de panoramas ou de compétitions, notamment au Festival international du court métrage de Lille, au Festival du film court de Villeurbanne et à Parti(e)s de campagne. Les programmes dédiés au jeune public bénéficient d une place importante dans les grilles de programmation de nombreux festivals de court métrage. Ils ont notamment pris une place majeure dans un festival comme Partie(s) de campagne, qui a organisé une compétition de films jeune public, ou les Rencontres du Moyen Métrage de Brive, qui ont reçu plus de 1 000 participants lors des séances scolaires ou encore Ciné Sud, festival de court métrage de réalisation africaine, qui a rassemblé plus de 500 enfants au cours de 20 projections jeunesse délocalisées dans les établissements scolaires. Qu ils viennent en groupe avec des animateurs, des enseignants ou en famille, les jeunes spectateurs ne viennent jamais seuls en salles de cinéma et participent pleinement à la fréquentation et donc à l économie des festivals. Avec 3 200 élèves venus de toute la région Rhône-Alpes, 53 % des 6 000 festivaliers du Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin étaient des scolaires. Ces spectateurs en devenir bénéficient de nombreuses propositions en complément des diffusions de films. Court c est Court! a mené par exemple quatre ateliers auprès des élèves des écoles primaires pour aborder l approche de la production d un film d animation et a également proposé des ateliers d analyse filmique aux collégiens. Un film a été réalisé avec les publics scolaires des Rencontres Cinéma-Nature. Les ciné-concerts et séances musicales tiennent une place cruciale dans de nombreuses manifestations qui cherchent à créer des ponts entre les disciplines artistiques. Les soirées «Double-bande» du Festival Côté court, qui allient concerts live et performances vidéo, ou les programmes «Visualmix» du Festival international du court métrage de Lille, qui cherchent la transdisciplinarité entre ciné-concert et performance art numérique en présentant des installations vidéo, sets musicaux ou Vjing ont été proposés dans cette optique. Le festival Fenêtres sur courts s est ouvert avec la soirée «Zik & Courts», en partenariat avec la scène de musiques actuelles. Clap 89 et le Festival international de Contis ont mis l accent sur les droits d auteur des compositeurs de musique des courts métrages à travers des débats. Les festivals de courts métrages cherchent également à être des lieux d innovation comme le prouve la compétition numérique 2D / 3D du Festival du film court de Villeurbanne ou le programme «Il était une fois 5» du Festival européen du film court de Brest, qui a proposé quatre films courts s appuyant sur une même histoire tournés en 2D, 3D relief, images de synthèse 3D et format mobile. Par ailleurs, des programmes tels que «Une Décennie Aixpérimentale» lors du festival Tous courts ou des programmes expérimentaux, art vidéo ou art contemporain diffusés dans les trois festivals franciliens Côté court, Rencontres internationales Paris/Berlin/Madrid et Festival des cinémas différents et expérimentaux démontrent la volonté des festivals de proposer l avant-garde du cinéma. Le court métrage en 2010 69

La volonté d ouverture des festivals de courts métrages se ressent tant au niveau de la programmation que des lieux de projection. Les manifestations n hésitent pas à organiser des projections dans des lieux insolites. Le Festival du court métrage en plein air de Grenoble propose des séances en extérieur, Partie(s) de campagne projette des courts dans des lieux atypiques en fonction de la thématique de la séance. Ainsi, des films ont été diffusés dans une caravane, les courts métrages burlesques dans une grange, le film annonce et l exposition d objets du pré-cinéma dans une forge, les séances en plein air dans un bois, les œuvres très courtes sur un terrain de pétanque,... 21 Festivals dédiés au film de court métrage aidés par le CNC et les DRAC en 2010 nom du festival région date début date fin durée (jours) total nombre de films moins de 10 ans français nombre d entrées Festival international de Contis Aquitaine 16/09/2010 20/09/2010 5 48 48 28 1 500 Festival international du Court Métrage de Clermont-Ferrand Auvergne 29/01/2010 06/02/2010 9 662 662 182 144 413 Festival Rencontres Cinéma-Nature Auvergne 25/03/2010 28/03/2010 4 28 27 24 1 800 Off-courts Trouville Basse- Normandie 03/09/2010 11/09/2010 9 141 139 73 6 500 Clap 89, festival international du court métrage Bourgogne 02/04/2010 04/04/2010 3 31 0 24 481 Festival Fenêtre sur court Bourgogne 28/10/2010 02/11/2010 6 57 57 34 2 360 Festival Parti(e)s de campagne Bourgogne 16/07/2010 18/07/2010 3 156 111 130 3 930 Festival européen du film court de Brest Bretagne 08/11/2010 14/11/2010 7 200 150 40 31 600 13 ème Festival des Cinémas différents et expérimentaux Ile-de-France 07/12/2010 12/12/2010 6 102 100 57 1000 Festival Côté court Ile-de-France 09/06/2010 19/06/2010 11 264 184 209 10 525 Rencontres internationales Paris/Berlin/Madrid Ile-de-France 26/11/2010 04/12/2010 9 159 159 34 6 500 Festival du Court Métrage de Limoges Limousin 06/10/2010 17/10/2010 12 95 95 81 700 Rencontres du Moyen métrage de Brive Limousin 21/04/2010 26/04/2010 6 42 30 17 5 830 Festival international du court métrage de Nord-Pas-de- Lille Calais 09/10/2010 16/10/2010 8 280 279 75 9 000 Ciné Sud, festival de court métrage de Poitouréalisation africaine Charentes 26/03/2010 02/04/2010 8 15 15 0 595 Festival Court c est court PACA 18/11/2010 21/11/2010 4 81 30 3 253 Festival Tous courts PACA 29/11/2010 04/12/2010 6 209 194 128 7 800 Doc en court Rhône-Alpes 20/11/2010 27/11/2010 8 39 36 28 1 700 Festival du court métrage de Villeurbanne Rhône-Alpes 19/11/2010 28/11/2010 10 150 119 91 4 463 Festival du court métrage en plein air de Grenoble Rhône-Alpes 05/07/2010 09/07/2010 5 89 59 71 9 500 Festival du film court francophone de Rhône-Alpes 16/01/2010 23/01/2010 8 50 50 37 6 000 Vaulx-en-Velin Source : CNC 21 festivals dédiés au film de court métrage aidés par le CNC et les DRAC. 70 Le court métrage en 2010

21 Festivals dédiés au film de court métrage aidés par le CNC et les DRAC en 2010 nom du festival lieux de projection 1 cinéma autres existence d un marché CM inscrits soutien financier au marché ville département région Festival international de Contis 1 0 non oui oui oui Festival international du Court Métrage de Clermont-Ferrand 4 11 oui 6 524 oui oui oui Festival Rencontres Cinéma-Nature 1 1 non oui oui oui Off-courts Trouville 1 2 oui 1 280 oui oui oui Clap 89, festival international du court métrage 0 1 non oui oui oui Festival Fenêtre sur court 1 3 non oui oui oui Festival Parti(e)s de campagne 1 6 non oui oui oui Festival européen du film court de Brest 1 1 oui 1 500 oui oui oui 13 ème Festival des Cinémas différents et expérimentaux 0 1 non oui non oui Festival Côté court 8 2 non oui oui oui Rencontres internationales Paris/Berlin/Madrid 1 2 oui 189 oui oui oui Festival du Court Métrage de Limoges 1 4 non oui oui oui Rencontres du Moyen métrage de Brive 1 2 non oui oui oui Festival international du court métrage de Lille 0 3 non oui non oui Ciné Sud, festival de court métrage de réalisation africaine 3 1 non oui oui oui Festival Court c est court 0 2 non oui oui oui Festival Tous courts 6 3 oui 1 600 oui oui oui Doc en court 0 1 non oui non oui Festival du court métrage de Villeurbanne 1 3 non oui oui oui Festival du court métrage en plein air de Grenoble 1 1 non oui oui oui Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin 1 2 non oui oui oui 1 Un même lieu peut mettre plusieurs écrans à disposition du festival. Source : CNC 21 festivals dédiés au film de court métrage aidés par le CNC et les DRAC. b. Les autres festivals investis dans le court métrage L analyse qui suit s attache à 8 festivals qui ne sont pas exclusivement consacrés au court métrage : le Festival international du film d'animation d'annecy, les Rencontres Henri Langlois de Poitiers, le Festival international des écoles de cinéma, le Festival international du film de la Rochelle, le Festival Premiers Plans d'angers, le Festival international de films de femmes de Créteil, le Festival international du film d'amiens, le Festival Entrevues de Belfort et le festival du film de Vendôme. Il est à noter que, pour deux de ces festivals (le Festival international de films de femmes de Créteil et le Festival Entrevues de Belfort), la notion de court métrage est entendue comme des films de moins de 50 minutes (excluant notamment les documentaires de 52 minutes). Le nombre de courts métrages diffusés lors de ces festivals est loin d être négligeable. La proportion des films français varie entre 16 % au Festival international du film d'animation d'annecy, où la programmation internationale est fortement représentée, et 59 % au Festival international de films de femmes de Créteil. Le court métrage en 2010 71

Nombre de films de court métrage programmés en 2010 dans 8 festivals non dédiés au genre 400 350 300 58 250 200 150 100 50 0 302 49 74 55 44 37 138 84 45 76 78 47 31 10 16 Annecy Poitiers La Rochelle Angers Créteil Belfort Vendôme Amiens courts métrages étrangers courts métrages français Les courts métrages récents sont largement présents dans les sélections de ces festivals (plus de 80 %). Lorsque des compétitions sont organisées au sein de ces festivals, l une d elle récompense des courts métrages. Lorsqu un marché existe, le court métrage y est bien présent. Les Rencontres Henri Langlois présentent les films des écoles de cinéma qui sont pour la plupart des courts métrages, ce qui explique leur très large présence au marché du film de ce festival (plus de 1 300 films en 2010). Bien que la totalité des festivals propose des séances intégralement consacrées au court métrage (programmes de court métrage), il est difficile de comptabiliser les entrées spécifiques aux courts métrages. De nombreux spectateurs voient également des films courts sans que la séance soit dédiée à ce format car ces derniers constituent souvent la première partie des programmes. Pour autant, les résultats montrent l ampleur de la diffusion et le succès des courts métrages en festivals. 72 Le court métrage en 2010

8 autres festivals investis dans le court métrage soutenus par le CNC nom du festival région date début date fin durée (jours) total nombre de films moins de 10 ans français nombre d entrées Festival international du film d'animation d'annecy Rhône-Alpes 07/06/2010 12/06/2010 6 360 58 279 NC Rencontres Henri Langlois, festival international Poitoudes écoles de cinéma de Poitiers Charentes 03/12/2010 12/12/2010 10 158 74 158 8 324 Festival international du film de la Rochelle Poitou- 02/07/2010 11/07/2010 10 84 37 NC 837 Festival Premiers Plans d'angers Pays de la Loire 21/01/2010 30/01/2010 10 131 55 118 9 824 Festival international de films de femmes de Créteil Ile-de-France 02/04/2010 11/04/2010 10 76 45 75 NC Festival Entrevues de Belfort Franche-Comté 27/11/2010 05/12/2010 9 26 10 NC NC Festival du film de Vendôme Centre 03/12/2010 10/12/2010 8 122 44 100 3259 Festival international du film d'amiens Picardie 12/11/2010 20/11/2010 9 187 49 187 NC 8 autres festivals investis dans le court métrage soutenus par le CNC nom du festival lieux de projection 1 cinéma autres existence d un marché CM inscrits soutien financier au marché ville département région Festival international du film d'animation d'annecy 1 2 oui 170 oui oui oui Rencontres Henri Langlois, festival international des écoles de cinéma de Poitiers 1 1 oui 1 302 oui oui oui Festival international du film de la Rochelle 2 5 non oui oui oui Festival Premiers Plans d'angers 3 1 non oui oui oui Festival international de films de femmes de Créteil 1 2 oui 102 oui oui oui Festival Entrevues de Belfort 1 non oui oui oui Festival du film de Vendôme 1 non oui oui oui Festival international du film d'amiens 2 3 non oui oui oui 1 Un même lieu peut mettre plusieurs écrans à disposition du festival. Le court métrage en 2010 73

D. La diffusion en vidéo à la demande (VàD) Distribuée par les réseaux internet ouverts et "managés" (ADSL, fibre optique et câble) et la téléphonie 3G, la vidéo à la demande (VàD) est un service de vidéo non linéaire qui offre au spectateur la possibilité de louer ou d'acheter des programmes audiovisuels et cinématographiques à tout moment, chez soi ou en mobilité. Les vidéos peuvent ainsi être regardées sur un ordinateur fixe ou portable, un téléviseur intégrant une connexion internet (dit "téléviseur connecté") ou relié à un équipement connecté (boîtier de télévision par ADSL d'un fournisseur d'accès à internet, console de jeux telle que la PlayStation 3 ou la Xbox 360 ou encore boîtier dédié comme l'apple TV), un téléphone portable de troisième génération ou un équipement nomade connecté (tablette, lecteur multimédia portable, ). En France, la chronologie des médias autorise l accès aux films en VàD à l acte quatre mois après leur sortie en salles, pour les longs métrages comme pour les courts métrages cinématographiques. Les plates-formes de VàD payante proposent généralement trois modes de facturation : La location à l'acte (en streaming ou en téléchargement temporaire) : location d un programme à l'unité pour une période de temps donnée (souvent 24 ou 48 heures) permettant de le regarder autant de fois qu on le souhaite au cours de cette durée. La location par abonnement (habituellement en streaming) : l utilisateur s'acquitte d'un montant forfaitaire régulier (quotidien, hebdomadaire, mensuel, ) et dispose en contrepartie d un accès souvent illimité, parfois plafonné - à un catalogue de programmes en location. L achat à l'acte (en téléchargement définitif) : l utilisateur acquiert définitivement le programme et peut le regarder autant de fois qu'il le souhaite, sans limitation de durée. Si le streaming est presque systématiquement associé à la location et le téléchargement à l'achat, cette situation pourrait évoluer dans les prochaines années avec l'arrivée d'offres de location en téléchargement temporaire et le possible développement de la vente de VàD sous forme de droits d'accès en streaming illimité dans le temps (la vidéo ainsi acquise étant stockée sur internet, dans le "cloud"). Les offres de VàD gratuite privilégient quant à elles le streaming et reposent sur deux sources majeures de financement : les recettes publicitaires et les aides publiques. Les ayants droit sont généralement rémunérés par un reversement minimum de 50 % sur les recettes liées aux transactions payantes ou par un pourcentage sur les recettes publicitaires du site, ce montant pouvant varier contractuellement au cas par cas. A côté des services de VàD généralistes comme Arte VoD, Be Up TV, Cinéarchives, France TVoD, INA, Univerciné ou Vodeo TV, qui commercialisent quelques films courts au sein de leur catalogue, plusieurs plates-formes françaises proposent une offre spécialisée dans le court métrage. L Agence du court métrage met à disposition des professionnels du cinéma adhérents au RADi (Réseau Alternatif de Diffusion), sur son site internet, un accès en ligne pour la consultation de son catalogue, composé de 250 titres d'une durée de 2 à 15 minutes. 74 Le court métrage en 2010

Côté grand public, neuf plates-formes dédiées au court métrage sont recensées en 2010, dont une a fermé en cours d'année. Trois d entre elles distribuent une offre exclusivement gratuite et six une offre payante. Cinq proposent de la vidéo en streaming et trois du téléchargement définitif. La plate-forme Mouviz a recours au streaming pour son catalogue gratuit et au téléchargement définitif pour son offre payante. Les plates-formes de vidéo à la demande complètent l offre de vidéo physique en se faisant par ailleurs le relais de l actualité du film court. Certaines, comme 6nema, Europa Film Treasure, Mouviz et VoDMania annoncent et participent aux festivals de courts métrages ou aux soirées de projection. Les principales plates-formes de VàD françaises dédiées au court métrage actives en 2010 sont les suivantes : 6nema.com Site internet : www.6nema.com Opérateur : 6nema.com Année de lancement : 2007 Catalogue : plus de 550 courts métrages Tarification : gratuit avec publicité Technique de distribution : streaming Initialement destiné aux professionnels, 6nema.com s'est ouvert au grand public en 2009. Ce site offre aux internautes la possibilité de regarder gratuitement plus de 550 courts métrages en streaming haute définition, répartis en quatre catégories : animation, fiction, documentaire, ovni/expérimental. Les utilisateurs peuvent également noter, commenter et recommander des films à des proches, faire un don aux œuvres qu'ils ont appréciées et mettre en ligne leurs propres films courts (sous réserve d'en détenir les droits). 6nema.com propose par ailleurs un agenda des festivals dédiés au court métrage et une lettre d'information mensuelle avec une mise en avant d'une sélection de films courts. Opéré par une association loi 1901, le site 6nema.com reverse 50 % de ses revenus publicitaires aux ayants droit, au prorata du trafic généré par leurs films. Cette remontée de recettes est garantie par un contrat de diffusion non exclusif de deux ans signé entre le producteur et la plate-forme, renouvelable par tacite reconduction pour des périodes d'un an et résiliable à tout moment. En 2008, la plate-forme a obtenu l aide du CNC à la numérisation et l aide à la mise en ligne des œuvres pour un catalogue de 93 films et 2h38 de courts métrages audiovisuels. En 2009, elle a bénéficié de l aide attribuée aux éditeurs de services de VàD pour un catalogue de 70 films et 1h43 de courts métrages audiovisuels. Le court métrage en 2010 75

Europa Film Treasures Site internet : www.europafilmtreasures.fr Opérateur : Lobster Films Année de lancement : 2008 Catalogue : 150 courts métrages Tarification : gratuit Technique de distribution : streaming Europa Films Treasures propose un catalogue de 150 films d archives restaurés et soustitrés en cinq langues (anglais, français, espagnol, italien et allemand), accessibles gratuitement en streaming. Produits entre 1895 et 1999, les courts métrages disponibles sur cette plate-forme proviennent de 30 cinémathèques de 19 pays d Europe 5 et représentent tous les genres cinématographiques (comédie, science-fiction, western, animation, érotisme, film ethnologique,...). Plus de 70 films muets ont été mis en musique par des compositeurs contemporains. Le site s'enrichit régulièrement de nouveaux films, sélectionnés selon plusieurs critères dont le caractère inédit et rare de l'œuvre, le caractère emblématique du travail de préservation et de restauration, l'intérêt patrimonial et culturel du film ou encore sa qualité artistique. Soutenu entre autre par le Programme Media, Europa Films Treasures effectue un important travail d'éditorialisation de son catalogue : chaque film est accompagné d'éléments de contexte historique, sociologique et technique ; une rubrique «documentation», composée de contributions d experts et de ressources sur l histoire et les techniques du cinéma de patrimoine, ainsi qu'un espace pédagogique sont également consultables. La qualité de visionnage (512 Kb ou 1 Mb) est automatiquement adaptée à la connexion internet de l utilisateur et deux formats sont proposés pour chaque débit : le format fenêtré et le plein écran, tous deux respectant la taille d origine de l image en évitant son anamorphose. HW Films Site internet : www.hw-films.com Opérateur : HW Films Année de lancement : 2008 Catalogue : 12 programmes composés chacun de 3 à 5 films courts, soit un total de 50 courts métrages Tarification : vente à l acte à 4,99 par programme de courts métrages Technique de distribution : téléchargement définitif La plate-forme de vidéo à la demande HW Films propose un service de téléchargement définitif payant de programmes de courts métrages (3 à 5 films selon les programmes) d une durée d'environ 1h30 chacun. Trois longs métrages sont par ailleurs vendus sur le site. Un forum de discussion organisé autour de 18 thématiques ("règles d usage", "les programmes de courts métrages", "vos envies pour HW Films", ) est accessible aux utilisateurs et permet de questionner les administrateurs du site et d échanger autour des films. 5 Allemagne, Autriche, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, République de Macédoine, République Tchèque, Royaume-Uni, Russie, Serbie, Suède et Suisse. 76 Le court métrage en 2010

Lardux Site internet : www.lardux.com Opérateur : Lardux Films Année de lancement : 2009 Catalogue : plus de 60 courts métrages, 100 épisodes de séries de programmes courts et quelques longs métrages Tarification : gratuit Technique de distribution : streaming Dans le but d'élargir la diffusion de ses films, la société Lardux Films, spécialisée dans la production d œuvres courtes, a mis en ligne son catalogue de courts métrages (animation, documentaire, fiction ), ses séries de programmes courts ainsi que quelques longs métrages. Certains films sont également accompagnés de programmes de complément (making-of, bande-annonce, etc.). Renonçant à son idée première de mettre en place un service de VàD payant sur abonnement, Lardux Films a finalement décidé de proposer un accès gratuit à ses films en ligne, afin d'offrir une visibilité maximale à ses productions. Une sélection de son catalogue est également disponible gratuitement sur la plate-forme de partage de vidéo Vodpod. Lardux.com a obtenu en 2009 l aide du CNC attribuée aux détenteurs d un catalogue de droits VàD pour un catalogue composé de 48 courts métrages de cinéma et 5h51 d'œuvres audiovisuelles. Mouviz Site internet : www.mouviz.com Opérateur : Mstream Année de lancement : 2000 Catalogue : environ 1 000 courts métrages et web-séries Tarification : achat à l acte pour les courts métrages produits (0,99 par titre minimum, plus si l utilisateur le souhaite) ; gratuit pour les films indépendants Technique de distribution : téléchargement définitif pour les œuvres payantes ; streaming pour les films indépendants Lancé en juillet 2000, le site Mouviz.com est l un des pionniers de la VàD en France. Organisé en quinze thématiques (animation, classique, comédie, horreur, expérimental, fantastique, ), son catalogue compte aujourd'hui près de 1 000 courts métrages et webséries d'animation et de fiction d une durée inférieure à 30 minutes. Une partie de celui-ci est distribué gratuitement (les auteurs de ces programmes indépendants bénéficient ainsi d'une visibilité accrue sur internet et reçoivent des données statistiques sur l audience de leurs réalisations : nombre de vues, nombre de votes, commentaires, ), l'autre en achat à l'acte. La particularité de l'offre de VàD payante de Mouviz est de donner à l'internaute la possibilité de fixer lui-même son prix, ce dernier ne pouvant être inférieur au tarif plancher de 0,99 par œuvre. Une sélection du catalogue gratuit et payant de Mouviz est également disponible depuis quelques mois sur des applications mobiles dédiées développées pour l'androïd Market et pour l'appstore. Le court métrage en 2010 77

Organisateur de son propre festival, le Mouviz Festival (festival du court métrage de Nantes), Mouviz est aussi présent sur d'autres manifestations telles que le festival de Cannes ou de Brest. Depuis 2003, Mouviz édite par ailleurs des DVD de courts métrages, activité complémentaire à son service de VàD en ligne. Cette plate-forme a obtenu en 2008 les aides du CNC à la numérisation et à la mise en ligne d un catalogue de 55 courts métrages et a reçu en 2010 l aide aux éditeurs de VàD pour la numérisation, la mise en ligne et l éditorialisation de 54 courts métrages. Pointligneplan Site internet : www.pointligneplan.com/vod Opérateur : Pointligneplan Année de lancement : 2007 Catalogue : 100 courts métrages Tarification : vente à l acte (de 3 à 13 le film) ; certaines œuvres d un même réalisateur sont proposées en achat groupé (3 films pour 5 ou 4 films pour 7 ) Technique de distribution : téléchargement définitif Pointligneplan répertorie, diffuse et édite des films situés au croisement du cinéma et de l art contemporain. Sur son site internet, il propose à l'achat plus de cent courts métrages d'une quarantaine d artistes et de cinéastes tels que Christian Merlhiot, Eléonore de Montesquiou et Arnold Pasquier. Les films sont téléchargeables au format DivX. Ce site a reçu en 2009 l aide du CNC aux éditeurs de VàD pour un catalogue de 27 courts métrages de cinéma et 12h40 de programmes audiovisuels. Shorts TV VOD Site internet : www.shortstv.fr/shortstv-vod/ Opérateur : Short TV Année de lancement : 2007 Catalogue : 100 courts métrages renouvelés de 20 titres tous les mois Tarification : location à l acte 24h00 (à partir de 0,99 par court métrage ; quelques titres gratuits) ; abonnement illimité sur le service de télévision par câble numérique de Numéricâble (4,99 par mois) Technique de distribution : Streaming Short TV édite à la fois une chaîne de télévision et une plate-forme de VàD dédiées au court métrage. Ses services linéaires et à la demande sont distribués exclusivement avec le service de télévision par câble de Numericable (ShortsTV VOD étant uniquement accessible aux abonnés du câblo-opérateur équipés pour la réception numérique). La chaîne diffuse ses courts métrages au sein de neuf émissions thématiques : "Animacourt", "Courts d école", "Coup de cœur", "Je t'm tout court", "Drôles de courts", "Midnight court", "Sacrés courts", "Electrocourt" et "Stars en courts". Organisée selon les mêmes catégories, la plate-forme de VàD propose un catalogue de 100 courts métrages, accessibles à l'acte et sur abonnement. 78 Le court métrage en 2010

VoDMania Site internet : www.vodmania.com Opérateur : Vodmania Année de lancement : 2007 Catalogue : plus de 400 courts métrages Tarification : location à l acte 2h00 sur le site internet (de 1 à 5 tickets par court métrage) ; abonnement illimité sur le service de TVIP de Free (2,99 par jour ou 4,99 par mois) Technique de distribution : streaming Lancée en 2007 par le distributeur de court métrage Premium Films (cf. page 93) et la société de production Quasar Pictures, VoDMania est un service de VàD spécialisé dans la location de courts métrages disponible sur un site internet dédié et sur la Freebox. Son catalogue comprend plus de 400 courts métrages de tous genres (comédie, drame, gay et lesbien, thriller, animation, ), d une durée comprise entre 3 et 45 minutes. Sur le site internet, la location s'effectue via un système d'achat de tickets, un film pouvant coûter entre 1 et 5 tickets en fonction de sa durée et de son exclusivité. Les tarifs des tickets s'échelonnent selon une grille dégressive de 3 pour 7 tickets (soit 2 à 4 films) à 15 pour 50 tickets (soit 15 à 25 films). Sur le service de TVIP du fournisseur d'accès à internet Free, VoDMania est accessible par un abonnement illimité au jour ou au mois. VoDMania a également noué des accords avec plusieurs constructeurs d'électronique grand public afin d'être référence dès la fin de cette année sur leurs portails de télévision connectée. Ce site a été aidé par le CNC en 2008 dans le cadre de l aide à la numérisation et l aide à la mise en ligne pour un catalogue de 113 courts métrages et a reçu en 2009 l aide aux éditeurs de VàD pour un catalogue composé de 52 courts métrages de cinéma et 12h d'œuvres audiovisuelles. Toondra Site internet : www.toondra.com (fermé depuis mai 2010) Opérateur : Toondra Année de lancement : 2006 Catalogue : 250 courts métrages et 5 séries animées Tarification : vente à l acte (de 1 à 1,50 par court métrage ; quelques titres gratuits) Technique de distribution : téléchargement définitif Créé par des auteurs et producteurs indépendants, Toondra était une plate-forme de VàD spécialisée dans le court métrage d animation. La société a fermé en mai 2010 après avoir été placée en liquidation judiciaire. Le CNC avait soutenu Toondra en 2008 pour la numérisation et la mise en ligne d un catalogue de 100 courts métrages. Le court métrage en 2010 79

Outre les plates-formes de VàD présentées ci-dessus, des sites d hébergement, d'agrégation et de distribution de vidéo en ligne tels que Youtube, Dailymotion Vimeo ou encore Metacafe permettent à des millions d internautes d'accéder gratuitement et de façon illimitée à une offre abondante de courts métrages. Ces plates-formes constituent un fonds considérable pour le court métrage et offrent aux programmes courts une visibilité nouvelle à l échelle internationale. Afin de mieux les valoriser, le site Cinécourt 6 référence une sélection de courts métrages disponibles sur ces plates-formes de partage de vidéo, notamment ceux présentés dans le cadre de festivals, en particulier le Festival international du court métrage de Clermont- Ferrand. En accès gratuit, les quelques 300 films courts disponibles sur Cinécourt appartiennent à tous les genres (fiction, animation, 3D, documentaire, ). 6 www.cinecourt.fr 80 Le court métrage en 2010

E. La diffusion à l étranger en 2009 Chaque année, Unifrance Films réalise une étude sur la diffusion des œuvres françaises de court métrage dans le monde. Les producteurs et distributeurs de courts métrages sont contactés pour fournir, titre par titre, les informations relatives à la vente de leurs films de court métrage. Les analyses qui suivent retracent le chiffre d affaires réalisé en 2009 par les vendeurs de films de court métrage. L'étude annuelle d Unifrance Films permet de constater une légère diminution du marché en 2009, avec des recettes nettes en baisse de 2 % par rapport à 2008. Cette diminution s explique par le fait que l étude 2009 ne prend pas en compte dans son périmètre les ventes à Arte (sous des droits France + Allemagne), ainsi que des ventes non commerciales auprès du ministère des affaires étrangères. L'apparition de nouveaux acheteurs sur le marché mondial laisse apparaître un possible développement des ventes sur les nouveaux supports, notamment la VàD et la téléphonie mobile, qui connaissent une augmentation de leur chiffre d affaires de 52 % entre 2008 et 2009. c. Les ventes de films à l étranger selon le genre 443 films de court métrage ont été vendus à l étranger en 2009 (375 films en 2008). Comme chaque année, la fiction est le genre qui domine les ventes internationales, tant en nombre de films commercialisés (46 %, 52 % en 2008) qu en termes de recettes générées (62,6 %). Cette part est en hausse après une baisse constatée en 2008 (53,5 %). Avec près d un tiers de recettes, l animation est le deuxième genre le plus vendu à l étranger en valeur (31,5 %, 37,7 % en 2008). 44 % des films vendus en 2009 sont des films d animation (40 % en 2008), soit 2 points de moins que les films de fiction. Répartition du chiffre d affaires de vente de films de court métrage à l étranger selon le genre (%) 2004 2005 2006 2007 2008 2009 animation 27,2 31,0 26,0 23,0 37,7 31,5 documentaire 2,4 10,0 13,0 5,0 8,1 5,3 expérimental 0,0 0,0 0,0 0,4 0,7 0,5 fiction 70,4 59,0 61,0 71,6 53,5 62,6 Source : Unifrance Films. En termes de nombre de films, le documentaire s est mieux vendu en 2009 (8 % des films vendus) qu en 2008 (3 %). Cette progression s explique notamment par les nombreuses ventes effectuées par une société de production. Le genre expérimental reste marginal, tant en nombre de films commercialisés (2 %, 5 % en 2008) qu en termes de recettes générées (0,5 %, 0,7 % en 2008). Le court métrage en 2010 81

