CITROËN DTAV INFO DIAG OUTILS DE DIAGNOSTIC FILIALES / IMPORTATEURS / DR DISTRIBUTEUR VN CITROËN - Préparateur VN - Coordinateur Campagnes RÉPARATEURS AGRÉÉS CITROËN - Responsable APV, Technicien Expert - Mécanicien Expert, Technicien Citroën LEXIA PROXIA CD 34 N 283 27/03/2006 CETTE NOTE DOIT ÊTRE TRANSMISE, LUE ET COMMENTÉE À TOUTES LES PERSONNES QUI MANIPULENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT L OUTIL DE DIAGNOSTIC LEXIA / PROXIA TITRE : Téléchargement du calculateur coussin gonflable centralisé C4. CONCERNE : Le téléchargement d'un calculateur coussin gonflable centralisé (AUTOLIV) sur le véhicule CITROËN C4. IMPORTANT La version minimale des outils de diagnostic doit être : PROXIA : CD 34 + Télé Mise à Jour 5.01. LEXIA : CD 34 + Télé Mise à Jour Pack 4 (3)34.38. Ou CD 35 LEXIA et PROXIA (disponible à partir de mi-mai 2006). CONSTATATION : Avant de réaliser le téléchargement du calculateur coussin gonflable centralisé, effectuer une «IDENTIFICATION CALCULATEUR» du calculateur coussin gonflable centralisé et lire la valeur du paramètre «NUMERO COMPLEMENTAIRE». Page 1 / 9
1 ) Les calculateurs coussin gonflable centralisé à mettre à jour sont : CITROËN C4 Coupé : 96.534.932.80 ou 96.581.379.80. CITROËN C4 Berline : 96.534.937.80. 2 ) Les calculateurs coussin gonflable centralisé déjà à jour sont : CITROËN C4 Coupé : 96.626.436.80. CITROËN C4 Berline : 96.626.439.80. DURÉE : La durée de téléchargement d'un calculateur coussin gonflable centralisé (AUTOLIV) sur le véhicule CITROËN C4 est d environ 1 minute. Page 2 / 9
REMÈDE : L'opération de téléchargement doit être réalisée de la façon suivante à l aide des outils de diagnostic LEXIA ou PROXIA : Procédure de Téléchargement (1 er essai) ECHEC OK Procédure de Téléchargement (2 ème essai) ECHEC OK Procédure de Téléchargement (3 ème essai) ECHEC OK Changement du calculateur (4 ème essai) Vérifications après téléchargement : Vérifier le changement du Numéro Complémentaire du calculateur coussin gonflable centralisé (de la manière décrite page 8). IMPERATIF : Imprimer l écran de l'outil de l'outil de diagnostic indiquant le Code VIN du véhicule et le changement du Numéro Complémentaire du calculateur coussin gonflable centralisé. Couper le contact et remettre le contact. Vérifier que le voyant défaut AIRBAG ne s allume pas ET ne clignote pas. ECHEC : Apparition du message «Défaillance lors du téléchargement du calculateur coussin gonflable centralisé. Réaliser à nouveau la procédure de téléchargement du calculateur». Page 3 / 9
PROCÉDURE AVEC L OUTIL DE DIAGNOSTIC LEXIA : A/ Procédure de téléchargement (1er essai) : LEXIA 1 Connecter l'outil de Diagnostic sur le véhicule. 2 Sélectionner "DIAGNOSTIC". 3 Choisir le véhicule CITROËN C4. 4 Renseigner le Numéro OPR. 5 Lancer le "Test Global". 6 Sélectionner l'item "SAC GONFLABLE", puis valider par la touche "*". 7 Sélectionner l'item "TELECHARGEMENT". 8 Sélectionner l'item "TELECHARGEMENT" après avoir réalisé une «IDENTIFICATION» pour vérifier les références du calculateur coussin gonflable centralisé monté sur votre véhicule. 9 Suivre les indications à l écran. IMPERATIF 10 Imprimer l écran (touche «F8») de l'outil de diagnostic indiquant le Code VIN du véhicule et le changement du Numéro Complémentaire du SAC GONFLABLE. 11 Couper le contact et remettre le contact. Vérifier que le voyant défaut AIRBAG ne reste pas allumé ET ne clignote pas. Imprimer l écran (touche «F8») de l'outil de diagnostic indiquant le Code VIN du véhicule et le changement de valeur du Numéro Complémentaire du boîtier SAC GONFLABLE. Page 4 / 9
B/ Procédure de Téléchargement (2ème essai) : En cas d échec en cours de procédure ou de non mise à jour du numéro complémentaire du boîtier SAC GONFLABLE, effectuer les manipulations suivantes : LEXIA 1 Revenir au "Test Global"et sélectionner l'item "SAC GONFLABLE", puis valider par la touche "*". 2 Sélectionner l'item "TELECHARGEMENT". 3 Sélectionner l'item "TELECHARGEMENT" après avoir réalisé une «IDENTIFICATION» pour vérifier les références du calculateur coussin gonflable centralisé monté sur votre véhicule. 4 Suivre les indications à l écran. IMPERATIF 5 Imprimer l écran (touche «F8») de l'outil de diagnostic indiquant le Code VIN du véhicule et le changement du Numéro Complémentaire du SAC GONFLABLE. OU 6 Couper le contact et remettre le contact. Vérifier que le voyant défaut AIRBAG ne reste pas allumé ET ne clignote pas. Imprimer l écran (touche «F8») de l'outil de diagnostic indiquant le Code VIN du véhicule et le changement de valeur du Numéro Complémentaire du boîtier SAC GONFLABLE. Page 5 / 9
