Seagate Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT Guide de l administrateur
LE PROGRAMME LIVRE SUR LES DISQUETTES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE SCELLE EST VENDU SOUS LICENCE A LÕACQUEREUR INITIAL DU PRODUIT. LÕOUVERTURE DE LÕEMBALLAGE SCELLE ENTRAINE LÕACCEPTATION DES TERMES DU PRESENT CONTRAT. EN CAS DE NON ACCEPTATION DES CONDITIONS, NÕOUVREZ PAS LÕEMBALLAGE SCELLE. Seagate Software, Inc., CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION et DE GARANTIE Les documents portent sur un contrat entre vous, lõacqužreur initial du produit, et Seagate Software, Inc. («Seagate»). L'OUVERTURE DE LÕEMBALLAGE SCELLE CONTENANT LES DISQUETTES IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU CONTRAT QUI COMPREND LA LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL ET DES RESTRICTIONS DE GARANTIE («le Contrat»). POUR OBTENIR LE REMBOURSEMENT DES SOMMES VERSEES, VEUILLEZ RETOURNER, DANS LES PLUS BREFS DELAIS, LE PRODUIT DANS SON EMBALLAGE INTACT, AINSI QUE LES AUTRES ELEMENTS LIVRES AVEC LE PRODUIT (DOCUMENTATION, CLASSEURS OU AUTRES), A L'ADRESSE A LAQUELLE VOUS L'AVEZ ACHETE. LICENCE Les termes de ce contrat vous autorisent (a) ˆ charger le programme sur un seul serveur ˆ la fois et ˆ utiliser le logiciel client sur un nombre illimitž de postes de travail ; (b) ˆ ržaliser uniquement des copies de sauvegarde et d'archivage. VOUS NÕETES PAS AUTORISE A UTILISER, COPIER, MODIFIER OU TRANSFERER LE PRODUIT OU A LE COPIER EN TOTALITE OU PARTIELLEMENT SAUF SI LES TERMES DU PRESENT CONTRAT VOUS Y AUTORISENT EXPRESSEMENT. LE DESASSEMBLAGE, LA DECOMPILATION ET LE DEVELOPPEMENT DE CODES A PARTIR DU LOGICIEL SONT INTERDITS. LE TRANSFERT DÕUNE COPIE, DÕUNE MODIFICATION OU DÕUNE PARTIE DU PROGRAMME A UN TIERS ENTRAINE AUTOMATIQUEMENT LA CESSATION DE LA LICENCE ET DANS CE CAS VOUS DEVEZ IMPERATIVEMENT DETRUIRE TOUTES LES COPIES EN VOTRE POSSESSION. TERMES La licence reste en vigueur jusqu'ˆ son expiration. Vous pouvez y mettre Þn ˆ tout moment en džtruisant le programme ainsi que toutes les copies, sous quelque forme que ce soit, en votre possession. La licence cesse Žgalement conformžment aux conditions Žtablies dans les autres sections de ce Contrat ou en cas de non respect des termes ou conditions de ce Contrat. Dans ce cas, vous devez džtruire le programme ainsi que toutes les copies de ce dernier en votre possession, quelque ce soit leur forme. GARANTIE LIMITEE Le logiciel est vendu «EN L'ETAT» sans garantie expresse ou implicite d'aucune sorte. L'acquŽreur assume la totalitž des risques relatifs ˆ la sžlection, aux ržsultats et aux performances du logiciel. Seagate garantit que la disquette sur laquelle ržside le logiciel est exempte de vice de mati re et de fabrication ˆ partir de la date d'achat, par l'acqužreur, dans des conditions normales d'utilisation pour une pžriode de quatrevingt-dix (90) jours. Seagate remplacera, ˆ sa discržtion et sans frais, toute disquette džfectueuse accompagnže du justiþcatif d'achat. Les frais d'expždition de la disquette džfectueuse ˆ un centre de ržparation agržž par Seagate ou depuis un tel centre sont ˆ la charge de l'acqužreur. Seagate ne pourra tre tenu responsable de la perte ou de l'endommagement du produit au cours du transport. La garantie ne s'applique en aucun cas aux disquettes altžržes, utilisžes de mani re inadžquate ou endommagžes pour quelque raison que ce soit par l'acqužreur. Cette garantie est limitže ˆ lõacqužreur initial et n'est pas transfžrable. LA GARANTIE LIMITEE CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L'ACHETEUR ET COUVRE LA SEULE ET UNIQUE RESPONSABILITE DU VENDEUR DE LA LICENCE ET S'APPLIQUE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE ET TOUTES LES AUTRES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES DE SEAGATE. SEAGATE NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES, PREVISIBLES, INDIRECTS OU DES INCIDENTS NI DE L'IMPOSSIBILITE DE RECUPERER LES DONNEES. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS OU DÕUN ETAT A L'AUTRE. LA LEGISLATION DE CERTAINS PAYS OU ETATS NE RECONNAIT AUCUNE LIMITATION OU EXCLUSION DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, ACCIDENTELS OU NON, AUQUEL CAS, CE QUI PRECEDE NE S'APPLIQUE PAS A VOUS. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE La fourniture du programme et de la documentation est soumise ˆ des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la reproduction et la divulgation de ce produit par le gouvernement des Etats-Unis d'amžrique sont soumises aux restrictions ŽnoncŽes ˆ l'alinža (b)(3)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software de la ržglementation 252.227-7013. Le contractant/fabricant est Seagate Software, Inc. Seagate se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis. Seagate Software, Inc. se réserve le droit de modifier périodiquement la documentation sans préavis. Les modifications seront intégrées dans les nouvelles éditions. Seagate ne peut être tenu responsable des dommages ou de la perte d informations résultant de l'utilisation des informations techniques contenues dans la documentation. Backup Exec est une marque déposée de Seagate Software, Inc. Tous les autres noms de produit ou appellations cités sont des marques commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives. 1997 Seagate Software, Inc. All rights reserved. La documentation livrée avec le produit ne peut être reproduite, enregistrée dans un système de récupération de données, transmise sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, etc.) sans autorisation écrite préalable. 30-00100-910 10/97
Table des matières Préface A propos de ce manuel...préface-1 Conventions...Préface-1 Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT Bienvenue...1 Conditions requises pour utiliser IDR...2 Fonctionnement de Intelligent Disaster Recovery...4 Utilisation de l assistant de préparation IDR...4 Utilisation de l assistant de récupération IDR...6 Installation de Intelligent Disaster Recovery...7 Installation de IDR comme option supplémentaire...7 Copie des fichiers de récupération après sinistre sur un emplacement de stockage de remplacement...8 Mise à jour automatique des disquettes de récupération IDR...9 Préparation à un sinistre avec IDR...11 Protection de plusieurs versions de Windows NT...11 Préparation à la récupération après sinistre avec IDR...12 Protection du serveur de sauvegarde...12 Protection des ordinateurs distants Windows NT avec IDR...16 Utilisation de IDR pour la récupération après sinistre...19 Conditions requises pour la récupération après sinistre à l aide de IDR...19 Modes de restauration IDR...20