Répartition des films de court métrage vendus à l étranger selon le genre (%) 2008 2009 fiction 52% animation 40% fiction 46% animation 44% documentaire 3% expérimental 5% expérimental 2% documentaire 8% Source : Unifrance Films. d. Les ventes de films à l étranger selon la durée La grande majorité des ventes de courts métrages à l étranger concerne les formats les plus courts. Les films de moins de 30 minutes représentent plus de 90 % des ventes totales à l international que ce soit en nombre de ventes (94,3 %, 88,6 % en 2008) ou en chiffre d affaires (92,4 %, 69,4 % en 2008). En 2009, les films de moins de 10 minutes sont les plus demandés, puisqu ils concernent 45,2 % du nombre total de ventes, mais seulement 27,8 % du chiffre d affaires. Les films dont la durée se situe entre 10 et 20 minutes génèrent 41,9 % des recettes pour 35,8 % des ventes. Répartition du chiffre d affaires de vente de films de court métrage à l étranger selon la durée (%) 2008 2009 nombre de ventes % du total chiffre d affaires ( ) % du total nombre de ventes % du total chiffre d affaires ( ) % du total moins de 10 minutes 273 46,5 124 498 24,4 332 45,2 137 842 27,8 10 à 20 minutes 197 33,4 165 181 32,3 263 35,8 207 229 41,9 20 à 30 minutes 49 8,4 64 691 12,7 97 13,2 112 208 22,7 30 minutes et plus 66 11,3 154 242 30,2 42 5,7 37 855 7,6 indéterminé 1 0,2 1 980 0,4 0,0 0,0 total 586 100,0 510 592 100,0 734 100,0 495 134 100,0 Source : Unifrance Films. e. Les ventes de films à l étranger selon l année de production Les films vendus se répartissent entre des productions très anciennes, des productions de catalogue récent (produites entre 2000 et 2005) et des productions dites «fraiches» (2006 à 2009). Les acheteurs ont naturellement une préférence pour les films de court métrage les plus récents. Les films de moins de quatre ans représentent 58,3 % des titres commercialisés à l étranger en 2009. Ils sont à l origine de près des deux tiers des transactions (65,0 %) et de plus des trois quarts du chiffre d affaires généré (76,9 %). Dans 82 Le court métrage en 2010

cet ensemble, les films nouveaux (produits en 2009) représentent 9,2 % des titres, 13,6 % des ventes et 15,0 % des recettes. Les films plus anciens ont davantage de difficultés à exister sur le marché international. Les films produits entre 2001 et 2005 représentent plus de 15 % des films commercialisés (17,5 %). Ils concernent 14,4 % des actes de vente et génèrent seulement 11,7 % du chiffre d affaires global. Ces films trouvent en général preneurs sur des territoires où ils sont achetés à des prix moins élevés que ceux pratiqués pour des films plus récents. C est également le cas des films encore plus anciens : les titres produits avant 2000 représentent près d un quart des films commercialisés (24,2 %), concernent 20,4 % des transactions et génèrent 11,3 % du chiffre d affaires en 2009. Répartition des ventes de films de court métrage à l étranger en 2009 selon l année de production (%) chiffre d'affaires 3,9 7,4 11,7 9,1 20,7 32,1 15,0 ventes 7,9 12,5 14,4 8,7 18,7 24,0 13,6 films 6,7 17,5 17,5 10,1 15,5 23,5 9,2 Source : Unifrance Films. 0% 20% 40% 60% 80% 100% avant 1970 1970 à 2000 2001 à 2005 2006 2007 2008 2009 f. Les ventes de films à l étranger selon le type de droits Comme les années précédentes, la télévision est le support privilégié pour la diffusion du court métrage. En 2009, les droits d exploitation des films de court métrage en télévision concernent plus de 50 % des transactions et génèrent plus de 75 % du chiffre d affaires réalisé à l international. Les droits d exploitation en salles représentent 20,8 % des ventes et 7,2 % des recettes générées. En dehors de la vidéo, qui génère 4,4 % des recettes pour 6,3 % des ventes, les autres modes de diffusion enregistrent à l exportation des recettes marginales. Les ventes combinant plusieurs types de droits génèrent cependant 7,2 % du chiffre d affaires et concernent 6,8 % des transactions en 2009. Le court métrage en 2010 83

Répartition des ventes de films de court métrage à l étranger selon le type de droits (%) 2008 2009 nombre de ventes chiffre d affaires nombre de ventes chiffre d affaires télévision 70,8 72,2 51,7 77,9 salles 12,6 11,0 20,8 7,2 vidéo 6,5 3,9 6,3 4,4 festival 5,3 0,5 12,7 1,5 VàD 0,8 0,8 1,2 1,4 galeries, expositions 0,2 0,0 0,5 0,4 droits combinés 3,8 11,6 6,8 7,2 total 100,0 100,0 100,0 100,0 Source : Unifrance Films. g. Les principaux territoires de vente de films à l étranger Comme en 2007, les droits cédés sur l ensemble du monde sont dominants pour l exportation des films de court métrage français en 2009, avec 17,8 % des recettes globales (contre 12,2 % en 2008). L Italie arrive en deuxième position, après avoir occupé la première place en 2008 (15,7 %), avec 11,2 % des recettes en 2009. L Espagne gagne une place et prend la troisième place avec 10,3 % des recettes (8,9 % en 2008). En nombre de ventes, l Italie reste à la première place, avec 59 achats de courts métrages français en 2009 (8,0 % du total), suivie par l Espagne (57 achats, 7,8 %) et le Portugal (49 achats, 6,7 %). L Europe constitue donc le principal marché pour les films de court métrage français. Principaux territoires de vente de films de court métrage à l étranger en 2009 nombre de ventes % du total chiffre d affaires (%) Monde 1 53 7,2 17,8 Italie 59 8,0 11,2 Espagne 57 7,8 10,3 Portugal 49 6,7 7,4 Japon 29 4,0 6,3 Suisse 40 5,4 4,7 Etats-Unis 27 3,7 4,1 Australie 28 3,8 4,1 Pays-Bas 26 3,5 3,3 Luxembourg / Belgique / Suisse 41 5,6 2,7 1 Contrats couvrant l ensemble des territoires. Source : Unifrance Films. h. Les films les plus vendus à l étranger Oktapodi est l un des grand succès de l année, que ce soit en nombre de ventes ou en chiffre d affaires. Sans dialogue et de très courte durée, ce film a été très facilement vendu à l étranger. Le Printemps de Mélie et l Hiver de Léon, deux films d animation, ont généré des recettes non négligeables grâce aux diffusions télévisuelles, malgré un plus faible nombre de ventes (en raison notamment de leur durée de 26 minutes). 84 Le court métrage en 2010

Second film le plus vendu en nombre, l Homme à la Gordini est le seul court métrage français sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes en 2009. Il a rencontré un réel succès en salles. Dix a rencontré un bel accueil auprès des festivals, ce qui lui a permis de se placer à la troisième position en termes de nombre de ventes. S il s est plutôt bien vendu aux chaînes de télévision, il n a pas généré suffisamment de recettes (en raison de sa durée de 7 minutes) pour figurer dans le classement en recettes. Les dix films les plus vendus en 2009 (en ) titre genre durée année de prod. producteur Le Printemps de Mélie animation 26 minutes 2009 Folimage Valence Production Oktapodi animation 2 minutes 2007 Gobelins L'école de l'image L'Hiver de Léon animation 26 minutes 2007 Folimage Valence Production Manon sur le bitume fiction 15 minutes 2007 La Luna Productions Schéma directeur fiction 20 minutes 2008 Rézina Productions Skhizein animation 13 minutes 2008 Dark Prince Citizen versus Kane fiction 18 minutes 2008 Why US Juste un pitch fiction 23 minutes 2008 Blackfeet Pictures Spike animation 35 minutes 2008 Tat Productions L'Ecole nomade documentaire 50 minutes 2008 La Gaptière Production Source : Unifrance. Les dix films les plus vendus en 2009 (en nombre de ventes) titre genre durée année de prod. producteur Oktapodi animation 2 minutes 2007 Gobelins L'école de l'image L'Homme à la Gordini animation 10 minutes 2009 Prima Linea Productions Dix animation 7 minutes 2008 Autour de Minuit Productions 4 fiction 16 minutes 2009 Autour de Minuit Productions Skhizein animation 13 minutes 2008 Dark Prince Berni's Doll animation 11 minutes 2007 Dummy Productions Naïade animation 12 minutes 2008 Autour de Minuit Productions Le Printemps de Mélie animation 26 minutes 2009 Folimage Valence Production L'Hiver de Léon animation 26 minutes 2007 Folimage Valence Production Manon sur le bitume fiction 15 minutes 2007 La Luna Productions Source : Unifrance. Le court métrage en 2010 85

F. Les acteurs de la diffusion Cette partie présente quelques acteurs importants de la diffusion de films de court métrage, tels que l Agence du court métrage, les Lutins du court métrage, La Luna Distribution et Premium Films. a. L Agence du court métrage Depuis près de 30 ans, l Agence du court métrage remplit une véritable mission de service public en diffusant les courts métrages, en inventant et en favorisant les conditions d accès des œuvres aux écrans, en relayant et en alimentant les désirs des diffuseurs. Au service des ayants droit qui lui confient leurs films et auxquels elle reverse le fruit de chaque diffusion, de chaque projection, l Agence du court métrage d abord tournée vers les salles de cinéma et les festivals a, au fil du temps, diversifié ses interlocuteurs, travaillant tout autant désormais avec des associations, des médiathèques, des chaînes de télévision et des acteurs de l internet. Son action, garante d une véritable diversité culturelle, participe aussi de l aménagement culturel du territoire (57 % des actes de location de copies ayant lieu en région et la plupart des salles adhérentes au RADi 7 n étant pas situées en Ile-de- France) et s étend depuis quelques années à d importantes diffusions à l étranger (via les ventes internationales et les ventes audiovisuelles, mais aussi avec le développement significatif des locations ponctuelles de films à l international). En 2010, 246 cinémas étaient inscrits au RADi. 30 ans, donc, au service de la diffusion des œuvres, qu il s agisse de fictions, de films d animation, de documentaires ou de films expérimentaux. 30 ans pour mesurer l évolution d une demande, l émergence de nouvelles pratiques artistiques, l amélioration, progressive, du regard et de l intérêt porté sur les œuvres courtes par les spectateurs, par les professionnels, par les médias. 30 ans, enfin, pour constater l explosion des canaux de diffusion, sur les écrans petits ou grands, connectés ou non. L Agence du court métrage n est pas un distributeur. Son rôle initial était d accueillir tous les films courts sans demander d exclusivité. C est toujours le cas, même si l accueil de films sur supports vidéo à partir de 2008 a impliqué de mettre en place une forme de sélection. Avec près de 9 500 films inscrits en 2010, la structure est la mémoire officieuse de trois décennies de création (et même un peu plus puisque les films antérieurs à la création de l Agence du court métrage sont nombreux dans son catalogue), conservant les copies d une part, continuant surtout d autre part de diffuser les films longtemps après leur exposition en festivals. C est d ailleurs là une des spécificités de l Agence du court métrage, qui assure sur le long terme la visibilité des films qui lui sont confiés. En effet, l Agence du court métrage entend rappeler que les œuvres s exposent dans la durée, que les schémas qui ont cours en matière de longs métrages ne s adaptent pas forcément à la singularité du court métrage, qu il n y a pas de date de péremption pour un 7 Le RADi (Réseau alternatif de diffusion) est un service qui permet depuis 20 ans aux salles de cinéma, via un abonnement annuel, de programmer chaque semaine un court métrage de moins de quinze minutes en première partie de programme, par le biais d'un catalogue de 250 titres français et internationaux. Cette opération permet de sensibiliser l ensemble des publics de la salle de cinéma, en complément de toute logique de programmations spécifiques aux courts métrages (soirée, festival, etc.). 86 Le court métrage en 2010

film, qui plus est dans un format souvent annonciateur de talents à venir, de promesses de cinéma. En 2010, l Agence du court métrage a reversé 360 000 aux ayants droit (locations de films et achats de droits confondus) et a diffusé 1 034 films différents en salles. Les films diffusés sont majoritairement des fictions (57 % des mouvements de copies) mais aussi des films d animation, des documentaires et des films expérimentaux. Il s agit principalement de films des années 2000 (73 % des mouvements de copies) mais aussi de films dont la réalisation est antérieure, témoignant du souci patrimonial constant de la structure. Considérer le film court comme une œuvre à part entière, comme un support idéalement adapté à des déclinaisons pédagogiques, telle est également la vocation de l Agence du court métrage, qui propose aux professionnels et aux spectateurs de porter un regard qualitatif sur un format qui n est certainement pas un genre en soi et encore moins une antichambre du long métrage. La revue Bref est l ambassadrice de cette conception ouverte de la forme courte : à la fois résolument ancrée dans une histoire cinématographique éclairant le présent et aussi à l affût de la nouveauté ; à la fois outil pour les professionnels et aussi revue pour les cinéphiles. Au-delà de l expertise, de l expérience, du conseil à la programmation et des services techniques (expédition des copies, photothèque, plate-forme d inscription aux festivals) ou administratifs (reversements aux ayants droit) que peuvent offrir ses équipes, l Agence du court métrage entend envisager le court métrage comme une forme réellement constitutive de l histoire du cinéma français et les films comme des œuvres à part entière. Pour cela et afin que les films soient au mieux proposés à leurs éventuels diffuseurs l Agence du court métrage offre des outils adaptés aux nouveaux usages des professionnels de la diffusion (visionnage en ligne, etc.). À l heure où le secteur cinématographique se trouve confronté à une profonde mutation liée à l équipement numérique massif des salles de cinéma et, dans une moindre mesure, à l essor de la Vidéo à la demande, l Agence du court métrage se doit d accompagner les auteurs et les producteurs dans cette redéfinition des modalités de la projection et de l exposition des œuvres. Ceci sans pour autant délaisser ce qui fait une grande part de sa spécificité : la diversité et la richesse de son fonds argentique, que l enjeu le plus urgent en 2011 consistera à rendre encore diffusable et pérenne de longues années durant. b. Les Lutins du court métrage Créée en 1998, l association les Lutins du court métrage a pour objectif de promouvoir et diffuser le court métrage sur toute la France et d attribuer chaque année des prix aux films reconnus par les professionnels pour leur qualité technique et artistique. Les nominations (coffret DVD 2010) Parmi les 513 courts métrages français inscrits aux Lutins du court métrage pour l édition 2010 (titulaires d un visa d exploitation obtenu entre le 1 er novembre 2008 et le 30 septembre 2009), un premier collège électoral de 28 professionnels a retenu 29 films en nomination (dont un film documentaire et 5 films d animation). Depuis 2003, les Lutins du court métrage éditent un coffret DVD (sous-titré en espagnol et en anglais) rassemblant les films nominés, destiné au vote des professionnels. Depuis 2009, Le court métrage en 2010 87

ce coffret DVD est également destiné au grand public pour le vote du Lutin du public. L acquisition de ce coffret DVD se fait via une adhésion aux Lutins (d un montant de 25 ). En 2010, les Lutins du court métrage comptent 710 adhérents. L association s efforce de faire de ce coffret un bel objet, qui est devenu un véritable outil de promotion du court métrage. Au-delà de sa vocation d origine (le vote des professionnels), les Lutins estiment que ce coffret est une mine d or pour ceux qui veulent voir «ce qui se fait de mieux en court». Dans le but de favoriser les échanges, les rencontres, les interconnexions entre professionnels, les Lutins ont enrichi le catalogue qui accompagne les DVD d un trombinoscope de tous les nominés, accompagné de leur adresse électronique. Ce coffret est adressé aux membres du deuxième collège électoral, composé de représentants de la création, de la production, de la distribution, de l exploitation cinématographiques. Ces derniers votent pour attribuer les treize prix techniques et artistiques qui sont remis lors de la cérémonie de remise des prix à la Nuit des Lutins. Il est également adressé au public souhaitant voter pour le Lutin du public. Outre les votants, les DVD sont également adressés à la presse, aux agents artistiques, aux partenaires, pour une meilleure promotion de ces films, et à d éventuels exploitants souhaitant diffuser ce programme. La remise des prix La 13 e Nuit des Lutins s est tenue le 1 er juin 2010 au cinéma Gaumont Marignan Champs- Elysées. Près de 800 personnes, professionnels ou non, étaient présentes pour assister à la remise des 14 trophées, à l issue d une projection d un choix de 6 courts métrages parmi les 29 nominés. Palmarès de la XIII e Nuit des Lutins Lutin du meilleur film : Dónde está Kim Basinger? de Édouard Deluc. Lutin du meilleur film d'animation : Madagascar, carnet de voyage de Bastien Dubois. Lutin de la meilleure réalisation : Edouard Deluc pour Dónde está Kim Basinger? Lutin du meilleur scénario : Edouard Deluc, David Roux et Olivier de Plas pour Dónde está Kim Basinger? Lutin du meilleur montage : Frédéric Baillehaiche pour C est gratuit pour les filles. Lutin de la meilleure photo : Mátyás Erdély pour l Histoire de l aviation. Lutin de la meilleure actrice : Nanou Garcia pour Annie de Francia. Lutin du meilleur acteur : Philippe Rebbot pour Dónde está Kim Basinger? Lutin du meilleur son : Julien Maisonneuve, Luc de la Selle, Bruno Seznec, Fabien Devillers et Sébastien Marquilly pour l Homme à la Gordini. Lutin des meilleurs décors : Sidney Dubois pour les Astres noirs. Lutin des meilleurs costumes : Györgyi Szakács pour l Histoire de l aviation. Lutin des meilleurs effets spéciaux : Bif pour Dix. Lutin de la meilleure musique : Baptiste Bouquin pour Un transport en commun. Lutin du public : Annie de Francia de Christophe Lemasne. 88 Le court métrage en 2010

La Nuit des Lutins en France La Nuit des Lutins est née de la volonté de faire découvrir au grand public, et dans toute la France, une sélection des meilleurs courts métrages de l année. Pour la première fois en 2010, grâce au cinéma numérique, la projection a eu lieu simultanément dans les cinémas Gaumont et Pathé de 35 villes le 3 juin à 20h30. La double originalité de la Nuit des Lutins est de présenter des courts métrages à l échelle nationale et dans les multiplexes où ils ne sont presque jamais diffusés. Des cinémas classés Art et Essai participent également à cette projection. Les films sont choisis parmi les nominés de l année, afin de rendre compte de la diversité de la production annuelle. Les soirées sont payantes et les ayants droit des films sont rétribués via un système de remontée de recettes. 2 744 entrées payantes ont été comptabilisées en 2010, soit un nombre honorable compte tenu de la période, peu propice aux entrées en salles ; d autant qu en 2010 le 3 juin était le premier jour de beau temps. Dans les salles participantes, la Nuit des Lutins arrive en seconde position après le film Sex and the city en termes d entrées sur la séance de 20h30, marquant un positionnement fort parmi les autres programmes à l affiche à cette date. Le public de la Nuit des Lutins 2010 Un questionnaire distribué chaque année aux spectateurs de la Nuit des Lutins permet d avoir une photographie du public de ces séances : le public est diversifié mais relativement jeune : 48 % des spectateurs sont âgés de 20 à 35 ans. Les plus de 45 ans représentent néanmoins 24 % du public. Environ un tiers du public est étudiant. 65 % est féminin. le public est composé de fidèles et de néophytes : - 32 % du public avait déjà assisté à une projection des Lutins. - 73 % fréquentent habituellement les cinémas Gaumont et Pathé. - 42 % n avait jamais assisté à une projection de courts métrages en salle. le public est satisfait et demandeur : - 83 % du public est satisfait du programme. - 91 % souhaiteraient qu il y ait plus de projections des Lutins dans l année. En 2010, le public était composé d amateurs du court métrage puisque 58,4 % du public avait déjà assisté à des projections de courts métrages soit en festival, soit dans les cinémas Art et Essai. L association les Lutins du court métrage constate que les lignes qui séparent le public des multiplexes de celui des cinémas Art et Essai ne sont pas aussi claires que l on pourrait le penser. Un événement comme la Nuit des Lutins serait en mesure de mélanger les publics habitués des multiplexes avec ceux fréquentant les salles Art et Essai. Le succès de la Nuit des Lutins est largement basé sur la communication faite au sein du cinéma (50 %) : affiches, bande-annonce, teaser, flyers, etc. Il s appuie également sur le bouche-à-oreille (20 %). Les autres canaux de communication restent moins prescripteurs à 10 % (site internet des Lutins, presse locale et régionale, etc). Le court métrage en 2010 89

Les Lutins à l étranger En partenariat avec l Institut Français, l'ensemble des films présents dans le coffret DVD des Lutins 2010 (29 films) ont fait l'objet d'achat de droits de diffusion, offrant ainsi une multidiffusion des films dans l'ensemble des instituts culturels français et ambassades un peu partout dans le monde. c. La Luna Distribution Historiquement, La Luna Productions 8 a été créée pour produire des films de court métrage. Après sa création en 1995, la société ressent très vite la nécessité de mieux accompagner la diffusion des films produits, notamment à l'étranger, en festivals et auprès des acheteurs internationaux. En 2001, une personne chargée de cette mission est engagée. Rapidement, ont émergé l'idée et l'envie d'accompagner également d autres films. Une activité de vente de films courts à l'international a donc été mise en place. La Luna Distribution compte aujourd'hui parmi les trois principales sociétés ou organismes de vente internationale en France. Le choix des films Après dix années d'exercice, le catalogue de La Luna Distribution compte plus de 150 films et s'enrichit chaque année d'une douzaine de nouveaux titres, majoritairement français. Depuis le début, le choix a été fait de travailler sur un corpus restreint de films. La volonté était à la fois de proposer au sein du catalogue des œuvres fortes et d avoir la possibilité d'effectuer un travail approfondi pour chaque œuvre, ce qui est plus difficile avec un grand nombre de films. A l'image de la politique éditoriale pour la production de films, les choix de La Luna pour l'activité de vente internationale sont placés sous le signe de la diversité. L entreprise n est pas attachée à un genre en particulier (sont distribués des comédies, des drames, des films de genre, etc.). Ces choix sont le fruit d'un travail de sélection permanent, faisant suite au visionnage de centaines de films, découverts sur les marchés ou lors d'envois spontanés qui sont directement adressés à La Luna. La satisfaction principale de l activité réside dans la découverte d'un auteur, d'un univers, qui va être accompagné et promu. Au fil des années, une fidélité s'est établie avec certains réalisateurs et producteurs. Cette diversité correspond à des choix artistiques forts : une ligne artistique se construit année après année auprès des diffuseurs, qui en reconnaissent la qualité et l'exigence. Ainsi, même si les attentes du marché sont prises en compte, ce travail de sélection et cette fidélité permettent à La Luna d'être force de proposition et d amener les diffuseurs vers des films peut-être moins évidents. Le catalogue est composé à 80 % de films français. Le plus souvent, les ayants droit sont des producteurs identifiés, mais La Luna travaille parfois avec des réalisateurs ayant autoproduit leur film, ou l'ayant produit dans un cadre associatif. Le seul critère de sélection reste la qualité des films proposés. 8 www.lunaprod.fr 90 Le court métrage en 2010

Les autres films sont issus du Burkina Faso, de Belgique, de Bulgarie, du Luxembourg et d'australie. Le plus souvent, ce sont des films proposés à La Luna dans le cadre des festivals auxquels l entreprise participe. La Luna souhaite élargir son catalogue aux productions étrangères. Même si le catalogue comprend une forte majorité de films de fiction, La Luna est ouverte à l'animation et, de manière minoritaire, au documentaire et au cinéma expérimental. Le catalogue inclut des films d'une durée de 3 minutes à 35 minutes, mais en raison des contraintes liées au marché, les formats de moins de 20 minutes sont privilégiés. En effet, une part importante des acheteurs de courts métrages ne dispose pas de l'espace nécessaire pour programmer des films plus longs. Participation aux marchés La Luna participe aux principaux marchés consacrés aux courts métrages, souvent attachés à un festival : Clermont-Ferrand, Aix-en-Provence, Trouville, Cannes - Short Film Corner. Ces marchés offrent des moments privilégiés pour rencontrer et échanger avec l'ensemble de la filière (producteurs, diffuseurs, acheteurs, institutions). Ils permettent de découvrir de nouveaux films et de développer des échanges commerciaux avec les acheteurs du monde entier. La France abrite les principaux marchés consacrés au film de court métrage, à l'exception du festival de Toronto au Canada. La Luna souhaite désormais mettre l'accent sur des marchés situés à l'étranger qui ne soient pas spécifiquement consacrés au court métrage mais qui puissent offrir de nouvelles opportunités de prospection. Les modalités d'intervention Les producteurs français s'adressent à La Luna le plus souvent pour prospecter le marché international. La Luna gère la partie commerciale de la diffusion d'un film, principalement en direction des acheteurs étrangers, les producteurs français connaissant souvent déjà les acheteurs français suite aux démarches réalisées dans le cadre de demande de préachat. Néanmoins, La Luna intervient également auprès des acheteurs français, avec qui l entreprise entretient des relations régulières, notamment dans le cadre de l'activité de production, mais aussi pour les films dont les ayants droit n ont pas de contact établi. La Luna demande l'exclusivité des films : cela permet aux acheteurs d'identifier leur interlocuteur pour une éventuelle acquisition et d'éviter tout risque de confusion lors d une prospection. Les territoires sur lesquels La Luna intervient sont évidemment négociables. La Luna reverse 70 % des recettes nettes aux ayants droit. Dans la plupart des cas, aucun autre frais n'est opposé à l'ayant droit, la fabrication du PAD («prêt à diffuser») et le soustitrage étant pris en charge par le diffuseur. Le court métrage en 2010 91

Les acheteurs Les acheteurs de courts métrages dans le monde sont principalement des chaînes de télévision. Elles constituent donc le cœur de cible de la clientèle de La Luna. Après 10 ans d'existence, de propositions et d'échange, l entreprise entretient un rapport de fidélité avec les acheteurs réguliers de courts métrages. Selon la ligne éditoriale et les contraintes de chaque chaîne, de nouveaux films sont proposés régulièrement par La Luna. Lors d'un achat, La Luna se charge de la négociation contractuelle et commerciale auprès de la chaîne, puis de la livraison des différents matériels de diffusion et de promotion. En France, La Luna travaille avec l'ensemble des acheteurs de courts métrages. Les chaînes hertziennes (France Télévisions, Canal+, Arte) ont mis en place depuis plusieurs années une politique d'acquisitions régulières et, malgré des horaires de diffusion souvent tardifs, elles restent des partenaires essentiels, pouvant générer des recettes et une audience conséquentes (entre 500 et 800 par minute de film et jusqu'à 300 000 téléspectateurs). Ces tarifs n'ont pas d'équivalent hors de France. Des fenêtres secondaires existent également, avec des tarifs d'achat autour de 100 par minute (TV5 Monde, TPS, Ciné+, Orange). D'autres chaînes disponibles en France font également des acquisitions de courts métrages, à des tarifs inférieurs : 13 ème Rue, Pink TV, Shorts TV, etc. En 2010, les clients à l'étranger de La Luna sont principalement européens, représentant près de 70 % des ventes réalisées. Les autres ventes ont été réalisées en Amérique du Nord (Etats-Unis), en Asie (Japon) ou auprès d acheteurs achetant des droits pour le monde entier. Quelques chiffres En 2010, le chiffre d'affaires de La Luna sur les ventes réalisées en France et à l'étranger atteint 100 000 pour 47 films vendus, qui représentent 675 minutes, soit un peu plus de 11 heures. La part à l'export représente environ 55 000 (55 % du chiffre d affaires) pour 34 films vendus, qui représentent 565 minutes, soit un peu moins de 10 heures. Le prix moyen par minute est donc d'environ 100. 85 % des films vendus à l étranger sont des films de moins de trois ans. Le marché du court métrage porte très majoritairement son attention sur les films récents. D une année à l autre, les chiffres sont à peu prés équivalents, bien que la part de l export soit en augmentation entre 2009 et 2010. En revanche, l entreprise constate une année 2011 plus difficile car certains diffuseurs ont réduit leurs acquisitions (quelques uns ont même annoncé un arrêt des achats). C est la raison pour laquelle il semble important à La Luna d être à l affût de nouveaux espaces de diffusion et d être présent sur les territoires émergents sur le marché du court métrage. 92 Le court métrage en 2010

