Dossier de Presse
Sommaire Communiqué de presse du 22 septembre 2016 CANCER : Biogaran aide les patients à se sentir mieux dans leur assiette! Fiche 1 «MIEUX DANS MON ASSIETTE AVEC LE CANCER», une opération inédite au service des pharmaciens et des patients 3 4 Fiche 2 L ALIMENTATION : un facteur clé dans le parcours de soin du traitement contre le cancer Fiche 3 LE PHARMACIEN : un rôle important dans l accompagnement au quotidien des patients atteints de cancer Fiche 4 BIOGARAN, un laboratoire français, aux côtés des pharmaciens et des patients RÉFÉRENCES NOTES 5 6 7 8 9 CONTACTS PRESSE BIOGARAN Annabelle Loeb - 01 55 72 42 11 - annabelle.loeb@biogaran.fr COMM Santé : Claire Syndique - 06 85 22 72 24 - claire.syndique@comm-sante.com 2
Communiqué de presse du 22 septembre 2016 CANCER BIOGARAN AIDE LES PATIENTS À SE SENTIR MIEUX DANS LEUR ASSIETTE! Entre 30% et 50% des patients atteints de cancer commencent leur traitement dans un état de dénutrition 1. Afin d aider les patients à garder un bon état nutritionnel pendant leur traitement, le laboratoire Biogaran met à leur disposition gratuitement en pharmacie jusqu à épuisement des stocks un livre élaboré en collaboration avec le cuisinier Grégory Cuilleron et la diététicienne Alix Mottard- Goerens. 72 pages de conseils, astuces simples et recettes de cuisine pour aider les patients à retrouver le plaisir de cuisiner et de manger malgré certains effets secondaires de leurs traitements. n RETROUVER DU PLAISIR À MANGER AVEC «MIEUX DANS MON ASSIETTE AVEC LE CANCER Pour aider les patients atteints de cancer à conserver un bon état nutritionnel pendant leur traitement, Biogaran édite un livre «pratique» qui propose de nombreux conseils, astuces, agrémenté de recettes de cuisine. Les contenus proposés dans cet ouvrage ont été élaborés avec l aide d un médecin nutritionniste et d une diététicienne du Centre de lutte contre le cancer Léon Bérard de Lyon. Les recettes figurant dans ce livre ont été conçues par le cuisinier Grégory Cuilleron, qui s est investi dans la démarche avec des recettes simples à préparer et adaptées aux troubles alimentaires dont souffrent les patients. Savez-vous par exemple qu il vaut mieux fractionner les repas en cas de nausées, manger du melon pour réduire la sensation de sécheresse buccale ou encore privilégier les aliments froids et neutres lorsque l on souffre d aphtes? Tant de petits conseils que Grégory Cuilleron a mis en œuvre conjuguant sa générosité et sa créativité au service des patients pour proposer des recettes originales comme le smoothie d avocat ou la crème d artichaut au gorgonzola, poudre de cèpes et condiment à l échalote Des recettes crémeuses, savoureuses ou fraîches s adressant aux patients et à ceux qui cuisinent pour eux. Le livre est disponible dans les pharmacies participant à l opération jusqu à épuisement des stocks. Des tutoriels de recettes réalisés par les deux experts ainsi qu un dossier «Cancer et nutrition» seront également disponibles sur le site www.mieuxdansmonassietteaveclecancer.fr dès le mois de novembre 2016. n LA NUTRITION, UNE VRAIE ÉPREUVE POUR LES MALADES ATTEINTS DE CANCER HEUREUX D AVOIR PARTICIPÉ AU LIVRE GRÉGORY CUILLERON EXPLIQUE SON INTÉRÊT POUR LE PROJET : «JE SUIS TRÈS FIER D AVOIR PU APPORTER MA CRÉATIVITÉ À UN PROJET QUI REND CONCRÈTEMENT SERVICE AUX PATIENTS.» Selon une analyse quantitative de 77 986 messages et qualitative de 500 verbatims, réalisées en 2014 sur l ensemble du web, sur 1 an de conversations à propos du cancer, 36% des conversations sur le cancer et la vie quotidienne concernent l alimentation et les effets secondaires associés 2. Les traitements contre le cancer entrainent très souvent des effets secondaires qui peuvent gêner l alimentation (perte d appétit, nausées, difficultés de mastication ). Bien s alimenter lorsque l on est traité pour un cancer est difficile mais indispensable pour mieux supporter les traitements et participe indirectement à leur efficacité. L alimentation est un facteur clé dans le parcours de soin. Cela permet de prévenir le risque de dénutrition constaté chez 40 % des personnes atteintes d un cancer (tous cancers confondus), et même 60 à 90 % dans le cas des cancers des voies aéro-digestives (bouche, zone ORL, œsophage, estomac). 