ii Utilisation du mode de restauration automatique de IDR pour restaurer votre ordinateur...21 Modification des tailles de partitions du disque dur...22 Exécution du mode de restauration automatique de IDR...22 Restauration d un ordinateur en mode de restauration manuel lorsqu un fichier de récupération après sinistre n est pas disponible...27 Remarques sur la récupération Récupération del la base de données d un serveur Microsoft SQL Server...31 Remarques sur la récupération de Microsoft Exchange...31 Récupération lorsque des pilotes tiers sont concernés...32 Questions IDR Fréquemment posées...34
Préface A propos de ce manuel Ce manuel décrit de manière détaillée l utilisation de Seagate Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT. Les rubriques contenues dans ce manuel exigent de l utilisateur une connaissance du fonctionnement de l environnement d exploitation Windows NT. Conventions Instructions Les instructions sont numérotées comme suit : 1., 2., etc. Texte à taper Touches Le texte que vous devez entrer au clavier est indiqué en minuscules, dans une police semblable à celle de l écran. Il est précédé du mot Taper et est suivi des touches sur lesquelles vous devez appuyez : Exemple : Tapez : a:install et appuyez sur <Entrée>. Les noms de touche figurent en caractères gras. Exemple : Entrée, Echap, Suppr, etc. Les combinaisons de touches figurent également entre chevrons, les noms des touches étant reliés par le signe (+). Exemple : Maj + F1.
Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT Bienvenue Ce manuel fournit les informations dont vous avez besoin pour : préparer votre/vos ordinateur(s) en cas de sinistre à l aide de Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT. restaurer votre/vos ordinateur(s) à la suite d une catastrophe à l aide de Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT. Merci d avoir choisi le logiciel Intelligent Disaster RecoveryÔ pour Windows NT (IDR) de Seagate Software. Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT est conçu de manière à fonctionner avec Backup Exec pour Windows NT version 7 ou supérieure. Ce logiciel, simple d utilisation, constitue une solution automatique de récupération qui vous permet de rapidement restaurer vos ordinateurs Windows NT à la suite d une catastrophe. Vous pouvez protéger l ordinateur Windows NT au moyen de Backup Exec pour Windows NT de Seagate, ainsi que les machines distantes Windows NT protégées elles-aussi par Backup Exec. La protection des données de votre ordinateur exige tout simplement le formatage de quatre disquettes, l installation de Backup Exec pour Windows NT version 7 avec l option Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT, enfin, l exécution de l assistant de préparation IDR. Ce programme contient deux assistants, l un qui vous guide tout au long de la procédure de préparation à un sinistre, l autre, tout au long de la procédure de restauration complète de votre ordinateur après une telle situation.
2 Conditions requises pour utiliser IDR Les conditions suivantes sont nécessaires pour protéger vos ordinateurs Windows NT : Les ordinateurs à protéger avec IDR doivent utiliser les versions Serveur ou Station de travail Windows NT 4.0 ou 3.51. Un ordinateur Windows NT 4.0 ou 3.51 comportant Backup Exec pour Windows NT 7.0 Quatre (4) disquettes vierges et formatées de 1.44 Mo, ainsi que votre CD système Windows NT sont nécessaires pour créer une série de disquettes de récupération après sinistre qui sera utilisée pour protéger le serveur de sauvegarde Windows NT. Pour protéger les ordinateurs distants, vous aurez peut-être besoin de plus de disquettes pour créer des séries supplémentaires de récupération après sinistre. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Protection de plusieurs versions de Windows NT à la page 11. Une sauvegarde complète du serveur de sauvegarde Windows NT doit être effectuée avec Backup Exec après la création de sa série de disquettes de récupération. Backup Exec rassemble les données spécifiques à un ordinateur en effectuant une sauvegarde complète sur un système Windows NT. Ces données sont ensuite copiées sur une série de disquettes de récupération après sinistre créée pour le système Windows NT que vous protégez, afin d achever la préparation à la récupération après sinistre. Remarque Les fichiers des données de récupération après sinistre sont créés en exécutant des sauvegardes complètes ou incrémentielles/ différentielles sur le disque dur entier ; ils ne sont pas créés si vous ne sauvegardez que certains répertoires sur le disque dur de votre ordinateur. Cette condition s applique également à tout ordinateur distant Windows NT que vous voulez protéger avec Intelligent Disaster Recovery. Assurez-vous de sauvegarder les options de partage par défaut de cet ordinateur distant (C$, D$).
3 Etant donné que Intelligent Disaster Recovery place des fichiers temporaires sur le disque dur lors de la récupération, vous devez avoir un minimum de 30 Mo d espace disque libre au-delà de la quantité totale de données à restaurer. Par exemple, si vous restaurez un total de 500 Mo de données, vous avez besoin d au moins 530 Mo d espace disque disponible. Pour protéger des ordinateurs distants Windows NT avec Intelligent Disaster Recovery, l Agent Accelerator Windows NT de Backup Exec doit être installé sur chaque machine. Cet agent est compris avec Backup Exec pour Windows NT version 7 ; vous l installez sur un de vos ordinateurs distants Windows NT que vous voulez protéger au cours de l installation initiale de Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT. Au cours de cette installation, le nom de connexion, ainsi que le mot de passe de l administrateur de chaque ordinateur distant sont nécessaires.