L'état du marché La diffusion sur internet existe depuis longtemps. Au milieu des années 2000, la bulle internet s'est largement intéressée au court métrage : à une époque où les débits étaient encore très bas, le film court semblait représenter le format idéal pour les start-up en mal de contenus. Le système s'est très vite effondré : sur le web comme sur les autres médias, le court métrage n'est pas un contenu suffisamment porteur. Les choses évoluent, notamment avec l'arrivée du très haut débit. Des plates-formes solides se mettent en place dans le monde entier. La diffusion des œuvres sur internet est considérée comme "l'avenir" de la consommation d'images sur petit écran et il semble cohérent de penser que ce secteur va se structurer et générer dans les années à venir des revenus qu'on espère équivalents à ceux générés par la télévision. Il apparait également nécessaire de chercher de nouveaux acheteurs sur de nouveaux territoires, en s intéressant notamment aux territoires émergents : Amérique latine (Brésil, Chili, Mexique, Argentine) et Asie (Chine, Corée). En 2011, La Luna a amorcé une première vente importante auprès d'un acheteur en Amérique latine, qui a fait suite à la participation de La Luna au marché de Ventana Sur en Argentine. Des réflexions dans cette direction sont en cours, en collaboration avec Unifrance Films. d. Premium Films Premium Films a été créé en juillet 1998 par Jean-Charles Mille. La société s'est rapidement spécialisée dans la distribution du format court, les nouveaux supports de diffusion se développant dès la fin des années 1990 : internet, téléphone mobile, consoles de jeux,... Aujourd'hui, il existe ainsi de multiples façons de visionner un film et le format court est adapté pour une grande partie de ces supports. Premium Films possède aujourd'hui un catalogue de plus de 1 000 titres d animation et de fiction. La société s efforce de diffuser et de faire connaître le court métrage en France et à l international. Les films sont vendus à une centaine de cessionnaires (chaînes de télévision, éditeurs DVD et VàD) à travers le monde. Les territoires de prédilection sont l'europe, l'amérique du Nord et le Japon. Avec plus de 0,6 M de ventes par an, Premium Films a réussi à développer une activité dédiée au format court. Mais ce marché est une niche et l entreprise doit rester sélective pour être le plus efficace possible. C est parce qu elle acquiert les droits de seulement 40 à 60 titres par an que son catalogue est prestigieux. Par exemple, depuis 2002, 14 courts métrages acquis par Premium Films ont été nominés aux Oscar, plus d une trentaine ont été nominés aux César, sans compter les nombreuses sélections et prix dans les plus grands festivals. Depuis 2005, Premium Films a également développé la diffusion des films courts en salles et travaille aujourd hui avec plus de 300 structures en France et dans le monde (salles commerciales, festivals, associations,...). Grâce au numérique, la société peut offrir aux exploitants un moyen simple et flexible d accéder à des films courts et d élargir leur offre de programmation. Le court métrage en 2010 93

En 2010, Premium Films a réalisé 544 618 de chiffre d affaires sur des ventes de droits d exploitation de films de court métrage français et européens. 68 % de ces recettes correspondent à des films français dont 30 % sont réalisées à l international. Ventes de courts métrages réalisées par Premium Films en 2010 ( ) nationalité territoires droits TV, VàD droits salles total Monde 38 376 466 38 842 européenne Europe 41 686 1 740 43 426 France 90 284 2 022 92 306 Monde 51 063 2 202 53 265 française Europe 101 774 7 955 109 729 France 185 014 22 036 207 050 total 508 197 36 421 544 618 94 Le court métrage en 2010

III. Les interventions du CNC dans le court métrage Le CNC soutient le court métrage en contribuant à son financement à tous les stades, de l écriture à la production, de la promotion à la diffusion. Ces aides concernent tous les genres : la fiction, l animation, le documentaire de création, l essai et l expérimental. Cette action en faveur du court métrage est menée directement par le biais d aides sélectives ou automatiques, par l intermédiaire d organismes que le CNC subventionne ou via des partenaires de plus en plus actifs, les collectivités territoriales. A. Les aides à la production a. Cinq dispositifs principaux d aide à la production de films de court métrage Le CNC octroie des aides à la production cinématographique de court métrage avant réalisation (contribution financière, aide au programme d entreprise) et après réalisation (prix de qualité) ainsi que des aides audiovisuelles pour les courts métrages destinés à une diffusion télévisuelle. Il intervient également dans le cadre des Fonds régionaux d aide à la production. Contributions financières Les contributions financières sont attribuées avant réalisation sur la qualité artistique du projet, avec pour objectif de favoriser l émergence de nouveaux auteurs et de nouvelles formes de création artistique. En 2010, 45 aides avant réalisation (à 27 fictions, 10 films d animation, 8 documentaires / essais) ont été accordées pour un montant total de 3 265 000, soit une aide moyenne de 72 500 par œuvre aidée. En complément, des aides à la réécriture peuvent être accordées à certains projets candidats à l aide avant réalisation, pour permettre aux auteurs de retravailler leur scénario. En 2010, 16 aides à la réécriture d un montant forfaitaire de 2 000 ont été attribuées. Aide au programme d entreprise Les aides au programme d entreprise ont pour objectif de favoriser le développement d'entreprises qui produisent régulièrement, assurent la meilleure diffusion possible des films de court métrage et prennent les risques inhérents à l'activité de découverte et d'accompagnement de nouveaux talents. En 2010, 31 sociétés ont été soutenues pour la production de 41 courts métrages (29 fictions, 10 films d animation et 2 documentaires) pour un montant total de 2 973 000, soit une aide moyenne de 72 500 par œuvre. Le court métrage en 2010 95

Prix de qualité Le prix de qualité permet de récompenser chaque année, après visionnage, une quarantaine (au maximum) de films de court métrage produits dans l'année, en jugeant de leur qualité artistique et technique. Pour être candidat au prix de qualité, le film, produit par une entreprise de production, une association ou une personne physique, doit avoir obtenu le visa d'exploitation au cours de l'année précédant celle de l attribution du prix. Dans le cas où l'œuvre est produite par une association ou par une personne physique, elle doit par ailleurs avoir fait l'objet d'une sélection ou d'une présélection dans les festivals ou par les organismes dont la liste figure sur le site du CNC ou encore avoir fait l'objet d'une cession de droits de diffusion à un éditeur de service de télévision à vocation nationale. Les courts métrages aidés en amont au titre de la contribution financière ou de l aide au programme d entreprise ne sont pas éligibles au prix de qualité. Les projets ayant obtenu une aide audiovisuelle sont acceptés, à l exception des documentaires. En 2010, 26 courts métrages (16 fictions, 3 films d animation, 7 documentaires / essais) ont reçu un prix de qualité pour un montant total de 380 000, soit une aide moyenne de 14 600 par œuvre. Les aides aux programmes audiovisuels L action du CNC en faveur des courts métrages destinés à une diffusion télévisuelle se concentre essentiellement sur les aides sélectives à la production. En 2010, 62 courts métrages (57 fictions et 5 films d animation) ont été soutenus par la commission audiovisuelle sélective pour un montant de 1,052 M, soit une aide moyenne de 17 000 par titre. 12 courts métrages ont par ailleurs bénéficié d un réinvestissement automatique pour un montant de 285 000, soit une aide moyenne de 23 800 par œuvre. Les fonds régionaux d aide à la production Dans le cadre des conventions État / CNC / Régions, le dispositif «1 euro du CNC pour 2 euros de la collectivité» s applique depuis 2006 à la production de court métrage. Il a permis une forte augmentation du montant des fonds régionaux dédié au film court. En 2010, 28 collectivités conventionnées sont intervenues dans le court métrage et ont attribué 220 aides à la production (à 199 films différents) pour un montant total de 5,21 M, soit une aide moyenne de 26 200 par œuvre. b. Aides complémentaires à la production L aide aux nouvelles technologies L aide sélective aux nouvelles technologies en production accompagne la prise de risque du producteur qui fait appel à des techniques innovantes (effets spéciaux numériques, images de synthèse, mise au point de procédés spécifiques, relief). Elle ne prend en compte que les dépenses afférentes à l'utilisation ou au développement de ces nouvelles techniques de production. En 2010, 17 projets de court métrage ont été soutenus pour un montant global de 385 000, soit une aide moyenne de 22 600 par œuvre. 96 Le court métrage en 2010

L'aide pour les œuvres cinématographiques d outre-mer L'aide sélective, prévue par la loi d'orientation pour l'outre-mer du 13 décembre 2000, est destinée à promouvoir la production d'œuvres cinématographiques de court et long métrage qui présentent un intérêt culturel pour la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, la Réunion et pour Saint-Pierre-et-Miquelon. En 2010, 6 projets de court métrage ont été soutenus pour un montant total de 125 000, soit une aide moyenne de 20 800 par œuvre. Le soutien automatique cinéma Les producteurs de films de long métrage titulaires d un compte de soutien financier ouvert à leur nom ont la faculté d investir les sommes inscrites sur ce compte dans la production de films de court métrage. En 2010, 4 courts métrages ont bénéficié d un réinvestissement du fonds automatique de soutien cinéma pour un montant de 73 200, soit une aide moyenne de 18 300 par film. La bourse des festivals Depuis 2008, un producteur de long métrage a également la possibilité d investir son soutien automatique dans un court métrage dont il n'assumera pas lui-même la production. Le projet doit être retenu par un festival qui, engagé dans le soutien au court métrage, organise la procédure de sélection. Le montant du soutien financier mobilisé par le producteur de long métrage doit être compris entre 7 600 et 10 000. Cette somme est majorée de 50 % par le CNC. En 2010, quatre bourses ont été décernées. festival participant parrain de la bourse film lauréat 31 e Festival du film court de Villeurbanne Rhône-Alpes Cinéma Au poil de Hélène Friren (Parmi Les Lucioles Films) 31 e Festival du film court de Villeurbanne Rhône-Alpes Cinéma Mon amoureux de Daniel Metge (Les Films du Cygne) 25 e Festival européen du film court de Brest Mandarin Cinéma Virgin Souçaïe de Dominique Guérin (Las Ninas Pictures) 34 e Festival international du film d animation d Annecy Rhône-Alpes Cinéma Encore des changements de Barbara Malleville et Benoît Guillaume (Lardux Films) Le Fonds Images de la diversité Dans le cadre de la Commission Images de la diversité, mise en place par l Agence nationale pour la cohésion sociale et l égalité des chances (Acsé) et le CNC et qui a pour objectif de soutenir la création cinématographique et audiovisuelle traitant de la diversité de la France et de l égalité des chances, un appel à projets est instruit directement par le CNC. Chaque projet peut bénéficier d un soutien complémentaire après avoir déjà obtenu une aide sélective suite à son examen par les commissions compétentes du CNC dans les domaines du cinéma, de l audiovisuel et de la vidéo. En 2010, 8 courts métrages ont été soutenus dans ce cadre pour un montant de 130 500, soit une aide moyenne de 13 300 par œuvre. Le court métrage en 2010 97

B. Les aides à la diffusion a. Les aides à la distribution en salles Des aides sélectives à la distribution peuvent être accordées pour la sortie en salles de moyens métrages ou de programmes de courts métrages. En 2010, 7 programmes de courts métrages ont été soutenus pour un montant total de 133 000. b. Les aides à la programmation dans les salles Le système dit «du 1 %» prévoit une génération de soutien supplémentaire au profit du producteur de long métrage qui accompagne, dans certaines conditions, la programmation de son film d un court métrage en première partie. L allocation se calcule par application d un taux de 8 % proportionnel au produit de la TSA généré par le long métrage. Il existe également une autre aide pour les programmes complets de courts métrages, au bénéfice des producteurs et des exploitants. Ils peuvent en effet, sous réserve de certaines conditions tenant aux œuvres, bénéficier d une répartition du soutien financier généré par ce programme (4/9 ème pour l exploitant et 5/9 ème pour l ensemble des producteurs, montant réparti ensuite en fonction de la durée de chacun des courts métrages composant le programme). c. Les aides à l édition vidéo Le soutien sélectif à l édition vidéo comprend une aide sélective unitaire (aide au projet, subvention attribuée titre par titre) et une aide au programme éditorial (aide au programme annuel d édition vidéo - subvention attribuée à un éditeur pour un ensemble de titres). L aide sélective unitaire En 2010, le soutien sélectif unitaire à l édition vidéo a été accordé à 22 projets d édition de courts métrages sur supports vidéographiques. Tous ces projets ont été réalisés sur DVD. Le montant global attribué à ces 22 projets s élève à 49 100, soit une aide moyenne par titre d'environ 2 000. Le soutien sélectif à l édition vidéo accordé aux projets de courts métrages 2005 2006 2007 2008 2009 2010 nombre de projets de courts métrages 23 17 13 9 9 22 nombre d éditeurs de courts métrages aidés 13 12 5 2 3 11 montant total accordé au court métrage ( ) 133 500 82 770 35 550 15 100 17 800 49 100 L aide au programme éditorial Aucun programme éditorial vidéo aidé en 2010 n a été entièrement consacré au court métrage. Toutefois, deux sociétés ont présenté des compilations de courts métrages. Les deux compilations présentées concernent le court métrage d animation. La première société a présenté un programme de 12 titres dont une compilation de courts 98 Le court métrage en 2010

métrages d animation d un même réalisateur. La société a obtenu 72 000 pour l ensemble du programme présenté, soit 6 000 pour la compilation de courts métrages. La seconde société a présenté un programme de 28 titres dont un coffret regroupant 26 courts métrages d animation réalisés par un collectif de 26 réalisateurs. La société a obtenu une aide de 100 000 pour l ensemble du programme présenté, soit 3 500 pour le coffret de courts métrages. Le montant moyen accordé pour le court métrage est de 4 750 par compilation. L aide au programme vidéo accordée aux projets de courts métrages en 2010 nombre de projets de court métrage 2 nombre d éditeurs de courts métrages aidés 2 montant total accordé au court métrage ( ) 9 500 L aide à l édition vidéo du court métrage ne se limite pas à ces deux segments. En effet, le court métrage est également présent à l aide sélective à la vidéo physique en tant que «complément de programme» aux longs métrages soutenus, tous genres et toutes natures confondus (œuvres cinématographiques, audiovisuelles ou vidéographiques). La présence de courts métrages en complément de programme témoigne de la cohérence du travail éditorial effectué sur un titre donné et est un critère d appréciation dans l attribution d une subvention à l aide sélective à la vidéo physique. d. Les aides à la vidéo à la demande (VàD) Depuis 2008, le CNC soutient le développement du marché de la vidéo à la demande (VàD) à travers deux mécanismes sélectifs, l'un destiné aux détenteurs d un catalogue de droits VàD, l'autre aux éditeurs de services de VàD. Parmi les demandes d'aides à la VàD soumises au CNC en 2010, deux projets concernaient des catalogues de courts métrages ; l'un a été ajourné et l'autre soutenu à hauteur de 30 000. Le soutien sélectif à la VàD accordé aux projets de courts métrages 2008 2009 2010 nombre de projets de court métrage aidés 4 4 1 montant total accordé au court métrage ( ) 130 000 41 000 30 000 Le court métrage en 2010 99

C. Les soutiens aux associations En complément des aides à la production, le CNC soutient l action d un certain nombre d associations qui accompagnent les auteurs et les producteurs. Le Groupe de recherches et d essais cinématographiques 9 (G.R.E.C.) a pour vocation d aider à la production de premiers films ou de films de recherche et de révéler de nouveaux talents. Il produit une quinzaine de films de court métrage par an. L Abominable permet d accueillir les travaux des cinéastes expérimentaux. Périphérie accueille en résidence de post production une dizaine de projets par an. Au stade de la diffusion, le CNC intervient également par le biais de plusieurs associations et organismes qu il subventionne pour encourager la promotion culturelle et la diffusion commerciale. L Agence du court métrage 10 est l un des principaux acteurs du secteur du court métrage (voir page 86). Le pôle court métrage d Unifrance Films soutient la diffusion des courts métrages français à l étranger, en particulier par une aide au doublage et au sous-titrage. L Agence pour le développement régional du cinéma 11 (ADRC) intervient notamment en fournissant des copies de films (courts et longs métrages) aux exploitants de villes petites et moyennes. Plusieurs festivals consacrés au court métrage sont soutenus financièrement par le CNC (voir page 66). Des associations œuvrent en faveur de la promotion et de la diffusion des différents genres d œuvres courtes : l Association française du cinéma d animation 12 (AFCA), Documentaire sur Grand Écran 13, les Lutins du court métrage 14 (voir page 87), Pointligneplan 15 et les trois collectifs de cinéma expérimentaux : Light Cone 16, Cinédoc 17 et le Collectif jeune cinéma 18. Par ailleurs, dans les différentes opérations pour sensibiliser les jeunes au cinéma qu il développe en milieu scolaire, le CNC introduit systématiquement des films de court métrage. 9 G.R.E.C. : www.grec-info.com 10 Agence du court métrage : www.agencecm.com 11 ADRC : www.adrc-asso.org 12 AFCA : www.afca.asso.fr 13 Documentaire sur Grand Ecran : www.doc-grandecran.fr 14 Les Lutins du court métrage : www.leslutins.com 15 Pointligneplan : www.pointligneplan.com 16 Light Cone : www.lightcone.org 17 Cinédoc : www.cinedoc.org 18 Collectif Jeune cinéma : www.cjcinema.org 100 Le court métrage en 2010

D. Le court métrage au CNC : contacts a. Direction de la création, des territoires et des publics Directrice : Anne COCHARD 11, rue Galilée - 75016 PARIS Aides à la production avant réalisation (Contribution financière, aide au programme d entreprise) et après réalisation (prix de qualité) Service de la Création - Département Réalisation et Production Responsable du Département : Morad KERTOBI Chef de Service : Valentine ROULET Bourse des festivals Service de la diffusion culturelle Département du développement des publics Chargée de mission : Camille DAUVIN Responsable de Département : Isabelle GERARD-PIGEAUD Chef de Service : Hélène RAYMONDAUD Fonds régionaux d aide à la production Service de l action territoriale Chef de service : Michel PLAZANET b. Direction de l audiovisuel et de la création numérique Directeur : Guillaume BLANCHOT 3, rue Boissière 75116 PARIS Aide audiovisuelle Département fiction Chargée de mission : Valérie BISIAUX Chargé de mission : Rémy SAUVAGET Département Animation Chargée de mission : Sophie CHEYNET c. Direction de l innovation, de la vidéo et des industries techniques Directeur : Igor PRIMAULT 11, rue Galilée 75016 PARIS Aide aux nouvelles technologies en production Service des industries techniques et de l innovation Chargée de mission : Magali JAMMET Chef de service : Baptiste HEYNEMANN Le court métrage en 2010 101

Aide à l édition vidéo Service de la vidéo Chargée de mission : Tiphaine Pirlot Chef de Service : Laëtitia FACON d. Direction du cinéma Directeur : Olivier WOTLING Aide automatique à la production et à la diffusion en salle et Aide aux œuvres cinématographiques d outre-mer Service du soutien à la production et à la distribution : 12, rue de Lübeck 75116 PARIS Chef de service : Jean-Luc DOUAT Aide sélective à la distribution en salles Service des aides sélectives à la production et à la distribution Chargée de mission : Emma CLIQUET 11, rue Galilée 75016 PARIS Chef de service : Rafaele GARCIA e. Direction financière et juridique Directeur : Olivier GUILLEMOT Fonds Images de la diversité Service des financements Chargé de mission : Marc NIGITA 3, rue Boissière 75116 PARIS Chef de service : Laurent VENNIER 102 Le court métrage en 2010

Annexes Annexe 1 : Courts métrages aidés par les collectivités territoriales en 2010 Aides des collectivités territoriales à la production de films de court métrage (1/7) Titre Réalisateur Producteur délégué Collectivité territoriale Montant de l'aide (apport CNC inclus) Réparation (La) Julien Boustani / Cécilia Ramos Liliane Morain / Nathalie Algazi Alpes-Maritimes 15 000 Eau forte Lucie Duchêne Prométhée Productions Alsace 15 000 Haram Benoit Martin Année Zéro Alsace 15 000 Piano (Le) Levon Minasian Cérigo Films Alsace 15 000 Un, deux, trois, quatre Kartik Singh Mystéo Alsace 15 000 Héritier (L') Jean-Marie Straub Les Fées Productions Alsace 15 000 Parapluies Migrateurs Mélanie Laleu La Main Productions Alsace 17 000 Alléluia Nicolas Cambois Ailleurs Productions Aquitaine 30 000 Avec amour Christophe Regin 10.15 Productions Aquitaine 30 000 Famille Christophe Loizillon Les Films du Rat Aquitaine 30 000 Jean-Luc persécuté Emmanuel Laborie Ferris & Brockman Aquitaine 30 000 Ma vision du monde Annarita Zambrano Société Sensito Films Aquitaine 30 000 Matador de salon Olivier Deck Mara Films Aquitaine 30 000 Repentance Mitra Farahani Les Films du Requin Aquitaine 30 000 Sens de l'orientation (Le) Fabien Gorgeart Société Petit Film Aquitaine 30 000 Sur le départ Michaël Dacheux Bathysphère Productions Aquitaine 30 000 Tête froide (La) Nicolas Mesdom Société Les Météores Aquitaine 30 000 Ecoute s'il pleut Clary Demangeon Les Films Sauvages Auvergne 18 000 France qui se lève tôt (La) Hugo Chesnard Butterfly Production Auvergne 18 000 Monstre de Nix (Le) Rosto Autour de Minuit Auvergne 50 000 Mort du loup (La) Cédric Bourgeois Come and See Production Auvergne 30 000 Souffre! Pamela Varela Les Films du Poisson Auvergne 20 000 Trouble Franck Percher Vendetta Films Auvergne 20 000 Commissaire Perdrix ne fait pas le voyage pour rien (Le) Erwan le Duc 10 :15 Productions Basse-Normandie 30 000 Fille modèle Cécile Ducrocq Année Zéro Basse-Normandie 30 000 Krwazé Somin Sandrine Poget Tarmak Films / Ikone Média Basse-Normandie 30 000 Ligne de touche (La) Nicolas Rosée Bathysphère Productions Basse-Normandie 30 000 Source : CNC Régions. Le court métrage en 2010 103

Aides des collectivités territoriales à la production de films de court métrage (2/7) Titre Réalisateur Producteur délégué Collectivité territoriale Montant de l'aide (apport CNC inclus) Sylvain Rivière Guillaume Bureau Local Films Basse-Normandie 30 000 Dernière Caravane (La) Foued Mansour C'est A Voir Bourgogne 15 000 Dernière Plaine (La) David Depesseville Les Films de la Riposte Bourgogne 25 000 Expresso Laurent Harter Gulliver Productions Bourgogne 25 000 Nouvelle Cuisine Vincent Hazard Les Films d'avalon Bourgogne 25 000 Que puis-je te souhaiter avant le combat Sofia Babluani Kometa Films Bourgogne 25 000 Violence elle seule Eric Capitaine De Films en Aiguille Bourgogne 25 000 Annonce Julie Henry Paris Brest Productions Bretagne 20 000 Autopsie Pauline Goasmat Utopie Films Bretagne 26 000 Bouche des enfants (La) Guillaume Martin Iloz Productions Bretagne 26 000 Cerise Julia Gromskaya JPL Films Bretagne 24 000 De sable et de sang Michel Le Thomas Les Films de l'an II Bretagne 33 000 Enfants de la nuit (Les) Caroline Deruas Les Films au Long Cours Bretagne 33 000 How We Tried a New Combination of Light Alanté Kavaïté Les Films d'antoine Bretagne 35 000 Jean-Jacques Delphine Deloget Paris Brest Productions Bretagne 25 000 Lundi matin Nicolas Boulenger Iloz Productions Bretagne 26 000 Noyée (La) Mathieu Hippeau Sedna Films Bretagne 34 000 Oh Willy Emma De Swaef Les Productions Vivement Lundi! Bretagne 25 000 Qui sont les super héros? Mathieu Lalande Buffalo Corp Bretagne 28 000 Robert François-Xavier Goby JPL Films Bretagne 29 000 Tempête dans une chambre à coucher Laurence Arcadias / Juliette Marchand Amorce Films / JPL Films Bretagne 35 000 Thé et gaufrettes Delphine Priet Mahéo JPL Films Bretagne 25 000 Un moment d'absence Dominique Belet MSI Productions Bretagne 31 000 Visiteur (Le) Vincent Drouin R!Stone Bretagne 35 000 Au bord du monde Cécile Bicler / Hervé Coqueret Mezzanine Films Centre 45 000 Banquet de la concubine (Le) Hefang Wei Folimage / ONF Centre 33 000 Braise Hugo Frassetto Les Films du Nord Centre 35 000 Contes sont des histoires vraies (Les) Gianluigi Toccafondo Les Films de l'arlequin Centre 40 000 Courir Maud Alpi Mezzanine Films Centre 35 000 Cri du homard (Le) Nicolas Guiot Offshore / Hélicotronc (Belgique) Centre 30 000 Depuis demain Simon Lahmani De Films en Aiguille Centre 35 000 Encore des changements Barbara Malleville / Benoît Guillaume Lardux Films Centre 40 000 Kinoki Léo Favier / Schroeter Und Berger Les Films Sauvages Centre 15 000 Mon amour Jean-Philippe Labadie Acis Productions Centre 35 000 Tania Giovanni Sportiello 1.85 Films Centre 35 000 Source : CNC Régions. 104 Le court métrage en 2010

Aides des collectivités territoriales à la production de films de court métrage (3/7) Titre Réalisateur Producteur délégué Collectivité territoriale Montant de l'aide (apport CNC inclus) Tempête dans une chambre à coucher Juliette Marchand Laurence Arcadias Amorce Films / JPL Films Centre 40 000 US Ulrich Totier / Julie Rousset Fargo Centre 32 000 OA Armanet Renaud Tigobo Animation Charente 15 000 Printemps (Le) Boulbes Jérôme Les Trois Ours Charente 15 000 Lutte finale Moreau Frédérique Mezzanine Films Charente-Maritime 15 000 Plus Beau Jour de sa vie (Le) Cohen Sandrine / Cohen Catherine Darma Production Charente-Maritime 15 000 Tiago Ballyot Sylvie Ostinato Production Charente-Maritime 15 000 Tout ce qui grouille sous la mer Faye Estelle Seven 52 Charente-Maritime 15 000 7 eme Poule (La) Elisabet Gustafsson La Voie Lactée Communauté urbaine de Strasbourg 20 000 Avenir dure longtemps (L') Emmanuel Bonin Le Deuxième Souffle Films et Communauté urbaine Associés de Strasbourg 15 000 Haram Benoit Martin Année Zéro Communauté urbaine de Strasbourg 16 000 Margelle Benoît Omar Mouldouira Les Films de l'etranger Communauté urbaine de Strasbourg 15 000 Parapluies migrateurs Mélanie Laleu La Main Productions Communauté urbaine de Strasbourg 15 000 Parmi nous Clément Cogitore Kazak Productions Communauté urbaine de Strasbourg 15 000 Tango David Morley Sombrero Productions Communauté urbaine de Strasbourg 15 000 Chaque jour est une petite vie Albane Fioretti Bathysphère Productions Corse 30 000 Écoute s'il pleut Clary Demangeon Les Films Sauvages Corse 30 000 Hamza Jacqueline Gesta Stella Production Corse 26 500 Pas d'antigone (Les) Virginie Estrem Monjouste Corsesca Services Corse 35 000 Portraits Hans Emanuel Stella Production Corse 30 000 Suis-je le gardien de mon frère? Frédéric Farucci Chaz Production Corse 30 000 Touché-coulé Fabien Orsatelli Stella production Corse 25 000 Trilogie balnéaire (La) Basile Tronel Butterfly Productions Corse 35 000 U Arghjetu Idrissa Guiro-Luccioni Al Dente Films Corse 35 000 Zona leste fragment d'une ville Mélanie Pavy Mouvement Corse 25 000 Ah! Le printemps! Ah! Maïa Thiriet Gladys Glover Franche-Comté 30 000 Escroc (L') Gregg Smith Ecce Films Franche-Comté 30 000 Face Christian Deram Vendetta Films Franche-Comté 30 000 Croque meurtre Emmanuel Duponchel Ecce Films Haute-Normandie 34 000 Source : CNC Régions. Le court métrage en 2010 105

Aides des collectivités territoriales à la production de films de court métrage (4/7) Titre Réalisateur Producteur délégué Collectivité territoriale Montant de l'aide (apport CNC inclus) Député Jeanne Delafosse / Camille Plagnet L'Atelier Documentaire Haute-Normandie 28 000 Elle et lui Olivier Py Les Films du Dimanche Haute-Normandie 28 000 Je voulais vous dire Romain Delange Barylevy and Co Haute-Normandie 20 000 Part de Franck (La) Dominique Baumard Les Films du Worso Haute-Normandie 34 000 Place du cœur (La) Frédéric Dubreuil Envie de Tempête Productions Haute-Normandie 34 000 Quelqu'un à tuer Vanna Hong Les Films du Dimanche Haute-Normandie 34 000 Tête-à-tête Vincent Mariette Kazac Productions Haute-Normandie 34 000 Verneuil-sur-Avre Camille Plagnet Bathysphère Productions Haute-Normandie 34 000 Du poil de la bête Sylvain Drecourt Barking Dogs Productions Languedoc-Roussillon 30 000 Face à la mer Olivier Loustau Emael films Languedoc-Roussillon 30 000 Itinétaire (L') Antoine Benoit Tingo films Languedoc-Roussillon 15 000 Octobre noir Florence Corre et Aurel La Fabrique Production Languedoc-Roussillon 35 000 Peinture à l'huile (La) Claude Duty Envie de Tempête Productions Languedoc-Roussillon 30 000 Bernard au hasard Florence Bon Acis Production Limousin 30 000 Ca va. Qu'ca va. Qu'ca Olivier Saladin Lionceau Films Limousin 30 000 Commissaire Perdrix ne fait pas le voyage pour rien (Le) Erwan le Duc 10 :15 Productions Limousin 15 000 En lisière Philippe Chapuis Perspectives Films Limousin 30 000 Rose maintenant Julien Hallard Les Films V Limousin 30 000 Silence et l'oubli Christophe Delsaux La Vie est Belle Films Associés Limousin 25 000 Tapage nocturne Olivier Riou Les Films Limousin 20 000 Tombé du ciel Clémence Marcadier Gasp Films Limousin 30 000 Un fantasme de Bella B Jean Luck Levasseur 24:25 Production Limousin 30 000 Urgentistes Jean Anouilh YSE Production Limousin 35 000 Dessine-moi un bouton Gary Lebel Daroo Productions Lorraine 30 000 Histoire belge Myriam Donasis Eva Productions Lorraine 20 000 Pénitent (Le) Fabrice Lambot Metaluna Productions Lorraine 30 000 Révolution est mon nom Frédéric Bernard R!Stone Lorraine 20 000 Bakassa Auguste Bernard Kouemo Yanghu Courte Echelle Productions Midi-Pyrénées 18 000 Camille Raphael Lerays Xbo Films Midi-Pyrénées 15 000 Ecoute s il pleut Clary Demangeon Les Films Sauvages Midi-Pyrénées 18 000 Eva Frédéric DUVIN Le Lokal Midi-Pyrénées 18 000 Héroïne Mireille Huchon K Production Midi-Pyrénées 18 000 Jean-Luc persécuté Emmanuel Laborie Ferris & Brockman Midi-Pyrénées 18 000 Leçon d'amour Daryoush Zandi Cyrus Production Midi-Pyrénées 18 000 Maison (La) Vania Letrucq Courte Echelle Productions Midi-Pyrénées 18 000 Source : CNC Régions. 106 Le court métrage en 2010