3 Or, la dénutrition entraine de graves conséquences sur l état général d un patient : modification du métabolisme des médicaments, risque de chutes, perte musculaire, augmentation du risque d infections, alitement autant de facteurs qui à terme peuvent réduire son pronostic vital. 4 CONTACTS PRESSE BIOGARAN Annabelle Loeb - 01 55 72 42 11 - annabelle.loeb@biogaran.fr COMM Santé : Claire Syndique - 06 85 22 72 24 - claire.syndique@comm-sante.com 3
Fiche 1 «MIEUX DANS MON ASSIETTE AVEC LE CANCER», UNE OPERATION INÉDITE AU SERVICE DES PATIENTS ET DES PHARMACIENS En septembre 2016, Biogaran met à la disposition des patients atteints de cancer «Mieux dans mon assiette avec le cancer», un livre de conseils, d astuces et de recettes adaptées, élaboré avec un cuisinier et une diététicienne. Des vidéos (recettes de cuisine) associent les deux experts. n UN LIVRE UTILE DANS TOUTES LES CUISINES DES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER Perte d appétit, aphtes et mucites, difficultés de mastication les effets secondaires des traitements contre le cancer peuvent perturber l alimentation et faire courir le risque d une perte de poids. Proposé en pharmacie, aux patients, le livre «Mieux dans mon assiette avec le cancer» est construit autour des 8 effets secondaires les plus fréquents et propose, sur 72 pages, des conseils et astuces pour cuisiner et conserver un bon état nutritionnel pendant les traitements, ainsi que des recettes de cuisine simples et savoureuses pour retrouver l appétit. Ce livre s adresse aux patients mais aussi à ceux qui sont amenés à cuisiner pour eux. n ALIX MOTTARD-GOERENS ET GRÉGORY CUILLERON, DEUX EXPERTS AU SERVICE DES PATIENTS Ces deux experts de la nutrition et du plaisir de bien manger ont mis tout leur cœur et leur énergie dans ce projet : «JE RENCONTRE TOUS LES JOURS DES Alix Mottard-Goerens est diététicienne PATIENTS QUI ONT DES DIFFICULTÉS À SE spécialisée dans l éducation du patient. NOURRIR CORRECTEMENT, À SUPPORTER Elle exerce son activité au sein du Centre de lutte LES ODEURS. POURTANT, IL EXISTE DES PETITS contre le cancer Léon Bérard (Lyon). TRUCS À CONNAÎTRE POUR REPRENDRE DU PLAISIR À MANGER.» t Grégory Cuilleron est cuisinier. Il a participé à plusieurs émissions dont : «un dîner presque parfait» et «La tournée des popotes». Il est l auteur de divers ouvrages de recettes et a ouvert son propre restaurant à Lyon (Les Cinq mains) où il propose une cuisine bistronomique, généreuse et inventive. t «TRÈS ENGAGÉ AU POINT DE VUE PERSONNEL DANS DES PROJETS HUMAINS, J AI VRAIMENT APPRÉCIÉ POUVOIR TRAVAILLER EN BINÔME AVEC ALIX POUR APPORTER MES COMPÉTENCES DE CUISINIER AU SERVICE DES PATIENTS.» 4
Fiche 2 L ALIMENTATION UN FACTEUR CLÉ DANS LE PARCOURS DE SOIN DU TRAITEMENT CONTRE LE CANCER Le cancer et ses traitements ont souvent des effets délétères sur l alimentation des patients pouvant aller jusqu à la dénutrition. Outre l impact sur leur vie quotidienne, le risque de dénutrition rend les traitements moins supportables et moins efficaces. Conserver un bon état nutritionnel pendant un traitement contre le cancer est donc primordial. 