SOMMAIRE ANNES MONOLOC & LOGGIA 7 ALI 0 HAWAI 5 MADURA 9 TRINIDAD ANNES SEMI-COFFRE & COFFRE FLANDRE JAVA 9 OTTAWA 33 RUGES 3 CEYLAN STORES DE JARDIN 39 CYPRUS 4 TOAGO STORES DE TOITURE 44 VERANDA STORES VERTICAUX 49 ANNETTE 5 CAMANOE 5 ORA ORA STORES PROJECTION ANNETTE 5 CAMANOE RÉENTOILAGE 9 RÉENTOILAGE 7 LAMREQUINS PIÈCES DÉTACHÉES, MOTORISATION ONS DE COMMANDE 7 PIÈCES DÉTACHÉES 90 MOTORISATION 9 ONS DE COMMANDE
C O N D I T I O N S D E V E N T E - APPLICATION ET OPPOSAILITE DES CONDITIONS GENERALES DE VENTE Les présentes conditions générales de vente sont adressées ou remises à chaque acheteur avec le tarif, pour lui permettre de passer commande. En conséquence, le fait de passer commande implique l adhésion entière et sans réserve de l acheteur à ces conditions générales de vente, à l exclusion de tous autres documents émis par le vendeur et qui n ont qu une valeur éducative. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite du vendeur, prévaloir contre ces conditions générales de vente. Toute condition contraire posée par l acheteur sera, à défaut d acceptation expresse, inopposable au vendeur, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance. - COMMANDE Les commandes ne sont définitives que lorsqu elles ont été confirmées par écrit. Toute commande est acceptée en considération de la situation juridique, financière et matérielle de l acheteur. Le bénéfice de la commande est personnel à l acheteur et ne peut être cédé sans l accord du vendeur. Nos produits étant fabriqués sur mesure, aucune commande ne pourra être modifiée ou annulée. 3 - TARIF Nos prix s entendent PRIX HORS TAXES. Les tarifs sont modifiables sans préavis. Les marchandises sont facturées au tarif en vigueur au jour de l expédition. Nos produits étant faits sur mesure, le tarif doit être lu en faisant référence au chiffre immédiatement supérieur, de la manière suivante : Store banne 5 000 x 3 000 prendre la colonne 5 90 x 3 000. Rabais et ristournes (C. A. annuel) : - 40 % : C. A. inférieur ou égal à 3 000 HT. - 45 % : C. A. de 3 00 HT à 4 000 HT. - 50 % : C. A. de 4 00 HT à 000 HT. - 55 % : C. A. supérieur à 000 HT. 4 - LIVRAISONS / DELAIS Les délais de livraison sont toujours donnés à titre indicatif. Si la livraison n intervient pas à la date indiquée, l acheteur ne pourra ni annuler la commande, ni réclamer quelques pénalités ou dommages et intérêts que ce soit, quelle qu en soit la cause. Sont considérés comme cas de force majeure déchargeant le vendeur de son obligation de livrer : la guerre, l émeute, l incendie, les grèves, les accidents, l impossibilité d être approvisionné. Le vendeur tiendra l acheteur au courant, en temps opportun, des cas et évènements ci-dessus énumérés. En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si l acheteur est à jour de ses obligations envers le vendeur. 5 - TRANSFERT DES RISQUES Le transfert des risques sur les produits a lieu dès l expédition de l usine au vendeur. Il en résulte notamment que les marchandises voyagent aux risques et périls de l acheteur. - LIVRAISONS / RISQUES Dans tous les cas, nos produits voyagent aux risques et périls du destinataire auquel il appartient en cas d avarie ou de manquant, de faire toutes les constatations nécessaires et de confirmer ses réserves précises sur le bordereau du transporteur puis par acte extra-judiciaire ou par lettre recommandée avec avis de réception, auprès du transporteur, dans les 48 heures qui suivent la réception des marchandises. Pour être valables, ces mesures doivent être prises à la livraison lors du déballage devant le livreur. - GARANTIE / EXCLUSION Sont exclus de la garantie : tous les incidents tenant à des cas fortuits ou de force majeure, à une usure normale, à un montage non conforme, à une négligence, à un défaut d entretien ou de surveillance des produits, à un choix erroné de produits ou à une utilisation anormale et perçus comme tels par GOELAND. En cas de vice caché reconnu par GOELAND, cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation à l usine selon décision de GOELAND, du ou des produits défectueux, exclusion faite de toute indemnité relative à des frais ou dommages annexes de toute nature tels que dépose, repose, déplacement, immobilisation. La garantie ne jouera pas pour les vices apparents dont l acquéreur devra se prévaloir dans les conditions citées dans l article 7. Dispositions spécifiques aux stores motorisés : la garantie est suspendue d office, lorsque : - Un appareil a été ouvert ou démonté, réparé ou modifié. - Le branchement électrique et les instructions de montage n ont pas été respectés. - Les moteurs sont utilisés avec des accessoires électriques (interrupteurs, relais) non homologués par GOELAND. - Les accessoires électriques et composants d automatismes ont été utilisés sans respecter les schémas type de branchement pour lesquels ils ont été conçus. - DESCRIPTIF DES PRODUITS Dans le but d améliorer ses fabrications, la Société GOELAND se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques de ses produits. 3 - PAIEMENT / MODALITES Les factures sont payables à 30 jours date de leur émission, par LCR magnétique ou par traite. Le paiement dans les 0 jours de la date de la facture donne droit à un escompte de %. Constitue un paiement au sens du présent article, non pas la simple remise d un effet de commerce ou d un chèque impliquant une obligation de payer, mais leur règlement à l échéance convenue. 4 - PAIEMENT / RETARD OU DEFAUT En cas de retard de paiement, le vendeur pourra suspendre toutes les commandes en cours, sans préjudice de toute autre voie d action. Toute somme non payée à l échéance figurant sur la facture, entraîne l application d intérêts de retard d un montant égal à une fois et demi le taux de l intérêt légal. Par ailleurs, en cas de rejet bancaire, l acquéreur s expose à la refacturation des frais décomptés par la banque. En cas de défaut de paiement, 48 heures après une mise en demeure restée infructueuse, la vente sera résiliée de plein droit, si bon semble au vendeur, qui pourra demander, en référé, la restitution des produits, sans préjudice de tous autres dommages et intérêts. La résiliation frappera, non seulement la commande en cause, mais aussi toutes les autres commandes, qu elles soient livrées ou en cours de livraison, et que leur paiement soit échu ou non. En cas de paiement par effet de commerce, le défaut de retour de l effet sera considéré comme un refus d acceptation assimilable à un défaut de paiement. De même, lorsque le paiement est échelonné, le non-paiement d une seule échéance entraînera l exigibilité immédiate de la totalité de la dette, sans mise en demeure. Dans tous les cas qui précèdent, les sommes qui seraient dues pour d autres livraisons ou pour toute autre cause, deviendront immédiatement exigibles si le vendeur n opte pas pour la résiliation des commandes correspondantes. L acheteur devra rembourser tous les frais occasionnés par les recouvrements contentieux des sommes dues. Toute facture recouvrée par le service contentieux sera majorée à titre de clause pénale non réductible, d une indemnité fixée forfaitairement à 0 % du montant de cette facture. 5 - EXIGENCE DE GARANTIE 7 - RECEPTION / RESERVES Sans préjudices des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, en cas de livraison non conforme ou sujette à litige, la réclamation devra être adressée à GOELAND par écrit avec A. R. dans les 7 heures qui suivent la réception de la marchandise. Il appartiendra à l acheteur de fournir toutes justifications quant à la réalité des vices ou anomalies constatés. Il devra laisser au vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices et pour y porter remède. Il s abstiendra d intervenir lui-même ou de faire intervenir un tiers à cette fin. 8 - RETOUR / MODALITES Tout retour de produits GOELAND s effectue aux risques et périls du client et après accord écrit de GOELAND cela n impliquant aucune reconnaissance. Tout produit retourné sans cet accord sera tenu à la disposition de l acquéreur et ne donnera pas lieu à l établissement d un avoir. Les frais et les risques du retour sont toujours à la charge de l acquéreur. Toute pièce défectueuse non garantie, et non réclamée, sera conservée 3 mois puis détruite. 