4 Fonctionnement de Intelligent Disaster Recovery Le programme Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT de Backup Exec (IDR) consiste en deux assistants faciles d utilisation : l assistant de préparation à la récupération après sinistre et l assistant de récupération après sinistre. Utilisation de l assistant de préparation IDR L assistant de préparation IDR vous guide tout au long de la procédure de création d une série de quatre (4) disquettes de récupération qui contient tous les fichiers nécessaires pour restaurer le serveur de sauvegarde Windows NT. D autres séries de disquettes de récupération peuvent être créées pour protéger tous les ordinateurs distants Windows NT de l entreprise. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Protection de plusieurs versions de Windows NT à la page 11. Les trois premières disquettes de la série sont basées sur les disquettes d installation Windows NT de Microsoft, qui sont créées depuis le CD système de Windows NT. Une fois que ces disquettes sont créées, Backup Exec les modifie pour inclure, entre autres, les informations de partition du disque dur de l ordinateur. La quatrième disquette contient l assistant de récupération après sinistre, ainsi que les fichiers de données de récupération spécifiques à une machine pour le serveur de sauvegarde et toute machine distante Windows NT protégée par IDR. En plus du serveur de sauvegarde, les fichiers de données peuvent être stockés à un emplacement de remplacement sur votre réseau. Cet emplacement de stockage devient très utile lors de la protection de votre serveur de sauvegarde. Si ce dernier a récemment été sauvegardé, mais que vous avez oublié de mettre à jour sa série de disquettes de récupération après sinistre, vous pouvez copier le fichier le plus récent de ses données de récupération depuis cet emplacement et restaurer le serveur de sauvegarde. Cet emplacement est établi la première fois que vous exécutez l assistant de préparation IDR. Après avoir créé les disquettes, démarrez une sauvegarde complète du serveur de sauvegarde Windows NT à l aide de Backup Exec pour Windows NT version 7.
5 Lors d une sauvegarde complète, Backup Exec crée un fichier de données de récupération spécifique à un ordinateur pour le serveur de sauvegarde. Ce fichier est copié sur le disque dur du serveur de sauvegarde, ainsi que sur l emplacement de remplacement établi. Cette opération se produit à chaque fois qu une sauvegarde complète est exécutée. Pour achever la procédure de préparation, vous devez mettre à jour les disquettes de récupération après sinistre du serveur de sauvegarde avec le fichier précédemment généré. Exécutez pour cela l assistant de préparation à la récupération après sinistre. Cet assistant copie ce fichier sur une disquette par mesure de sécurité. Conseil Au lieu de manuellement mettre à jour les disquettes de récupération après sinistre à l issue de chaque sauvegarde complète, vous pouvez automatiser cette procédure. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Mise à jour automatique des disquettes de récupération IDR à la page 9. A l issue de la mise à jour des disquettes, la préparation à la récupération après sinistre est terminée. La même procédure est répétée pour chaque ordinateur distant Windows NT que vous voulez protéger et que vous sélectionnez à l aide de Backup Exec. Un travail de sauvegarde est alors exécuté pour chacun d eux avec l Agent Accelerator. A l issue de chaque travail, un fichier des données de récupération spécifique à l ordinateur est créé. Ces fichiers sont ensuite stockés sur le serveur de sauvegarde, ainsi que sur l emplacement de remplacement établi, chaque fois que vous exécutez une sauvegarde complète. Tous les fichiers des données de récupération spécifiques à un ordinateur distant sont ensuite copiés sur les disquettes de récupération après sinistre du serveur de sauvegarde lorsque vous exécutez l assistant de préparation. La procédure de mise à jour de ces disquettes peut être automatisée. A l issue de la mise à jour des disquettes, la préparation à la récupération après sinistre des ordinateurs distants Windows NT est terminée.
6 Remarque Il n est pas nécessaire de créer des disquettes de récupération après sinistre pour chaque ordinateur de l entreprise. Une série de disquettes créée pour une version particulière de Windows NT peut être utilisée pour protéger tout ordinateur distant Windows NT figurant la même version du système d exploitation. (Reportez-vous à la section Protection de plusieurs versions de Windows NT à la page 11.) Utilisation de l assistant de récupération IDR Au cours de la procédure de restauration, les disquettes de récupération après sinistre préalablement créées, ainsi que le CD système Windows NT sont utilisés pour installer une version minimale de Windows NT sur votre ordinateur. Une fois Windows NT installé, Intelligent Disaster Recovery lance son assistant de restauration depuis les disquettes de récupération. Cet assistant vous guide tout au long de la procédure de restauration des données de l ordinateur depuis la dernière série de sauvegarde (y compris toutes les séries complètes, incrémentielles, et/ou différentielles). Si vous sélectionnez tout par défaut, votre système est restauré dans l état dans lequel il se trouvait lors de sa dernière sauvegarde. Remarque L assistant de récupération vous permet également de modifier les informations de configuration du système telles que les disques en mode miroir, les tolérances de pannes et les tailles de partitions.
7 Installation de Intelligent Disaster Recovery Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT peut être installé comme option au cours de l installation initiale de Backup Exec pour Windows NT, ou plus tard comme option supplémentaire. Choisissez tout simplement l option Intelligent Disaster Recovery lorsque vous exécutez le programme d installation de Seagate Backup Exec. Pour protéger les ordinateurs distants Windows NT de votre entreprise, assurezvous que l Agent Accelerator Windows NT de Backup Exec est installé sur chacun d eux (le logiciel de l Agent Accelerator est compris avec Backup Exec ; une invite vous demande de l installer sur les ordinateurs distants Windows NT au cours de l installation de Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT). Après l installation, IDR introduit un assistant qui vous guide le long de la procédure de préparation de vos disquettes de récupération après sinistre. Ces disquettes sont utilisées pour récupérer vos ordinateurs Windows NT à la suite d un incident majeur. Installation de IDR comme option supplémentaire Si vous n avez pas installé l option Intelligent Disaster Recovery lors de l installation initiale de Backup Exec, vous pouvez suivre les étapes suivantes pour l installer quand bon vous semble. Une fois terminé, IDR vous guide le long de la procédure de création des séries de disquettes de récupération après sinistre à utiliser pour protéger les ordinateurs comportant des versions différentes de Windows NT. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows NT, puis sélectionnez Programmes. Choisissez Seagate Backup Exec, puis cliquez sur Options supplémentaires. 2. Entrez le numéro de série de Intelligent Disaster Recovery et cliquez sur Ajouter. 3. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Installer le logiciel Backup Exec. 5. Cliquez sur l option Intelligent Disaster Recovery, puis sur Suivant. Suivez les instructions sur l écran.