3 n LE CANCER ACCROIT LE RISQUE DE DÉNUTRITION DES PATIENTS 1. Parmi les sujets de préoccupation des malades atteints de cancer, l alimentation est le premier souci évoqué. En effet, 36% des conversations, observées sur l ensemble du web pendant 1 an, à propos du cancer et la vie quotidienne concernent l alimentation et les effets secondaires. Perte d appétit, modification du goût et de l odorat, nausées et vomissements dus au traitement, impact psychologique de la maladie, stress et angoisse mais aussi difficultés à s alimenter lorsque la tumeur se situe dans les voies aéro-digestives (bouche, gorge, larynx, estomac), les effets secondaires liés au traitement du cancer ont un impact fort sur l alimentation. n PRÉVENIR LA DÉNUTRITION POUR CONTRIBUER À L EFFICACITÉ DES TRAITEMENTS Entre 30% et 50% des patients atteints de cancer commencent leur traitement dans un état de dénutrition 1, c est-à-dire que les apports de leur alimentation sont insuffisants pour couvrir les besoins énergétiques de leur organisme. La dénutrition peut conduire à une dégradation de l état général d un patient, altérer sa qualité de vie et le fonctionnement normal de son organisme, notamment de ses défenses immunitaires. Elle peut donc gêner ou empêcher l efficacité du traitement. 3 Pour prévenir le risque de dénutrition, conserver une alimentation variée pendant et après les traitements pour maintenir un bon état nutritionnel est indispensable pour permettre à l organisme de mieux supporter les traitements. 50% DES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER ONT UNE DIMINUTION DE L APPÉTIT 6 32 % DES PATIENTS TRAITÉS POUR UN CANCER REDOUTENT LE MOMENT DES REPAS 6 n QUELQUES CONSEILS SIMPLES POUR GARDER UNE ALIMENTATION SAINE ET ÉQUILIBRÉE > S informer sur les interactions entre aliments et médicaments > Fractionner et multiplier les collations > Rester à l écoute de ses envies et de son appétit > Prendre le temps de mastiquer ses aliments > Boire 1 à 1.5 l d eau par jour > Prendre le temps de penser à ses repas et de faire ses courses pour stimuler son appétit > Varier son alimentation pour couvrir ses besoins nutritionnels > Préserver les vitamines des fruits et légumes > Favoriser la convivialité des repas (famille, amis) > Maintenir une activité physique régulière, 5
Fiche 3 LE PHARMACIEN UN RÔLE IMPORTANT DANS L ACCOMPAGNEMENT AU QUOTIDIEN DES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER L augmentation des cas de cancer et l évolution des traitements de ces dernières années ont modifié la prise en charge du cancer, conduisant le pharmacien en première ligne pour répondre aux questions des patients traités en ville. n DE PLUS EN PLUS DE PATIENTS TRAITÉS À DOMICILE La prise en charge des cancers s améliore et les nouveaux traitements modifient la vie des patients atteints de cancer. En effet, avec le développement des chimiothérapies orales, le plus souvent délivrées en officine, le nombre de patients traités à domicile tend à augmenter. 5 De même, la chirurgie ambulatoire en cancerologie permet aux patients de passer moins de temps à l hôpital. Ainsi, par exemple, la moitié des chirurgies du cancer du sein seront réalisées en ambulatoire en CHIFFRES CLÉS DE L ÉVOLUTION DE LA PRISE EN CHARGE DU CANCER EN FRANCE LA PROPORTION DES TRAITEMENTS DU CANCER PAR VOIE ORALE POURRAIT ATTEINDRE 50% EN 2020 5 CONTRE 25% EN 2013. AUGMENTATION DES NOUVEAUX CAS DE CANCERS : 355 000 7 NOUVEAUX CAS EN 2012, 385 000 EN 2015 8 2020 5. Conjuguées à l augmentation des nouveaux cas de cancers chaque année, ces données mettent en lumière de profondes mutations dans la population des patients : plus nombreux, mieux traités, vivant plus longtemps et responsabilisés par leur retour précoce à leur domicile. Cette chronicisation de la prise en charge des cancers fait apparaitre de nouveaux besoins pour les patients en termes d aménagement de leur vie quotidienne et de la gestion des effets secondaires. Dans ce contexte, le pharmacien est davantage sollicité et est un des professionnels de santé accessible facilement et sans rendez-vous. 6