9 - RETOUR / CONSEQUENCES Toute reprise acceptée par le vendeur entraînera vérification qualitative et quantitative des produits retournés. En cas de vices apparents ou de non-conformités des produits livrés, dûment constatés par le vendeur dans les conditions prévues à l article 7 l acheteur pourra obtenir le remplacement gratuit ou le remboursement des produits, au choix du vendeur, à l exclusion de toute indemnité ou de tout dommage-intérêt. Le vendeur se réserve le droit, à tout moment, en fonction des risques encourus, de fixer un plafond au découvert de chaque acheteur, et d exiger certains délais de paiement ou certaines garanties. Ce sera notamment le cas si une modification dans la capacité du débiteur, dans son activité professionnelle, dans la personne des dirigeants, dans la forme de la société, ou si une cession, location, a un effet défavorable sur le crédit de l acheteur. - RESERVE DE PROPRIETE Les marchandises, objets du présent contrat, sont vendues sous la condition expresse du transfert de leur propriété au paiement intégral du prix en principal et accessoires. Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle, dès la livraison des marchandises, au transfert à l acheteur des risques de perte ou de détériorations des biens soumis à la réserve de propriété ainsi que des dommages qu il pourrait occasionner. Les ventes de GOELAND sont réalisées avec clause de réserve de propriété dans le cadre de la législation en vigueur. GOELAND se réserve la propriété des marchandises jusqu au complet paiement du prix y compris en paiement du prix par le client final directement à la Société GOELAND en cas d impossibilité de notre client d honorer le paiement de sa créance, conditions que le client accepte expressément. En cas de non-paiement à l échéance, GOELAND se réserve le droit, aux frais et risques de l acheteur, de faire dresser inventaire des marchandises en stock qui sont présumées être celles impayées. Les acomptes pourront être conservés pour couvrir des pertes éventuelles à la revente. 7 - COMPETENCE / CONTESTATIONS Pour tout litige susceptible de s élever entre les parties, quant à la formation, l exécution ou l interprétation du présent contrat, seul sera compétent le Tribunal de commerce de Dreux. 0 - GARANTIE / ETENDUE GOELAND garantit ses produits 5 ans pour les toiles (sous réserve de modification du tisseur), 5 ans pour les armatures de stores de terrasse, ans pour les armatures de stores de jardin et ans pour les lambrequins à compter de la date de livraison. Pour la motorisation, la garantie est celle accordée par le fabricant des moteurs. Les toiles peuvent laisser apparaître certains défauts qui sont liés à la nature de la fibre acrylique (un certain gaufrage, quelques marbrures, de petits plis le long des coutures ou au centre de la toile, ainsi que le coffrage ou des marques blanches). Ces phénomènes n altèrent aucunement les performances de la toile, les consommateurs ne doivent pas rendre responsable l installateur (et de fait le confectionneur) pour de tels défauts. Les seules anomalies garanties sur la toile concernent la tenue des couleurs, l imputrescibilité et la résistance. Commande supérieure à 40 NET HT : FRANCO Commande inférieure à 40 NET HT : Participation aux frais de port : annes et bannettes : 9 HT Pièces détachées, toiles et tout autre produit : Forfait,50 HT Envoi express : Coût réel du port à votre charge
CARACTÉRISTIQUES DES STORES GOELAND De série Option Largeur Maxi possible (mm) 7080 440 530 5500 7040 530 5500 7090 590 Maxi possible (mm) 3000 3500 400 3000 300 4000 3500 300 3000 Largeur Mini possible (mm) 0 590 970 050 970 080 00 050 70 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES Inclinaison 5 à 45 5 à 70 5 à 0 0 à 30 5 à 50 5 à 90 0 à 30 5 à 45 5 à 85 Fabrication sur mesure ras Double câble Double câble Double câble et Chaine (Suivant avancée) Double câble Double câble et Chaîne (Suivant avancée) Sangle Double câble Double câble et Chaîne (Suivant avancée) Double câble arre de charge acier Ø 40 Visserie inox A QUALITE TRAITEMENT ARMATURE Laquage polyester Anodisation Classe 5 Anodisée/rillantée (Incolore) carré laqué gris Tube lanc COLORIS ARMATURE Ivoire Gris (option) Marron (option) GOELAND PROFESSIONNEL acrylique 300 Gr COLLECTION TOILES GOELAND PROFESSIONNEL imperméable 300 Gr DICKSON, VACHET, LATIM acrylique 300 Gr acrylique Autres collections Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Sur demande Cache Auvent Cof fre OPTION DIVERSES Support plafond Support compensateur (Lyre) A partir de 5000 A partir de 5000 A partir de 5970 A partir de 5000 A partir de 5500 Pare-soleil couchant Motorisation GOELAND et SOMFY Commande Radio, Automatisme OPTION AUTOMATISME Automatisme vent, télécommande Automatisme Radio & Vent, commande groupées *Double câble ou sangle polyester Tous les coloris et photographies imprimés dans ce catalogue ne sont pas contractuels. NOTA : Tolérance fabrication 0,5%. Toutes les dimensions sont exprimées en mm. 3
INFORMATIONS TECHNIQUES Nous vous rappelons que les stores doivent être montés dans les règles de l art, les fixations pour le montage de ceux-ci doivent être adaptées aux matériaux sur lesquels les stores seront posés. La pose du store devra systématiquement être faite sur un mur bien plan et de niveau, les supports de fixation devant impérativement être alignés dans les sens (dans le cas contraire, il faudra caler les supports). Les emplacements des supports de fixation doivent impérativement correspondre aux étiquettes rouges collées sur le store (5 cm des supports de bras pour les monoblocs et juste derrière les supports de bras pour les bannes coffre). Les branchements des moteurs électriques doivent être effectués par un électricien qualifié et en conformité avec la norme NFC-5-00 suivant les schémas livrés correspondant au type de store. La garantie ne pourra s appliquer sur les stores qui seraient resté ouverts au vent. Nous déclinons toute responsabilité suite au mauvais montage de stores manchonnés, donc assemblés à la pose. Informations du fournisseur concernant les toiles acryliques Malgré une parfaite technique de tissage, de finissage et de confection, des tissus peuvent présenter certaines particularités. Celles-ci, quelques fois, peuvent être prises pour des défauts. Pour éviter toute contestation, le fournisseur désire informer de ce qui suit : Ondulations : Elles se forment près des coutures et des bordures latérales du store. L épaisseur double du tissu, au droit des coutures, crée des tensions à l enroulement et provoque les prétendus gaufrages. Marbrures : Principalement dans les coloris clairs, peuvent se créer certains effets superficiels qui, en transparence, devenant plus foncés, peuvent paraître, comme des marques de salissure. Micro trous : Le tissu en acrylique est traité avec des résines fluorées qui, non seulement lui donnent les caractéristiques techniques déjà connues, mais le rendent aussi plus rigide. Une étude a été réalisée à ce sujet : Le tissu pour les toiles à store - limites du tissage et de la confection et publiée par des associations allemandes. Cette recherche mentionne que ces particularités sont inévitables et ne peuvent donc plus être considérées comme des défauts. En conséquence, le consommateur ne peut plus contester les tissus : Ces défauts optiques n altèrent pas les caractéristiques techniques, ni la qualité des tissus. Ondulations près de la couture Ondulations au centre de la toile Rayures 4