8 Une fois installé, Intelligent Disaster Recovery vous guide le long de la procédure de création des disquettes de récupération après sinistre à utiliser pour protéger les ordinateurs figurant une version différente de Windows NT. Copie des fichiers de récupération après sinistre sur un emplacement de stockage de remplacement Lors de l installation initiale de Intelligent Disaster Recovery, une invite vous demande de spécifier un chemin de remplacement des données. Celui-ci établit un chemin vers un répertoire qui sera utilisé comme autre emplacement de stockage des fichiers de données de récupération après sinistre (*.DR) produits par Backup Exec au cours des opérations de sauvegarde. Etant donné que ces fichiers contiennent des informations spécifiques à l ordinateur et nécessaires à sa restauration, Backup Exec en crée plusieurs copies et les place dans un répertoire de données principal sur le serveur de sauvegarde local, ainsi que sur un emplacement que vous spécifiez. Ces emplacements de stockage comprennent également les fichiers des données de récupération après sinistre créés lors des opérations de sauvegarde de chaque ordinateur distant Windows NT. Etant donné l importance de ces fichiers, il est essentiel de spécifier un chemin de remplacement des données. Ce chemin devrait pointer vers un disque dur différent de votre serveur de sauvegarde, ou vers un disque dur d un ordinateur distant de votre réseau. Si vous spécifiez le disque dur d un ordinateur distant Windows NT comme emplacement de remplacement, entrez un chemin UNC (à l invite) vers le répertoire de l ordinateur distant contenant les fichiers des données de récupération après sinistre. Exemple : e\<nom_ordinateur_distant><nom_répertoire> Si vous spécifiez un répertoire sur un disque dur différent de votre machine locale, entrez le nom du lecteur et le chemin. Exemple : d:\fichiersdr Ce chemin de remplacement des données devient très utile si votre serveur de sauvegarde rencontre un problème. Vous pouvez manuellement copier ses fichiers du disque dur spécifié dans le chemin de remplacement vers la
9 disquette No 4 de la série de disquettes de récupération de votre serveur de sauvegarde. Une fois le(s) fichier(s) copié(s), vous pouvez exécuter l assistant de récupération de Intelligent Disaster Recovery pour intégralement restaurer le serveur de sauvegarde. Mise à jour automatique des disquettes de récupération IDR Au lieu de manuellement mettre à jour les disquettes de récupération après sinistre à chaque fois qu un travail de sauvegarde se termine, vous pouvez automatiser la procédure en spécifiant le lecteur A: du serveur de sauvegarde comme chemin de remplacement des données. Les fichiers des données de récupération après sinistre spécifiques à un ordinateur étant copiés sur le serveur de sauvegarde, ainsi que sur le chemin de remplacement, la disquette de récupération Backup Exec du serveur de sauvegarde (ou une disquette vierge) est automatiquement mise à jour chaque fois qu un travail de sauvegarde se termine. Cependant, avant de choisir cette stratégie, prenez en considération ce qui suit : Espace disque insuffisant sur la disquette de récupération après sinistre : Selon le nombre d ordinateurs distants Windows NT protégés, la disquette de récupération après sinistre de Backup Exec peut ne pas avoir suffisamment d espace disponible pour contenir tous les fichiers des données de récupération après sinistre des ordinateurs distants. Pour déterminer l espace disque nécessaire, utilisez la formule suivante : Exemple : 10k x <Nbre d ordinateurs (y compris le serveur de sauvegarde) protégés> = espace disque requis 10k X 80 machines = 800K d espace disque requis (10K est généralement la taille la plus large du fichier de données spécifique à un ordinateur créé par Backup Exec au cours d une sauvegarde complète.)
10 Alimentation du serveur de sauvegarde coupée : Etant donné que la disquette de récupération après sinistre de Backup Exec n est pas amorçable, le serveur de sauvegarde ne redémarrera pas sous Windows NT après une panne de courant avec cette disquette dans le lecteur. Pour ignorer le lecteur de disquettes au cours de l amorçage, suivez l une des recommandations suivantes : u u Ajustez le BIOS du serveur de sauvegarde afin que le lecteur de disquettes ne soit pas le premier périphérique d amorçage. Si le BIOS le supporte, choisissez le disque dur comme premier périphérique d amorçage, suivi du lecteur de disquettes comme second périphérique. Si le BIOS du serveur de sauvegarde supporte uniquement de changer la séquence d amorçage du lecteur de disquettes vers le disque dur, choisissez le disque dur. Modifier la séquence du périphérique d amorçage permet au serveur de sauvegarde Windows NT de réamorcer et d exécuter les services de Backup Exec nécessaires à l exécution de travaux de sauvegarde préalablement planifiés, même si personne n est connecté. Avertissement Si le BIOS du serveur de sauvegarde ne supporte pas les réassignations du périphérique d amorçage, il n est pas recommandé de régler le chemin de remplacement des données sur le lecteur A:.
11 Préparation à un sinistre avec IDR Afin de pouvoir rétablir votre système à la suite d un incident majeur, vous devez vous y préparer à l avance. Cette section décrit les étapes nécessaires à l utilisation de Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT et à la préparation à une récupération après sinistre. Avant de commencer la procédure de préparation, vous devez avoir à portée de la main : Quatre disquettes vierges, non étiquetées et formatées de 1.44 Mo. Votre CD système Windows NT pour la version que vous allez protéger. Un ordinateur Windows NT v4.0 ou 3.51 utilisant Backup Exec pour Windows NT version 7, ainsi qu un périphérique de stockage secondaire connecté. Protection de plusieurs versions de Windows NT Vous pouvez utiliser Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT pour protéger les ordinateurs Windows NT v4.0 et Windows NT v3.51 de votre entreprise. Cependant, chaque version exige sa série de disquettes de récupération après sinistre propre créée avec le CD système Windows NT correspondant, comme indiqué dans la table ci-dessous. Création des disquettes de récupération après sinistre pour un environnement Windows NT mixte Si la version de l ordinateur est Utilisez ce CD système Windows NT Serveur Windows NT v4.0 CD système Windows NT Serveur v4.0 Serveur Windows NT v3.51 CD système Windows NT Serveur v3.51 Station de travail Windows NT v4.0 CD système Windows NT Station de travail v4.0 Station de travail Windows NT v3.51 CD système Windows NT Station de travail v3.51 Lors de la création des séries de disquettes de récupération après sinistre, assurez-vous que la version de la langue du CD système Windows NT est la même que celle que vous protégez. Par exemple, si vous protégez la version française d un serveur Windows NT v4.0, utilisez le CD système du serveur Windows NT v4.0 français.