Aides des collectivités territoriales à la production de films de court métrage (5/7) Titre Réalisateur Producteur délégué Collectivité territoriale Montant de l'aide (apport CNC inclus) One Day I Woke up and I Was Angry Lucinda Clutterbuck Xbo Films Midi-Pyrénées 18 000 Profil non conforme Paul Menville Le Lokal Midi-Pyrénées 15 000 Vache qui tâchait de chercher ses taches (La) Tristan Francia Le Lokal Midi-Pyrénées 15 000 Vendinelle (La) Arno Villenave Courte Echelle Productions Midi-Pyrénées 15 000 Body Language S.Robert & J. Rio Whac Media Nord Pas de Calais 20 000 Drap écarlate (Le) Kudret Gunes 17 Productions Nord Pas de Calais 25 000 Fugue Vincent Bierrewaerts Les Films du Nord Nord Pas de Calais 25 000 Fuir Virginia Bach GMT Nord Pas de Calais 20 000 Garde barrière (La) G.Boudot / H.Frassette Les Films du Nord Nord Pas de Calais 20 000 Jardin des deux rives Amel El Kamel Bathysphère Productions Nord Pas de Calais 20 000 Petit Paolo (Le) Nicolas Liguori Les Films du Nord Nord Pas de Calais 25 000 Trêve est finie (La) Patrice Deboosère Envie de Tempête Productions Nord Pas de Calais 29 375 Un spectacle interrompu Arnaud Demuynck / Christophe Gautry Les Films du Nord Nord Pas de Calais 25 000 Yeux de la tête (Les) P.Mousquet et A.Demuynck Les Films du Nord Nord Pas de Calais 20 000 Alibi Hervé Lavayssière Romance Paris 20 000 Au fil de l'eau Elodie Bouedec / Florence Miailhe / Mathilde Philipon Les Films de l'arlequin Paris 20 000 Celui qui place son corps sous la lame de l'épée Hélier Cisterne Les Films du Bélier Paris 20 000 Edmond était un âne Franck Dion Papy 3D Productions Paris 20 000 Entre chien et loup Patricia Dinev Outer Space Productions Paris 20 000 Expiration Cheng-Chui Kuo Anana Productions Paris 20 000 Je suis une ville endormie Sébastien Betbeder Envie de Tempête Productions Paris 20 000 Lessiveuses (Les) Yamina Zoutat Les Films d'ici Paris 20 000 Paris Salaam Clara Elalouf Sacrebleu Productions Paris 20 000 Permission (La) Thierry Charrier 25 Films Paris 20 000 Plante (La) Matthieu Salmon Stromboli Films Paris 20 000 Quelques ecchymoses Carl Lionnet Stromboli Films Paris 20 000 Sous la neige Aurélien Héraud Ez Films Paris 20 000 Tout le monde dit je t'aime Cécile Ducrocq Année Zéro Paris 20 000 Age d'homme (L') Philippe Thomas Lasbleiz La Vie Est Belle Films Associés Pays de la Loire 20 000 Chant du coquelicot (Le) Jean-Baptiste Germain Filma Pays de la Loire 30 000 Demain ce sera bien Claude Saussereau 24 Images Productions Pays de la Loire 20 000 Fiona Martin Drouot Balthazar Productions Pays de la Loire 20 000 Morte Saison Arnaud Van Audenhove La Fabrique des Rêves Production Pays de la Loire 30 000 Pierre Armel Hostiou Bocalupo Films Pays de la Loire 16 500 Tragédie de Michel (La) Mike Guermyet Takami Productions Pays de la Loire 20 000 Source : CNC Régions. Le court métrage en 2010 107

Aides des collectivités territoriales à la production de films de court métrage (6/7) Titre Réalisateur Producteur délégué Collectivité territoriale Montant de l'aide (apport CNC inclus) Un mauvais père Tigrane Avedikian Epicentre Films Pays de la Loire 30 000 Ce matin là Florence d'azemar Storner Prod Picardie 28 000 Quinze septembre Pauline Bureau Vudeface Productions Picardie 23 000 Tombé du ciel Jeanne Delafosse Bathysphère Productions Picardie 28 000 Feu Vasseur Stéphanie 24 Mai Production Poitou-Charentes 15 000 Innocente Burdino Fanny Silex Films Poitou-Charentes 15 000 Je sens le beat qui monte en moi Le Quellec Yann White Light Finance Poitou-Charentes 15 000 Lutte finale Moreau Frédérique Mezzanine Films Poitou-Charentes 15 000 OA Armanet Renaud Tigobo Animation Poitou-Charentes 15 000 Plus Beau Jour de sa vie (Le) Cohen Sandrine / Cohen Catherine Darma Production Poitou-Charentes 15 000 Polaroid Song Giorgi Alphonse / Tivrier Yann Melting Productions Poitou-Charentes 20 000 Printemps (Le) Boulbes Jérôme Les Trois Ours Poitou-Charentes 15 000 Tiago Ballyot Sylvie Ostinato Production Poitou-Charentes 15 000 Ultrasons Bouhada May La Luna Productions Poitou-Charentes 15 000 Blue Line Alain Sauma L'Harmoniste PACA 15 000 Brûleurs (Les) Farid Bentoumi Les Films Velvet PACA 22 500 Ce qui nous arrive Caroline Caccavale Lieux Fictifs PACA 15 000 Changement de cap Jérome Bleitrach Bizibi PACA 15 000 Footsak, la balle au bond 2010 Guy André Lagesse Les Pas Perdus PACA 15 000 Interlude Didier Landucci et Jean Marco Michelangeli Boni ans Prod PACA 15 000 Jeunesse colossale Jean Sébastien Chaurin Sedna Films PACA 25 000 Laboratoire (Le) Collectif Les Film d'ici PACA 25 000 Plan de situation Joliette Nicolas Le Bras Batoutos PACA 15 000 Pour en finir avec la nouvelle vague Jacques Rozier Exterieur Nuit PACA 15 000 Sibylle Noël Marandin Les Films Sauvages PACA 15 000 Suite anglaise (La) Laurent Ait Benalla Les Films du Tambour de Soie PACA 15 000 Une île Anne Alix Bathysphère Productions PACA 25 000 Vent n'a pas chassé la pluie (Le) Cyril Brody Ostinato Production PACA 20 000 Dernier voyage d'emile (Le) Tibo Pinsard Comme une image Réunion 17 045 Hasbeen Kévin Le Pape / Alix Apataude / Vincent Rubel GL Consulting Réunion 15 000 Kid, le cheval et la mort (Le) Boris Le Roy Drôles de Dames Production Réunion 32 500 Krwazé Somin Sandrine Poget Tarmak Films / Ikone Média Réunion 38 000 Last Word Anthony Aaron, Julien Courtois et Stéphane Thémeze GL Consulting Réunion 15 000 Rouleur de journaux Sébastien Rougemont Tik Tak Production Réunion 30 000 Auberge (L') Patrick Vanetti / Izu Troin Folimage Rhône-Alpes 23 700 Source : CNC Régions. 108 Le court métrage en 2010

Aides des collectivités territoriales à la production de films de court métrage (7/7) Titre Réalisateur Producteur délégué Collectivité territoriale Montant de l'aide (apport CNC inclus) Bad Gones Stéphane Demoustier Année Zéro Rhône-Alpes 30 000 Château Mouton Rotschild Louis Aubert Satourne Productions Rhône-Alpes 22 500 Enceinte (L') Jérôme Martin Tobina Film Rhône-Alpes 30 000 Grossesses de Charlemagne (Les) Matthieu Rumani / Nicolas Slomka Vodka & Caramel Rhône-Alpes 20 000 Histoire du petit Paolo (L') Nicolas Liguori Les Films du Nord Rhône-Alpes 20 000 Plume Barry Purves Dark Prince SARL Rhône-Alpes 15 000 Porte (La) Olivier Bertrand Parmi les Lucioles Films Rhône-Alpes 28 800 Pour une poignée de conserves Rony Hotin Les Tanukis Rhône-Alpes 20 000 Un miracle Laurent Metterie Lam Produxion Rhône-Alpes 20 000 Un spectacle interrompu Arnaud Demuynck / Christophe Gautry Les Films du Nord Rhône-Alpes 20 000 Une bouteille à la mer Pierre-Yves Moulin Les Films du Tambour et de la Soie Rhône-Alpes 20 000 Une partie de tennis Vital Philippot Takami Productions Rhône-Alpes 20 000 US Ulrich Totier / Julie Rousset Fargo Rhône-Alpes 20 000 Vorce Guillaume Brette / Christophe Trahand Parmi les Lucioles Films Rhône-Alpes 20 000 East Punk Memories Lucile Chaufour Supersonic Glide Seine-Saint-Denis 20 000 Odéon Dancing Kathy Sebbah Ecce Films Seine-Saint-Denis 17 500 Paris-Shangai Thomas Cailley Little Cinéma Seine-Saint-Denis 17 500 Un juego de ninos Jacques Toulemonde Noodles Productions Seine-Saint-Denis 15 000 Une île Anne Alix Bathysphère Productions Seine-Saint-Denis 15 000 Feu Vasseur Stéphanie 24 Mai Production Vienne 15 000 Innocente Burdino Fanny Silex Films Vienne 15 000 Je sens le beat qui monte en moi Le Quellec Yann White Light Finance Vienne 17 500 Polaroid Song Giorgi Alphonse / Tivrier Yann Melting Productions Vienne 23 000 Ultrasons Bouhada May La Luna Productions Vienne 15 000 Source : CNC Régions. Le court métrage en 2010 109

Annexe 2 : Courts métrages dont la production aidée par le CNC entre 2006 et 2010 est achevée au 15 novembre 2011 Liste des 304 films retenus pour l analyse des films aidés par le CNC (1/6) Titre Genre année aide CNC type aide CNC 1 montant d'aide CNC ( ) coût total ( ) Réalisateur 4 Expérimental 2006 AP 40 000 140 645 SALIER Edouard 664 KM Fiction 2007 AP 100 000 180 460 BIGEARD Arnaud A FRENCH COURVOISIER Fiction 2009 AP 60 000 89 184 MREJEN Valérie A LA LUNE MONTANTE Fiction 2008 AP 90 000 146 970 ZAMBRANO Anna Rita A.R.W Documentaire 2007 AP 55 000 91 515 DOLL Mathieu ABATTOIR Fiction 2006 AP 70 000 143 091 BLASCO Didier ACCOSTER Expérimental 2006 CF 47 000 106 881 DEROUSSEAU Olivier ADA Fiction 2008 CF 70 000 115 335 DIRINGER Elsa ADIEU A TOUT CELA Fiction 2008 CF 90 000 205 135 PARRAUD Emmanuel AGLAEE Fiction 2008 AP 85 000 171 578 ROSENBERG Rudi AIDE AU RETOUR (L') Fiction 2008 CF 60 000 101 630 LATRECHE Mohammed AILLEURS SEULEMENT Fiction 2009 CF 80 000 115 001 AMIEL Elsa ALLIANCE (L') Fiction 2009 AP 90 000 219 502 BULLOT Erik ALLONS-Y ALONZO! Animation 2007 AP 50 000 158 526 MOULIN-DUPRE Camille AMI, ENTENDS TU Expérimental 2007 CF 50 000 99 007 NAMBOT Nathalie AMIES QUI T'AIMENT (LES) Fiction 2007 AP 85 000 157 297 VAN STRATUM Alexis AMOUR A TROIS (L') Fiction 2009 AP 70 000 100 249 MALTA Chiara AMOUR PROPRE (L') Fiction 2009 AP 80 000 133 267 SILHOL Nicolas ANGES DE PORT-BOU (LES) Fiction 2008 CF 90 000 130 939 LEON Vladimir ANNE ET LES TREMBLEMENTS Fiction 2010 CF 60 000 89 442 ANSPACH Solveig ANNEAUX DU SERPENT (LES) Documentaire 2006 CF 40 000 172 911 COGNET Christophe ANNIE DE FRANCIA Fiction 2008 CF 70 000 239 306 LE MASNE Christophe ANTIVIRUS (L') Fiction 2007 AP 90 000 189 782 FORGEARD Benoît AREOTRAIN (L') Documentaire 2006 CF 45 000 122 079 NIEKESA Outis ARMEE DES FOURMIS (L') Fiction 2006 AP 90 000 142 173 CHARAF Wissam ARRET DEMANDE Fiction 2006 AP 60 000 132 745 PERRIER Thomas ATTAQUE DU MONSTRE GEANT SUCEUR DE CERVEAUX DE L'ESPACE (L') Fiction 2008 AP 85 000 176 390 RIEU Guillaume AU BORD DU MONDE Fiction 2009 AP 95 000 193 322 BICLER Cécile / COQUERET Hervé AU SEPTIEME JOUR Fiction 2007 CF 85 000 239 484 DOUX Samuel AUBE (L') Expérimental 2006 CF 25 000 91 192 MEREJKOWSKY Pierre AUTRE MONDE (L') Fiction 2007 AP 90 000 147 754 DELANGE Romain AUTRE RIVE (L') Fiction 2006 CF 111 000 234 580 CAMOIN Fabrice AVALLON/PARIS, DEUX LIGNES/DEUX VOIES Expérimental 2006 CF 30 000 62 983 FAISANDIER Anne AVANT QUE TU REVIENNES Fiction 2007 AP 80 000 103 255 RAMBERT Pascal BAR CENTRAL DES AUTOCARS Documentaire 2006 CF 40 000 201 378 ZACHMANN Patrick BATTEMENT D'AILES D'UN PAPILLON (LE) Expérimental 2006 CF 35 000 144 299 BALAGURA Alexandr BATTEMENTS SOLAIRES Expérimental 2007 CF 30 000 136 673 BOKANOWSKI Patrick BEBE Fiction 2006 AP 90 000 151 076 MICHEL Clément BELLE ILE EN MER Fiction 2006 CF 90 000 168 531 FORGEARD Benoît BERNI'S DOLL Animation 2007 CF 45 000 100 380 JOUETTE Yann BISCLAVRET Animation 2008 CF 60 000 189 194 MERCIER Emilie BLACKBIRD PIE Fiction 2006 CF 80 000 126 893 ANOUILH Jean BLUE LINE Fiction 2009 CF 75 000 112 004 MAALOUF Lynn BM DU SEIGNEUR (LA) Fiction 2009 AP 100 000 276 101 HUE Jean-Charles BON VENT Fiction 2006 CF 58 000 108 992 AHMADI Marie-Sophie BRULEURS (HARRAGAS) Fiction 2010 AP 70 000 130 944 BENTOUMI Farid BUCHERON DES MOTS (LE) Animation 2008 CF 40 000 100 083 BLANCHARD Isabelle / TROIN Izu BUNKER Fiction 2008 AP 50 000 147 972 SCHAPIRA Manuel 1 CF = contribution financière ; AP = aide aux programmes d entreprise. 110 Le court métrage en 2010

Liste des 304 films retenus pour l analyse des films aidés par le CNC (2/6) Titre Genre année aide CNC type aide CNC 1 montant d'aide CNC ( ) coût total ( ) Réalisateur CAFE DES PECHEURS (LE) Fiction 2006 AP 80 000 152 558 ULAD MOHAND Al Hadi CARNE VIVA Expérimental 2007 CF 40 000 61 513 HUE JEAN-CHARLES CECI EST UN REVOLVER Fiction 2009 AP 55 000 99 499 GONZALEZ RODRIGUEZ Pablo C'EST DIMANCHE! Fiction 2007 CF 80 000 191 999 GUESMI Samir C'EST GRATUIT POUR LES FILLES Fiction 2009 AP 90 000 129 384 BURGER Claire / AMACHOUKELI Marie CHAÎNE DU FROID (LA) Fiction 2007 AP 70 000 121 035 HERCULE Samuel CHAIR FRAICHE Fiction 2006 AP 65 000 94 831 BENES Jean-Patrick / MAUDUIT Allan CHANT DE LA BALEINE ABANDONNEE (LE) Fiction 2006 AP 80 000 179 993 BERNSTEIN Catherine CHANT DES PARTICULES (LE) Expérimental 2008 CF 80 000 138 361 BOURREAU Benoit CHANT DES SIRENES (LE) Fiction 2008 AP 80 000 115 027 MIARD Nicolas CHECK POINT Fiction 2009 AP 85 000 143 627 AMAR Ruben CHEVEU Fiction 2009 AP 70 000 112 560 HALLARD Julien CHIENNE D'HISTOIRE Animation 2009 CF 75 000 174 096 AVEDIKIAN Serge CHIENS AUSSI ONT LES YEUX VERTS (LES) Expérimental 2007 AP 35 000 60 659 LEROY Ronan CHIENS JAUNES (LES) Fiction 2008 CF 80 000 118 132 CHOISIR D'AIMER Fiction 2006 CF 92 000 288 760 HAMI Rachid LARCHER Jean-Pierre / BECQUET Tatiana CHRONIQUE DE L'AFRIQUE SAUVAGE Fiction 2008 CF 60 000 121 091 MATHLOUTI Issam CHUTE LIBRE Fiction 2006 AP 65 000 154 968 GOINARD Olivier CIRQUE (LE) Animation 2009 AP 45 000 180 970 BRAULT Nicolas CLEF (LA) Fiction 2006 AP 75 000 103 449 MATTEACCIOLI Philip CLIMAX Fiction 2007 AP 65 000 126 657 SOJCHER Frédéric COAGULATION DES JOURS (LA) Fiction 2007 AP 90 000 142 984 LELLOUCHE Michael COCHON, LE NAÏF ET LE CHARLATAN (LE) Fiction 2008 AP 80 000 160 399 BURGEVIN Vincent / LEBON Franck CŒUR D'AMOS KLEIN (LE) Animation 2007 CF 55 000 296 000 KRANOT MICHAL / KRANOT URI COLOSCOPIA Fiction 2010 CF 80 000 156 468 FORGEARD Benoît COMETES Fiction 2006 AP 90 000 127 691 MORAND Franck COMMENT JE ME SUIS REVEILLE Fiction 2010 CF 120 000 179 419 COHEN Renaud CONCILE LUNATIQUE (LE) Animation 2008 AP 85 000 286 685 DEMUYNCK Arnaud CONQUERANTS (LES) Animation 2010 AP 50 000 174 929 BANOCZKI Tibor / ZABO Sarlota CONTACT Fiction 2007 CF 85 000 124 004 RODRIGUEZ Christophe CORPUS / CORPUS Fiction 2007 CF 50 000 146 428 LOIZILLON Christophe CRI (LE) Fiction 2009 AP 90 000 198 355 MATHIE Raphaël CUL DE BOUTEILLE Animation 2008 AP 70 000 147 047 ROZEC Jean-Claude DANS LA COUR DES GRANDS Fiction 2010 AP 70 000 167 555 ZAMBRANO Annarita DANS LA FORET DE BOREK Documentaire 2008 CF 40 000 104 454 HUREAU Max DANS LE DECOR Fiction 2008 CF 110 000 158 572 VOLCOVICI Olivier DANS LE NEZ Fiction 2006 AP 70 000 145 282 BERAUD Patrick DANS LE SANG Fiction 2007 AP 90 000 150 983 JARJOURA Katia DE L'AMOUR Fiction 2006 AP 65 000 98 411 ATIKA Aure DE SI PRES Animation 2007 CF 50 000 185 574 DURIN Rémi DEBUT DE L'HIVER (LE) Fiction 2008 CF 50 000 127 315 GUIRADO Eric DES ENFANTS DANS LES ARBRES Fiction 2008 AP 80 000 163 640 BANIA Medjbar DES REVES POUR L'HIVER Fiction 2009 CF 80 000 151 000 PAROUTY Antoine DEYROUTH Animation 2009 AP 60 000 94 066 MAZLO Chloé DONDE ESTA KIM BASINGER? Fiction 2007 AP 96 000 136 994 DELUC EDOUARD DOUCE (LA) Animation 2007 CF 50 000 132 456 LARRICQ Anne DOUNOUIA Fiction 2008 CF 62 000 160 603 BROUDEUR Olivier / QUERE Anthony ECUADOR, L'ANTICALENDRIER DE LA MER Animation 2006 CF 50 000 105 890 JOURNOUD Estelle EMPLOI VIDE (L') Fiction 2006 AP 78 000 175 815 BASSIS Antarès EN SERVICE Documentaire 2006 CF 30 000 54 448 BRODY Cyril ENDROIT IDEAL (L') Fiction 2007 CF 85 000 163 067 SY Brigitte ENFANT DO (L') Fiction 2009 AP 75 000 159 169 LARUE Sonia 1 CF = contribution financière ; AP = aide aux programmes d entreprise. Le court métrage en 2010 111

Liste des 304 films retenus pour l analyse des films aidés par le CNC (3/6) Titre Genre année aide CNC type aide CNC 1 montant d'aide CNC ( ) coût total ( ) Réalisateur ENFANTS DE LA NUIT (LES) Fiction 2010 AP 90 000 159 951 DERUAS Caroline ENTERREZ NOS CHIENS Fiction 2008 CF 100 000 176 636 SERVE Frédéric ENTRE CHIENS ET LOUPS Fiction 2007 AP 72 000 99 410 PERIOT Jean Gabriel ENTRELACS Fiction 2007 AP 90 000 130 007 DE VELLIS Raphaël ESCARGOTS DE JOSEPH (LES) Animation 2007 CF 50 000 151 700 ROZE SOPHIE ETRANGERE (L') Fiction 2008 CF 80 000 152 680 FOIREST Guillaume EVA VEUT BIEN Fiction 2008 AP 80 000 114 710 LUBAC Philippe EVASION (L') Animation 2006 AP 50 000 244 388 DEMUYNCK Arnaud EXPIRATION Fiction 2010 CF 90 000 162 734 KUO Cheng-chui FACE A LA MER Fiction 2009 CF 85 000 191 778 LOUSTEAU Olivier FAIS COMME CHEZ TOI Fiction 2006 CF 75 000 127 050 ABOUT Gautier FAMILLE Fiction 2009 CF 80 000 144 661 LOIZILLON Christophe FEMME SERPENT (LA) Fiction 2007 AP 90 000 246 991 HELIA Marie FEMME SQUELETTE (LA) Animation 2007 CF 50 000 74 200 VAN DEN BOOM SARAH FÊTE DES GARCONS (LA) Documentaire 2009 CF 50 000 99 642 PRIMETENS Pierre FEU SACRE (LE) Animation 2008 AP 50 000 208 333 HORVATH Zoltan FIN DE JOURNEE Fiction 2007 AP 85 000 120 602 CASAGRANDE Daniel FLEUR DE SEL Expérimental 2006 CF 43 000 61 049 LOWDER Rose FLEURS NOIRES Expérimental 2007 CF 35 000 63 967 BESSETTE Baptiste FRATERNITAS Fiction 2006 AP 90 000 191 731 EMINENTI Licia FRERE (LE) Fiction 2007 CF 110 000 198 838 DARRAS Julien FUGITIVES (LES) Fiction 2007 CF 60 000 88 355 HUSSON (LEITER) Julien FUNERAILLES Fiction 2006 CF 60 000 75 504 THAPA Subarna GENOU BLESSE ET L'HOMME DEBOUT (LE) Fiction 2008 AP 70 000 148 692 CHAYIA Yann GRANDS ESPACES (LES) Fiction 2006 AP 55 000 63 713 FORESTIER Eric GROENLAND Fiction 2009 AP 80 000 146 803 BRETON Muriel GUEULES NOIRES (LES) Fiction 2006 CF 122 000 200 140 BERTRAND Rodolphe / TARDIEU Marianne GUITARE DE DIAMANTS (LA) Fiction 2008 AP 100 000 157 077 BEAUVAIS Frank GUY GILLES ET LE TEMPS DESACORDE Documentaire 2007 CF 50 000 83 538 LEPINGLE Gael HARDE (LA) Fiction 2008 CF 90 000 131 402 SEBBAH Kathy HERITIER (UN) Documentaire 2010 CF 65 000 125 316 STRAUB Jean-Marie HISTOIRE DE L'AVIATION (L') Fiction 2008 AP 90 000 347 298 KENYERES BALINT HIVER (LES GRANDS ARBRES) Fiction 2007 CF 100 000 138 372 DEROO Gilles / PISTONNE Marianne HOMME A LA GORDINI (L') Animation 2006 CF 45 000 290 632 LIE Jean-Christophe HOMME DE LA BERGE (L') Fiction 2007 AP 70 000 144 714 CHARASSON Olivier HOMME QUI DORT (L') Animation 2008 CF 60 000 263 411 SEDAN Inès HORS SAISON Documentaire 2007 CF 40 000 72 228 COTTET-DUMOULIN Jean Claude HUBERT L'HOMME AUX BONBONS Animation 2009 CF 25 000 100 006 PACCOU Marie HURLEMENT D'UN POISSON Fiction 2009 AP 70 000 111 643 CARFORA Sébastien ICARA Fiction 2008 CF 100 000 195 302 ROJO Alejandra ICH BOMBE Fiction 2006 CF 75 000 180 506 KLEIN DANIEL IL ETAIT UNE FOIS L'HUILE MEROLL Animation 2008 AP 50 000 128 590 INITIATION AU QUIPROQUO (LA DEUXIEME AMBASSADE) PARONNAUD Vincent / MATHIEU Lyonnel Fiction 2006 CF 90 000 118 825 SANCHEZ Jean-Christophe INTIMITE Fiction 2008 AP 80 000 115 446 MACHEBOEUF Lise INUKSHUK Animation 2007 CF 35 000 101 417 THERY Camillelvis ITINERAIRE DE JEAN BRICARD Documentaire 2006 CF 40 000 142 102 STRAUB Jean Marie JACQUES Fiction 2006 CF 100 000 175 341 BEGAUDEAU François JARDIN DES EDEN (LE) Fiction 2008 CF 100 000 152 166 ORS Sebastien JE ME SOUVIENS Fiction 2008 AP 60 000 101 850 DENIZOT Jean JE N'AI PAS VU LA GUERRE A BEYROUTH Fiction 2009 AP 45 000 70 515 EL HAGE Myriam JE SUIS JAPONAIS Expérimental 2006 AP 60 000 85 703 GOKALP Mathias JE SUIS UNE AMOUREUSE Expérimental 2006 AP 45 000 60 201 DESVERCHERE Jocelyne 1 CF = Contribution financière ; AP = aide aux programmes d entreprise. 112 Le court métrage en 2010

Liste des 304 films retenus pour l analyse des films aidés par le CNC (4/6) Titre Genre année aide CNC type aide CNC 1 montant d'aide CNC ( ) coût total ( ) JE SUIS UNE VOIX Animation 2006 AP 50 000 72 115 Réalisateur PATURLE Jeanne / ROUSSET Cécile JOCONDE A DISPARU(LA) Fiction 2007 AP 120 000 178 739 LUNEL François JOGGING CATEGORY Fiction 2007 AP 80 000 128 174 LE GALL Martin JUDITH Fiction 2008 AP 70 000 99 767 JOLY Isabelle JULIE ET SES JULES Fiction 2008 AP 80 000 130 446 JEAN-NOEL Fanny JUVENTA Fiction 2007 AP 90 000 150 043 LAMOINE Emilie KATAI Fiction 2008 AP 100 000 174 682 DOYON Claire KERMESSE Fiction 2010 AP 85 000 177 801 KING SIZE (UN GRAND LIT POUR TROIS) Fiction 2006 AP 110 000 207 780 BERTHIER Virginie / PHILIPPOUX Benjamin BOTTI Christophe et Stéphane / MAURIN Patrick LA OU MEURENT LES CHIENS Animation 2009 AP 60 000 125 356 FILIPPOVA Svetlana LAPSUS Expérimental 2007 AP 75 000 137 477 VISINET ARNAULD LESSIVEUSES (LES) Documentaire 2009 CF 40 000 182 990 ZOUTAT Yamina LIGNE BLANCHE (LA Fiction 2007 AP 100 000 671 199 TORRES Olivier LITRE DE LAIT (LE) Fiction 2006 CF 60 000 121 293 MOULLET Luc LIVING CHIAYING Expérimental 2009 CF 40 000 87 641 DELMAS Gilles LOUP A POIL (LE) Animation 2009 AP 45 000 131 343 LOMMEL Valère / VAN DE STEEN Joke LOUP BLANC (LE) Animation 2006 CF 35 000 120 892 GRANJON Pierre-Luc LOVE PATATE Animation 2007 CF 52 000 110 020 CUVELIER GILLES LUNDI 35 MILLIGRAMMES Fiction 2007 AP 70 000 92 422 LESTANG Benoît LUNDI CDI Fiction 2009 AP 60 000 116 095 DEBOOSERE Patrice MA SIXTINE Fiction 2007 AP 80 000 141 261 COLINET Jonathan / DUBUS Sébastien MADAGASCAR Animation 2008 AP 50 000 97 487 DUBOIS Bastien MADAME Fiction 2007 AP 90 000 122 972 VIAL Cyprien MAGIC PARIS Fiction 2006 AP 85 000 137 268 WINOCOUR Alice MANON SUR LE BITUME Fiction 2006 AP 75 000 119 880 PONT Olivier / MARRE Elisabeth MASO Fiction 2008 AP 80 000 140 447 TISSOT Rodolphe MASQUES Animation 2007 CF 45 000 147 317 BOUBLES Jérome MATHILDE ET JULIETTE Fiction 2006 AP 86 000 133 996 JOHANSEN Brigitte / MAHE Eric MEI LING Animation 2006 CF 51 000 158 287 MEMOIRE FOSSILE Animation 2007 AP 52 000 196 006 LANSAQUE Stéphanie / LEROY François DEMUYNCK Arnaud / TOTARO Anne-Laure MEMOIRES BLESSEES Fiction 2007 AP 65 000 103 428 BONNOTTE Laurent MENDELSSOHN EST SUR LE TOIT Animation 2009 CF 70 000 139 410 PRUNES Jean-Jacques MERCREDI Fiction 2006 CF 75 000 120 029 SERERO Benjamin MICHA MOUSE Fiction 2009 AP 95 000 234 142 BUSSON Mathieu MIWA A LA RECHERCHE DU LEZARD NOIR Documentaire 2009 AP 50 000 161 830 VINCENT Pascal-Alex MOI AUTOBIOGRAPHIE 16ème VERSION Fiction 2009 AP 100 000 175 968 MEREJKOWSKY Pierre MOME TINTOUIN (LE) Animation 2009 CF 70 000 191 121 MALO LOIC MON CANARD! Fiction 2010 AP 70 000 125 186 MONSIEUR COK Animation 2006 CF 45 000 85 001 DION Franck MONSIEUR M, 1968 Documentaire 2009 CF 50 000 126 038 FOUQUET Vincent / MICHELET Emmanuelle BERTELETTI Isabelle / CIBIEN Laurent MONSTRE 2 Fiction 2006 AP 85 000 155 000 BARRAUD Antoine MONTPARNASSE Fiction 2008 CF 100 000 142 933 HERS Mikhael / DESERT Mariette MORANA Animation 2007 AP 35 000 128 244 BOGOJEVIC NARATH Simon MORGANEZ Fiction 2006 AP 52 000 100 540 TARDE David MORSURE Fiction 2006 AP 75 000 128 368 MORLEY David MORT QUI TUE (LA) Fiction 2006 CF 82 000 146 335 BICHET Hadrien MOUCHE Fiction 2006 CF 92 000 139 448 DENIZOT Jean MOUTON NOIR Documentaire 2006 AP 40 000 151 914 MAUCERI Thomas NAIADE Animation 2007 CF 40 000 171 973 MICAULT Nadia / NANNI Corenzo 1 CF = Contribution financière ; AP = aide aux programmes d entreprise. Le court métrage en 2010 113