CONSEILS TECHNIQUES Limites d utilisation d un store banne. Relever le store en cas - de neige ou de givre - de vent > 35 km heure - de pluie importante > 0 mm d eau/heure ou pour toute précipitation si l inclinaison du store est < 4 ou la pente < à 5%. _ Redéployer le store pour faire sécher la toile dès que possible.. Avant toute manœuvre vérifier qu aucun obstacle ne gêne. Ne jamais forcer le store. 3. En cas de gel, si la manœuvre est particulièrement difficile et en l absence de dispositifs de sécurité, arrêter la manœuvre jusqu à l obtention des conditions habituelles de l opération. 4. Si le store banne ne bouge pas à la manœuvre avertir un professionnel. 5. En cas de commande électrique, éviter les impulsions prolongées et la multiplication intempestive des manœuvres. La motorisation comporte un dispositif de sécurité thermique intégré qui, en cas de surchauffe, interdit toute manœuvre pendant une durée qui peut atteindre 0 minutes. Notice d entretien. Matériaux métalliques (acier galvanisé ou inoxydable, aluminium brut, laqué ou anodisé). Nettoyage annuel par lavage à l eau savonneuse.. Toile Nettoyage annuel avec dépoussiérage à sec à l aide d une brosse à chiendent puis lavage à l eau savonneuse avec une brosse douce. NE JAMAIS UTILISER DE POUDRE ARASIVE NI D APPAREIL À VAPEUR PRÉSSURISÉE, NI DE OME AÉROSOL, NI DE JET HAUTE PRESSION, NI DE DÉTERGENT CHLORE. Dans le cas de stores bannes installés en bord de mer, les nettoyages doivent être fréquents, visant à éliminer les dépôts de sels ou de sable (lavage à l eau). 3. Fixation Vérifier une fois par an l ensemble des fixations d accrochage du store banne par rapport au support. Resserrer si nécessaire. 5
ANNES MONOLOC ALI VOICI LA VRAIE ASIQUE DES ANNES MONOLOC : ESTHÉTIQUE, CŒUR DE LA GAMME GOELAND, ALI A ÉTÉ CONCUE POUR ÉQUIPER LA MAJORITÉ DES TERRASSES DE, MÈTRES À 7,08 MÈTRES DE LARGEUR ET JUSQU À 3 MÈTRES D AVANCÉE. EN POSE MURALE OU PLAFOND (OPTION), LA ANNE ALI PEUT RECEVOIR UN AUVENT DE PROTECTION. 7
35 8 0 50 40 7 70 45 Largeur 0 à 7 080 mm 5 Inclinaisons 3000 mm ANNES MONOLOC ALI Pièces détachées, voir pages 73-74. 3 7 0 9 9 4 5 7 3 0 8 5 POSE MURALE Principales caractéristiques Fabrication : sur mesure. Coloris : peinture epoxy cuite au four, blanc (RAL 900), ivoire (RAL 05) et anodisé / brillanté (AS / R). Largeur : maxi 7 080 mm. Jusqu à 5 90 monobloc, au delà manchonnage. : 3 000 mm. Inclinaison : 5 à 45. Armature : monobloc, garantie 5 ans. ras : aluminium laqué ou anodisé / brillanté. Câble double gainé pour toutes les avancées. Pose : murale (de série) ou plafond (option). Visserie : inox A. Caches : blanc, ivoire ou noir pour supports d enroulement, fourchettes et visserie. Tube d enroulement : acier galvanisé Ø 70 mm jusqu à 4 780. Au-delà Ø 78 mm. Accroche de bras ras Version manuelle SUPPORT MURAL (de série) 45 80 40 40 POSE PLAFOND SUPPORT PLAFOND (option) 5 73 50 Tube porteur : carré 40 x 40 mm. Laqué. Acier galvanisé. Aluminium bord mer : option sur demande. arre de charge : aluminium laqué ou anodisé. Option : barre de charge acier galvanisé Ø 40 mm. Auvent (option) : clipsable, livré avec bavette de finition. Ne se monte pas en en pose plafond. Toiles : acryliques teintées dans la masse, 300 g / m. GOELAND PROFESSIONNEL, garantie 5 ans. Autres toiles en option. Lambrequin : indépendant, formes de série, hauteur 0 mm, garantie ans. Autres formes et autres hauteurs en option. Voir page 7. Support compensateur (lyre) : de série, à partir de 5 000 mm. Motorisation (option) : Moteur GOELAND avec inverseur en saillie ou motorisation SOMFY. Manivelle : standard hauteur 500 mm. 8 Accroche sur barre de charge Toutes les bannes ALI sont montées préréglées et contrôlées en situation avant expédition jusqu à 590. Au delà, elles sont livrées en ou 3 éléments à manchonner. 80 GRIFFE POUR ARRE DE CHARGE Ø 40 mm acier galvanisé (option) RAPPORT AVANCÉE / LARGEUR MINI (en mm) Nb de bras 3 4 Largeur mini 500 0 30 3 0 000 00 3 00 4 00 500 75 4 030 5 335 3 000 3 55 4 85 395 NOTA : tolérance fabrication 0,5 %. Toutes les dimensions sont exprimées en mm. Les bannes manchonnées sont livrées en plusieurs morceaux. En cas de non respect des règles de montage, notre responsabilité ne sera pas engagée.
ANNES MONOLOC ALI TARIF PULIC HT 008 - FRANCO 40 Net HT TARIF STORE ANNE COMPLET LAQUE COMPLÈTE OU ANODISE AVEC LAQUÉE TOILE COLLECTION OU ANODISÉE GOELAND AVEC TOILE COLLECTION GOELAND TARIF STORE COMPLET LAQUE OU ANODISE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND LIVREE EN PARTIE LIVREE EN PARTIES Largeur en mm 400 3 590 4 780 5 90 LIVREE 7 080EN Nb de bras LIVREE EN PARTIE PARTIES 4* Largeur en mm Nb de Support 400 3 590 4 780 3 5 90 3 7 080 5 Nb Nb de de bras lyre 0 0 0 4* 500, manuelle Nb de Support 9 080 3 3 504 3 5 5 Largeur mini: 0 Nb de lyre 0 0 0 500, 000, manuelle Largeur mini: 0 00 000, 500, manuelle Largeur mini: 00 75 500, 3000, manuelle Largeur mini: 75 355 3000, manuelle Largeur Support mini: plafond 355 Auvent laqué 07 9 07 8 09 080 54 54 30 30 3 3 8 45 3 353 353 58 58 59 59 44 37 504 790 790 880 880 44 384 5 300 300 595 595 7 7 7 43 Support DC acier plafond galvanisé Ø40 (sans lambrequin) 8 8SANS PLUS 44VALUE 44 7 Auvent Motorisation laquégoeland 09 80 45 80 37 80 384 305 43 405 DC Motorisation acier galvanisé SOMFYØ40 (sans lambrequin) 385 385 SANS PLUS 385VALUE 40 495 Motorisation GOELAND SOMFY ALTUS + Telis Motorisation SOMFY GOELAND + SECOURS Motorisation SOMFY ALTUS + SECOURS + Telis 80 575 385 395 575 570 80 575 385 395 575 570 80 575 385 395 575 570 305 00 40 40 00 595 405 85 495 535 85 705 Motorisation AutomatismeGOELAND + SECOURS 395 395VOIR PAGE 395 90 40 535 Motorisation Pièces détachées SOMFY + SECOURS Automatisme 570 570VOIR PAGES 570 73-74595 VOIR PAGE 90 705 PLUS Pièces VALUE détachées : : TOILES ACRYLIQUES 300 GRAMMES 300 G HORS COLLECTION VOIR PAGES GOELAND 73-74 TOILES IMPERMÉALES TOILES IMPERMEALES GOELAND GOELAND COLORIS COLORIS: 5,, 8,, 3, 5, 5/, 5/93, 5, 73, 75, 405/9 PLUS Largeur VALUE en : mm TOILES ACRYLIQUE 300 GRAMMES HORS 400 COLLECTION 3 590 GOELAND 4 780 5 90 7 080 5, 8,, 3, 5, 5/, 5/93, 5, 73, 75, 405/9 500 TOILES IMPERMEALES GOELAND COLORIS: 4 5,, 8, 37, 3, 5, 5/, 49 5/93, 5, 73, 75, 405/9 73 Largeur en 000 mm 400 30 3 590 45 4 780 0 5 90 75 7 080 90 500 500 4 37 54 49 7 89 07 73 000 3000 30 45 0 83 04 75 4 90 500 54 7 89 07 TARIF ARMATURE 3000 DE STORE LAQUEE OU ANODISEE 83 04 4 TARIF ARMATURE DE STORE LAQUEE OU ANODISEE TARIF ARMATURE LAQUÉE OU ANODISÉE LIVREE EN PARTIE LIVREE EN PARTIES Largeur en mm 400 LIVREE 3 590 EN PARTIE 4 780 5 90 LIVREE 7 080EN PARTIES 500, manuelle 755 78 88 03 07 Largeur mini en mm : 0 400 3 590 4 780 5 90 7 080 500, 000, manuelle Largeur mini : 0 00 000, 500, manuelle Largeur mini : 00 75 500, 3000, manuelle Largeur mini : 75 355 755 78 78 78 83 83 9 9 9 88 907 007 907 007 0 03 057 057 57 57 7 07 59 59 857 857 877 * anne largeur 3000, 590 manuelle à 500 avancée de 3000 (3 bras) moins value 48 9 0 Largeur mini : 355 7 877 * anne largeur 590 à 500 avancée de 3000 (3 bras) moins value 48 9
ANNES MONOLOC HAWAI L ÉLÉGANCE, LE CHOIX DE COLORIS, LA QUALITÉ DE FINITION ET DU MONTAGE, FONT DE LA ANNE MONOLOC HAWAI LE HAUT DE GAMME DE LA COLLECTION GOELAND. POUR CEUX QUI VOIENT LARGE, ELLE RÉPOND PRÉSENTE JUSQU À 4,4 MÈTRES, AVEC UNE AVANCÉE JUSQU À 3,50 MÈTRES. TRÉS FACILE A INSTALLER ET A 0 RÉGLER, HAWAI EST UN GRAND CLASSIQUE DU STORE ANNE.