C/ Procédure de Téléchargement (3ème essai) : En cas de nouvel échec en cours de procédure : Couper le contact Débrancher la batterie Patienter 1 minute Rebrancher la batterie Remettre le contact Effectuer de nouveau la procédure décrite paragraphe «A/» D/ Changement du calculateur coussin gonflable centralisé (4ème essai) : En cas d échec de TOUTES CES PROCEDURES (A/, B/ et C/), commander le boîtier SAC GONFLABLE concerné avec les références de Pièces de Rechange suivantes : Calculateurs à télécoder : suivre l INFO'DIAG N 268 du 30/11/2005 Référence PR 6546 33 : CITROËN C4 Coupé. Référence PR 6546 35 : CITROËN C4 Berline. Calculateurs télécodés et VIN à fournir : Référence PR 6546 34 : CITROËN C4 Coupé. Référence PR 6546 36 : CITROËN C4 Berline. E/ Vérifications après téléchargement : Vérifier le changement du Numéro Complémentaire du calculateur de la manière suivante : Logiciel calculateur C4 Coupé C4 Berline Ancien Numéro Complémentaire 96.534.932.80 ou 96.581.379.80 96.534.937.80 Nouveau Numéro Complémentaire 96.626.436.80 96.626.439.80 Seule l IMPRESSION de l écran de fin de téléchargement (Code VIN et numéro complémentaire du véhicule) garantira la correcte opération de rattrapage du boîtier SAC GONFLABLE. Couper le contact et remettre le contact. Vérifier que le voyant défaut AIRBAG ne reste pas allumé ET ne clignote pas. Page 6 / 9
PROCÉDURE AVEC L OUTIL DE DIAGNOSTIC PROXIA : A/ Procédure de téléchargement (1 er essai) : PROXIA 1 Connecter l'outil de Diagnostic sur le véhicule. 2 Sélectionner "TELECHARGEMENT/TELECODAGE". 3 Sélectionner "TELECHARGEMENT". 4 Choisir le véhicule CITROËN C4. 5 Renseigner le Numéro OPR. 6 Sélectionner l'item "PROTECTION". 7 Vérifier les références du calculateur coussin gonflable centralisé monté sur votre véhicule. 8 Suivre les indications à l écran. IMPERATIF 9 10 Imprimer l écran (touche «F2» et choisir «IMPRESSION ECRAN») de l'outil de diagnostic indiquant le Code VIN du véhicule et le changement du Numéro Complémentaire du boîtier AIRBAG. Couper le contact et remettre le contact. Vérifier que le voyant défaut AIRBAG ne reste pas allumé ET ne clignote pas. Imprimer l écran (touche «F2» et choisir «IMPRESSION ECRAN») de l'outil de diagnostic indiquant le Code VIN du véhicule et le changement de valeur du Numéro Complémentaire du boîtier AIRBAG. Page 7 / 9
B/ Procédure de Téléchargement (2ème essai) : En cas d échec en cours de procédure, effectuer les manipulations suivantes : PROXIA 1 Sélectionner de nouveau l'item "PROTECTION". 2 Vérifier les références du calculateur coussin gonflable centralisé monté sur votre véhicule. 3 Suivre les indications à l écran. IMPERATIF 4 Imprimer l écran (touche «F2» et choisir «IMPRESSION ECRAN») de l'outil de diagnostic indiquant le Code VIN du véhicule et le changement du Numéro Complémentaire du boîtier AIRBAG. OU 5 Couper le contact et remettre le contact. Vérifier que le voyant défaut AIRBAG ne reste pas allumé ET ne clignote pas. Imprimer l écran (touche «F2» et choisir «IMPRESSION ECRAN») de l'outil de diagnostic indiquant le Code VIN du véhicule et le changement du Numéro Complémentaire du boîtier AIRBAG. Page 8 / 9
C/ Procédure de Téléchargement (3ème essai) : En cas de nouvel échec en cours de procédure : Couper le contact Débrancher la batterie Patienter 1 minute Rebrancher la batterie Remettre le contact Effectuer de nouveau la procédure décrite paragraphe «A/» D/ Changement du calculateur coussin gonflable centralisé (4ème essai) : En cas d échec de TOUTES CES PROCEDURES (A/, B/ et C/), commander le boîtier SAC GONFLABLE concerné avec les références de Pièces de Rechange suivantes : Calculateurs à télécoder : suivre l INFO'DIAG N 268 du 30/11/2005 Référence PR 6546 33 : CITROËN C4 Coupé. Référence PR 6546 35 : CITROËN C4 Berline. Calculateurs télécodés et VIN à fournir : Référence PR 6546 34 : CITROËN C4 Coupé. Référence PR 6546 36 : CITROËN C4 Berline. E/ Vérifications après téléchargement : Vérifier le changement du Numéro Complémentaire du calculateur de la manière suivante : Logiciel calculateur C4 Coupé C4 Berline Ancien Numéro Complémentaire 96.534.932.80 ou 96.581.379.80 96.534.937.80 Nouveau Numéro Complémentaire 96.626.436.80 96.626.439.80 Seule l IMPRESSION de l écran de fin de téléchargement (Code VIN et numéro complémentaire du véhicule) garantira la correcte opération de rattrapage du boîtier SAC GONFLABLE. Couper le contact et remettre le contact. Vérifier que le voyant défaut AIRBAG ne reste pas allumé ET ne clignote pas. Page 9 / 9