Liste des 304 films retenus pour l analyse des films aidés par le CNC (5/6) Titre Genre année aide CNC type aide CNC 1 montant d'aide CNC ( ) coût total ( ) Réalisateur NEIGE AU VILLAGE (LA) Fiction 2007 CF 100 000 193 144 RIT Martin / DESERT Mariette NICE Fiction 2007 CF 90 000 147 753 ALPI Maud NOS JOURS Fiction 2006 CF 25 000 236 310 BAILLIF Olga NOVA EVA Fiction 2008 CF 110 000 183 185 MARTINEZ Guillaume NUE Expérimental 2008 CF 30 000 60 932 BERNSTEIN Catherine NUIT D'HIVER Fiction 2006 AP 80 000 130 475 LE RESTE Vanessa NUVOLE, MANI Animation 2006 CF 50 000 125 461 MASSI SIMONE ŒIL DE VERRE (L') Documentaire 2008 CF 40 000 169 753 COMPAIN Frédéric ONDEE (L') Animation 2007 AP 40 000 118 157 COQUARD-DASSAULT David PAIX SUR LA TERRE Animation 2008 AP 60 000 198 432 GERARD Christophe PARADE DE TAOS (LA) Fiction 2007 CF 90 000 141 417 DJEMAI Nazim PARADIS PERDUS (LES) Fiction 2007 AP 100 000 217 141 CISTERNE Hélier PARIS MONOPOLE Fiction 2008 CF 75 000 133 650 PERETJATKO Antonin PARMI NOUS Fiction 2009 CF 100 000 183 485 COGITORE Clément PARTITION (LA) Fiction 2006 CF 110 000 172 276 O'BYRNE Raphael PATHOS MATHOS Documentaire 2006 CF 50 000 75 043 MORGAINE Manuela PATRICK PATRICK CLUB SUICIDE Expérimental 2007 CF 60 000 106 097 BICLER CECILE PAUL RAVEL N'A PLUS SOMMEIL Fiction 2006 AP 60 000 90 264 HERCULE Samuel PETIT DRAGON (LE) Animation 2006 AP 50 000 202 704 COLLET Bruno PETIT TAILLEUR Fiction 2008 CF 90 000 160 340 GARREL Louis PINA COLADA Fiction 2007 AP 80 000 106 256 WINOCOUR Alice PIQURE (LA) Fiction 2009 AP 70 000 141 125 SAINTILLAN Paul PLACE DU CŒUR (LA) Fiction 2010 AP 80 000 140 056 DUBREUIL Frédéric PLANET Z Animation 2010 CF 70 000 173 492 SETO Momoko POINT DE FUITE Fiction 2010 AP 65 000 174 794 D'AOUST Benjamin PONT (LE) Animation 2006 AP 50 000 213 160 BIERREWAERTS Vincent PORTEUR D'HOMMES Fiction 2009 CF 97 000 189 521 BASSIS Antarès PREMIER ANNIVERSAIRE Fiction 2008 AP 60 000 118 036 RAMBERT Pascal PREVENTION DE L'USURE (LA) Fiction 2008 AP 85 000 153 220 CHARMANT Gilles PRIMROSE HILL Fiction 2006 AP 120 000 165 683 HERS Mikhaël PROBLEME AVEC TOM (LE) Fiction 2008 AP 70 000 101 517 RAMADE FREDERIC PROFANATIONS Expérimental 2007 AP 37 000 90 323 SANCHEZ Lucia PROMENADE (LA) Fiction 2006 CF 90 000 188 101 DE VAN MARINA P'TITE OURSE (LA) Animation 2006 CF 42 000 81 440 COLLET Fabienne QUAND J'ETAIS GOTHIQUE Fiction 2010 CF 80 000 121 289 ROMANO Maria QUAND MAMAN SERA PARTIE Fiction 2008 CF 60 000 129 756 MONNIER Christophe REGARDER OANA Animation 2008 AP 65 000 148 340 LAUDENBACH Sébastien RENDEZ-VOUS A STELLA-PLAGE Fiction 2009 CF 55 000 93 697 PREUSS Shalimar REPRODUCTION Fiction 2008 AP 75 000 171 104 GUILLET Sylvia REPUBLIQUE (LA) Fiction 2008 CF 80 000 152 533 PARISER NICOLAS RESCAPE (LE) Fiction 2009 CF 80 000 139 132 VERNHES-LERMUSIAUX Aurélien RESIDENCE YLANG YLANG (LA) Fiction 2006 CF 75 000 116 896 AHAMADA Hachimiya RETURN OF THE DOGS Fiction 2009 AP 100 000 196 534 KERRIGAN Lodge ROC ET CANYON Fiction 2006 CF 120 000 171 345 LETOURNEUR Sophie ROSA, ROSA Animation 2007 AP 40 000 200 535 DUFOUR-LAPERRIERE Félix ROUTE DU NORD (LA) Fiction 2007 CF 75 000 223 050 CHAHINE Carlos RVB - SANS CIEL NI MER Expérimental 2006 CF 30 000 44 605 BERGERET Lola SAISON DES MUTANTS (LA) Fiction 2008 CF 45 000 72 009 DIDRICH Alix SANS HOWARD Fiction 2006 CF 90 000 132 165 MUNOZ Ricardo SEANCE FAMILIALE Fiction 2007 CF 85 000 135 842 KUO CHENG CHUI SHEHERAZADE ET LE DELICE CASHER Fiction 2010 AP 90 000 226 430 CAFFIN Agnès SI SEULEMENT,,, Fiction 2008 AP 70 000 105 837 ABRAM Hélène SIBYLLE Fiction 2009 CF 60 000 87 367 MARANDIN Naël SIGGIL Fiction 2009 AP 70 000 134 953 MAZET Rémi SILENCE SOUS L'ECORCE (LE) Animation 2007 CF 45 000 156 697 LURIE JOANNA 1 CF = Contribution financière ; AP = aide aux programmes d entreprise. 114 Le court métrage en 2010

Liste des 304 films retenus pour l analyse des films aidés par le CNC (6/6) Titre Genre année aide CNC type aide CNC 1 montant d'aide CNC ( ) coût total ( ) Réalisateur SKHIZEIN Animation 2006 CF 52 000 107 216 CLAPIN Jérémy SOUS LE REGARD DES HOMMES Expérimental 2007 CF 40 000 81 492 DJIAN LOÏC SOUS UN COIN DU CIEL BLEU Animation 2007 AP 60 000 236 578 SPIN Animation 2006 AP 25 000 59 747 HATTLER MAX DEMUYNCK Arnaud / MARREIROS MARUM Cécilia SUR LA TETE DE BERTHA BOXCAR Fiction 2009 CF 90 000 150 653 ADEL Soufiane / TERRAIL Angela SUR LE DEPART Expérimental 2009 CF 100 000 194 034 DACHEUX Michaël SUR UN FIL Documentaire 2008 CF 50 000 238 363 MARINI Hélène SVEDESE (LA) Animation 2006 AP 50 000 166 851 LIGUORI Nicolas SYNDROME DE STOCKHOLM (LE) Fiction 2007 AP 60 000 129 718 MABILLE DAVID SYSTÈME DE RECOMPENSE (LE) Documentaire 2007 AP 65 000 93 606 PERRIER Dominique TABLEAU (LE) Documentaire 2006 CF 50 000 237 059 FRITAH BRAHIM TE RECUERDO Documentaire 2008 AP 55 000 78 051 CHOSSON Pierre T'EMBRASSER UNE DERNIERE FOIS Fiction 2009 AP 80 000 114 159 JAHAN Olivier TERRE Fiction 2006 AP 100 000 159 071 COLLIN Stéphane THE NOIR Animation 2006 CF 20 000 37 331 ELISSALDE SERGE THE NUKLEAR FAMILY Animation 2010 CF 45 000 179 229 CARRETTE Olivier TOILETZONE Fiction 2008 CF 75 000 162 683 BLASCO Didier TOMATL Fiction 2007 AP 60 000 126 933 BRICENO Luis TRAGEDIE DE MICHEL (LA) Fiction 2010 AP 70 000 151 575 GUERMYET Mike TRAVERSER Fiction 2009 AP 70 000 170 189 PLACE Marine TREMBLAY EN FRANCE Fiction 2009 CF 85 000 182 865 VIZIOZ Vincent TROIS HUIT Fiction 2006 AP 80 000 118 459 AUBANEL Sébastien TUMULTUEUSE VIE D'UN DEFLATE (LA) Documentaire 2007 CF 45 000 89 504 PLAGNET Camille UN AUTRE JOUR SUR TERRE Fiction 2008 AP 70 000 117 508 BENTOUMI Farid UN HOMME A LA MER ( L'HOMME D'APRES) Fiction 2009 AP 80 000 156 111 GORGEART Fabien UN MARDI Fiction 2007 CF 80 000 118 476 EL CHAMAA Sabine UN MOMENT D'ABSENCE Fiction 2007 CF 100 000 200 401 DE GASPERIS Cyril UN NOUVEAU CONTRAT Fiction 2006 AP 90 000 136 651 LERAIE Christophe UN OGRE Animation 2010 AP 50 000 104 770 OLLIVIER Gérard UN TRANSPORT EN COMMUN Fiction 2008 CF 100 000 187 515 GAYE Dyana UNE AUTRE VOIX Documentaire 2008 AP 70 000 101 144 ANDRE Guillaume UNE PUTE ET UN POUSSIN Fiction 2008 AP 50 000 99 792 MICHEL Clément UNE SAUTERELLE DANS LE JARDIN Fiction 2007 CF 80 000 141 228 ROCHES Marie-Baptiste VACANT (LE) Fiction 2006 AP 90 000 166 196 GUETTA Julien VALVERT Documentaire 2007 CF 30 000 174 813 MREJEN Valérie VARIATIONS SUR MARILOU Animation 2007 CF 50 000 136 322 DUFOUR-LAPERRIERE FELIX VASCO Animation 2009 AP 60 000 133 768 LAUDENBACH Sébastien VENTRES VIDES (LES) Fiction 2009 AP 85 000 129 052 GUETTA Julien VENUS DE RABO (LA) Fiction 2008 CF 65 000 172 282 BERTIN François VIE LOINTAINE (LA) Fiction 2007 CF 120 000 206 061 BETBEDER Sébastien VIE MURMUREE (LA) (EX. FRAGILE) Documentaire 2007 CF 50 000 159 691 SIONNET Gilles / LE JALU Marie- Francine VIOLAINE ET FREDERIQUE FONT TROIS Expérimental 2006 AP 65 000 103 423 BUREAU Guillaume VITA NUOVA (LA) Animation 2007 AP 55 000 247 510 DEMUYNCK Arnaud / GAUTRY Christophe VOURDALAK Fiction 2010 AP 85 000 142 172 MOREAU Frédérique VOYAGE (EX.REHLEH) Fiction 2009 CF 110 000 172 637 AL ROUMI Meyar VRAI PERE NOEL (LE) Fiction 2006 AP 45 000 67 745 DELOZIER Mathieu WAKEFIELD Fiction 2008 CF 95 000 184 671 VALLA François / BEBIN Laurent ZE Fiction 2009 CF 80 000 170 639 SUAUDEAU Julien 1 CF = Contribution financière ; AP = aide aux programmes d entreprise. Le court métrage en 2010 115

Annexe 3 : Courts métrages inédits exploités en salles en 2010 Courts métrages inédits exploités en salles en 2010 (1/7) identifiant titre commercial réalisateur nationalité durée en minute séances tranche d entrées 123615 8 ET DES POUSSIERES TEYSSIER Laurent France 18 3 moins de 100 A CHILD S METAPHYSICS YAMAMURA Koji autres 5 16 1 000 à 5 000 094206 A LA CAMPAGNE DUMARAIS Sandrine France 17 2 100 à 500 A PROPOS DES ANIMAUX ET DES GENS ZAITSEV Alexei Europe 8 1 moins de 100 057526 ABEL GANCE ET SON NAPOLEON KAPLAN Nelly France 59 3 moins de 100 ABSURDES COURTS METRAGES (LES) N.C. N.C. N.C. 1 moins de 100 121029 AGOSTO PICAVEZ Marc France 29 3 moins de 100 AHMED GOMIS Alain France 24 1 moins de 100 122237 AIDE AU RETOUR (L ) LATRECHE Mohamed France 18 1 moins de 100 2010002792 ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE REINIGER Lotte Europe 14 3 moins de 100 ALBUM DE JULIETTE (L ) MALER MARINEZ Odette France 18 2 100 à 500 117921 ALLONS-Y! ALONZO! MOULIN DUPRE Camille France 8 1 moins de 100 ALSACE PREMIERE A DROITE JAROSZ Christophe France 52 2 moins de 100 125438 AMOUR PROPRE (L ) SILHOL Nicolas France 35 3 moins de 100 AMOURETTE GEHRIG Maja Europe 5 7 moins de 100 125671 AMSTERDAM ETIENNE Philippe France 20 5 100 à 500 123865 ANNA LOVENSTEIN BUREAU Pauline France 8 18 1 000 à 5 000 120789 ANNIE DE FRANCIA LE MASNE Christophe France 33 9 500 à 1 000 ARABES EN ISRAEL N.C. autres 58 1 100 à 500 ARBRE AUX ESPRITS (L ) SAWADOGO Cilia Europe 40 5 500 à 1 000 122194 ASTRES NOIRS (LES) GONZALEZ Yann France 15 2 moins de 100 ATTENTION A L OUVERTURE DES PORTES JOURAVLIOVA Anastassia Europe 5 3 moins de 100 ATTENTION LES PORTES S OUVRENT MOLODOVA Tatiana Europe 5 1 moins de 100 AU BORD DU CHENAL NESTLER Peter Europe 13 1 moins de 100 AUTOMNE EST ARRIVE (L ) SOKOLOVA Ekatarina Europe 8 1 moins de 100 AVODAH LERSKI Helmer autres 47 2 moins de 100 124614 BAIE DU RENARD (LA) COLIN Grégoire France 12 3 moins de 100 BAIN DE NIOURKA (LE) TCHERKASSOVA Oxana Europe 10 1 moins de 100 130728 BAISER DE LA LUNE (LE) WATEL Sébastien France 26 1 100 à 500 BALADE DE PEPERE GUY (LA) HOUDART Valérie France 18 5 moins de 100 BALAYEUR SUR LA LUNE GOLUBSKOV Konstantin Europe 6 1 moins de 100 2010002883 BAMBINS DES BOIS CHARBONNIER Laurent France 18 4 100 à 500 122079 BARBIE GIRLS MILLEREAU Vinciane France 14 3 100 à 500 BATAILLE SUR LE GRAND FLEUVE ROUCH Jean France 35 1 100 à 500 120658 BELLE DE NATURE BEATTY Maria France 15 2 100 à 500 106259 BERGERE QUI DANSE OCELOT Michel France 8 5 500 à 1 000 BERRY DES SECRETS (LE) SIGNOLET Pascal France 52 5 moins de 100 BINGO AU CIRQUE COBB Norman Etats-Unis 8 1 100 à 500 123241 BLOODY CRUMBLE PERISSE Eric France 11 1 moins de 100 126615 BOOO JAWORSKI Alicja Europe 7 980 10 000 et plus 088237 BORD'AFRICA HAROUN Mahamat-Saleh France 52 1 moins de 100 BORDER STRAMS AGNES B Love Europe 27 1 moins de 100 BOUM TAC N.C. autres 5 1 moins de 100 119067 BRACO CUTHBERT Ashton Lewis France 22 2 100 à 500 BRIC A BRAC BOUROTTE Maud France 4 2 100 à 500 BRICOLO INVENTEUR BOWERS Charley Etats-Unis 12 5 100 à 500 117945 BUREAU DES JOURS PERDUS (LE) FONTANEL Jean-François France 30 2 100 à 500 BZZZEUX (LES) MASTNAK Grega Europe 16 4 100 à 500 CA VA MINE DE RIEN CHOINIERE Olivier autres 26 10 100 à 500 123634 CABOSSES DE PREMONVILLE Louise France 16 3 moins de 100 115177 CAFE DES PECHEURS (LE) ULAND Mohand al Hadi France 24 11 100 à 500 2010002794 CALIFE CIGOGNE (LE) REINIGER Lotte Europe 10 3 moins de 100 121605 CALZONE DOS REIS Vincent France 11 2 100 à 500 116 Le court métrage en 2010

Courts métrages inédits exploités en salles en 2010 (2/7) identifiant titre commercial réalisateur nationalité durée en minute séances tranche d entrées 125929 CAMP D'ARGELES SOLE Felip France 55 13 500 à 1 000 127066 CAPELITO, LE CHAMPIGNON MAGIQUE PASTOR Rodolfo France 40 1 924 10 000 et plus 120700 CARTE (LA) LE LAY Stefan France 7 1 moins de 100 CARTOGRAPHIE 9 LA BOULE D OR DEVILLE Bruno Europe 12 9 moins de 100 119719 CENDRES COSTES Paul France 23 2 100 à 500 119809 CENDRILLON, DU PIED GAUCHE LEHRER Benjamin France 14 6 moins de 100 116642 C'EST PLUTOT GENRE JOHNNY WALKER BABINET Olivier France 29 2 moins de 100 CHAT BAYOUN (LE) TCHERENKOV Youri Europe 26 1 100 à 500 024229 CHATON (LE) N.C. Europe 12 1 moins de 100 123250 CHEVEU HALLARD Julien France 17 3 100 à 500 CHICKEN WINGS KORTMANN Pauline Europe 5 11 500 à 1 000 123016 CHIENNE D'HISTOIRE N.C. France 16 11 100 à 500 CHINESE WORDS WAR XUN Sun autres 2 1 moins de 100 2010002791 CHINOIS QU ON CROYAIT MORT (LE) REINIGER Lotte Europe 9 3 moins de 100 122403 CHRONIQUE DE L'AFRIQUE SAUVAGE MATHLOUTHI Issam France 15 3 100 à 500 121700 CITIZEN VERSUS KANE SEVERI Shaun France 18 52 1 000 à 5 000 108965 CLEJANI - POVESTI, HISTOIRES, STORIES N.C. France 59 1 moins de 100 COAL SPELL XUN Sun autres 8 1 moins de 100 COCOON CHILD ROHLEDER Sonja Europe 5 12 500 à 1 000 COMMENT FUT TROUVE UN AMI ZAROUBINE Leonid Europe 8 23 1 000 à 5 000 COMMENT LE LAPIN BIM Ekaterina Europe 7 1 moins de 100 123088 CONCILE LUNATIQUE (LE) DEMUYNCK Arnaud France 11 1 100 à 500 119593 CONSULTATION (LA) VIN Frederick France 13 7 moins de 100 127805 CONTES DE LA FERME (LES) TYRLOVA Hermina Europe 38 556 10 000 et plus 2009950959 COPACABANA REJTMAN Martin autres 54 36 500 à 1 000 CORPS DE PAROLE J EXISTE AU NOM DE TOUT CE QUI N A PAS EU LIEU N.C. autres 37 1 moins de 100 127024 CORRESPONDANCES PETIT-JOUVET Laurence France 58 17 500 à 1 000 061445 COULEURS FOLIE SEGAL Abraham France 13 1 moins de 100 COULEURS LOINTAINES DU BONHEUR (LES) BLANCHARD Régis France 52 8 100 à 500 125928 COUREUR (LE) N.C. France 11 6 100 à 500 COURTS METRAGES AFRICAINS N.C. autres N.C. 2 moins de 100 115836 COWBOYS N ONT PAS PEUR DE MOURIR (LES) MARCHAND Leo France 16 1 moins de 100 112712 CRIME OSTRIA Vincent France 55 41 100 à 500 CUISINE EN HERITAGE (LA) MEDDOUR Mounia autres 52 2 moins de 100 123453 CUL DE BOUTEILLE ROZEC Jean-Claude France 9 3 100 à 500 DAG NAHASH EN AMERIQUE ROY Florentin autres 50 1 moins de 100 122209 DANS LE DECOR VOLCOVICI Olivier France 31 1 moins de 100 DANS LE PORT DE SAN BLAS N.C. autres 32 1 moins de 100 DE RETOUR A LA BONNE TERRE CARVALHO Ana autres 21 1 moins de 100 120440 DE SI PRES DURIN Rémi France 12 15 1 000 à 5 000 DECHETS VS NATURE DECHETS STORY N.C. France N.C. 1 moins de 100 126611 DECROCHER LA LUNE SCHUNEMANN Jutta Europe 5 923 10 000 et plus DEL OTRO LADO N.C. France 30 1 moins de 100 119721 DELAISSE TAVERNIER Marie France 45 1 moins de 100 098128 DEPOSSEDES (LES) N.C. France 52 4 100 à 500 DEPUIS SAN JOSE DE LA ZORRA N.C. autres 16 1 moins de 100 DER DA VINCI TIME CODE ALKABETZ Gil Europe 3 2 moins de 100 DES AILES ET DES RAMES LESCHIOV Vladimir Europe 5 1 100 à 500 DES CHATS TOMBES DU CIEL NIKOLOPOLOU Dimitra Europe 22 1 100 à 500 123845 DES REVES POUR L'HIVER PAROUTY Antoine France 59 10 100 à 500 126120 DESPUES DE LA REVOLUCION DIEUTRE Vincent France 55 110 500 à 1 000 DETOUR CEAUCESCU MARKER Chris France 8 2 moins de 100 DEUIL DE LA CIGOGNE JOYEUSE (LE) HOFER Eileen Europe 14 1 100 à 500 DISSOLUTION KULKARNI Umesh autres 12 1 100 à 500 119765 DIX JANAUD Le France 7 52 1 000 à 5 000 Le court métrage en 2010 117

Courts métrages inédits exploités en salles en 2010 (3/7) identifiant titre commercial réalisateur nationalité durée en minute séances tranche d entrées DOIGTS DE PIEDS (LES) DENIS Laurent Europe 11 10 100 à 500 DON T LET IT UNRAVEL COX Sarah Europe 2 2 100 à 500 DONC LOYER Virgile France 51 2 moins de 100 120123 DONDE ESTA KIM BASINGER? DELUC Edouard France 30 60 1 000 à 5 000 122150 DOUNOUIA (LA VIE) BROUDEUR Olivier France 20 6 500 à 1 000 125074 DRAGONS N'EXISTENT PAS (LES) MASSART Guillaume France 45 1 moins de 100 DREAMS FROM THE WOOD NYHOLM Johannes Europe 9 16 1 000 à 5 000 108406 DU BOIS POUR L'HIVER JAHAN Olivier France 43 1 moins de 100 2010002882 DU COQ A L ANE CHARBONNIER Laurent France 23 4 100 à 500 126387 DU SABLE AU GOUDRON MOUSSIE Lucile France 54 1 moins de 100 EAU UN SERVICE PUBLIC A VENDRE N.C. Europe 58 1 moins de 100 120657 ECHAPPEE (L ) QUILLEVERE Katell France 36 7 moins de 100 121885 ECOLE NOMADE (L ) DEBATS Michel France 51 2 100 à 500 ECREVISSE MAGIQUE (L ) ALDACHINE Mikhail Europe 9 6 100 à 500 EL TREN DE LA BRUJA SERRA Koldo Europe 15 1 moins de 100 127795 ELEFTERIA VANZ DE GODOY Eric France 30 3 moins de 100 102126 ELEPHANT ET LES QUATRE AVEUGLES (L ) N.C. France 7 1 100 à 500 098469 EN ATTENDANT N.C. France 17 2 100 à 500 112165 EN PAYS ELOIGNE CRATZBORN Véronique France 27 3 moins de 100 ENFANT D ELEPHANT (L ) PRUNE Jean-Jacques France 13 2 100 à 500 039118 ENFANTS DU GOUVERNEMENT (LES) LEFEVRE Claude France 42 1 moins de 100 122409 ENTERREZ NOS CHIENS SERVE Frédéric France 50 1 moins de 100 ERAMOS POCOS COBEAGA Borja Europe 16 1 moins de 100 2010002795 ETOILE DE BETHLEEM (L ) REINIGER Lotte Europe 18 3 moins de 100 EXTRAIT DES LOIS PUEL Alain France 12 3 moins de 100 107727 FACTEUR DE 19 HEURES (LE) N.C. France 22 1 moins de 100 112941 FARD ALAPONT David France 12 8 moins de 100 FATMA CHARKIOUI Samia autres 14 1 100 à 500 FEILEACAN N.C. Europe 13 8 100 à 500 FELIX SAUVE LA MISE MESSMER Otto Etats-Unis 6 2 100 à 500 121932 FERNAND ET MYRHA LA DOUCE BELFORT Dewlin Johan France 23 1 moins de 100 FILLE DANS LA BOITE A CHAUSSURES (LA) MAXIMOV Ivan Europe 6 1 moins de 100 FILLETTE ET LES LAPINS (LA) GRATCHEVA A. Europe 9 6 100 à 500 FINGERS AND KISSES CHEANG Shu Lea Etats-Unis 6 1 moins de 100 128682 FLUTE ET LE GRELOT (LA) QIAN Jiajun autres 42 72 100 à 500 FOOTBALL EN ISRAEL LE CONFLIT DU JEU LOEVY Ram autres 52 1 moins de 100 FORTUNE DU PORTEUR D EAU (LA) AWOULDE SANVALLE Pierre autres 15 4 500 à 1 000 118317 FRANCOISE LEBRUN, LES VOIES SINGULIERES VERNIERES Emmanuel France 53 1 moins de 100 2009910935 FRANKIE THORNTON Darren Europe 12 9 100 à 500 123610 FRENCH COURVOISIER MREJEN Valérie France 15 4 moins de 100 126613 GLENN OWEN DODDS CLARK Frazer autres 16 1 100 à 500 GOSSES DE LA BUTTE (LES) N.C. France 4 1 100 à 500 GRAINES CEKMEN Sibil Europe 6 1 100 à 500 GROS POIS ET PETIT POINT DANS LA TEMPETE DE NEIGE GEFFENBLAD Lotta Europe 8 1 816 10 000 et plus GUERRILLIERE TALKS N.C. Etats-Unis 28 1 moins de 100 GUIDE DOG PLYMPTON Bill Etats-Unis 5 5 100 à 500 118027 GUITARE DE DIAMANTS (LA) BEAUVAIS Frank France 37 1 moins de 100 121641 HARDE (LA) SEBBAH Kathy France 21 4 100 à 500 2009620991 HARRAGAS LECOCQ Gregory Europe 17 8 moins de 100 HAZO MENA LES HOMMES DU BOIS ROUGE VARRASSO Frederico autres 52 1 moins de 100 HEN HOP MAC LAREN Norman autres 3 11 500 à 1 000 123668 HENRI CHARUIT Edouard France 9 6 100 à 500 HER MORNING ELEGANCE LAVIE Oren autres 3 1 moins de 100 HEROES NO LONGER XUN Sun autres 9 1 moins de 100 HISTOIRES COMME CA LE COMMENCEMENT DES TATOUS PRUNE Jean-Jacques France 13 4 100 à 500 118 Le court métrage en 2010