ANNES MONOLOC HAWAI 70 Largeurs 590 à 440 mm 5 Inclinaisons s 500 mm à 3500 mm Principales caractéristiques Haut de gamme de la collection grande largeur. Fabrication : sur mesure. Manchonnage à partir d une largeur de 5 9. 7 9 5 30 7 7 5 0 5 8 Coloris : peinture epoxy cuite au four, blanc (RAL 900), ivoire (RAL 05) anodisé / brillanté (AS / R), en option marron (RAL 807) et gris (RAL 7038). Largeur : maxi 4 40 mm. : 3 500 mm. Inclinaison : 5 à 70. Armature : monobloc, garantie 5 ans. ras : aluminium laqué ou anodisé. Câble double gainé pour toutes les avancées. 3 3 9 Pièces détachées, voir page 73. Pose : murale (de série) ou plafond (option). Visserie : inox A fournie avec caches plastique. Caches : pour supports d enroulement et fourchettes, coloris blanc, ivoire et noir. Tube d enroulement : acier galvanisé Ø 70 mm jusqu à 4 780. Au-delà Ø 78 mm. Tube porteur : carré 40 x 40 mm. Acier galvanisé laqué. Aluminium bord mer option sur demande. arre de charge : aluminium laqué ou anodisé manchonnable. arre de charge acier galvanisé Ø 40 mm (option). Auvent (option) : en aluminium. Clipsable, livré avec bavette de finition. Ne se monte pas en pose plafond. Toiles : acryliques teintées dans la masse, 300 g / m. GOELAND, garantie 5 ans. Autres toiles en option. Lambrequin : indépendant, formes de série, hauteur 0 mm, garantie ans. Autres formes et autres hauteurs en option. Voir page 7. Support compensateur (lyre) : de série, à partir de 5 m. Motorisation (option) : Moteur GOELAND avec inverseur en saillie ou motorisation SOMFY. Manivelle : standard hauteur 500 mm. Treuil : planétaire / 3 de série (3 tours de manivelle = tour d enroulement). RAPPORT AVANCÉE / LARGEUR MINI (en mm) Nb de bras 3 4 Largeur mini 500 590 340 3 090 4 590 000 080 3 080 4 080 080 500 705 4 00 5 35 7 95 3 000 3 35 4 805 375 9 55 3 500 3 755 5 585 7 45 075 Les bannes manchonnées sont livrées en plusieurs morceaux. En cas de non respect des règles de montage, notre responsabilité ne sera pas engagée. NOTA : Tolérance fabrication 0,5 %. Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
ANNES MONOLOC HAWAI POSE MURALE AVEC AUVENT 0 80 POSE PLAFOND 70 75 0 SUPPORT MURAL (de série) 45 0 50 80 Version manuelle SUPPORT PLAFOND (option) 5 73 50 35 8 Accroche sur barre de charge GRIFFE POUR ARRE DE CHARGE Ø 40 mm acier galvanisé (option) Toutes les bannes HAWAÏ sont montées préréglées et contrôlées en situation avant expédition jusqu à 5 90 mm. Au-delà, elles sont livrées en ou 3 éléments à manchonner Accroche de bras ras NOTA : Tolérance fabrication 0,5 %. Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
Auvent avec rallonge 30 ANNES MONOLOC HAWAI TARIF PULIC HT 008 - FRANCO 40 Net HT TARIF ANNE COMPLÈTE LAQUÉE OU ANODISÉE TARIF STORE COMPLET LAQUE OU ANODISE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND AVEC TOILE COLLECTION GOELAND TARIF STORE COMPLET LAQUE OU ANODISE AVEC TOILE COLLECTION LIVREE EN GOELAND PARTIE LIVREE EN TARIF STORE COMPLET LAQUE OU ANODISE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND PARTIES TARIF STORE COMPLET LAQUE OU ANODISE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND Largeur en mm 400 3 590 4 780 5 90 7 080 Nb de bras LIVREE EN PARTIE LIVREE EN 4* LIVREE EN PARTIE LIVREE PARTIES EN Nb de Support LIVREE EN PARTIE LIVREE 3 3 PARTIES EN 5 Largeur en mm 400 3 590 4 780 5 90 PARTIES 7 080 Largeur en mm Nb de lyre 0400 3 0590 4 0780 590 7 080 Largeur en mm Nb de bras 400 3 590 4 780 5 90 7 080 4* 500, manuelle Nb de bras 4* Nb de Support bras 05 83 383 3 37 3 38 54* Largeur mini : 590 Nb de Support 3 3 5 Nb de lyre Support 0 0 03 3 5 000, manuelle Nb de lyre 0 0 0 500, manuelle Nb de lyre Largeur mini 080 05 5 0 83 57 0 383 473 0 37 744 38 47 Largeur mini 500, : 590 manuelle 05 83 383 37 38 Largeur mini 500, : 590 manuelle 500, manuelle 05 83 383 37 38 Largeur mini 000, : 590 manuelle 405 3 94 77 Largeur Largeur mini mini 000, : 080 705 manuelle 5 57 473 744 47 Largeur mini 000, : 080 manuelle 5 57 473 744 47 Largeur mini 500, 3000, : 080 manuelle 5 57 473 744 47 manuelle 43 7 04 888 Largeur Largeur mini mini 500, : 705 335 manuelle 405 3 94 77 Largeur mini 500, : 705 manuelle 405 3 94 77 3 bras 3500, manuelle 405 3 94 77 Largeur mini 3000, : 705 manuelle 3037 Largeur mini 3755 80 Largeur mini 3000, : 335 manuelle 43 7 04 888 Largeur mini 3000, : 335 manuelle 43 7 04 888 43 7 04 3888 Largeur mini 3500, : 335 bras manuelle Largeur Support mini plafond : 3755 80 3037 bras 3500, manuelle 9 9 44 44 7 Largeur mini : 3755 80 33037 bras 3500, manuelle Largeur Auvent laqué mini : sans 3755rallonge 09 45 80 37 384 3037 43 Support Auvent laqué plafond avec rallonge 30 9 37 9 474 44 57 44 79 7 DC Support acier plafond galvanisé Ø 40 (sans lambrequin) 9 SANS 9PLUS VALUE 44 44 IMPOSSILE 7 Auvent Support laqué plafond sans rallonge 09 9 45 9 37 44 384 44 43 7 Laquage Auvent laqué Gris 7038 sans et rallonge Marron 807 09 45 + 5 37 384 43 Auvent laqué avec sans rallonge 30 09 37 45 474 37 57 384 79 43 Motorisation Auvent laqué GOELAND avec rallonge 0 30 DC acier galvanisé Ø 40 (sans lambrequin) SANS 0 37 PLUS VALUE 0 474 85 57 385 79 Auvent laqué avec rallonge 30 IMPOSSILE Motorisation DC acier galvanisé SOMFYØ 40 (sans lambrequin) 35 SANS 37 35PLUS VALUE 474 57 79 Laquage Gris 7038 et Marron 807 + 5 35 390 IMPOSSILE 475 DC acier galvanisé Ø 40 (sans lambrequin) SANS PLUS VALUE Motorisation Laquage Gris GOELAND SOMFY 7038 et ALTUS Marron + Telis 807 + 5 IMPOSSILE Laquage Gris 7038 et Marron 807 0 555 0 555+ 5 0 555 85 580 385 5 Motorisation SOMFY GOELAND GOELAND + SECOURS 375 0 