12 Préparation à la récupération après sinistre avec IDR Cette section fournit des informations sur : la protection du serveur de sauvegarde Windows NT la protection des ordinateurs distants Windows NT Protection du serveur de sauvegarde L assistant de préparation de Intelligent Disaster Recovery vous guide tout au long de la création des disquettes de récupération après sinistre qui seront utilisées pour rapidement restaurer votre serveur de sauvegarde Windows NT à la suite d un incident majeur. Avec ces disquettes et une sauvegarde complète de votre système, vous pouvez automatiquement récupérer votre système, une fois que le matériel est opérationnel. Pour exécuter la procédure de préparation à un sinistre pour le serveur de sauvegarde : 1. Insérez le CD système Windows NT dans le lecteur du serveur de sauvegarde Windows NT. Prenez note de la lettre de lecteur correspondant au périphérique de CD-ROM. Avertissement Assurez-vous que le CD que vous utilisez correspond à la version de Windows NT de l ordinateur pour lequel vous créez les disquettes de récupération après sinistre. (Reportez-vous à la section Protection de plusieurs versions de Windows NT à la page 11.) 2. Démarrez Backup Exec pour Windows NT version 7. 3. Cliquez sur Créer les disquettes de récupération après sinistre depuis l assistant de Backup Exec.
13 Si vous n utilisez pas l assistant de Backup Exec, cliquez sur Outils depuis le menu de Backup Exec, puis sélectionnez l assistant de préparation de Intelligent Disaster Recovery. 4. Lorsque celui-ci s affiche, suivez les instructions pour créer la série de disquettes de récupération après sinistre. Assistant de préparation de Intelligent Disaster Recovery 5. Etiquetez toutes les disquettes comme indiqué et placez-les de côté une fois la préparation terminée. 6. Démarrez Backup Exec pour Windows NT version 7. 7. Exécutez une sauvegarde complète du serveur de sauvegarde. Cette opération crée un fichier des données de récupération après sinistre spécifique à l ordinateur, qui sera utilisé pour récupérer le serveur de sauvegarde à la suite d un incident majeur. Remarque Les fichiers de données de récupération après sinistre sont créés lors de l exécution d une sauvegarde complète ou incrémentielle/ différentielle sur le disque dur entier ; ils ne sont pas créés si vous ne sauvegardez que des répertoires individuels du disque dur de votre ordinateur. Cette condition requise s applique à tout ordinateur distant Windows NT que vous voulez protéger avec IDR. Assurez-vous de sauvegarder les options de partage par défaut de l ordinateur distant (C$, D$).
14 8. A l issue du travail de sauvegarde, redémarrez l assistant de préparation. Ce dernier est alors utilisé pour mettre à jour les disquettes de récupération du serveur de sauvegarde avec les données les plus récentes de récupération après sinistre, spécifiques à l ordinateur et créées lors de la sauvegarde complète. 9. Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue de bienvenue. 10. Dans la boîte de dialogue de création des disquettes de configuration, cliquez sur Non, je veux mettre à jour les disquettes que j ai. La boîte de dialogue Entrer le nom de la machine pour la récupération après sinistre s affiche. Boîte de dialogue Entrer le nom de la machine pour la récupération après sinistre Les noms des machines qui s affichent ont des informations qui leur sont spécifiques et qui ont été générées par Backup Exec lors de la sauvegarde complète du disque dur. Ces informations doivent être placées sur la série des disquettes de récupération après sinistre créée plus tôt, afin de les mettre à jour avec l ordinateur Windows NT qu elles protègent. 11. Sélectionnez les noms des serveurs de sauvegarde pour lesquels vous voulez stocker les informations de récupération après sinistre avec cette série de disquettes, puis cliquez sur Suivant. 12. Insérez la disquette Seagate Intelligent Disaster Recovery dans le lecteur A: et cliquez sur Suivant.
15 Les données de récupération spécifiques à l ordinateur sont écrites sur la disquette, effectuant ainsi sa mise à jour avec les dernières informations pour le serveur de sauvegarde. Remarque Une disquette vierge, formatée de 1.44 Mo peut être utilisée dans cette étape ; cependant, si vous décidez d utiliser une autre disquette à la place de celle nommée Seagate Intelligent Disaster Recovery recommandée, assurez-vous de l étiqueter correctement et de la placer avec les quatre autres disquettes de récupération après sinistre de cet ordinateur Windows NT. 13. Cliquez sur Terminé. La préparation à la récupération après sinistre est terminée. Les disquettes, le CD système Windows NT et le(s) support(s) nécessaire(s) à la restauration du serveur de sauvegarde peuvent être utilisés pour récupérer votre ordinateur en cas de sinistre. Avertissement Il est recommandé d exécuter l assistant de préparation de Intelligent Disaster Recovery après chaque sauvegarde complète, afin de placer le dernier fichier des données spécifique à l ordinateur sur la série de disquettes de récupération après sinistre du serveur de sauvegarde. Cette opération vous assure que ces disquettes sont à jour. Pour automatiser cette procédure, reportez-vous à la section Mise à jour automatique des disquettes de récupération IDR à la page 9. Si vous ne voulez pas automatiser la procédure, mais que vous voulez être rappelé de cette mise à jour, vous pouvez créer un message de rappel à l aide de l option Configuration de Notification de Backup Exec. Pour plus de détails, reportez-vous à votre Guide de l utilisateur Windows NT de Backup Exec.
16 Protection des ordinateurs distants Windows NT avec IDR La protection des ordinateurs distants Windows NT exige que l Agent Accelerator pour Windows NT de Backup Exec soit installé sur tous les ordinateurs Windows NT que vous voulez protéger. Si ce n est pas le cas, exécutez le programme d installation de Backup Exec et installez l Agent Accelerator sur tous les ordinateurs distants Windows NT à protéger. Pour plus de détails sur l installation de l Agent Accelerator, reportez-vous au chapitre 2 du Guide de l administrateur de Backup Exec pour Windows NT. Avertissement Si c est la première fois que vous protégez des ordinateurs distants à l aide de l assistant de préparation à la récupération après sinistre et que la version de Windows NT de ces ordinateurs est différente de celle du serveur de sauvegarde, vous devez créer une nouvelle série de disquettes de récupération pour chaque version de Windows NT présente sur ces ordinateurs (reportezvous à la section Protection de plusieurs versions de Windows NT à la page 11). Pour exécuter la procédure de préparation à la récupération après sinistre pour les ordinateurs distants Windows NT : 1. A l aide de Backup Exec pour Windows NT version 7, exécutez des sauvegardes complètes sur tous les ordinateurs distants Windows NT que vous voulez protéger. 2. A l issue du travail de sauvegarde, cliquez sur Créer les disquettes de récupération après sinistre depuis l assistant de Backup Exec. Si vous n utilisez pas l assistant, cliquez sur Outils depuis la barre de menu de Backup Exec, puis sélectionnez Assistant de préparation de Intelligent Disaster Recovery. 3. Lorsque l assistant de bienvenue s affiche, cliquez sur Suivant. 4. Dans la boîte de dialogue de création des disquettes de configuration, cliquez sur Non, je veux mettre à jour les disquettes que j ai, puis sur Suivant.