Courts métrages inédits exploités en salles en 2010 (4/7) identifiant titre commercial réalisateur nationalité HISTORIA DE SIEMPRE (LA) MONTESINOS BERNABE Jose Lui durée en minute séances tranche d entrées Europe 11 1 100 à 500 HOKUS POKUS SAMOYLOVICH Anna Europe 4 1 100 à 500 120102 HOMME A LA GORDINI (L ) LIE Jean-Christophe France 10 55 1 000 à 5 000 120382 HOMME QUI DORT (L ) SEDAN Ines France 12 3 100 à 500 059557 HORS LES MURS III PAROLES A VIF SEGAL Abraham France 51 1 moins de 100 119867 HOTEL PROVENCAL, ETE 76 N.C. France 16 2 100 à 500 128630 HUBBLE - AU-DELA DES ETOILES MYERS Tony autres 45 266 10 000 et plus 123491 HUBERT L'HOMME AUX BONBONS PACCOU Marie France 9 2 moins de 100 006095 HUITRE EN FOLIE (L ) N.C. Etats-Unis 11 5 100 à 500 124739 HURLEMENT D'UN POISSON CARFORA Sébastien France 21 3 moins de 100 I LOVE SARAH JANE SUSSER Spencer autres 14 2 moins de 100 IL ETAIT UNE FOIS KOZIAVINE KHRAJANOVSKI Andrei Europe 20 1 moins de 100 122386 IL ETAIT UNE FOIS L'INDEPENDANCE... COULIBALY Daouda France 21 1 moins de 100 123924 ILS SE SONT TUS BENAISSA Khaled France 17 15 100 à 500 INES N.C. France 19 1 moins de 100 IVANKO DE L OURS VAILLOT Anne Europe 9 2 100 à 500 J AI TANT AIME ENNADRE Dalila France 52 4 100 à 500 097536 J PEUX PAS DORMIR N.C. France 9 1 moins de 100 120538 JE CRIAIS CONTRE LA VIE. OU POUR ELLE TATEOSSIAN Violaine France 9 5 100 à 500 126072 JE ME SOUVIENS ATAMANOV Lev Europe 9 3 moins de 100 JERUSALEM THE EAST SIDE STORY ALATAR Mohammed autres 56 1 moins de 100 JEUX PLURIELS TROSHINSKY Nikolai France 1 1 moins de 100 125760 JON HENDRICKS, TELL ME THE TRUTH LASBLEIZ Audrey France 52 1 moins de 100 126561 JOUR & NUIT NEWTON Teddy Etats-Unis 6 114 5 000 à 10 000 JOUR OU LA LUNE A EU SES REGLES (LE) ELU Ngune autres 28 1 moins de 100 JOURS ORDINAIRES MAESTRAGGI Damien France 30 1 moins de 100 120754 JULIE ET SES JULES JEAN-NOEL Fanny France 15 3 moins de 100 KAZKAHUETE GIRES Pierre Sylvain France 5 4 100 à 500 KIRIKI ACROBATES JAPONAIS (LES) DE CHOMON Segundo France 3 1 100 à 500 KITSCH PANORAMA MONNAT Gilles Europe 14 10 100 à 500 KOKI LE POUSSIN AWOULDE SANVALLE Pierre autres 11 4 500 à 1 000 125403 LABAN ET LABOLINA AHLIN Per Europe 43 10 904 10 000 et plus LADY KUL EL ARAB MARA ANA Ibtisam autres 56 2 moins de 100 119028 LAPSUS VISINET Arnauld France 21 1 moins de 100 LET ME LIVE A PALESTINIAN VIEW FONTES Fernanda France 26 1 moins de 100 121817 LIBRES PROPOS D'UN REVEUR DU CINEMA GAY Lucie France 53 1 moins de 100 LIE XUN Sun autres 4 1 moins de 100 089515 LION ET LE MOUCHERON (LE) STAREWITCH Ladislas France 12 1 moins de 100 115596 LITRE DE LAIT (LE) MOULLET Luc France 14 3 100 à 500 111862 LOGORAMA ALAUX François France 16 18 100 à 500 LUCHA LIBRE GOULET Raphaële France 46 1 100 à 500 120814 LUNDI CDI DEBOOSERE Patrice France 16 3 moins de 100 121246 MADAGASCAR, CARNET DE VOYAGE DUBOIS Bastien France 11 11 100 à 500 MADRES TIERRA FARRER Anne France 43 2 moins de 100 MAIS QU EST CE QU ELLES FONT? N.C. France 42 2 moins de 100 126077 MAISONNETTE AMALRIK Leonid Europe 10 1 100 à 500 MAQUINA IBANEZ Gabe Europe 15 1 moins de 100 121643 MARCHE DES CRABES (LA) ABOULAHYANE Hafid France 28 2 100 à 500 MARCHE DES FEMMES A HENDAYE (LA) ROUSSOPOULOS Carole France 40 1 moins de 100 MARCHE DU RETOUR DES FEMMES A CHYPRE (LA) ROUSSOPOULOS Carole France 40 1 moins de 100 126091 MARTYNKO NAZAROV Edouard Europe 11 1 moins de 100 120660 MATIERES A REVER MIAILHE Florence France 6 9 100 à 500 115505 MATIN VA VENIR (LE) LAMOINE Emilie France 28 3 moins de 100 127078 MATROUZ DE SIMON ELBAZ (LE) BRUNSCHWIG Annie France 57 12 100 à 500 MAUVAISE GRAINE PAGNOT Bénédicte France 21 1 100 à 500 Le court métrage en 2010 119

Courts métrages inédits exploités en salles en 2010 (5/7) identifiant titre commercial réalisateur nationalité durée en minute séances tranche d entrées 121017 ME DAMNE ADVERBE Astrid France 44 6 500 à 1 000 2009150742 MEMOIRES D UN AFRO PERUVIEN MAEDER Jovita France 52 1 moins de 100 124844 METAPHORE DU MANIOC (LA) META Lionel France 17 2 100 à 500 METIER DE CHIEN MCCAREY Leo Etats-Unis 22 1 moins de 100 MICHEL ONFRAY PHILOSOPHE ICI ET MAINTENANT MICHELE CAUSSE UNE ECRIVAIN EN TERRE ETRANGERE KAPNIST Elisabeth France 52 1 100 à 500 GARCIA LUNA Michel autres 47 1 moins de 100 120493 MINUTE VIEILLE (LA) MARUCA Fabrice France 2 1 moins de 100 122992 MODUS VIVENDI ROVERE Liliane France 25 1 moins de 100 126610 MOINEAU QUI NE SAIT PAS SIFFLER (LE) MELCHIOR Siri Europe 5 1 908 10 000 et plus MON CHER ET TENDRE AMI YAGHINLOU Hadi autres 5 11 500 à 1 000 131230 MON MONSTRE ET MOI RÖTHLIN Claudia Europe 3 12 500 à 1 000 124676 MONSTRE SACRE ROZEC Jean-Claude France 10 1 100 à 500 120992 MONTPARNASSE HERS Mikhael France 58 1 moins de 100 MORT ET LE DIABLE (LA) NESTLER Peter Europe 54 1 moins de 100 126078 MOUFLE (LA) KATCHANOV Roman Europe 10 26 1 000 à 5 000 MUT VITZ L EFFORT INDIGENE COOPERATIF N.C. autres 27 1 moins de 100 MY NECROPOLIS N.C. France 30 1 moins de 100 MYTHOS XUN Sun autres 12 1 moins de 100 116675 NAIADE MICAULT Nanni France 12 3 100 à 500 123515 NAUFRAGE (LE) BRAC Guillaume France 24 3 100 à 500 NEVER DRIVE A CAR WHEN YOU ARE DEAD DASHUBER Gregor Europe 10 2 moins de 100 NEW LOVE CORIAT Laurence France 20 7 moins de 100 125652 NIMBUS MACHINA PLAETE Thomas France 7 5 moins de 100 NINA EST PRESUMEE INNOCENTE BENICHOU Rémi France 45 1 moins de 100 NOEL ALDACHINE Mikhail Europe 14 5 100 à 500 NOEUD CRAVATE (LE) LEVESQUE Jean-François autres 12 7 100 à 500 NOIR COTON DESPRES Jean-Michel France 54 8 100 à 500 122320 NU SHU YU Quing Yang France 56 2 moins de 100 NUEVE OU LES OUBLIES DE LA VICTOIRE (LA) MARQUARDT Alberto France 52 2 moins de 100 NUIT (LA) BONE Betty France 3 2 100 à 500 NUITS DE LA PREFECTURE (LES) FRESIL Manuela France 20 2 100 à 500 117455 NUVOLE, MANI MASSI Simone France 8 6 100 à 500 125330 O'GALOP FAYE Marc France 52 28 500 à 1 000 113485 O'MORO CALISSONI Christophe France 13 12 500 à 1 000 107610 ON VOIT BIEN QU C EST PAS TOI ZARIFIAN Christian France 48 3 moins de 100 ONA CAMARASA Pau Europe 10 7 moins de 100 ORANGES ASSAL Maha autres 7 1 100 à 500 OURS N.C. N.C. N.C. 102 10 000 et plus 117723 PAIRE DE CHAUSSURES (LA) FERROUKHI Ismaël France 19 2 100 à 500 PARASSOLKA AU CIRQUE DAKHNO Vladimir Europe 9 3 moins de 100 121816 PARC (LE) KANE Désiré France 24 1 moins de 100 126385 PAROLE DE BASQUE N.C. France 53 2 100 à 500 PATH LIGHTS SLUSER Zachary Etats-Unis 19 1 100 à 500 PATRONA (LA) ARGUELLO Lizzette autres 5 1 100 à 500 110595 PAUVRE HISTOIRE DU MARAUD (LA) LARRICQ Anne France 7 1 moins de 100 121813 PEAU NEUVE ELALOUF Clara France 13 2 moins de 100 127124 PECHEUR, LES PIRATES ET LA SORCIERE (LE) JOURNOLLEAU Michael France 13 20 1 000 à 5 000 PEINE DU TALION (LA) VELLE Gaston France 3 1 100 à 500 127600 PENSEE VIENT EN MARCHANT (LA) UNGER Anja France 49 5 100 à 500 122124 PERDRIX (LES) BUFFAT Catherine France 6 6 100 à 500 128143 PERDU RETROUVE HUNT Philip Europe 24 1 095 10 000 et plus 126614 PETIT CORBEAU (LE) GROOTHUIZEN Raimke Europe 5 911 10 000 et plus 123833 PETIT HOMME BLEU (LE) GUETARY Hélène France 9 2 100 à 500 123706 PETIT MARIN (LE) VASSEUR Stéphanie France 12 13 100 à 500 PETIT POISSON RYABOV Sergei Europe 9 6 100 à 500 120 Le court métrage en 2010

Courts métrages inédits exploités en salles en 2010 (6/7) identifiant titre commercial réalisateur nationalité durée en minute séances tranche d entrées 123452 PETIT TAILLEUR GARREL Louis France 40 261 1 000 à 5 000 PETITE ANATOMIE DE L IMAGE SMOLDERS Olivier Europe 24 1 moins de 100 106094 PETITS PAS SALVADOR Thomas France 24 1 moins de 100 PHONE STORY BINEVSA Berivan Europe 16 1 100 à 500 128142 PINK NANUQ REUTEMANN Jeanine Europe 6 261 5 000 à 10 000 PIRE ENTREPRISE AU MONDE (LA) N.C. autres 50 2 moins de 100 124959 PLANTER DES REVES CARPENTIER Pierre-Antoine France 16 2 100 à 500 PLEIN EMPLOI N.C. Europe 12 12 500 à 1 000 118126 PLUMES DE L'ONCLE D'AYOPOU (LES) MEERSON Marie France 10 2 100 à 500 112596 PLUS RIEN JAMAIS MOUGIN Lionel France 16 1 moins de 100 117528 PLUS TARD, JE SERAI ZORRO OLIVIER Joël France 16 1 moins de 100 POISSON NOYE (LE) AMARA Malik autres 18 1 moins de 100 PONT AU DESSUD DU WADI (LE) HEYMANN Barack autres 57 6 100 à 500 126080 PORTE (LA) CHORINA Nina Europe 10 1 moins de 100 116094 POUR NOS PETITS ENFANTS PANARA Komoi autres 10 1 moins de 100 POURQUOI PAS BLANCHE- NEIGE PENDANT QU'ON Y EST? OLIVIER Joël France 16 1 moins de 100 PRETRES CORPS ET AMES JONAS Marc France 52 1 moins de 100 120200 PREVENTION DE L'USURE (LA) CHARMANT Gilles France 20 14 1 000 à 5 000 PRINTED RAINBOW RAO Gitanjali autres 15 1 moins de 100 PROMENADE AL CHAMAA Sabine Europe 11 1 100 à 500 PUPPY LOVE IWERKS Ub Etats-Unis 7 2 100 à 500 QU ELLE EST BELLE LA MER EL CHAMAA Sabine autres 12 11 100 à 500 128150 QUAND JE SERAI GRAND JE SERAI FLAMENCO THOUVENOT Jacques France 52 8 moins de 100 QUAND LE TRAIN TRAVERSE LA NATURE LE BONHEUR DEFILE VANEL Séverine France 26 1 moins de 100 QUELQUES FEMINISTES AMERICAINES N.C. autres 56 1 moins de 100 126862 QUEUE DE LA SOURIS (LA) RENNER Benjamin France 4 43 1 000 à 5 000 RAISING THE ROOF N.C. Etats-Unis 30 2 moins de 100 REBUS VOGEL François France 5 4 moins de 100 126082 RENARDE (LA) BARINOVA Galina Europe 10 1 100 à 500 122741 RENDEZ-VOUS A STELLA PLAGE PREUSS Shalimar France 19 4 100 à 500 118734 REPUBLIQUE (LA) PARISER Nicolas France 36 1 moins de 100 REQUIEM XUN Sun autres 12 1 moins de 100 117934 RETOUR A LABRADORIA POUSSON Ongaro France 24 2 100 à 500 RETOUR DU FILS (LE) RENAUD Pascal France 52 1 moins de 100 109910 REVERZI GUIVARCH Yann France 16 8 100 à 500 122500 RICHARD AUX YEUX BIZARRES LIVECCHI Nicolas France 25 1 moins de 100 ROOM RUNNERS IWERKS Ub Etats-Unis 7 2 100 à 500 126612 ROULENT LES POMMES KALNAELLIS Reinis Europe 7 883 10 000 et plus RUNAWAY BARKER Cordel autres 9 18 1 000 à 5 000 118001 SAINT (LE) ULUC Elfe France 17 11 100 à 500 121098 SALLE D'ATTENTE (LA) BOULANGER Sophie France 16 3 moins de 100 SELLAM ET DEMETAN BENAMRAOUI Mohamed Amin autres 14 1 moins de 100 SERIES ANIMEES SOVIETIQUES ATTENDS UN PEU! (LES) SERIES ANIMEES SOVIETIQUES ATTENTION AUX SINGES (LES) SERIES ANIMEES SOVIETIQUES CHAPEAU CLAQUE (LES) SERIES ANIMEES SOVIETIQUES TCHEBOU- RECHKA (LES) KOTENOTCHKINE Viatcheslov Europe 12 17 1 000 à 5 000 MIROSHKINE Mayia / CHVARTSMAN Leonid Europe 10 17 1 000 à 5 000 KATCHANOV Roman Europe 20 17 1 000 à 5 000 KATCHANOV Roman Europe 20 17 1 000 à 5 000 SEX BOWL CHEANG Shu Lea Etats-Unis 6 1 moins de 100 SEX FISH CHEANG Shu Lea Etats-Unis 5 1 moins de 100 SHADOWS AND REFLECTIONS WHITTLE Stephen Europe 3 4 100 à 500 SHOCK OF TIME XUN Sun autres 5 1 moins de 100 117816 SID LEMESLE Nolwenn France 18 86 5 000 à 10 000 SIGNALIS FLUCKIGER Adrian Europe 5 12 500 à 1 000 Le court métrage en 2010 121

Courts métrages inédits exploités en salles en 2010 (7/7) identifiant titre commercial réalisateur nationalité durée en minute séances tranche d entrées 118651 SILENCE SOUS L'ECORCE (LE) LURIE Joanna France 11 253 5 000 à 10 000 SIX DOLLAR AND FIFTY MAN SUTHERLAND Louis autres 15 1 100 à 500 113427 SOMMEIL DU FUNAMBULE (LE) PLACE Marine France 35 4 moins de 100 SON DU PIGNON (LE) MARTIN David France 2 1 100 à 500 STOMP ODYSSEE DES RYTHMES DU MONDE N.C. Etats-Unis 41 7 500 à 1 000 127129 STRETCHING VOGEL François France 4 13 500 à 1 000 SYLVIE GUILLEM AU TRAVAIL LABARTHE André France 52 1 moins de 100 120472 SYNDROME DE GLINKSMAN (LE) DENIS Dottel France 20 7 100 à 500 123840 SYSTEME MOULLET (LE) LABARTHE André France 52 2 moins de 100 127857 TAHITI 3D DESTINATION SURF LOW Stephen autres 45 206 10 000 et plus TCHEPOGUI ESTRINE Léon Europe 13 3 moins de 100 TECHNO CRACKED IWERKS Ub Etats-Unis 8 2 100 à 500 124584 T'EMBRASSER UNE DERNIERE FOIS JAHAN Olivier France 28 3 moins de 100 TERRITOIRE OCCUPE BOISSIERE Claudia France 3 1 100 à 500 127465 TESTAMENT DE TIBHIRINE (LE) AUDRAIN Emmanuel France 52 3 100 à 500 098556 THANATOS SALSA PICANTE N.C. France 25 1 moins de 100 THE BRAVE TIN SOLDIER IWERKS Ub Etats-Unis 8 2 100 à 500 THE CAT PIANO WHITE Eddie autres 8 7 100 à 500 THE CUCKOO MURDER CASE IWERKS Ub Etats-Unis 8 2 100 à 500 THE DOG WHO WAS A CAT INSIDE MELCHIOR Siri Europe 3 4 100 à 500 THE FINGER TRAP MCLEAN Julia Europe 4 4 500 à 1 000 THE GIFT LANGFORD Jessica Europe 5 4 100 à 500 THE GIRL AND THE HOUSE MANLEY Rebecca Europe 3 4 500 à 1 000 THE LIE OF THE MAGICIAN XUN Sun autres 5 1 moins de 100 THE NEW CHINA XUN Sun autres 6 1 moins de 100 THE SPINE LANDRTH Chris autres 11 2 moins de 100 124678 THERMIDOR VERNIER Virgil France 16 2 moins de 100 TOUS LES ENFANTS SAUF UN PUJOL Noëlle Europe 40 1 moins de 100 082536 TOUT VIEUX DEJA CARAYON David France 11 2 100 à 500 106985 TRAIN (LE) FRITAH Brahim France 16 4 100 à 500 TRAITS PORTRAITS THOMAS Jérôme France 52 1 moins de 100 TRAVAUX COLLECTIFS EN RESISTANCE N.C. autres 17 1 moins de 100 124644 TREMBLAY-EN-FRANCE VIZIOZ Vincent France 21 3 moins de 100 120069 TROMPE L OEIL SAUZE Florent France 19 1 moins de 100 TROUVAILLE (LA) KHRANEVITCH Boris Europe 9 23 1 000 à 5 000 UN LEGER PROBLEME FLORENT Hélène autres 10 10 100 à 500 117873 UN TRANSPORT EN COMMUN GAYE Dyana France 48 418 5 000 à 10 000 124470 UNE MIGNARDISE BERTHIER Jean France 16 3 moins de 100 122071 UNE OMBRE AU TABLEAU BRUMAULD Amaury France 52 1 moins de 100 127681 UNE VIE FRANCAISE BADIS Abdallah France 56 9 100 à 500 UTOPIA IN THE DAY XUN Sun autres 4 1 moins de 100 114785 VALERIANE VA EN VILLE MENCH Alban France 22 6 moins de 100 122550 VEILLEUR (LE) DREAN Céline France 50 1 moins de 100 123622 VENUS DE RABO (LA) BERTIN François France 10 3 moins de 100 VERS UNE NOUVELLE SANTE N.C. autres 42 1 moins de 100 VIE DES PETITS ANIMAUX (LA) MALOMUD Igor Europe 6 1 moins de 100 123021 VINYL HALLARD Julien France 18 2 moins de 100 VIOLONCELLE KURNAEVA Tatiana Europe 6 1 moins de 100 VOCES DEL CALLEJON BONNIN Sophie autres 52 1 moins de 100 VOISINS RENCONTRES ET JARDINS CACHES SOLAS sabelle France 45 1 moins de 100 118214 VOYAGE AUTOUR DE MA CHAMBRE SMOLDERS Olivier France 26 52 1 000 à 5 000 126088 VOYAGE D'UNE FOURMI (LE) NAZAROV Edouard Europe 9 2 moins de 100 124696 WANNA BE FREE : UN CARNAVAL POUR MIROIR RYBOJAD David France 52 2 100 à 500 WARDA COLON Louise-Marie Europe 5 2 100 à 500 125706 YA BASTA! KERVERN Gustave France 11 6 100 à 500 YA NO PUEDE CAMINAR BERDEJO Luis Alejandro Europe 13 1 moins de 100 122073 YULIA ARDITTI Antoine France 6 8 500 à 1 000 122 Le court métrage en 2010

Annexe 4 : Courts métrages diffusés sur les chaînes de télévision en 2010 Diffusions de films de court métrage du programme Histoires Courtes sur France 2 en 2010 (1/2) titre réalisateur genre durée date de heure de diffusion diffusion A LA LUEUR DES DESIRS : CLAIRE NEBOUT LARCHER JEAN-PIERRE ANIMATION 0:24:03 10/05/2010 01:01 ALTER EGO PREVOST CEDRIC FICTION 0:20:34 08/02/2010 02:13 AMNESIE INFANTILE (L') SOLOVIEVA INDIRA FICTION 0:14:58 29/11/2010 00:07 ANTIVIRUS (L') FORGEARD BENOIT FICTION 0:27:54 28/06/2010 00:32 BELLE-ILE-EN-MER FORGEARD BENOIT FICTION 0:43:22 20/09/2010 00:54 BIBENDUM LIIV AUGUSTA FICTION 0:15:55 25/10/2010 00:23 BONOBO MOLITOR JACQUES FICTION 0:19:46 26/04/2010 01:27 BRETELLES, PUDDING ET HERBES HAUTES LAHMANI SIMON FICTION 0:21:15 15/11/2010 00:30 CALYPSO IS LIKE SO COLLET BRUNO FICTION 0:07:07 27/09/2010 00:26 C'EST GRATUIT POUR LES FILLES BURGER CLAIRE FICTION 0:21:54 08/02/2010 01:25 C'EST GRATUIT POUR LES FILLES BURGER CLAIRE FICTION 0:21:54 20/09/2010 00:31 C'EST QUI L'HOMME? KANOR VERONIQUE FICTION 0:23:34 25/01/2010 00:25 CIEL ETEINT OSSANG F.G. FICTION 0:23:00 22/11/2010 00:39 CLIMAX SOJCHER FREDERIC FICTION 0:14:53 10/05/2010 00:41 COMME LE TEMPS PASSE VERNEY CATHY FICTION 0:24:54 01/02/2010 00:49 COMME UN CHIEN DANS UNE EGLISE GORGEART FABIEN FICTION 0:22:55 22/03/2010 00:44 CONCILE LUNATIQUE (LE) GAUTRY CHRISTOPHE FICTION 0:11:26 15/11/2010 00:55 CONTRACUERPO CHAPERO-JACKSON EDUARDO ANIMATION 0:16:46 15/11/2010 01:07 CYPRINE/BELLE DE NATURE BEATTY MARIA ANIMATION 0:12:31 28/06/2010 00:19 CYPRINE/MATIERES A REVER MIAILHE FLORENCE ANIMATION 0:06:00 04/01/2010 00:15 DANS LE SANG JARJOURA KATIA FICTION 0:31:07 08/11/2010 01:27 DE PLAISIR ABECASSIS CATHERINE FICTION 0:18:34 14/06/2010 00:12 DES NOEUDS DANS LA TETE DEMOUSTIER STEPHANE FICTION 0:23:02 20/12/2010 01:08 EN GRANDE POMPE SPICAS GEORGES FICTION 0:15:42 22/03/2010 01:12 ENFER (L') GRACIA THIERRY FICTION 0:15:05 02/05/2010 23:59 ENTRE DEUX AVIONS ALPI NOEL FICTION 0:24:16 26/04/2010 01:48 ENTRE DEUX AVIONS ALPI NOEL FICTION 0:24:16 27/09/2010 00:34 FAIBLESSES GIRAUD NICOLAS FICTION 0:27:18 21/06/2010 00:35 FILLE DE SA MERE (LA) BU ERIC FICTION 0:34:19 20/12/2010 01:37 HOMME DE LA BERGE (L') CHARASSON OLIVIER FICTION 0:22:32 15/03/2010 01:36 HOMO/ANIMAL LOIZILLON CHRISTOPHE FICTION 0:28:03 29/11/2010 00:23 JE SUIS UNE VOIX ROUSSET CECILE ANIMATION 0:13:39 15/03/2010 01:16 JULIE ET SES JULES JEAN-NOEL FANNY FICTION 0:15:45 19/04/2010 00:18 LACHER LA RAMPE FETE JEAN-MICHEL FICTION 0:13:59 06/12/2010 01:01 LARMES (LES) LARIVIERE LAURENT FICTION 0:25:24 13/09/2010 00:37 LECON DE TENEBRES ARNOLD SARAH FICTION 0:15:13 21/11/2010 23:58 MATHILDE ET JULIETTE JOHANSEN BRIGITTE FICTION 0:22:50 03/05/2010 00:17 MEMOIRES D'UNE JEUNE FILLE DERANGEE MARCIANO KEREN FICTION 0:17:42 13/09/2010 00:14 MISSION LAPIN VANIER JEAN-JACQUES FICTION 0:19:47 05/04/2010 00:08 MONSTRE (2) BARRAUD ANTOINE FICTION 0:34:11 01/11/2010 01:43 MONTPARNASSE HERS MIKHAEL FICTION 0:58:55 18/01/2010 00:26 MONTPARNASSE HERS MIKHAEL FICTION 0:58:55 06/12/2010 01:21 MORT N'ENTEND PAS SONNER LES CLOCHES (LE) MIRGUET BENJAMIN FICTION 0:26:27 05/04/2010 00:33 MORT VIVANT DE VISMES LAURENT FICTION 0:10:27 11/10/2010 00:15 NEGOCIANT (LE) WEISSMAN JOACHIM FICTION 0:19:45 04/10/2010 01:22 NEGROPOLITAIN PIERRE-VICTOR GARY FICTION 0:17:23 25/01/2010 00:02 NEGROPOLITAIN PIERRE-VICTOR GARY FICTION 0:17:23 04/10/2010 01:42 Source : France Télévision. Le court métrage en 2010 123

Diffusions de films de court métrage du programme Histoires Courtes sur France 2 en 2010 (2/2) titre réalisateur genre durée date de heure de diffusion diffusion OBJET TROUVE VERNEY CATHY FICTION 0:08:28 01/02/2010 00:37 ON NE MOURRA PAS KATEB AMAL FICTION 0:20:35 08/11/2010 01:03 PAIX SUR LA TERRE GERARD CHRISTOPHE FICTION 0:14:14 01/11/2010 00:53 PANAME FOLLIE'S (LE) BLANVILLAIN SOPHIE FICTION 0:24:44 04/01/2010 00:22 PARADIS PERDUS (LES) CISTERNE HELIER FICTION 0:29:12 13/12/2010 00:21 PASSAGE A VIDE DONASIS MYRIAM FICTION 0:22:38 13/12/2010 04:39 PATRICK PATRICK CLUB SUICIDE BICLER CECILE FICTION 0:17:09 22/11/2010 00:18 PETIT TAILLEUR GARREL LOUIS FICTION 0:43:00 20/06/2010 23:51 PIG SIMONOVITCH BOSILKA FICTION 0:21:19 13/12/2010 00:51 POUR VOUS SERVIR BERTRAND SARAH FICTION 0:52:43 01/03/2010 00:06 PREMIER ANNIVERSAIRE RAMBERT PASCAL FICTION 0:24:12 12/04/2010 00:29 RAISON DE L'AUTRE (LA) MANSOUR FOUED FICTION 0:24:47 08/02/2010 01:48 RENCONTRE BERTRAND SARAH FICTION 0:11:38 28/02/2010 23:54 REPUBLIQUE (LA) PARISER NICOLAS FICTION 0:34:32 08/03/2010 00:45 REPUBLIQUE (LA) PARISER NICOLAS FICTION 0:34:31 06/09/2010 00:25 ROLLING WITH STONE BERTRAND SARAH ANIMATION 0:50:06 17/05/2010 00:13 SANG FROID BOSSE JULIEN FICTION 0:24:25 11/10/2010 00:27 SOLEIL BAS DROUIN VINCENT FICTION 0:10:21 18/10/2010 00:15 SOLEIL DES TERNES (LE) BU ERIC FICTION 0:21:28 29/03/2010 00:07 SUPERGIRL SALES JULIETTE FICTION 0:16:14 06/09/2010 00:04 TEMPUS FUGIT GRIVOIS FRED FICTION 0:12:06 25/10/2010 00:06 ULYSSE SPORTIELLO GIOVANNI FICTION 0:14:40 12/04/2010 00:10 UN HOMME A LA MER GORGEARD FABIEN FICTION 0:25:11 19/04/2010 00:39 UN HOMME A LA MER GORGEARD FABIEN FICTION 0:25:11 27/09/2010 00:59 UNE PLACE A PRENDRE MEURISSE CHARLES FICTION 0:17:08 29/03/2010 00:34 VIE QUI VA AVEC (LA) MARRE EMMANUEL FICTION 0:14:18 26/04/2010 01:14 VOEUX (LES) BORLETEAU LUCIE FICTION 0:33:15 01/11/2010 01:09 WEST POINT REBOUILLON LAURENCE FICTION 0:56:33 18/10/2010 00:30 YOSHIDO (LES AUTRES VIES) BETBEDER SEBASTIEN FICTION 0:51:10 14/06/2010 00:35 Source : France Télévision. 124 Le court métrage en 2010

Autres diffusions de films de court métrage sur France 2 en 2010 titre réalisateur genre durée date de heure de diffusion diffusion COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 04/01/2010 05:51 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 14/01/2010 03:52 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 20/01/2010 05:22 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 21/02/2010 05:51 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 06/04/2010 05:38 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 30/04/2010 03:58 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 05/05/2010 05:48 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 01/07/2010 04:25 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 30/07/2010 03:48 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 14/08/2010 05:24 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 25/08/2010 05:06 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 26/08/2010 05:04 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 10/09/2010 05:48 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 13/09/2010 05:48 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 29/10/2010 03:32 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 23/11/2010 04:18 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 07/12/2010 05:38 COMMENT L'APPELLERONS NOUS MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:06:31 22/12/2010 05:45 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:54 13/01/2010 03:26 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:54 18/02/2010 05:23 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:54 28/03/2010 04:47 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:54 20/04/2010 04:21 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:54 22/07/2010 04:49 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:54 08/08/2010 05:50 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:54 24/10/2010 04:23 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:54 20/11/2010 03:14 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:53 07/12/2010 05:44 DOUCE NUIT MARTIAL DOMINIQUE FICTION 0:08:54 20/12/2010 04:47 ILS DEVIENDRONT UNE SEULE CHAIR FRISON MATTHIEU FICTION 0:27:35 06/05/2010 05:00 MONDE MERVEILLEUX DE DURIEUX (LE) FRISON MATTHIEU FICTION 0:20:22 31/12/2010 04:08 PEINTURE FRISON MATTHIEU FICTION 0:25:54 02/01/2010 03:22 PEINTURE FRISON MATTHIEU FICTION 0:25:54 07/03/2010 05:34 PEINTURE FRISON MATTHIEU FICTION 0:25:54 21/06/2010 05:59 PEINTURE FRISON MATTHIEU FICTION 0:25:54 18/12/2010 02:54 Source : France Télévision. Le court métrage en 2010 125