375 0 375 0 400 85 55 385 Motorisation GOELAND 35 0 35 0 35 0 390 85 475 385 Motorisation SOMFY ALTUS + SECOURS + Telis 555 550 35 555 550 35 555 550 35 580 575 390 5 85 475 Motorisation SOMFY 35 35 35 390 475 Automatisme Motorisation SOMFY ALTUS + Telis 555 555 GOELAND + SECOURS 375 375 VOIR PAGE 555 375 90 580 5 Motorisation SOMFY ALTUS + Telis 555 555 555 400 580 55 5 Pièces Motorisation détachées GOELAND + SECOURS 375 375 SOMFY + SECOURS 550 550 VOIR PAGES 375 550 73-74 400 55 Motorisation GOELAND + SECOURS 375 375 375 575 400 85 55 Motorisation SOMFY + SECOURS 550 550 550 575 85 Automatisme Motorisation SOMFY + SECOURS 550 550 VOIR PAGE 55090 575 85 Automatisme VOIR PAGE 90 PLUS Pièces Automatisme détachées PAGES 73-74 Pièces VALUE détachées : TOILES ACRYLIQUES 300 G HORS COLLECTION VOIR 90 VOIR PAGES GOELAND 73-74 Pièces détachées VOIR PAGES 73-74 TOILES IMPERMÉALES GOELAND COLORIS Largeur en mm 400 3 590 4 780 5 90 7 080 5, 8,, 500 3, 5, 5/, 5/93, 5, 73, 75, 4 405/937 49 73 Largeur en 000 mm 400 30 3 590 45 4 780 0 5 90 75 7 080 90 Largeur en 500 mm 400 3 590 54 4 780 7 5 90 89 7 080 07 Largeur en 500 mm 400 4 3 590 37 4 780 49 5 90 7 080 73 3000 500 4 000 30 45 37 0 83 49 04 75 4 73 500 4 37 49 90 73 3500 000 30 45 94 0 8 75 4 90 500 000 30 54 45 7 0 89 75 07 90 500 54 7 89 07 3000 500 54 83 7 04 89 4 07 3000 83 04 4 3500 3000 94 83 8 04 4 4 3500 94 8 LIVREE EN PARTIE LIVREE 4 EN 3500 94 8 PARTIES 4 TARIF Largeur en ARMATURE mm LAQUÉE 400OU 3 ANODISÉE 590 4 780 5 90 7 080 LIVREE EN PARTIE LIVREE EN 500, manuelle LIVREE 85 LIVREE 889 EN PARTIE 000 PARTIES EN 783 Largeur mini : 590 PARTIES Largeur en mm 400 LIVREE 3 590 EN PARTIE LIVREE EN 4 780 5 90 PARTIES 7 080 Largeur en mm 500, 000, manuelle manuelle 400 3 590 4 780 5 90 7 080 Largeur en mm 877 9 07 9 835 Largeur Largeur mini mini : 590 080 85 400 3889 590 4000 780 5 90 783 7 080 500, manuelle 85 783 Largeur mini 500, : 590 manuelle 000, 500, manuelle manuelle 85 889 000 783 Largeur mini : 590 04 9 034 Largeur Largeur mini mini 000, : 080 705 manuelle 877 9 07 9 835 877 9 07 9 835 Largeur mini 000, : 080 manuelle 500, 3000, manuelle manuelle 877 9 07 9 835 Largeur mini : 080 Largeur mini 335 04 04 3 9 30 034 054 Largeur mini 500, : 705 manuelle 04 9 034 Largeur mini 500, : 705 manuelle Largeur mini 3000, 3500, : 705 manuelle manuelle 04 9 034 3 0 Largeur Largeur mini mini:3755 3000, : 335 manuelle 04 3 30 054 * Largeur anne largeur mini 3000, : 335 manuelle 04 3 30 054 590 à 500 avancée de 3000 (3 bras) moin value de 3 Largeur mini 3500, : 335 04 3 30 054 manuelle Largeur * anne mini:3755 largeur 7080 à 7500 avancée de 3500 (3 bras) moin value de 7 3 0 3500, manuelle 3 0 Largeur mini:3755 3500, manuelle * ATTENTION: Largeur anne mini:3755 largeur 590Les à 500 stores avancée de 4 bras de 3000 manoeuvre (3 bras) par moin treuil value nécéssitent de 3 une certaine 3 force. 0 * anne largeur 590 7080Manoeuvre à 500 avancée 7500 motorisée de 3000 3500 conseillée (3 bras) pour moin les value stores de 3 7 de plus * anne largeur 590 à 500 avancée de 3000 (3 bras) moin value de 3 de bras. anne largeur 7080 7500 avancée de 3500 (3 bras) moin value de 7 ATTENTION: * anne largeur 7080Les à 7500 stores avancée de 4 bras de 3500 manoeuvre (3 bras) par moin treuil value nécéssitent de 7 une certaine force. ATTENTION: Les stores de 4 bras manoeuvre par treuil nécéssitent une certaine force. ATTENTION: Manoeuvre Les stores de motorisée 4 bras manoeuvre conseilléepar pour treuil les stores nécéssitent de plus une decertaine bras. force. Manoeuvre motorisée conseillée pour les stores de plus de bras. Manoeuvre motorisée conseillée pour les stores de plus de bras. 3
ANNES MONOLOC HAWAI TARIF PULIC HT 008 - FRANCO 40 Net HT Auvent avec rallonge 30 TARIF ANNE COMPLÈTE LAQUÉE OU ANODISÉE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND, TARIF UNIQUEMENT STORE COMPLET LAQUEMOTORISÉE OU ANODISE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND TARIF STORE COMPLET LAQUE OU ANODISE AVEC TOILE LIVREE COLLECTION EN PARTIES GOELAND LIVREE EN 3 PARTIES Largeur en mm 8 30 9 40 0 570 80 3 030 4 40 LIVREE EN PARTIES LIVREE EN 3 PARTIES Nb de bras 4 4 4 4 Largeur en mm Nb de Support 8 30 9 40 0 570 80 3 8 030 4 8 40 TARIF STORE COMPLET LAQUE OU ANODISE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND Nb Nb de de lyre bras 4 4 4 4 TARIF 500, STORE motorisation COMPLET Nb de Support GOELAND LAQUE OU ANODISE 375 AVEC 35 TOILE COLLECTION 35 33 GOELAND8 8 LIVREE EN PARTIES 443 LIVREE 453 EN 3 PARTIES Nb de lyre Largeur 000, motorisation en mm GOELAND 3339 8 30 3437 9 40 3709 0 570 3844 80 487 3 030 4784 4 40 500, motorisation GOELAND 375 35LIVREE 35 EN PARTIES 33 443 LIVREE 453 EN 3 PARTIES 500, motorisation GOELAND Nb de bras 35 4374 4405 4404 45 574 Largeur 000, motorisation en mm GOELAND 3339 3000, motorisation GOELAND 3784 8 30 3437 39 9 40 3709 4 0 570 3844 4384 80 487 538 3 030 4784 5497 4 40 Nb de Support 8 8 500, motorisation GOELAND 3500, motorisation GOELAND Nb de bras 35 4374 4405 4404 45 574 Nb de lyre 3948 4094 443 4598 54 579 3000, motorisation GOELAND Nb de Support 3784 39 4 4384 538 85497 8 500, motorisation GOELAND 375 35 35 33 443 453 3500, motorisation GOELAND Nb de lyre 3948 4094 443 4598 54 579 Support plafond000, motorisation GOELAND 88 333988 343788 370988 3844 7 4877 4784 500, motorisation GOELAND 375 35 35 33 443 453 Auvent laqué sans 500, rallonge motorisation GOELAND 599 350 374 73 405 740 404 888 5 89 574 Support plafond000, motorisation GOELAND 88 333988 343788 370988 3844 7 4877 4784 Auvent laqué avec 3000, rallonge