17 La boîte de dialogue Entrer le nom de la machine pour la récupération après sinistre s affiche avec les noms de tous les ordinateurs distants Windows NT qui ont été sauvegardés. Boîte de dialogue Entrer le nom de la machine pour la récupération après sinistre 5. Cliquez sur les noms des ordinateurs pour lesquels vous voulez stocker les fichiers de données de récupération qui leur sont spécifiques avec vos disquettes de récupération. Cliquez ensuite sur Suivant. 6. Insérez une disquette dans le lecteur A:, puis cliquez sur Suivant. Remarque Si vous n avez qu une seule version de Windows NT sur tous les ordinateurs de votre environnement, vous pouvez stocker les fichiers de récupération spécifiques à chaque ordinateur sur la disquette nommée Seagate Intelligent Disaster Recovery. Celle-ci fait partie de la série de disquettes de récupération après sinistre de votre serveur de sauvegarde que vous avez préalablement créée. Cependant, si les ordinateurs distants Windows NT présentent plusieurs versions de Windows NT (Versions 4.0 and 3.51 Serveur NT/Station de travail), il est recommandé de stocker tous ces fichiers sur une disquette séparée. Assurez-vous de l inclure avec la série de disquettes de récupération après sinistre du serveur de sauvegarde dans un endroit sûr.
18 Les fichiers de récupération spécifiques sont écrits sur la disquette, mettant cette dernière à jour avec les dernières informations pour les ordinateurs distants Windows NT. 7. Cliquez sur Terminé. La préparation à la récupération après sinistre est terminée. Les disquettes, votre CD système Windows NT et le(s) support(s) nécessaire(s) pour restaurer les ordinateurs distants peuvent être utilisés pour récupérer ces ordinateurs dans le cas d un incident majeur.
19 Utilisation de IDR pour la récupération après sinistre Cette section fournit les informations nécessaires pour : récupérer votre ordinateur Windows NT en mode de restauration automatique IDR, ou récupérer votre ordinateur Windows NT en mode de restauration manuel IDR. Conditions requises pour la récupération après sinistre à l aide de IDR La restauration complète d un ordinateur Windows NT à la suite d un sinistre exige que le matériel de l ordinateur fonctionne correctement avant de démarrer la procédure de récupération. Une fois que le matériel est réparé ou remplacé, la restauration des données peut commencer au moyen de la série de disquettes préalablement créée. Veuillez consulter la liste supplémentaire des conditions requises avant de démarrer la procédure de restauration. L ordinateur Windows NT restauré doit avoir des disques durs de taille égale ou supérieure à ceux présents avant la défaillance de l ordinateur. L ordinateur Windows NT doit également avoir le même nombre de disques durs qu avant l incident. La série de disquettes de préparation de Intelligent Disaster Recovery préalablement créée pour le système Windows NT que vous récupérez est nécessaire. Vous devez avoir la version du CD système Windows NT utilisé au cours de la création des disquettes mentionnées précédemment ; celle-ci doit être la même version de Windows NT que celle présente sur la machine avant l incident.
20 La série de supports contenant la sauvegarde complète effectuée avant la défaillance de l ordinateur Windows NT que vous voulez restaurer est également requise, y compris tout support contenant des données de sauvegarde incrémentielle ou différentielle nécessaires à la restauration de l ordinateur. Un périphérique de stockage doit être connecté à l ordinateur que vous restaurez et il doit pouvoir lire le(s) support(s) utilisé(s) lors des sauvegardes d origine. Vous aurez peut-être besoin de plusieurs périphériques de stockage si les travaux de sauvegarde ont été écrits sur différents types de supports. Modes de restauration IDR Deux modes de restauration sont disponibles lorsque vous utilisez Intelligent Disaster Recovery : Mode de restauration automatique Mode de restauration manuel Le mode de restauration automatique est recommandé lors de la récupération d un ordinateur Windows NT. Vous n avez pas à intervenir très souvent une fois que le matériel de l ordinateur fonctionne correctement. Ce mode exige tout simplement d amorcer l ordinateur à l aide de la série de disquettes de récupération après sinistre préalablement créée et de suivre les instructions de l assistant de récupération IDR. Intelligent Disaster Recovery vous indique quel support est nécessaire pour achever la procédure de restauration. Remarque Si vous avez des supports et des séries de sauvegarde supplémentaires à restaurer et que le mode de restauration automatique IDR ne les réclame pas, vous pouvez manuellement les restaurer lorsque IDR vous le demande. Une invite s affiche à l issue de la partie automatique de la récupération après sinistre. Lorsque vous utilisez le mode automatique, vous devez avoir un fichier des données de récupération après sinistre à jour et disponible pour l ordinateur à
21 restaurer. En effet, toutes les informations pertinentes à l ordinateur se trouvent dans ce fichier. Ce dernier est généralement placé sur la quatrième disquette de la série de récupération après sinistre ou dans un répertoire spécifié comme étant l emplacement de remplacement des données. Le mode de restauration manuel peut être utilisé si le fichier des données de récupération après sinistre d une machine spécifique n est pas disponible. La restauration est alors plus longue qu en mode automatique et nécessite une intervention de l utilisateur plus fréquente. Si vous utilisez le mode de restauration manuel, vous devez décider quels supports sont nécessaires à la restauration de l ordinateur, ainsi que leur ordre d utilisation. Utilisation du mode de restauration automatique de IDR pour restaurer votre ordinateur Le mode de restauration automatique de votre ordinateur Windows NT comporte deux étapes. La première étape consiste à amorcer l ordinateur depuis la disquette d amorçage de Seagate Intelligent Disaster Recovery créé lors de la phase de préparation des disquettes IDR. Une fois l ordinateur amorcé, utilisez le programme d installation de Windows NT (copié sur la série de disquettes IDR lors de la phase de préparation) et sa méthode de configuration express pour formater le disque dur de l ordinateur en une seule partition large. Après avoir préparé le(s) disque(s) dur(s), IDR utilise le programme d installation de Windows NT pour installer une version minimale de Windows NT sur le système. La seconde étape de restauration commence lorsque l assistant de Intelligent Disaster Recovery s affiche à l issue de l installation minimale de Windows NT. A l aide du fichier des données de récupération après sinistre préalablement créé pour l ordinateur étant restauré, IDR remplace la partition de disque dur unique créée lors de la première étape avec les informations de partition de disque dur contenues dans le fichier de récupération après sinistre. Une fois terminé, l assistant vous guide le long de la procédure de sélection des supports requis pour restaurer vos données depuis la dernière sauvegarde complète.