Diffusions de films de court métrage du programme Libre Court sur France 3 en 2010 (1/3) titre réalisation genre durée date de heure de diffusion diffusion 7H57 AM-PM Simon LELOUCH Comédie dramatique 0:10:46 23/11/2010 01:54 A COTE Muriel BRETON Comédie dramatique 0:20:46 06/04/2010 02:31 A HEAP OF TROUBLE Steve SULLIVAN Comédie 0:03:39 02/02/2010 01:58 A STOLEN MOMENT Audrey CUMMINGS Drame 0:15:46 02/02/2010 02:37 AGE ADULTE (L') Pierre DAIGNIERE Comédie dramatique 0:15:32 07/12/2010 01:28 ALFRED HITCHCOCK PRESENTS : Alfred HITCHCOCK Comédie dramatique 0:24:13 02/02/2010 03:44 ALICE OU LA VIE EN NOIR ET BLANC Sophie SCHOUKENS Drame 0:17:07 23/11/2010 01:30 ALLAN Frédéric AZAR Comédie 0:08:56 23/02/2010 01:20 ALTER EGO Cédric PREVOST Comédie 0:20:35 05/01/2010 01:34 ANNA NE SAIT PAS Nicole PALO Comédie 0:12:15 08/06/2010 01:28 ATA Guillaume GIOVANETTI, Cagla ZENCIRCI Comédie 0:22:27 09/02/2010 01:49 AU BOUT DES BRANCHES Laurent LARIVIERE Comédie dramatique 0:21:24 19/10/2010 01:17 AUTOMNE HIVER Gilles TILLET Comédie 0:11:07 25/05/2010 02:40 AUTRE RIVE (L') Fabrice CAMOIN Comédie 0:32:40 14/09/2010 01:05 BABA Zuzana SPIDOLVA Drame 0:20:35 30/11/2010 01:29 BERNI'S DOLL Yann JOUETTE Comédie 0:11:17 26/10/2010 01:11 BLANCHE Eric GRIFFON DU BELLAY Drame psychologique 0:17:47 04/05/2010 01:35 BOULEVARD L'OCEAN Céline NOVEL Comédie 0:18:48 22/06/2010 02:31 CAMILLE Julie GRANIER Comédie dramatique 0:11:48 21/09/2010 01:06 CELLO (THE) Erik CIMON Comédie dramatique 0:19:39 02/02/2010 02:01 CHAITANYA Christine RICHE Comédie 0:27:47 23/02/2010 00:52 CHIEN ERRANT Pascal SENNEQUIER Drame psychologique 0:20:56 30/03/2010 01:52 CINQUIEME MUR (LE) Josiane ROY Fantastique 0:04:12 23/03/2010 01:52 COEUR NET (LE) Franck THORAVAL Comédie 0:23:41 16/02/2010 01:16 CONTRESENS Pierre-Alfred RICHARD Comédie musicale 0:21:37 13/04/2010 01:13 CONTRETEMPS Jean-François BUIRE Fantastique 0:16:22 28/09/2010 01:48 DE MOINS EN MOINS Mélanie LAURENT Drame 0:05:46 18/05/2010 01:42 DECROCHE Manuel SCHAPIRA Comédie dramatique 0:17:11 05/10/2010 01:44 DEMAIN LA VEILLE Julien LECAT, Sylvain PIOUTAZ Fantastique 0:16:15 16/02/2010 00:48 DEMAIN LA VEILLE Julien LECAT, Sylvain PIOUTAZ Fantastique 0:16:15 19/10/2010 01:53 DEUX Nicolas ANTHOME Comédie 0:10:26 07/09/2010 02:30 DIFUNTA CORREA (LA) Sébastien GARDET, Nicolas CAMBOIS Comédie 0:20:54 19/01/2010 01:13 DIS LUI, TOI Stéphanie KALFON Comédie dramatique 0:11:31 08/06/2010 01:16 DO Pauline PALLIER Fantastique 0:11:33 09/11/2010 01:55 DOG GIRL Heather YOUNG Comédie dramatique 0:20:38 02/02/2010 01:33 EAU DE VIE Nadia BENZEKRI Comédie dramatique 0:19:29 16/11/2010 01:38 EAUX TROUBLES Charlotte ERLIH Drame 0:20:23 05/10/2010 01:24 EN ATTENDANT QUE LA PLUIE Charlotte JOULIA Comédie 0:08:54 16/03/2010 01:26 EN BOUQUETS SERRES Ornette SPENCELEY Drame 0:10:45 09/03/2010 01:49 EN DOUCE Vanessa LEPINARD Comédie 0:24:53 22/06/2010 02:06 ENTRE PARTICULES Julie DURAND Comédie dramatique 0:11:05 01/06/2010 01:14 ET ALORS Christophe LE MASNE Comédie dramatique 0:26:42 30/03/2010 01:14 ET DANS MON COEUR J'EMPORTERAI Sung-A YOON Comédie dramatique 0:23:30 09/11/2010 02:06 ETE PRESQUE PARFAIT Fouad MIKRAT Comédie 0:17:55 02/11/2010 02:36 FACCIA D'ANGELO Elsa AMIEL Fantastique 0:13:25 06/04/2010 02:52 FILLE UNIQUE Julie BONAN Comédie 0:24:06 23/03/2010 01:28 FILS DE JUSTICIER Nathalie SAUGEON Comédie 0:19:41 15/06/2010 01:55 FINDING Jesse SALTO, Louie SALTO Comédie dramatique 0:19:05 02/02/2010 03:21 Source : France Télévision. 126 Le court métrage en 2010

Diffusions de films de court métrage du programme Libre Court sur France 3 en 2010 (2/3) titre réalisation genre durée date de heure de diffusion diffusion FLUGMA Caroline BRESARD Comédie 0:18:50 01/06/2010 01:42 FRATERNITAS Licia EMINENTI Drame psychologique 0:17:53 27/04/2010 02:26 GAUCHE DROITE Stéphane BOUQUET Comédie 0:04:24 02/02/2010 01:18 GRAND MAGICIEN (LE) Elisabet GUSTAFSSON Comédie 0:14:09 11/05/2010 01:30 GRAND MAGICIEN (LE) Elisabet GUSTAFSSON Comédie 0:14:09 09/11/2010 02:30 GRANDE QUESTION (LA) Eloissa FLOREZ Drame psychologique 0:04:05 02/02/2010 01:14 HEUREUX QUI COMME EDOUARD Franck LEBON Comédie musicale 0:20:36 16/03/2010 01:35 HEUREUX QUI COMME EDOUARD Franck LEBON Comédie musicale 0:20:36 12/10/2010 01:30 HOBBY (LE) Nicolas ZAPPI Comédie 0:15:46 20/04/2010 01:34 HOMME HEUREUX (L') Lucina GIL MARQUEZ Fiction - autre 0:14:50 19/10/2010 01:38 HOOR John KENNEDY, Ruairi O'BRIEN Comédie 0:03:05 02/02/2010 01:05 HORS SAISON Alexandre HILAIRE Drame 0:17:03 12/10/2010 01:12 I AM BOB Donald RICE Comédie 0:19:24 02/02/2010 00:24 I WANT TO BE A PILOT Diego QUEMADA-DIEZ Drame 0:11:04 16/02/2010 01:05 I WANT TO BE A PILOT Diego QUEMADA-DIEZ Drame 0:11:04 14/12/2010 02:38 IDIOMA Ian MENOYOT Comédie 0:14:08 30/11/2010 01:49 IMMENSE Rémy TAMALET Drame 0:19:08 20/04/2010 02:14 JE SUIS NEE A 16 ANS Eric BITOUN Fiction - autre 0:41:11 09/03/2010 01:08 JOGGING CATEGORY Martin LE GALL Comédie 0:25:27 16/03/2010 01:00 JUSTE UN PITCH Eric RAYNAUD Comédie 0:23:05 06/04/2010 02:08 KASIA Elisabet LLADO Comédie dramatique 0:10:22 18/05/2010 01:32 KAZKAHUETTE Pierre-Sylvain GIRES Comédie 0:05:06 26/10/2010 01:37 LUCAS SUR TERRE Maud ALPI Fantastique 0:19:05 05/01/2010 01:54 MAEL FUME François BRUNET Comédie 0:24:04 20/04/2010 01:50 MAGIC PARIS Alice WINOCOUR Comédie 0:19:49 02/03/2010 02:29 MAGIC PARIS Alice WINOCOUR Comédie 0:19:49 14/12/2010 02:11 MAGNIFICIENT FOUR (THE) Stéphane BROC Comédie 0:06:42 23/11/2010 01:47 MAMMOUTH POBALSKI (LE) Jacques MITSCH Comédie 0:30:00 26/01/2010 01:26 MANON SUR LE BITUME Elizabeth MARRE, Olivier PONT Drame psychologique 0:14:58 02/02/2010 03:06 MARCHER Jeanne HERRY Comédie 0:16:28 05/01/2010 01:17 MASCULIN TONIC Nadia JANDEAU Comédie 0:14:58 28/09/2010 01:33 MAUVAISE ROUTE Joan CHEMLA Drame 0:12:02 04/05/2010 01:07 MEME PAS EN REVE Louis-Do DE LENCQUESAING Comédie 0:13:46 07/12/2010 01:44 MENAGERIE INTERIEURE Nadège DE BENOIT LUTHY Comédie 0:17:07 01/06/2010 01:25 MERCREDI Benjamin SERERO Drame psychologique 0:22:26 02/03/2010 03:03 MERCREDI (LE) Conor FERGUSON Comédie 0:13:39 02/02/2010 00:51 MILOU ET LES VENUSIENS Nicolas BILDER Comédie 0:15:02 04/05/2010 01:20 MILOU ET LES VENUSIENS Nicolas BILDER Comédie 0:15:02 23/11/2010 02:05 MISSEN Jochem DE VRIES Comédie dramatique 0:12:27 18/05/2010 01:19 MISSING Matthieu DONCK Comédie 0:15:01 14/09/2010 01:38 MON PRINTEMPS TALONS HAUTS Viva DELORME Comédie dramatique 0:12:50 27/04/2010 02:14 MOUCHE Jean DENIZOT Comédie 0:23:53 23/03/2010 01:04 MOZART DES PICKPOCKETS (LE) Philippe POLLET-VILLARD Comédie 0:30:13 12/01/2010 01:22 NARKISSOS Denis HAMILCARO Comédie 0:03:46 02/02/2010 01:23 NATURE'S WAY Jane SHEARER Drame 0:10:57 21/09/2010 01:48 NENETTE Nicolas PHILIBERT Fiction - autre 0:24:02 07/09/2010 01:48 NICE Maud ALPI Drame 0:20:37 18/05/2010 02:10 NOSEBLEED Jeff VESPA Comédie 0:10:00 07/12/2010 02:11 NUIT D'HIVER Vanessa LERESTE Comédie 0:15:58 12/10/2010 01:50 OCCUPANT (L') Gabriel LE BOMIN Drame 0:13:53 12/01/2010 01:08 PEAU DURE (LA) Jean-Bernard MARLIN, Benoit RAMBOURG Drame psychologique 0:13:28 28/09/2010 01:20 PECHEUR DE MOULES (LE) Eric MAHE Comédie 0:13:58 30/11/2010 02:04 Source : France Télévision. Le court métrage en 2010 127

Diffusions de films de court métrage du programme Libre Court sur France 3 en 2010 (3/3) titre réalisation genre durée date de heure de diffusion diffusion PETIT DRAGON (LE) Bruno COLLET Aventure 0:08:15 02/02/2010 02:54 PETITS SAVONS D'HOTEL Noémie FANSTEN Comédie 0:09:54 02/11/2010 02:26 POUPEE N 639 Andras György DESI Comédie 0:15:41 09/02/2010 02:12 PUISQUE TU PARS Julien HILMOINE Drame psychologique 0:19:21 02/11/2010 02:07 QUINZE AOUT Xuan JIANG Drame 0:21:53 18/05/2010 01:48 RAISON DE L'AUTRE (LA) Foued MANSOUR Drame psychologique 0:25:21 26/01/2010 01:01 RECITS DE SAM Esther HOFFENBERG Guerre 0:14:33 16/11/2010 01:23 RIEN A CACHER Loreen FARNIER Comédie 0:14:11 14/12/2010 01:57 RIP-OFF (THE) Kun CHANG Comédie 0:10:10 27/04/2010 02:03 ROBE BLANCHE (LA) Vanessa GILDEA Drame 0:03:42 02/02/2010 01:08 ROSALIE S'EN VA Sonia LARUE Comédie 0:13:00 11/05/2010 01:44 ROSALIE S'EN VA Sonia LARUE Comédie 0:13:00 07/12/2010 01:58 SARAH Kadija LECLERE Drame 0:14:04 15/06/2010 01:41 SCREEN TEST Mathieu GRONDIN Comédie dramatique 0:14:17 02/03/2010 02:49 SHOES OFF Mark SAWERS Comédie 0:13:15 22/06/2010 02:50 SHOES OFF Mark SAWERS Comédie 0:13:15 16/11/2010 01:58 SID Nolwenn LEMESLE Drame psychologique 0:17:43 19/01/2010 02:03 SONGES D'UNE FEMME DE MENAGE Banu AKSEKI Comédie 0:15:24 09/03/2010 02:00 SONGES D'UNE FEMME DE MENAGE Banu AKSEKI Comédie 0:15:27 05/10/2010 02:01 SURSIS Luc EMBISE Drame 0:18:38 25/05/2010 02:04 SVEDESE (LA) Nicolas LIGUORI Drame 0:09:12 26/10/2010 01:22 TANA Giuseppe K MIGLIETTA Drame 0:09:05 09/03/2010 02:16 TANA Giuseppe K MIGLIETTA Drame 0:09:05 14/09/2010 01:53 TANDIS QU'EN BAS DES HOMMES EN ARMES Samuel RONDIERE Comédie dramatique 0:17:38 07/09/2010 02:12 TANGHI ARGENTINI Guido THYS Comédie 0:13:13 12/01/2010 01:52 TERRES NOIRES Clément GHARINI Comédie 0:21:27 23/02/2010 00:31 THREE TOWERS Yoni BENTOVIM, Emily HARRIS Comédie 0:11:46 30/03/2010 01:41 TOKYO JIM Jamie RAFN Comédie dramatique 0:06:45 14/12/2010 02:31 TONG David CELLIER, Florent LIMOUZIN, Arnaud REAL Comédie 0:08:51 26/01/2010 01:56 TOUCHDAWN OF THE DEAD TOUS LES ENFANTS S'APPELLENT DOMINIQUE Pierre MOUSQUET, Marc- Antoine DELEPLANQUE, Hubert SEYNAVE Fantastique 0:04:26 26/10/2010 01:42 Nicolas SILHOL Drame psychologique 0:19:28 15/06/2010 01:21 TSUNAMI Nicolas MILLET Drame 0:16:17 11/05/2010 01:14 UN BEBE TOUT NEUF Isabelle CZAJKA Drame psychologique 0:28:18 19/01/2010 01:34 UN BISOU POUR LE MONDE Cyril PARIS Comédie 0:09:16 27/04/2010 01:54 UN REGARD Alexis MALLET Comédie 0:11:39 13/04/2010 01:54 UNE FILLE NORMALE Laurette POLMANSS Comédie 0:18:38 09/02/2010 02:28 UNE JOURNEE QUOTIDIENNE Elsa BLAYAU Comédie 0:04:12 18/05/2010 02:31 VENDREDI 31 Jérôme DEBUSSCHERE Comédie 0:16:32 25/05/2010 02:23 VERSUS François CAFFIAUX, Romain NOEL, Thomas SALAS Comédie 0:05:38 26/10/2010 01:32 VITA DI GIACOMO Luca GOVERNATORI Comédie 0:30:17 08/06/2010 01:40 VOLIERE (LA) Philippe LANDOULSI Comédie 0:29:50 21/09/2010 01:18 WACKELKONTAKT Ralph ETTER Comédie dramatique 0:19:30 13/04/2010 01:35 WATER (THE) Kevin DREW Drame 0:15:28 02/02/2010 02:21 Source : France Télévision. 128 Le court métrage en 2010

Diffusions de films de court métrage apportés par Arte France en 2010 pour le programme Court-Circuit (1/2) titre réalisateur durée I/R dernière diffusion nationalité 8 ET DES POUSSIERES Laurent Teyssier 00:23:28 I 05/05/2010 France A PERTE DE VUE Jimmy Kosolosky 00:03:21 I 13/01/2010 France ACCOUCHEMENT SONIQUE Jérôme Blanquet 00:16:55 I 10/12/2010 France ADIEU GENERAL (Années 80) Luis Briceno 00:05:26 R 03/02/2010 (Spécial Clermont) France ADIEU GENERAL (Années 80) Luis Briceno 00:05:26 R 17/09/2010 France AMSTERDAM Philippe Etienne 00:19:35 I 03/12/2010 France ANGE ET DEMON Gerlando Infuso 00:03:19 I 08/10/2010 (Spécial Belgique) France ANNE ET LES TREMBLEMENTS Solveig Anspach 00:19:21 I 26/11/2010 France BONNE NUIT Valery Rosier 00:18:21 R 07/07/2010 France/Belgique CHEVEU Julien Hallard 00:16:59 I 15/10/2010 France CHICK / LASKA M.Socha & M.Kobylecki 00:05:02 I 10/06/2010 (Spécial Annecy) Pologne CHICK / LASKA M.Socha & M.Kobylecki 00:05:02 R 31/12/2010 Pologne CHIENNE D'HISTOIRE Serge Avedikian 00:14:27 I 12/05/2010 France CHIENNE D'HISTOIRE Serge Avedikian 00:14:27 R 17/09/2010 (Spécial 500 ème ) France DOUNOUIA LA VIE O.Broudeur A.Quere 00:19:44 I 03/02/2010 (Spécial Clermont) France/Mali DROGBA EST MORT RIVOT Eric et DIARRA Moussa 00:09:30 I 16/06/2010 (Spécial Afrique) Mali DUST BOWL HA! HA! Sébastien Pilote 00:12:54 R 22/10/2010 Canada DUST KID / MUNJIAI Yumi Jung 00:09:42 I 19/11/2010 Corée EL EMPLEO Santiago Grasso 00:06:14 R 10/06/2010 (Spécial Annecy) Argentine ENFANT DE YAK Christophe Boula 00:26:09 I 10/09/2010 France ESCARGOTS DE JOSEPH Sophie Roze 00:11:48 R 24/09/2010 France FARD L. Briceno/D. Alapont 00:12:50 R 17/09/2010 (Spécial 500 ème ) France FEMME DU LAC (LA) Mathilde Philippon-Aginski 00:14:14 I 26/11/2010 France HEUREUX ANNIVERSAIRE Pierre Etaix 00:12:57 I 19/11/2010 France JEAN-FRANCOIS T.Haugomat B.Mangyoku 00:05:46 R 10/06/2010 (Spécial Annecy) France JEUX PLURIELS Nicolaï Troskinsky 00:05:14 I 03/02/2010 (Spécial Clermont) France JEUX PLURIELS Nicolaï Troskinsky 00:05:14 R 19/11/2010 France KEITH REYNOLDS CAN'T MAKE IT TONIGHT Felix Massie 00:06:02 R 07/07/2010 Royaume Uni L ATTAQUE DU MONSTRE GEANT SUCEUR DE CERVEAUX DE L'ESPACE Guillaume Rieu 00:18:29 I 31/12/2010 France LA BAIE DU RENARD Grégoire COLIN 00:11:29 I 18/08/2010 France LA DELOGEUSE Julien Rouyet 00:19:34 R 11/08/2010 Suisse LA JETEE Chris Marker 00:27:00 R 17/09/2010 France LA ROUTE DU NORD Carlos Chahine 00:23:43 R 30/06/2010 France/Liban LA VIE COMMENCE Emile Proulx-Cloutier 00:14:00 I 17/03/2010 France L'AN 2008 Martin Le Chevallier 00:18:22 I 03/12/2010 France L'ANNEE DE L'ALGERIE May Bouhada 00:17:13 R 18/08/2010 France LASZLO Nicolas LEMEE 00:04:00 I 03/12/2010 France LE BUCHERON DES MOTS Izù Troin 00:10:51 R 07/04/2010 France LE CIRQUE Nicolas Brault 00:06:56 I 26/11/2010 France/Canada LE SANS NOM Violaine Lecuyer 00:12:30 I 04/08/2010 France LE VOYAGE Cyril Le Grix 00:16:05 R 08/01/2010 France L'ENDROIT IDEAL Brigitte Sy 00:29:09 R 17/09/2010 France LES COWBOYS N'ONT PAS PEUR DE MOURIR Léo Marchand 00:17:11 I 10/02/2010 France LES FIANCES DU PONT MAC DONALD Agnès Varda 00:05:02 R 11/08/2010 France LES FIANCES DU PONT MAC DONALD Agnès Varda 00:05:02 R 17/09/2010 France Source : Arte. Le court métrage en 2010 129

Diffusions de films de court métrage apportés par Arte France en 2010 pour le programme Court-Circuit (2/2) titre réalisateur durée I/R dernière diffusion nationalité LES JOURNAUX DE LIPSETT Theodore Ushev 00:14:02 I 17/12/2010 France LES SONGES D'EDMEE Jérôme Lefdup 00:02:22 R 11/08/2010 France L'HOMME QUI DORT Inès Sedan 00:11:16 I 12/11/2010 France LIVE EARTH : DON'T LET IT ALL UNRAVEL Sarah Cox 00:02:05 R 31/03/2010 Royaume Uni 05/11/2010 LUNDI CDI Patrice Deboosere 00:16:46 I (Spécial monde du travail) France MALBAN Elodie Bouedec 00:08:00 R 02/06/2010 France MAO EST MORT Medhi El Glaoui 00:05:59 R 08/01/2010 France MASO Rodolphe Tissot 00:28:43 I 31/03/2010 France MEI LING Stéphanie Lansaque 00:14:59 R 17/09/2010 France MEMOIRE FOSSILE Anne-Laure Totaro 00:09:19 I 10/06/2010 (Spécial Annecy) France MYRIAM E.Llado & J.Carrière 00:10:27 I 08/10/2010 (Spécial Belgique) Belgique NOUVEAU REGIME Julien Allard 00:04:35 R 01/01/2010 France NUVOLE MANI Simone Massi 00:07:59 I 03/02/2010 (Spécial Clermont) France O'MORO Christophe Calissoni et Eva 24/03/2010 00:11:52 I Offrédo (Spécial racisme) France PIXI QUEEN N.Micault & L.Nanni 00:04:56 R 10/03/2010 (Spécial Femme) France POINTS DE VUE Yona Friedman 00:11:54 I 13/01/2010 France SANS HOWARD Ricardo Munoz 00:29:59 R 14/07/2010 France SEANCE FAMILIALE cheng Chui Kuo 00:27:31 R 21/07/2010 France SHAMAN Luc Perez 00:11:10 R 17/03/2010 France/Danemark SILKEN Yann Bertrand 00:10:49 R 05/05/2010 France SINI Luc Perez & Moussa Diallo 00:03:42 I 16/06/2010 (Spécial Afrique) Danemark SKHIZEIN Jérémy Clapin 00:13:03 R 10/02/2010 France THE NOIR Serge Elissalde 00:04:59 R 17/02/2010 (Spécial Berlin) France THE PEARCE SISTERS Luis Cook 00:09:15 R 10/06/2010 (Spécial Annecy) France THE SPINE Chris Landreth 00:11:16 I 21/04/2010 Canada TRAVERSER Hugo Frassetto 00:04:59 R 20/01/2010 France TROMPE L'ŒIL Florent Sauze 00:17:49 R 08/10/2010 (Spécial Belgique) France UN EXCELLENT DOSSIER Olivier Broudeur 00:06:59 R 24/03/2010 France UNE VIE Emmanuel Bellegarde 00:01:49 I 17/12/2010 France VASCO Sébastien Laudenbach 00:10:16 I 03/12/2010 France VENTRES (LES) Philippe Grammaticopoulos 00:16:35 R 04/08/2010 France 23/06/2010 VIVRE ENCORE UN PEU David Lambert 00:16:08 I (Spécial gay et lesbien) Belgique VOYAGE AU CHAMP DE TOURNESOLS Alexandre SIQUEIRA 00:04:05 I 26/11/2010 France Source : Arte. 130 Le court métrage en 2010

Diffusions de films de court métrage hors grille apportés par Arte France en 2010 titres réalisateurs durée I/R dernière diffusion nationalité A LETTER TO COLLEEN Carolyn & Andy London 00:08:18 R 16/04/2010 Etats-Unis BAMIYAN Patrick Pleutin 00:14:07 R 30/12/2010 France DANS NOS VEINES Guillaume Senez 00:15:44 R 31/10/2010 France INUKSHUK Camillevis Thery 00:08:28 R 11/11/2010 France LA FONTE DES NEIGES Jean-Julien Chervier 00:26:46 R 28/12/2010 France LE NŒUD DE CRAVATE Jean-François Levesque 00:12:17 R 22/10/2010 Canada LES FIANCES DU PONT MAC DONALD Agnès Varda 00:05:02 R 11/08/2010 France LES MISTONS François Truffaut 00:17:17 R 22/02/2010 France MADAME TUTLI PUTLI C. Lavis /M. Szerbowski 00:17:14 R 26/03/2010 Canada MEI LING Stéphanie Lansaque 00:14:59 R 10/12/2010 France NAIADE Nadia Micault et Lorenzo Nanni 00:12:02 R 21/10/2010 France NAIADE Nadia Micault et Lorenzo Nanni 00:12:02 R 28/11/2010 France NOUVEAU REGIME (POUDRIERE 2007) Julien Allard 00:04:35 R 02/10/2010 France TRAVERSER (POUDRIERE 2007) Hugo Frassetto 00:04:59 R 02/10/2010 France UN AMOUR DE TELE Denis Walgenwitz 00:13:29 R 10/11/2010 France UN ANGE PASSE Pierre Vinour 00:18:06 R 27/11/2010 France UNE HISTOIRE D'EAU F.Truffaut JL.Godard 00:12:00 R 06/09/2010 France UNE SAUTERELLE DANS LE JARDIN Marie-Baptiste Roches 00:23:46 R 18/03/2010 France VOYAGE AUTOUR DE MA CHAMBRE Olivier Smolders 00:25:52 R 18/04/2010 France Source : Arte. Diffusions de films de moyen métrage apportés par Arte France en 2010 pour le programme Médium titres réalisateurs durée I/R dernière diffusion nationalité ANVERS Martijn Maria SMITS 0:39 I 06/09/2010 Pays Bas DEN HELDER Jorien van Ness 0:38 I 08/02/2010 Pays-Bas DES REVES POUR L'HIVER Antoine Parouty 0:45 I 29/11/2010 France DON'T BE AFRAID OF THE DARK ROOM Kuba Czekaj 0:35 I 20/12/2010 Pologne ENTERREZ NOS CHIENS Frédéric Serve 0:51 I 24/05/2010 France FLATWORLD Daniel Greaves 0:28 I 07/06/2010 Royaume-Uni FORBACH Claire Burger 0:35 R 01/02/2010 France LA CHUTE D'UN JEUNE HOMME Martin de Thurah 0:42 R 06/12/2010 Danemark LA MONIQUE DE JOSEPH Damien Chemin 0:38 R 12/07/2010 Belgique LA PROMENADE Marina de Van 0:33 I 15/03/2010 France LE FRERE Julien Darras 0:38 I 04/10/2010 France LE MOZART DES PICKPOCKETS P.Pollet-Villard 0:31 I 01/03/2010 France LES DEUX VIES DU SERPENT Hélier Cisterne 0:45 I 03/05/2010 France L'HYMNE (ANTHEM) Elad Keidan 0:36 R 01/11/2010 Israël MAITE WAS HERE Boudewijn Koole 0:39 I 08/11/2010 France MALIKA S'EST ENVOLEE Jean-Paul Civeyrac 0:35 I 13/12/2010 France MESECINA Dimitris Emmanouilidis, Sofia Exarchou 0:32 I 09/08/2010 Grèce NEIGE AU VILLAGE Martin Rit 0:49 I 05/07/2010 France PHUKET Aditya Assarat 0:32 I 23/08/2010 Thaïlande PINHAS Pini Tavger 0:32 I 13/09/2010 Israël SIMPLE APPAREIL JC Cavallin 0:30 R 21/06/2010 France SUBIET S. Van Dusseldorp 0:37 R 11/01/2010 Pays Bas TAULUKAUPPIAAT Juho Kuosmanen 0:57 R 18/10/2010 Finlande THE BURNING Stephen Frears 0:31 R 22/03/2010 Royaume-Uni WHEN FISH FLY Vilka Tzouras 0:32 R 15/11/2010 Grèce Source : Arte. Diffusions de films de moyen métrage hors grille apportés par Arte France en 2010 titres réalisateurs durée I/R dernière diffusion nationalité SCOPITONE Laurent Perrin 0:34 R 17/06/2010 France Source : Arte. Le court métrage en 2010 131