motorisation GOELAND 874 378488 39 0 4 08 4384 8 538 89 5497 Auvent laqué sans 500, rallonge motorisation GOELAND 599 350 374 73 405 740 404 888 5 89 574 DC acier galvanisé 3500, Ø40 motorisation (sans lambrequin) GOELAND 3948 4094 IMPOSSILE 443 4598 54 579 Auvent laqué avec 3000, rallonge motorisation GOELAND 874 378488 39 0 4 08 4384 8 538 89 5497 Laquage Gris 7038 et Marron 807 + 5 DC acier galvanisé 3500, Ø40 motorisation (sans lambrequin) GOELAND 3948 4094 IMPOSSILE 443 4598 54 579 Moins value Support sans plafond treuil, sans moteur - 35-88 35-88 35-88 430 88-430 7-430 7 Laquage Gris 7038 et Marron 807 Motorisation SOMFY 90 90 90 + 5 Auvent laqué sans rallonge 599 0 7390 74090 88890 89 Moins value Support sans plafond treuil, sans moteur - 35-88 35-88 35-88 430 88-430 7-430 7 Motorisation Auvent SOMFY laqué ALTUS avec rallonge + Telis 80 874 80 88 80 0 80 08 80 8 80 89 Motorisation Auvent SOMFY laqué sans rallonge 90 59990 090 7390 74090 88890 89 Motorisation DC acier GOELAND galvanisé + SECOURS Ø40 (sans lambrequin) 30 30 30 IMPOSSILE 30 30 30 Motorisation Auvent SOMFY laqué ALTUS avec rallonge + Telis 80 874 80 88 80 0 80 0880 8 80 89 Motorisation Laquage SOMFY Gris + 7038 SECOURS et Marron 807 300 300 300 + 300 5 300 300 Motorisation DC acier GOELAND galvanisé + SECOURS Ø40 (sans lambrequin) 30 30 30 IMPOSSILE 30 30 30 Automatisme Moins value sans treuil, sans moteur - 35 - VOIR 35 PAGE - 35 90-430 - 430-430 Motorisation Laquage SOMFY Gris + 7038 SECOURS et Marron 807 300 300 300 + 300 5 300 300 Pièces détachées Motorisation SOMFY 90 VOIR 90 PAGES 9073-74 90 90 90 Automatisme Moins value sans treuil, sans moteur - 35 - VOIR 35 PAGE - 35 90-430 - 430-430 Motorisation SOMFY ALTUS + Telis 80 80 80 80 80 80 Pièces détachées Motorisation SOMFY 90 VOIR 90 PAGES 9073-74 90 90 90 Motorisation GOELAND + SECOURS 30 30 30 30 30 30 Motorisation SOMFY ALTUS + Telis 80 80 80 80 80 80 Motorisation SOMFY + SECOURS 300 300 300 300 300 300 PLUS VALUE Motorisation : TOILES : TOILES ACRYLIQUE GOELAND ACRYLIQUES + 300 SECOURS GRAMMES 300 HORS G HORS COLLECTION 30 COLLECTION 30GOELAND GOELAND 30 30 30 Automatisme VOIR PAGE 90 TOILES IMPERMEALES COLORIS: 8, -, 3, 5, 5-, 5-, 405 TOILES Motorisation SOMFY + SECOURS 300 300 300 300 300 300 PLUS VALUE Pièces IMPERMÉALES : TOILES détachées ACRYLIQUE GOELAND 300 GRAMMES HORS COLLECTION GOELAND VOIR PAGES 73-74 Automatisme VOIR PAGE 90 5, Largeur 8,, en 3, TOILES mm5, 5/, IMPERMEALES 5/93, GOELAND 5, 73, 75, COLORIS: 405/9 8, -, 3, 5, 5-, 5-, 405 Pièces détachées 8 30 9 40 0 570 VOIR 80 PAGES 373-74 030 4 40 500 8 98 0 34 4 Largeur en 000 mm 8 05 30 9 0 40 0 35 570 50 80 3 5 030 4 80 40 PLUS VALUE : TOILES ACRYLIQUE 300 GRAMMES HORS COLLECTION GOELAND 500 500 TOILES IMPERMEALES GOELAND 7 8 COLORIS: 44 98 8, 0 -, 3, 5, 78 5-, 5-, 9 34 405 4 4 PLUS 3000 000 VALUE : TOILES ACRYLIQUE 300 GRAMMES 45 05 HORS 0 COLLECTION 87 35 GOELAND 08 50 8 5 48 80 3500 500 TOILES IMPERMEALES GOELAND 4 7 COLORIS: 88 44 8, -, 3, 3 5, 785-, 5-, 59 9 405 8 4 Largeur 3000 en mm 45 8 30 9 40 87 0 570 08 80 8 3 03048 4 40 500 8 98 0 34 4 TARIF ARMATURE Largeur 3500 en DEmm STORE LAQUEE OU ANODISEE 4 8 30 88 9 40 0 570 3 80 59 3 030 8 4 40 000 05 0 35 50 5 80 500 8 98 0 34 4 TARIF ARMATURE 500 7 44 78 9 4 000 DE STORE LAQUEE OU ANODISEE LIVREE 05 EN 0 PARTIES 35 LIVREE 50 EN 35 PARTIES 80 3000 45 87 08 8 48 Largeur en mm 500 TARIF ARMATURE 3500 LAQUÉE 8 30 7 OU 9 40 ANODISÉE 0 44570 80 3 78030 4 940 4 4 88 3 59 8 500, motorisation 3000 LIVREE GOELAND 543 45 EN 543 PARTIES 78 87 LIVREE 75 08 EN 3 3477 8 PARTIES 3477 48 UNIQUEMENT Largeur en mm 3500 000, motorisation MOTORISÉE 8 30 TARIF ARMATURE DE STORE GOELAND LAQUEE OU 59 4 9 40 0 ANODISEE 59 88570 77 80 3 809 3030 3554 5940 3554 8 500, motorisation GOELAND 543 543 78 75 3477 3477 500, motorisation GOELAND 794 794 99 3007 385 385 TARIF 000, ARMATURE motorisation DE STORE GOELAND LAQUEE OU59 ANODISEE 59 77 809 3554 3554 3000, motorisation GOELAND 84 84LIVREE 989 EN PARTIES 30 388 LIVREE 388 EN 3 PARTIES 500, motorisation GOELAND 794 794 99 3007 385 385 Largeur 3500, motorisation en mm GOELAND 87 8 30 87 9 40 304 0 570 3080 80 39 3 030 39 4 40 3000, motorisation GOELAND 84 84LIVREE 989 EN PARTIES 30 388 LIVREE 388 EN 3 PARTIES ATTENTION : Les stores 500, de motorisation 4 bras manoeuvre GOELAND par treuil543 nécessitent 543 une certaine 78 force. 75 3477 3477 Largeur 3500, en mm 8 30 9 40 0 570 80 3 030 4 40 Manoeuvre motorisation 000, motorisation motorisée GOELAND 87 87 304 3080 39 39 conseillée GOELAND pour les59 stores de59 plus de bras. 77 809 3554 3554 ATTENTION : Les stores 500, de motorisation 4 bras manoeuvre GOELAND par treuil543 nécessitent 543 une certaine 78 force. 75 3477 3477 500, motorisation GOELAND 794 794 99 3007 385 385 Manoeuvre 000, motorisation motorisée conseillée GOELANDpour les59 stores de59 plus de bras. 77 809 3554 3554 3000, motorisation GOELAND 84 84 989 30 388 388 500, motorisation GOELAND 794 794 99 3007 385 385 3500, motorisation GOELAND 87 87 304 3080 39 39 3000, motorisation GOELAND 84 84 989 30 388 388 ATTENTION : Les stores de 4 bras manoeuvre par treuil nécessitent une certaine force. 3500, motorisation GOELAND 87 87 304 3080 39 39 Manoeuvre motorisée conseillée pour les stores de plus de bras. ATTENTION : Les stores de 4 bras manoeuvre par treuil nécessitent une certaine force. Manoeuvre motorisée conseillée pour les stores de plus de bras. 4 Les bannes manchonnées sont livrées en plusieurs morceaux. En cas de non respect des règles de montage, notre responsabilité ne sera pas engagée.