Fiche 4 BIOGARAN, UN LABORATOIRE FRANÇAIS, AUX CÔTÉS DES PHARMACIENS ET DES PATIENTS Depuis 20 ans, Biogaran, 1er laboratoire français de médicaments génériques 10, s engage auprès des patients pour favoriser la bonne observance des traitements et la sécurité d utilisation de ses médicaments. n BIOGARAN, UN ACTEUR MAJEUR DE L INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE DÉDIÉ AUX MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES Fondé en 1996, Biogaran est doté d un savoir-faire spécifique : proposer les génériques de médicament de qualité dont le brevet est tombé dans le domaine public. Biogaran est devenu en quelques années, le 3 ème laboratoire sur le marché pharmaceutique français et le 1er laboratoire français sur le marché du médicament générique 10 grâce à une approche nouvelle et plus responsable du médicament. n CHAQUE JOUR, AGIR POUR LA SANTÉ : UN ENGAGEMENT AU PLUS PRÈS DES PATIENTS BIOGARAN EN CHIFFRES : 254 MILLIONS DE BOITES VENDUES 10 899 SPÉCIALITÉS FIN 2017 11 33 SITES DE PRODUCTION EN FRANCE 12 54% DES SPÉCIALITÉS FABRIQUÉES EN FRANCE, 94% EN EUROPE 12 77 % DES PATIENTS DÉCLARENT CONNAÎTRE LA MARQUE BIOGARAN 13 Depuis 20 ans, Biogaran développe et met à disposition des pharmaciens des outils pour favoriser la bonne observance des traitements, la sécurité d utilisation et la qualité de vie de leurs patients. C est par un conditionnement référent et pionnier sur le marché que Biogaran se démarque. Par ses couleurs et sa zone de posologie claire et personnalisable, les boites de médicaments Biogaran facilitent la dispensation des pharmaciens au comptoir et la sécurisation de la prise par le patient une fois chez lui. Biogaran a fait évoluer l application MEDI RAPPEL qui permet aux patients, après avoir saisi certains traitements ou ceux de leurs proches, de recevoir sur leur smartphone ou leur tablette le rappel des prises. 7
REFERENCES 1. Fondation ARC http://www.fondation-arc.org/a-la-une/cancer-mieux-lutter-contre-la-denutrition-des-malades.html - site consulté le 03/08/2016 2. Analyse quantitative de 77986 messages et qualitative de 500 verbatims réalisées sur 1 an de conversations sur l ensemble du web à propos du cancer. Les verbatims constitutifs de l échantillon ont été qualifiés manuellement avec les indicateurs suivants : origine média, tonalité, émetteur, thématiques. Etude réalisée en France et en français par l agence Groupe 361 de janvier à décembre 2014. 3. INRA http://www6.inra.fr/nacre/pendant-le-cancer/prevenir-la-denutrition-au-cours-du-cancer-et-sontraitement - site consulté le 03/08/2016 4. Association de Recherche sur les Cancers dont Gynécologiques http://www.arcagy.org/infocancer/en-savoir-plus/alimentation-cancer/la-denutrition.html - site consulté le 03/08/2016 5. Etude UNICANCER Quelle prise en charge des cancers en 2020?» http://www.unicancer.fr/actualites/espace-presse/soignercancers-2020-sejours-hospitaliers-plus-courts-therapies-moins-invasives consulté à la date du 03/08/2016 6. Communiqué de presse LaSalle / CERIN Au-delà de la chimio : qualité de vie et alimentation. Enquête réalisée par LaSalle Beauvais portant sur 160 patients de l Hôpital de Beauvais traités pour un cancer, dont un volet réalisé sur 43 patients porte spécifiquement sur les comportements et motivations des patients vis-à-vis des produits laitiers, leur consommation et leur usage en cuisine. Octobre 2013 7. Institut National du Cancer Les cancers en France en 2014 L essentiel des faits et chiffres 8. Institut National du Cancer Les cancers en France en 2015 L essentiel des faits et chiffres 9. UTIP Association Evaluation des pratiques officinales Accompagnement du patient cancéreux à l officine, synthèse d une enquête UTIP-CVAO en partenariat avec Celtipharm 10. Chiffres clés du GERS Mai 2016 11. Données internes en CA CMA à fin Avril 2016 et Données internes Juin 2016 12. Données internes mars 2016 et données internes juin 2016 13. Tracking BVA Mai 2016 : Institut BVA/ enquête téléphonique de Mai 2015 sur la population française de 15 ans et plus 8
9 NOTES
10 NOTES
11 NOTES
12 NOTES