22 Modification des tailles de partitions du disque dur Si le disque dur de l ordinateur cible est, après l incident, plus large qu avant, il est recommandé (et vous y êtes invité) d exécuter le programme de l administrateur de disques de Windows NT (depuis l assistant de récupération IDR) pour modifier les tailles de partitions et refléter, avant de restaurer les données, la taille de disque dur actuelle. Etant donné que IDR, par défaut, restaure les partitions du disque dur dans leur état initial, vous obtiendrez de l espace inutilisé et qui n est pas assigné sur le nouveau lecteur, une fois la procédure de restauration terminée. Un exemple est donné ci-dessous : Si le matériel de l ordinateur avant l incident comporte un lecteur de 2Go avec deux partitions de 1Go, et que vous avez remplacé ce lecteur avec un modèle de 3Go, IDR reconstruira (au moyen du fichier des données *.DR de cet ordinateur) la table de partitions du disque dur à l aide des informations de partition situées sur le disque dur d origine de 2Go. Par conséquent, seulement 2Go d espace sera alloué sur le nouveau lecteur de 3Go, avec une structure de partition qui consiste en deux partitions de 1Go. Utilisez l administrateur de disques avant de restaurer les données pour repartitionner le disque dur et inclure l espace supplémentaire. Pour plus de détails sur l administrateur de disques, reportez-vous à votre documentation Windows NT. Exécution du mode de restauration automatique de IDR Les instructions suivantes exige que vous ayez la série de disquettes de Intelligent Disaster Recovery préalablement créée, ainsi que la bonne version du CD système Windows NT pour l ordinateur à restaurer. Remarque Les trois (3) premières disquettes de la série de récupération après sinistre sont utilisées pour préparer les nouveaux disques durs à accepter de nouvelles données et à installer une version minimale de Windows NT sur votre ordinateur. Les instructions qui s affichent sur l écran font partie de l utilitaire d installation de Microsoft Windows NT et ont été placées sur les disquettes lors de la phase de préparation.
23 1. Placez-vous sur la machine que vous voulez restaurer. Assurez-vous qu un second périphérique de stockage est connecté à l ordinateur et qu il peut lire le(s) support(s) utilisé(s) pour sauvegarder l ordinateur. Remarque Vous aurez peut-être besoin de plusieurs périphériques de stockage si les travaux de sauvegarde de l ordinateur d origine ont été écrits sur plusieurs types de supports. 2. Amorcez l ordinateur en plaçant la disquette de récupération après sinistre nommée Windows NT <Serveur/Station de travail> Disquette d installation dans le lecteur A. 3. Lorsque les instructions d installation de Windows NT s affichent, choisissez Configuration express et appuyez sur Entrée. 4. Remplacez les disquettes de préparation à l invite. 5. Placez le CD système Windows NT dans le lecteur de l ordinateur à l invite. Avertissement Le CD système Windows NT doit correspondre à la version NT utilisée lors de la création des disquettes de préparation IDR, ainsi qu à la version de Windows NT restaurée. Après avoir préparé le(s) disque(s) dur(s), une version minimale de Windows NT est installée et l ordinateur est réamorcé, comme lors d une installation normale de Windows NT. N oubliez pas de retirer la disquette du lecteur A:. Après l amorçage, l assistant de Intelligent Disaster Recovery est automatiquement appelé. Lorsqu il s affiche, suivez les instructions pour restaurer les informations de partition du disque dur et toutes les données sur l ordinateur Windows NT.
24 6. A l invite, sélectionnez le fichier des données de récupération après sinistre spécifique à l ordinateur que vous restaurez, puis cliquez sur Suivant. Chaque fichier de données porte le nom de l ordinateur depuis lequel il a été créé. Sélection du fichier des données de récupération après sinistre spécifique à l ordinateur L écran suivant vous invite à restaurer la structure de partition du disque dur d origine. 7. Appuyez sur Suivant pour remplacer la partition de disque dur unique créée précédemment avec les informations de partition contenues dans le fichier de récupération après sinistre. Remarque Si la structure de partition de votre disque dur actuelle est identique à celle d origine, cet écran n apparaît pas. Passez à l étape 8. Par exemple, le disque dur comporte le même nombre de partitions que celui d origine ; chaque partition est aussi large ou plus large que l original ; chacune d elles est assignée la même lettre de lecteur qu avant et est formatée avec le même système de fichiers que l original.
25 8. L assistant suivant vous offre la possibilité d apporter des modifications supplémentaires à votre structure de partition du disque dur à l aide de l administrateur de disques Windows NT. (Pour plus de détails sur l utilisation de l administrateur de disques, reportez-vous à votre documentation Windows NT.) Invite pour l administrateur de disques de Intelligent Disaster Recovery 9. Pour effectuer des changements de partition, cliquez sur le bouton Exécutez l administrateur de disques ; sinon, cliquez sur Suivant pour continuer la procédure de restauration. Intelligent Disaster Recovery commence à rechercher sur votre système des périphériques de stockage depuis lesquels restaurer les données de votre ordinateur. Tous les périphériques trouvés s affichent dans la fenêtre de l assistant. 10. Cliquez sur Suivant. Intelligent Disaster Recovery vous présente la liste des lettres de lecteur à restaurer ; chaque lettre de lecteur correspond à une série de sauvegarde répertoriée dans le fichier de récupération des données de l ordinateur. 11. Cliquez sur Suivant. Une liste de supports et de séries de supports nécessaires à la restauration d un lecteur spécifique s affiche. Si vous restaurez plusieurs partitions de disque dur, un assistant s affiche pour chacune d elles et indique le support nécessaire pour achever leur restauration.