ANNES MONOLOC MADURA À MÊME D ÉQUIPER LES TERRASSES LES PLUS VASTES, LA ANNE MONOLOC MADURA VOUS PROPOSE SES TRÈS GRANDES DIMENSIONS (JUSQU A 5,3 MÈTRES AVEC UNE AVANCÉE DE 4,0 METRES). CECI VOUS PERMETTRA D OTENIR UNE ZONE OMRAGÉE MAXIMALE... 5
MADURA ANNES MONOLOC Dimensions maximum (en mm) L 5 30 x A 4 00 Principales caractéristiques Fabrication : sur mesure. Coloris : Peinture epoxy lanc (RAL 900) ou Ivoire (RAL 03). Largeur : 970 mm à 5 30 mm. Jusqu à 5 970 mm Monobloc. Au delà manchonnage : 00 mm à 4 00 mm. Inclinaison : 5 à 0. Armature : Tube porteur en acier, profil bras et barre de charge en aluminium laqué. ras : Profil et rotule en aluminium, avancée de 00 à 3 00 mm tension par câble, 3 00 mm et 4 00 mm tension par chaîne. Tube d enroulement : Acier galvanisé Ø78. Tube porteur : Carré 40x40 acier laqué. Auvent : Extrudé en aluminium laqué. arre de charge : Extrudé en aluminium laqué. Lyre : De serie à partir de 5 970 mm Visserie : inox A. Pose : De Face en serie ou Plafond en option Toiles : Collection GOELAND Acrylique 300 Gr/m teintées dans la masse, autres toiles en option. Lambrequin : Forme et de serie, Forme 3 et 4 en option (Voir tarif page 7). Motorisation (option) : Motorisation GOELAND avec inverseur en saillie, ou SOMFY Manivelle : standard hauteur 500 mm. ras avec chaîne (3 00 et 4 00 mm) Support pose face ras avec double câble ( 00 à 3 00 mm)
ANNES MONOLOC MADURA TARIF ANNE COMPLÈTE LAQUÉE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND Largeur en mm 00, manuelle Largeur mini : 970 Nb de bras Nb de support Nb de lyre Livrée en partie Livrée en parties 40 300 300 400 4790 500 5970 700 *4 3 3 4 4 0 0 0 0 0 0 39 345 538 588 758 93 58 TARIF PULIC HT 008 - FRANCO 40 Net HT 00, manuelle Largeur mini : 470 00, manuelle Largeur mini : 970 300; manuelle Largeur mini : 3470 300, manuelle Largeur mini : 3970 400, manuelle Largeur mini : 450 Equerre pose plafond Auvent de protection Motorisation GOELAND Motorisation SOMFY Motorisation SOMFY ALTUS + Telis Motorisation GOELAND + SECOURS Motorisation SOMFY + SECOURS Automatisme Pièces détachées 395 40 9 79 85 09 733 485 50 734 784 985 50 93 *Voir nbre 593 83 88 098 3 de bras 3078 *3 bras 0 0 39 55 345 *3 bras 47 7 887 378 7 7 7 0 0 4 4 43 88 3 33 49 43 49 54 80 80 80 80 80 305 305 405 385 385 385 385 385 40 40 495 575 575 575 575 575 00 00 85 395 395 395 395 395 40 40 535 570 570 570 570 570 595 595 705 Voir page 90 Voir page 75 PLUS VALUE : TOILES ACRYLIQUES 300 G HORS COLLECTION GOELAND TOILES IMPERMÉALES GOELAND COLORIS 5, 8,, 3, 5, 5/, 5/93, 5, 73, 75, 405/9 Largeur en mm 00 00 00 300 300 400 40 300 300 400 4790 500 5970 700 4 37 37 49 49 73 30 45 45 0 0 75 75 90 54 54 7 7 89 89 07 83 83 04 04 4 94 94 8 8 4 0 3 3 58 TARIF ARMATURE LAQUÉE Largeur en mm 00, manuelle Largeur mini : 970 00, manuelle Largeur mini : 470 00, manuelle Largeur mini : 970 300; manuelle Largeur mini : 3470 300, manuelle Largeur mini : 3970 400, manuelle Largeur mini : 450 Livrée en Livrée en partie parties 40 300 300 400 4790 500 5970 700 9 033 058 5 99 03 088 95 07 3 39 9 7 493 5 98 4 035 45 38 49 095 89 37 53 83 *Voir nbre 3 409 573 de bras 5 *3 bras 543 790 33 *3 bras 797 880 044 73 Attention : Les stores de 4 bras manoeuvre par treuil nécéssitent une certaine force. Manoeuvre motorisée conseillée pour les stores de plus de bras. *Pour les stores de 595 à 900 300 la fabrication sera à 3 ras moins value de : 50,00 *Pour les stores de 70 à 7900 300 la fabrication sera à 3 ras moins value de : 359,00 7
ANNES MONOLOC MADURA TARIF ANNE COMPLÈTE LAQUÉE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND, UNIQUEMENT MOTORISÉE Largeur en mm Nb de bras Nb de support Nb de lyre Livrée en parties Livrée en 3 parties 8330 9470 0580 830 3040 450 530 *4 *4 4 * 7 8 8 8 3 TARIF PULIC HT 008 - FRANCO 40 Net HT 00, motorisation GOELAND 00, motorisation GOELAND 00, motorisation GOELAND 345 3530 3787 4378 4735 490 530 39 37 3984 40 4993 574 549 384 393 40 4905 593 5490 5979 300, motorisation GOELAND 300, motorisation GOELAND 400, motorisation GOELAND 3994 49 44 58 557 5783 88 *Voir nbre de bras 475 499 597 39 8 738 453 *Voir nbre *3 bras de bras *5 bras 538 45 5305 40 73 753 8099 Equerre pose plafond Auvent de protection Moins value sans treuil - sans moteur Motorisation SOMFY Motorisation SOMFY ALTUS + Telis Motorisation GOELAND + SECOURS Motorisation SOMFY + SECOURS Automatisme Pièces détachées 48 83 83 83 753 770 898 93 043 305-345 -345-345 -40-40 -40-40 0 0 0 0 0 0 0 300 300 300 300 300 300 300 50 50 50 50 50 50 50 30 30 30 30 30 30 30 Voir page 90 Voir page 75 PLUS VALUE : TOILES ACRYLIQUES 300 G HORS COLLECTION GOELAND TOILES IMPERMÉALES GOELAND COLORIS 5, 8,, 3, 5, 5/, 5/93, 5, 73, 75, 405/9 Largeur en mm 00 00 00 300 300 400 8330 9470 0580 830 3040 450 530 8 98 0 34 4 58 05 0 35 50 5 80 95 44 78 95 9 45 87 08 9 50 7 5 88 3 0 84 308 85 38 4 90 3 34 TARIF ARMATURE LAQUÉE UNIQUEMENT MOTORISÉE Livrée en parties Livrée en 3 parties Largeur en mm 8330 9470 0580 830 3040 450 530 00, motorisation GOELAND 837 837 305 358 3807 3894 475 00, motorisation GOELAND 897 897 3075 37 3897 3984 435 00, motorisation GOELAND 985 985 33 3750 409 4 4497 300, motorisation GOELAND 3059 3059 337 380 439 47 408 300, motorisation GOELAND 400, motorisation GOELAND *Voir nbre de bras 3493 3493 37 45 *Voir nbre *3 bras de bras *5 bras 479 355 400 4788 479 4878 559 5553 540 0 8 *Pour les stores de 70 à 7900 300 la fabrication sera à 3 ras moins value de : 359,00 *Pour les stores de 833 à 9000 400 la fabrication sera à 3 ras moins value de : 48,00 *Pour les stores de 597 à 750 400 la fabrication est impossible