Diffusions de films de court métrage apportés par Arte Deutchland et ARTE GEIE en 2010 pour le programme Court-Circuit (1/3) titres réalisateurs durée I/R pôle de dernière diffusion diffusion nationalité 14 Asitha Ameresekere 00:08:25 I NDR 12.05.10 Allemagne 28.04.10 38,5 Gregorz Debousky 00:10:02 I WDR (Spécial Pologne Oberhausen) 107 MAL Felix Grimm, Kristin Krüger 00:01:34 I ZDF 02.06.10 (Spécial Hambourg Allemagne A PORTRAIT OF KEIICHI TANAAMI Keiichi Tanaami 00:03:44 R ZDF 29.10.10 Japon AGAINST DEATH Clemens von Wedemeyer 00:11:14 I WDR 24.02.10 Allemagne AKBULAK Tatiana Korol 00:12:22 I ARTE 14.04.10 Royaume Uni AM ANDEREN ENDE Philipp Döring 00:23:20 I SWR 20.01.10 Allemagne AYAK ALTINDA M.Cem Öztüfekci 00:18:49 I ZDF 27.01.10 (Spécial Turquie) Turquie BALANCE Christoph und Wolfgang 03.03.10 00:07:20 I WDR Lauenstein (Spécial Oscar) Allemagne BELIEVE Paul Wright 00:19:58 I ZDF 12.11.10 Royaume Uni BIRTH Signe Baumane 00:11:21 R ZDF 01.01.10 Etats-Unis / Italie BIRTHDAY Andrzej Król 00:16:40 I WDR 01.09.10 Allemagne / Pologne BO JO CIE KOCHOM Gine Therese Grönner 00:12:55 R WDR 24.12.10 Norvège CHICKEN COWBOY Stephen Neary 00:06:18 I WDR 25.08.10 (Spécial USA) Etats-Unis CHICKEN COWBOY Stephen Neary 00:06:18 R WDR 31.12.10 Etats-Unis CHRONIQUES DE L AFRIQUE SAUVAGE Issam Mathlouti 00:14:43 I ARTE 01.09.10 France DAD Daniel Mulloy 00:07:33 R WDR 01.10.10 Royaume Uni DAGER AV KJAERLIGHET Eric Magnusson 00:07:30 R ZDF 30.06.10 Norvège DAS GRÜNE SCHAF Carsten Strauch 00:03:58 I ARTE 24.03.10 (Spécial racisme) Allemagne DAS INTERVIEW Fabian Schmalenbach 00:16:25 I WDR 10.03.10 (Spécial femme) Allemagne DAS MÄDCHEN MIT DEN GELDEN 17.09.10 Grzegorz Muskala 00:05:56 R ARTE STRÜMPFEN (Spécial 500 ème ) Allemagne DAS SCHWEIN Erzébet Ràcz 00:11:37 I SWR 26.11.10 (Festival cinéma Allemagne ARTE) DEN MÖRKA ÖN Jöns Mellgren 00:09:19 I WDR 28.04.10 (Spécial Oberhausen) Suède DES KÖNIGS FUΒBALL JÜNGSTER 02.06.10 Walter Puls 00:10:46 I SWR TRABANT (Spécial foot) Allemagne DIE NEUE ZEIT Karsten Wiesel 00:02:03 R ZDF 05.11.10 (Spécial travail) Allemagne DIE SCHIEFE BAHN J. Lacy + K. Albers 00:10:48 R ZDF 17.09.10 (Spécial 500 ème ) Allemagne DOPOLNITELNYJE WOSMOSCHNOSTI PJATATSCHKA Ivan Maximov 00:05:15 I ZDF 29.10.10 Russie ECHO Magnus von Horn 00:14:46 R WDR 17.09.10 (Spécial 500 ème ) Pologne EDGAR Fabian Busch 00:11:56 I WDR 01.10.10 Allemagne EINSVIERZIG Ulrich Seidl 00:16:20 I ZDF 19.05.10 (Spécial Autriche) Autriche EINTRITT ZUM PARADIES UM 3 20 Edith Stauber 00:12:15 I ZDF 19.05.10 (Spécial Autriche) Autriche ELECTRIC LIGHT WONDERLAND Susanna Wallin 00:12:00 I WDR 28.04.10 (Spécial Royaume Uni Oberhausen Source : Arte. 132 Le court métrage en 2010

Diffusions de films de court métrage apportés par Arte Deutchland et ARTE GEIE en 2010 pour le programme Court-Circuit (2/3) titres réalisateurs durée I/R pôle de dernière diffusion diffusion nationalité ENGELSKIND Sarah König 00:16:43 R SWR 13.01.10 Allemagne 03.12.10 E-PIGS Petar Pasic 00:14:51 I ZDF (Festival cinéma Slovénie ARTE FLIEGEN Piotr Lewandowski 00:25:32 I ZDF 03.02.10 (Spécial Clermont) Allemagne FLUMMI Finn-Ole Heinrich, Judith Szillus 00:01:55 I ZDF 02.06.10 (Spécial Hambourg Allemagne FORMIC R. Kälin + F. Wittmann 00:03:35 I ARTE 10.09.10 Allemagne GOD OF LOVE Luke Matheny 00:18:44 I WDR 22.10.10 Etats-Unis GREEN PORNO: THE BEE Isabella Rossellini / Jody Shapiro 00:02:54 R ZDF 19.11.10 Etats-Unis GREEN PORNO: THE DRAGONFLY Isabella Rossellini / Jody Shapiro 00:01:25 R ZDF 14.07.10 Etats-Unis GREEN PORNO: THE FLY Isabella Rossellini / Jody Shapiro 00:02:11 R ZDF 07.07.10 Etats-Unis GREEN PORNO: THE MANTIS Isabella Rossellini / Jody Shapiro 00:01:58 R ZDF 11.08.10 Etats-Unis GREEN PORNO: THE SNAIL Isabella Rossellini / Jody Shapiro 00:01:55 R ZDF 18.08.10 Etats-Unis GREEN PORNO: THE SPIDER Isabella Rossellini / Jody Shapiro 00:01:37 R ZDF 04.08.10 Etats-Unis GREEN PORNO:THE EARTHWORM Isabella Rossellini / Jody Shapiro 00:02:09 R ZDF 21.07.10 Etats-Unis GREEN PORNO:THE FIREFLY Isabella Rossellini / Jody Shapiro 00:01:21 R ZDF 28.07.10 Etats-Unis HÄNDELSE VID BANK Ruben Östlund 00:11:52 I ZDF 17.09.10 (Spécial 500ème) Suède HERZHAFT Martin Busker 00:14:45 R WDR 23.06.10 Allemagne JADE Daniel Elliott 00:15:37 I ZDF 17.02.10 (Berlinale) Royaume Uni JERRYCAN Julius Avery 00:13:09 I ARTE 02.06.10 (Spécial Australie Hambourg) KIRSCHROT Lena Knauss 00:19:59 R WDR 17.09.10 (Spécial 500ème) Allemagne KLEINE LIEBE Marco Wiersch 00:06:57 I SWR 12.05.10 Allemagne KNIFE POINT Carlo Mirabella-Davis 00:26:10 I WDR 25.08.10 (Spécial USA) Etats-Unis KOKON Till Kleinert 00:06:40 I ARTE 24.02.10 Allemagne KOMA Johannes F. Sievert 00:10:53 R ZDF 21.04.10 Allemagne LA MAISON EN PETITS CUBES Kunio Kato 00:12:23 I WDR 03.03.10 (Spécial Oscar) Japon LA REVOLTE DES SAPINS Michel Leray 00:12:38 I ARTE 24.12.10 France LE CORPS : THE NIGHT I BECAME A DOLL Alice Anderson 00:10:11 I ARTE 03.12.10 (Festival cinéma ARTE) LE PETIT BESTIAIRE Yona Friedman 00:13:15 I ZDF 29.10.10 France LES MAINS BALADEUSES Noémie Gillot 00:08:29 R SWR 21.04.10 Allemagne / France LETTER TO UNCLE BOONMEE Apichatpong Weerasethakul 00:17:47 R ZDF 17.09.10 (Spécial 500ème) Thaïlande LITTLE RED HOODIE Joern Utkilen 00:13:59 I ZDF 07.04.10 (Spécial contes) Ecosse MADAGASCAR, CARNET DE VOYAGE Bastien Dubois 00:11:03 I ARTE 01.10.10 France MARKER Susanna Wallin 00:11:44 R WDR 10.12.10 Royaume Uni MEINE ERSTE HOCHZEIT Ralf Kukula 00:05:11 I ARTE 01.01.10 Allemagne MEXICO Lukas Feigelfeld 00:06:04 I ARTE 26.11.10 (Festival cinéma ARTE) Allemagne MINA Mette Kjaergaard 00:13:30 R WDR 15.10.10 Danemark MORGEN FRÜH, WENN GOTT WILL Maria Anna Rimpfl 00:05:41 I ARTE 24.02.10 Allemagne Source : Arte. France Le court métrage en 2010 133

Diffusions de films de court métrage apportés par Arte Deutchland et ARTE GEIE en 2010 pour le programme Court-Circuit (3/3) titres réalisateurs durée I/R pôle de dernière diffusion diffusion nationalité NEW BOY Steph Green 00:10:52 I WDR 24.03.10 (Spécial racisme) Allemagne NUE Catherine Bernstein 00:08:00 I ARTE 10.03.10 (Spécial femme) France ONE MOMENT IN TIME Andreas Scheffer 00:09:29 R WDR 08.01.10 Allemagne OVER THE HILL Peter Baynton 00:07:43 I ARTE 01.01.10 Royaume Uni PAPI NOËL Francis Grosjean 00:08:48 R ARTE 24.12.10 France PENICILLIN Mike Viebrock 00:21:52 I BR 16.06.10 (Spécial Afrique) Allemagne PETERS PRINZIP Jim Lacy/Kathrin Albers 00:05:19 R ZDF 17.03.10 Allemagne PHONEHEADS - "ROLL THAT STONE" Boris Kantzow, Kai Kullack, Frank Herbort 00:03:06 I ZDF 02.06.10 (Spécial Hambourg) Allemagne PHONEHEADS - ROLL THAT STONE Boris Kantzow, Kai Kullack, Frank Herbort 00:03:06 R ZDF 24.12.10 Allemagne POLAR Michael Koch 00:29:58 I WDR 28.07.10 Suisse PREMATURE Rashaad Ernesto Green 00:14:50 I WDR 25.08.10 (Spécial USA) Etats-Unis PRRRRIDE Eitan Efrat 00:02:46 R WDR 07.07.10 Israël RACINES Eileen Hofer 00:17:48 I ZDF 27.01.10 Suisse / (Spécial Turquie) Turquie 02.06.10 RUSSIAN CHOIR Sebastian Fischer 00:02:28 I ZDF (Spécial Hambourg) Allemagne Allemagne / SEEMANNSTREUE Anna Kalus 00:10:00 I ZDF 14.04.10 Autriche SOMMERSONNTAG Fred Breinersdorfer 00:08:59 I ARTE 24.02.10 Allemagne SPIELZEUGLAND Jochen-Alexander Freydank 00:13:52 I MDR 03.03.10 (Spécial Oscar) Allemagne STORT Joris Jasper Hoebe 00:04:02 I ZDF 02.06.10 (Spécial Hambourg) Pays-Bas STRAYING LITTLE RED RIDING 07.04.10 Miyako Nishio 00:05:35 I ZDF HOOD (Spécial contes) Japon SUHAKSIHUM Yumi Jung 00:01:48 I ZDF 17.12.10 Corée TANDEM Polina Gumiela 00:06:45 I ARTE 17.09.10 (Spécial 500ème) Allemagne THE APOLOGY LINE James Lees 00:09:58 R ZDF 17.02.10 (Berlinale) Royaume Uni THE FINAL FAX Nico Raschik 00:21:05 I SWR 02.06.10 (Spécial foot) Allemagne THE HERD Ken Wardrop 00:04:15 I ZDF 29.10.10 Irlande TRADITION Peter Ladkani 00:09:14 R RBB 14.04.10 Allemagne TRAVAIL FANTOME Olivier Prieur 00:08:40 R SWR 05.11.10 (Spécial travail) France WASP Andrea Arnold 00:24:08 R WDR 17.09.10 (Spécial 500ème) Royaume Uni WIE IMMER Zubin Sethna 00:06:37 I ARTE 03.12.10 (Festival cinéma ARTE) Allemagne 26.11.10 YURI LENNON'S LANDING ON Anthony Vouardoux 00:14:23 I ZDF (Festival cinéma ALPHA 46 ARTE) Allemagne ZIPP-RAP Gacks Lütje, Piet Niewiadomski 00:03:30 I ZDF 02.06.10 (Spécial Hambourg) Allemagne ZUTI MJESEC Zvonimir Juric 00:17:24 I ZDF 24.09.10 Croatie Source : Arte. 134 Le court métrage en 2010

Diffusions de films de moyen métrage apportés par Arte Deutchland en 2010 pour le programme Médium titres réalisateurs durée I/R pôle de diffusion nationalité 1000 MEILEN VON TASCHKENT Katharina Wyss 00:50:57 I WDR Allemagne ELEFANTENHAUT Severin Fiala/Ulrike Putzer 00:34:55 I ZDF Autriche FELICITA Salomé Aleksi 00:30:37 I ZDF Géorgie FREUNDE VON FRÜHER Tim Moeck 00:51:43 I SWR Allemagne LIVE STREAM Jens Wischnewski 00:44:33 I SWR Allemagne MISTY MOUNTAIN Oskar Thor Axelsson 00:31:30 R ZDF Islande NORA Alla Kovgan, David Hinton 00:34:51 I WDR Etats-Unis / Mozambique TEENAGE ANGST Thomas Stuber 01:03:36 I WDR Allemagne ZOHAR Yasmine Novak 00:30:09 R WDR Israël Source : Arte. Le court métrage en 2010 135

Diffusions de films de court métrage du programme Surprise sur Canal+ en 2010 (1/2) titre réalisation genre durée date de diffusion 50 ANOS EN LA LUNA Mariano Santilli fiction 00:23:00 01/05/2010 A LA LUNE MONTANTE Annarita ZAMBRANO fiction 00:25:00 01/12/2009 ACTEUR Jocelyn Quivrin fiction 00:12:00 16/02/2010 AMONA PUTZ Telmo esnal fiction 00:09:00 16/07/2010 ARBEIT FUR ALLE Thomas Oberlies / Matthias Vogel fiction 00:12:00 01/08/2010 AVANT LES MOTS Joachim Lafosse fiction 00:20:00 01/08/2010 BERIK Daniel Joseph fiction 00:16:00 31/10/2010 BETTY B AND THE THE'S Felix Stienz fiction 00:13:00 01/05/2010 BIEN JOUE Sandrine Veysset fiction 00:06:00 31/03/2010 BLOKES Marialy Rivas fiction 00:15:00 31/10/2010 BRAVE DONKEY Gaysorn THAVAT fiction 00:12:00 20/02/2010 CAVIAR Ravzan Savescu fiction 00:20:00 01/03/2010 CHAINSAW MAID takena NAGAO animation 00:06:50 19/06/2010 CHERNOKIDS Matthieu Bernadat animation 00:06:50 13/12/2010 CLIPS INDIENS PART 2 (6 films) divers fiction 00:36:00 Plus les droits CLONK Bertrand Lenclos fiction 00:17:00 29/08/2010 COLOSCOPIA Benoît Forgeard fiction 00:15:00 30/08/2010 DANSE MACABRE Pedro PIRES fiction 00:08:30 14/09/2010 DAS LETZTE RAD Olaf Held fiction 00:06:00 01/05/2010 DAUGHTERS Chloé Zhao fiction 00:09:20 01/06/2010 DES ENFANTS DANS LES ARBRES Bania Medjbar fiction 00:25:00 01/05/2010 DIE SCHNEIDER KRANKHEIT Javier CHILLON fiction 00:10:00 01/02/2010 DOOR TO DOOR Ida Akesson fiction 00:08:00 31/08/2010 DOWN UNDER Detsky Graffam fiction 00:04:45 12/03/2010 DREAM WALKER DJ Chen Yin-Jung fiction 00:11:00 31/10/2010 DROP DEAD Arne Toonen fiction 00:10:00 01/09/2010 EDWARD'S TURMOIL Kim Albright fiction 00:10:00 01/04/2010 EL ATAQUE DE LOS ROBOTS DE NEBULOSA- 5 Chema GARCIA IBARRA fiction 00:06:30 29/12/2009 EL NUNCA LO HARIA Arnatz Zuazua fiction 00:15:00 15/04/2010 EPIC FAIL Ragnar Agnarsson fiction 00:13:10 01/04/2010 ESTO ES UN REVOLVER Pablo Gonzalez fiction 00:21:00 01/09/2010 ET MOI POUR MA POMME Georgis Grigorakis fiction 00:20:00 11/04/2010 FISH Asa JOHANNISSON fiction 00:10:00 11/01/2010 FISICO DA SPIAGGIA Eduardo de Angelis fiction 00:04:40 15/03/2010 FLAT LOVE Andres SANZ fiction 00:15:00 15/12/2009 FRENCH COURVOISIER Valérie Mréjen fiction 00:15:00 01/06/2010 GLENN OWEN DODDS Frazer Bailey fiction 00:16:10 01/05/2010 HATCH Damian Mc Carthy fiction 00:09:10 01/10/2010 I GOT A WOMAN fiction 00:06:45 12/11/2010 ICH BIN'S HELMUT Nicolas Steiner fiction 00:11:00 31/10/2010 I'M HERE Spike Jonze fiction 00:32:00 03/05/2010 JEANINE Sophie REINE animation 00:13:00 24/12/2009 JEANNINE M. Gregoire Lemoine animation 00:04:00 15/10/2010 JENNY & THE WORM ian Clark fiction 00:15:30 01/09/2010 LA FICELLE (5 films) Cyril Houplain animation 00:15:00 30/08/2010 LA FILLE DE L'HOMME Manuel Shapira fiction 00:10:30 01/09/2010 LA LEGENDE DE JEAN L'INVERSE Philippe LAMENSCH fiction 00:17:00 01/04/2010 LA PIQÛRE Paul Saintillan fiction 00:15:00 04/12/2010 LE COCHON, LE NAIF ET LE CHARLATAN Vincent Burgevin / Franck Lebon fiction 00:22:00 03/06/2010 LE GRAND MOMENT DE SOLITUDE Wilfried Meance fiction 00:07:30 09/10/2010 LE LOUP A POILS Joke VAN DER STEEN / Valère LOMMEL animation 00:06:00 18/12/2010 LE MOME TINTOUIN Loïc MALO animation 00:11:00 18/12/2010 LE RODBA Hafsia Herzi fiction 00:15:00 09/10/2010 Source : Canal+. 136 Le court métrage en 2010

Diffusions de films de court métrage du programme Surprise sur Canal+ en 2010 (2/2) titre réalisation genre durée date de diffusion LE TEMPS PRESSE (3 films) Jane Campion / Jan Kounen / Abderhamanne Sissako fiction 00:46:00 06/03/2010 LE TOCARD DE LA FAC Rodolphe PAULY fiction 00:11:00 12/03/2010 LEGER PROBLEME Hélène Florent fiction 00:09:15 01/06/2010 LES AMIES QUI T'AIMENT Alexis VAN STRATUM fiction 00:20:00 02/01/2010 L'ESTRANEO Fabian RIBBEZO fiction 00:23:00 28/08/2010 LUIGI INDELICATO Fabrizio et Bruno Urso fiction 00:14:35 20/04/2010 MANUAL PRACTICO DEL AMiGO IMAGINARIO (ABREVIADO) Ciro Altabas fiction 00:19:00 11/09/2010 MARY LAST SEEN Sean Durkin fiction 00:14:00 31/10/2010 M'ECHAPPER DE SON REGARD Chen Chen animation 00:04:00 18/12/2010 MEET BUCK Laurent Monneron fiction 00:03:47 18/12/2010 MRDRCHAIN Ondrej Svadlena animation 00:10:00 28/08/2010 NEMASCO Jean-Louis Bompoint animation 00:06:00 27/06/2010 NOTES ON THE OTHERS Sergio Oksman documentaire 00:13:00 18/09/2010 OSIKI Yiannis Veslemes fiction 00:14:00 23/10/2010 OUT! Marie-Baptiste ROCHES fiction 00:22:00 01/06/2010 PERCORSO # 0008-0209 Igor Imhoff animation 00:05:30 10/07/2010 PIGEON : IMPOSSIBLE Lucas Martell animation 00:06:20 31/03/2010 PLUS LOIN ENCORE Stéphane DERDERIAN fiction 00:21:00 26/06/2010 PORTEUR D'HOMMES Antarès Bassis fiction 00:30:00 04/08/2010 PRESQUE NORMAL Keren Ben Rafael fiction 00:22:27 04/09/2010 PROTECT ME FROM WHAT I WANT Dominic Leclerc fiction 00:13:34 28/04/2010 QUIDAM DEGOMME Rémy SCHAEPMAN animation 00:06:40 11/10/2010 RECH JF fiction 00:14:25 27/11/2010 SAM'S HOT DOGS David Lopez Retamero animation 00:10:00 17/08/2010 SECONDE VIE Yves LEVEQUE fiction 00:13:00 25/04/2010 SKYLIGHT David Baas animation 00:05:00 20/06/2010 SOCARRAT David Moreno fiction 00:11:18 20/07/2010 STIG Tomas NORSTROM / Henrik GYLLENSKIOLD fiction 00:17:00 19/06/2010 TELEGLOBAL DREAMIN' Eric Flanagan fiction 00:18:00 18/09/2010 THE ARCHIVIST James Lee fiction 00:08:00 30/12/2010 THE COW WHO WANTED TO BE A HAMBURGER Bill Plympton animation 00:06:00 18/12/2010 THE GARBAGE Magne PETTERSEN fiction 00:09:00 01/05/2010 THE HORRIBLY SLOW MURDERER WITH THE EXTREMLY INEFFICIENT WEAPON Richard Gale fiction 00:10:00 14/08/2010 THE LAST BREATH David Jackson fiction 00:10:30 14/08/2010 THE NEW TENANTS Joachim Back fiction 00:20:00 31/10/2010 THE SIX DOLLARS FIFTY MAN Mark Albiston fiction 00:15:00 04/12/2010 TREMBLAY EN FRANCE Vincent VIZIOZ fiction 00:23:00 03/07/2010 TROLLS Brianne Nord-Stewart fiction 00:07:00 16/05/2010 UN AMOUR DE POMME DE TERRE Gilles CUVELIER animation 00:12:00 12/06/2010 UNE DERNIERE CIGARETTE Géraldine maillet fiction 00:19:00 12/06/2010 VINCENT+FRANKENWEENIE (2 films) Tim Burton fiction 00:35:00 12/05/2010 VINYL Julien Hallard fiction 00:18:30 06/02/2010 VOYAGE D'AFFAIRES Sean Ellis fiction 00:11:00 17/04/2010 ZAHN UM ZAHN Florian Siegrist fiction 00:06:00 22/03/2010 Source : Canal+. Le court métrage en 2010 137

Diffusions de films de court métrage du programme Mensomadaire sur Canal+ en 2010 (1/2) titre réalisation genre durée date de diffusion A FAMILY PORTRAIT Joseph Pierce animation 00:05:00 01/04/2010 AIR Murray Fahey fiction 00:07:00 01/05/2010 ALL THAT CATS Matyas Lanczinger animation 00:05:00 18/03/2010 ARTIFICIAL PARADISE, INC. Jean-Paul Frenay animation 00:03:30 30/06/2010 ARTS & KRAFTS SPECTACULAR Sébastien Wolf / Ian Ritterskamp animation 00:01:15 31/10/2010 BABIOLES Mathieu Auvray animation 00:05:00 01/04/2010 BATHTUB 4 Keith Loutit animation 00:03:30 01/09/2010 BLACKHOLE ArjanM animation 00:02:10 01/09/2010 BLIND SIDE OF A SECRET Thom Swiss / Yoshi Sodeoka expérimental 00:01:09 31/08/2010 BODYTRAIL Michael Palm expérimental 00:08:00 01/04/2010 BRANQUE BOL TAMBOUR animation 00:06:20 00/01/1900 BROKEBACK COWBOY Jonh Burns fiction 00:03:34 01/02/2010 CANTOR DUST MAN Sébastien Loghman fiction 00:06:00 18/02/2010 CAREFUL WITH THAT CROSSBOW Jason Stutter fiction 00:02:00 01/09/2010 CAREFUL WITH THAT POWER TOOL Jason Stutter fiction 00:02:00 22/04/2010 CIVILISATION Claude DUTY animation 00:04:00 14/05/2010 CUSTOMER SUPPORT André ØVREDAL fiction 00:05:00 01/01/2010 DIE LEIDEN DES HERRN KARPF - DER GEBURTSTAG lola Randl fiction 00:10:00 15/07/2010 DIRT IN THE GROUND Paul Delissen animation 00:05:00 01/01/2010 DIVERS Paris Mavroidis animation 00:03:00 01/07/2010 EXPIRATION Mark Nickelsburg fiction 00:03:30 29/04/2010 FELIX'S MACHINES Tom Mansfield expérimental 00:02:23 01/10/2010 FINGER FIGHTER Nieto fiction 00:04:00 15/03/2010 FLASH HAPPY SOCIETY Guto Parente expérimental 00:08:00 31/10/2010 FORMATION OF IDENTITY Arber Pllana animation 00:02:00 31/10/2010 GEBOREN EN GETOGEN Eelko Ferwerda fiction 00:03:30 01/04/2010 GOING GREEN Jonathan Browning fiction 00:02:00 29/04/2010 HORN DOG Bill Plympton animation 00:06:00 15/07/2010 IL ÉTAIT UNE FOIS L'HUILE Vincent PARONNAUD / Lyonnel MATHIEU animation 00:10:00 20/12/2009 I'M AN EXCELLENT DRUMMER Tanmoi fiction 00:03:00 01/01/2010 KAFFEE UN KIPPEN Jana Magdalena Keuchel / Daniel Wacker fiction 00:04:00 01/11/2010 KOLO Natacha Paganelli expérimental 00:04:00 15/03/2010 LA PATRONA Lizette Arguello documentaire 00:05:00 18/09/2010 LE LABORATOIRE DES IMAGES (10 films) plusieurs auteurs animation 00:30:00 09/06/2010 LET'S POLLUTE Geefwee BOEDOE animation 00:06:30 20/09/2010 LILA Broadcast CLUB fiction 00:13:00 05/07/2010 LOVE & THEFT Andrea HYKADE animation 00:07:00 18/10/2010 LUCHA LUCHA Isabelle TEMPLE / Emmanuel DUCRUET fiction 00:05:00 02/03/2010 MOORE STREET MASALA David O'Sullivan fiction 00:05:20 23/10/2010 MUSIC MACHINES Jonas MEIER fiction 00:03:00 05/03/2010 NEGATIV NEIN Philippe PROUFF expérimental 00:05:30 14/11/2010 NOS ARCHIVES SECRETES (EP : LE ROCK) Noel TORTAIADA fiction 00:09:00 05/03/2010 OEDIPE Jonathan PEREZ / Renaud MADELINE / Frédéric CARO / animation 00:08:00 12/06/2010 Thierry BLETON OFFICE SECURITY Colin GARDINER fiction 00:02:00 01/11/2010 PERIPETICS EX MACHINA ZEITGUISED animation 00:02:12 19/03/2010 PETRIFIED Marianne THEUNISSEN expérimental 00:09:30 03/10/2010 PLASTIC AND GLASS Tessa JOOSSE expérimental 00:09:00 11/12/2010 PLAYGROUND Mirai MIZUE animation 00:04:00 01/11/2010 PRIEST OFF Corky QUACKENBUSH fiction 00:01:13 20/09/2010 SCHMUSEN MIT POLITIKERN Christian ROOSEN fiction 00:05:00 02/04/2010 Source : Canal+. 138 Le court métrage en 2010

Diffusions de films de court métrage du programme Mensomadaire sur Canal+ en 2010 (2/2) titre réalisation genre durée date de diffusion STAND UP Joseph PIERCE animation 00:06:50 19/02/2010 SWIPE Max BLUSTIN fiction 00:03:00 30/04/2010 TERRAINS GLISSANTS François VOGEL fiction 00:08:00 02/04/2010 THE ROYAL NIGHTMARE Alex BUDOVSKY animation 00:04:00 19/03/2010 THE SALE Jonathan BROWNING fiction 00:03:00 04/10/2010 THE TERRIBLE THING OF ALPHA 9 Jake ARMSTRONG animation 00:06:00 14/10/2010 TUFTY Jason et Brendan BUTLER fiction 00:08:30 11/12/2010 UNDER CONTROL GERMAIN Germain HUBY fiction 00:03:00 30/04/2010 UNDER CONTROL LES ENFANTS Germain HUBY fiction 00:03:00 30/04/2010 VIDEOGIOCO Donato SANSONE animation 00:01:30 29/01/2010 VIVA LAS POSSUM Marcus HAMIL fiction 00:07:12 15/11/2010 WESTERN SPAGHETTI PES animation 00:02:00 26/07/2010 Source : Canal+. Diffusions de films de court métrage du programme La Collection 2010 sur Canal+ en 2010 titre réalisation genre durée date de diffusion BEC ET ONGLES - V. Despentes Elodie MONLIBERT fiction 00:10:00 01/02/2010 CHANGEMENT DE CAP - D. Wampas Jérôme BLEITRACH fiction 00:10:00 01/02/2010 ET VOUS SINON CA VA? - F. Begaudeau Emmanuel BROUSSOULOUX fiction 00:10:00 01/02/2010 LE CROCODILE DU DNIEPR - L. Doillon Nicolas ENGEL fiction 00:10:00 03/02/2010 LE FOND DU TROU - F. Eboué Arnaud LADAGNOUS fiction 00:10:00 03/02/2010 LE MEILLEUR AMI DE L'HOMME - Moustic Vincent MARIETTE fiction 00:10:00 03/02/2010 NEW WAVE - Vikash Dhorasoo Paul MANATE fiction 00:10:00 03/02/2010 YA BASTA! - A. Legrand Etienne LABROUX fiction 00:10:00 03/02/2010 Source : Canal+. Diffusions de films de court métrage du programme Petit Coin des horreurs sur Canal+ en 2010 titre réalisation genre durée date de diffusion MORGAN'S ORGANS Rosalind GILDEA fiction 00:08:00 20/11/2010 ROAD TO MOLOCH Robert GLICKERT fiction 00:17:00 14/08/2010 THIS IS CHRISTMAS Alexander NORRIS fiction 00:06:00 25/06/2010 TREEVENGE Jason EISENER fiction 00:16:00 27/02/2010 Source : Canal+. Le court métrage en 2010 139

les études du CNC le court métrage en 2010 production et diffusion une publication du Centre national du cinéma et de l image animée 12 rue de Lübeck 75784 Paris Cedex 16 www.cnc.fr direction des études, des statistiques et de la prospective 3 rue Boissière 75784 Paris Cedex 16 tél. 01 44 34 38 26 fax : 01 44 34 34 55 direction de la création, des territoires et des publics service de la création tél. 01 44 34 34 57 fax : 01 44 34 38 64 édité par la direction de la communication conception graphique couverture Anaïs Lancrenon & Julien Lelièvre impression Stipa février 2012