ANNE LOGGIA TRINIDAD LA PLUS TOLÉRANTE DE TOUTES LES ANNES EST LA TRINIDAD À LAQUELLE ON PEUT FAIRE APPEL DANS LES CAS LES PLUS DIFFICILES. C EST LA ANNE LOGGIA QUI SE JOUE DES FACADES IRREGULIÈRES : TUYAUX, CÂLES, ASPÉRITÉS N ONT QU A IEN SE TENIR! 9
ANNE LOGGIA TRINIDAD Principales caractéristiques Largeurs 70 à 590 mm 5 s 500 mm à 3000 mm 3 anne multifonctions. Pose loggia avec échelles. Fabrication : sur mesure. Coloris : peinture epoxy cuite au four, blanc (RAL 900), ivoire (RAL 05) et anodisé/brillant (AS/R). Largeur : maxi 5 90 mm. : maxi 3 000 mm. Inclinaison : de 5 à 85. Armature : indépendante, garantie 5 ans. ras : aluminium laqué ou anodisé. Câble double gainé. Pose : support universel mur-plafond. Visserie : inox A avec caches. Caches : pour support d enroulement coloris blanc, ivoire et noir. Tube d enroulement : acier galvanisé Ø70 mm. Tube porteur : indépendant, acier galvanisé, 40 x 40 mm, largeur 00 mm. arre de charge : aluminium laqué ou anodisé. Auvent (option) : clipsable, livré avec bavette de finition. Ne se monte pas en pose plafond. Toiles : acryliques teintées dans la masse, 300 g/m. GOELAND PROFESSIONNEL, garantie 5 ans. Autres toiles en option. Lambrequin : indépendant, formes de série, hauteur 0 mm, garantie ans. Autres formes et autres hauteurs en option. Voir page 7. Motorisation (option) : Moteur GOELAND avec inverseur en saillie ou motorisation SOMFY. Manivelle : standard hauteur 500 mm. Treuil : planétaire / 3 de série (3 tours de manivelle = tour d enroulement). 85 Inclinaisons 7 3 7 Toutes les bannes TRINIDAD sont livrées démontées et à assembler sur place. 8 4 RAPPORT AVANCÉE / LARGEUR (en mm) 500 750 000 50 500 3 000 POSE MURALE AVEC AUVENT 88 POSE PLAFOND 0 4 Largeur mini 70 980 0 480 835 3 35 Nombre de bras : 0 5 Pièces détachées, voir page 7. 8 38 8 Vue échelle courte TRINIDAD avec auvent 40 SUPPORT UNIVERSEL MUR-PLAFOND 5 05 0 Accroche de bras, vue échelle longue ras double câble gainé NOTA : Tolérance fabrication 0,5 %. Toutes les dimensions sont exprimées en mm.
ANNE LOGGIA TRINIDAD TARIF PULIC HT 008 - FRANCO 40 Net HT TARIF ANNE COMPLÈTE LAQUÉE OU ANODISÉE AVEC TARIF STORE TOILE COMPLET COLLECTION LAQUE OU ANODISE AVEC GOELAND TOILE COLLECTION GOELAND TARIF STORE COMPLET LAQUE OU ANODISE AVEC TOILE COLLECTION GOELAND LIVREE EN PLUSIEURS PARTIES Largeur en mm 400 LIVREE 3 EN 590 PLUSIEURS 4 780 PARTIES 5 90 Largeur en mm Nb de bras 400 3 590 4 780 5 90 Nb de Support bras 500, manuelle Nb de Support 900 03 73 34 Largeur mini 500, : 70 manuelle 900 03 73 34 Largeur mini 750, : 70 manuelle Largeur mini : 980 93 077 370 750, manuelle Largeur mini 000, : 980 93 077 370 manuelle Largeur mini : 0 957 09 48 000, manuelle Largeur mini 50, : 0 957 09 48 manuelle* Largeur mini : 480 43 304 49 50, manuelle* Largeur mini 500, : 480 43 304 49 manuelle Largeur mini : 835 4 40 58 500, manuelle Largeur mini 3000, : 835 4 40 58 manuelle Largeur mini : 335 34 497 84 3000, manuelle Largeur mini : 335 34 497 84 Support plafond DE SERIE Auvent Support laqué plafond 33 98 DE SERIE3 40 Auvent laqué 33 98 3 40 Motorisation GOELAND Motorisation SOMFY GOELAND Motorisation SOMFY ALTUS + Telis Motorisation SOMFY ALTUS + Telis 0 35 0 555 35 555 0 35 0 555 35 555 0 35 0 555 35 555 85 390 85 580 390 580 Motorisation GOELAND + SECOURS Motorisation SOMFY GOELAND + + SECOURS Motorisation SOMFY + SECOURS 375 550 375 550 375 550 375 550 375 550 375 550 400 575 400 575 Automatisme Pièces Automatisme détachées VOIR PAGE 90 VOIR PAGE 7 90 Pièces détachées VOIR PAGE 7 PLUS VALUE : PLUS VALUE ACRYLIQUE : 300 GRAMMES HORS COLLECTION GOELAND TOILES TOILES IMPERMEALES ACRYLIQUE IMPERMÉALES 300 GOELAND GRAMMES GOELAND COLORIS: HORS COLORIS COLLECTION 8, -, 3, GOELAND 5, 5-, 5-, 405 5, TOILES 8,, IMPERMEALES 3, 5, 5/, GOELAND 5/93, 5, COLORIS: 73, 75, 405/9 8, -, 3, 5, 5-, 5-, 405 Largeur en mm 400 3 590 4 780 5 90 Largeur en 500 mm 400 4 3 590 37 4 780 49 5 90 750 500 000 750 50 000 500 50 7 4 30 7 30 4 37 45 4 49 45 54 49 55 49 0 55 0 7 8 75 8 8 75 89 8 3000 500 58 54 77 7 97 89 3000 58 77 97 TARIF ARMATURE DE STORE LAQUEE OU ANODISEE TARIF ARMATURE DE STORE LAQUEE OU ANODISEE LAQUÉE OU ANODISÉE LIVREE EN PLUSIEURS PARTIES Largeur en mm 400 LIVREE 3 EN 590 PLUSIEURS 4 780 PARTIES 5 90 Largeur en 500, mmmanuelle 400 3 590 4 780 5 90 Largeur mini : 70 97 747 797 847 500, manuelle Largeur mini 750, : 70 97 747 797 847 manuelle 74 74 85 85 Largeur mini 750, : 980 manuelle 74 74 85 85 Largeur mini 000, : 980 manuelle 73 773 83 874 Largeur mini 000, : 0 manuelle 73 773 83 874 Largeur mini 50, : 0 manuelle* 783 834 884 Largeur mini 50, : 480 manuelle* 783 834 884 Largeur mini 500, : 480 manuelle Largeur mini : 835 857 907 958 500, manuelle Largeur mini 3000, : 835 857 907 958 manuelle Largeur mini : 335 88 93 983 3000, manuelle Largeur mini : 335 88 93 983 PLUS VALUE : TOILES ACRYLIQUES 300 G HORS COLLECTION GOELAND