26 12. Assurez-vous que l option Restaurer les données depuis ce support est sélectionnée, puis cliquez sur Suivant. Une invite Intelligent Disaster Recovery apparaît, vous demandant d insérer le bon support dans le périphérique de stockage. 13. Insérez-le et cliquez sur Suivant. Remarque Si vous utilisez un chargeur pour restaurer votre ordinateur, assurez-vous de spécifier le numéro d emplacement contenant le premier support de la série utilisée pour restaurer vos données. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer la restauration. IDR démarre la restauration de vos données. Remplacez le support requis à l invite. Une fois que Intelligent Disaster Recovery a terminé de restaurer toutes les partitions de disque dur, la restauration de l ordinateur Windows NT est considérée terminée, à moins que vous ayez des supports supplémentaires à restaurer. 14. Retirez la disquette du lecteur A: et réamorcez l ordinateur. Remarque Si la restauration de séries de sauvegardes incrémentielles et/ou différentielles est nécessaire pour restaurer l ordinateur Windows NT dans son état initial, le mode de restauration automatique vous indique ces séries de sauvegarde, en respectant leur ordre de séquence. Si tel n est pas le cas, vous pouvez manuellement restaurer ces supports lorsque IDR vous le demande. Une invite apparaît une fois la partie automatique de la récupération après sinistre terminée.
27 Restauration d un ordinateur en mode de restauration manuel lorsqu un fichier de récupération après sinistre n est pas disponible 1. Placez-vous sur la machine que vous voulez restaurer. Assurez-vous qu un périphérique de stockage est connecté à l ordinateur et qu il peut lire le(s) support(s) utilisé(s) pour sauvegarder l ordinateur. Remarque Vous aurez peut-être besoin de plusieurs périphériques de stockage si les travaux de sauvegarde de l ordinateur, avant l incident, ont été écrits sur plusieurs types de supports. 2. Amorcez l ordinateur en plaçant la disquette de préparation à la récupération après sinistre nommée Windows NT <Serveur/Station de travail> Disquette d installation dans le lecteur A:. 3. Lorsque les instructions d installation Windows NT s affichent, choisissez Configuration express, et appuyez sur <Entrée>. 4. Remplacez les disquettes de préparation lorsque le système le demande. 5. Placez, à l invite, le CD système Windows NT dans le lecteur de l ordinateur. Avertissement La version du CD Windows NT doit correspondre à celle de NT utilisée lors de la création des disquettes de préparation IDR, ainsi qu a celle de Windows NT étant restaurée. Après avoir préparé le(s) disque(s) dur(s), une version minimale de Windows NT est installée et l ordinateur est réamorcé, comme lors d une installation normale de Windows NT. N oubliez pas de retirer la disquette du lecteur A:. Après l amorçage, l assistant de Intelligent Disaster Recovery est automatiquement appelé.
28 Lorsque l assistant de bienvenue s affiche, cliquez sur Suivant et suivez les instructions pour démarrer la procédure de restauration. 6. Lorsque le système vous demande de sélectionner le fichier des données de récupération après sinistre spécifique à l ordinateur que vous restaurez, cliquez sur Suivant. Le message suivant apparaît : Fichier de récupération introuvable 7. Cliquez sur Oui pour exécuter l assistant de restauration en mode manuel. L écran suivant vous offre la possibilité d exécuter l administrateur de disques Windows NT. Invite de l administrateur de disques de Intelligent Disaster Recovery
29 Si le disque dur d origine contenait plus d une partitions, il est recommandé de modifier la structure de partition du nouveau disque dur pour la restaurer dans son état initial. A l aide de l administrateur de disques, créez le même nombre de partitions et assurez-vous qu elles sont de même taille ou supérieure à celles présentes sur le disque dur d origine. Pour plus de détails sur l administrateur de disques, reportez-vous à votre documentation Windows NT. Après avoir repartitionner et formater le disque dur, Intelligent Disaster Recovery recherche sur le système les périphériques de stockage connectés et les répertorie dans la fenêtre de l assistant. 8. Cliquez sur Suivant. 9. Sélectionnez un périphérique depuis lequel restaurer et insérez le support contenant la/les série(s) de sauvegarde complète de l ordinateur d origine. Avertissement Si vous avez des supports contenant des séries de sauvegarde complète et incrémentielle/différentielle, assurez-vous de restaurer en premier les séries de sauvegarde complète. La boîte de dialogue Série de sauvegarde trouvée s affiche et indique la première série de sauvegarde trouvée sur le support. Boîte de dialogue Série de sauvegarde trouvée
30 La boîte de dialogue offre les quatre options suivantes : u u u u Restaurer la série : Cliquez sur ce bouton pour restaurer la série de sauvegarde. Ignorer la série : Cliquez sur ce bouton pour ne pas restaurer la série de sauvegarde actuelle et rechercher une autre série de sauvegarde sur le support. Ignorer le support : Cette option vous permet d éjecter le support et de le remplacer avec un autre support. Terminé : Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue finale et quitter Intelligent Disaster Recovery. 10. Si cette série de sauvegarde est la bonne, cliquez sur Restaurer la série. IDR commence à restaurer sur la partition les données de la série de sauvegarde. A l issue de la restauration, la boîte de dialogue Série de sauvegarde trouvée s affiche une nouvelle fois pour indiquer la série de sauvegarde suivante trouvée sur le support. 11. Cliquez sur Restaurer la série de sauvegarde pour passer à la série de sauvegarde suivante. Cette procédure se répète pour chaque série de sauvegarde trouvée sur le support. Une fois que la dernière série a été restaurée, cliquez sur Terminé pour achever la procédure de restauration et quitter Intelligent Disaster Recovery.
31 Remarques sur la récupération Récupération de la base de données d un serveur Microsoft SQL Server Remarque Cette procédure exige que l option Backup Exec SQL Server soit installée sur votre serveur de sauvegarde afin d effectuer une récupération complète de la base de données de SQL Server. Lors de la récupération d un ordinateur Microsoft SQL Server, suivez les étapes suivantes pour vous assurer de l intégrité du serveur SQL à l issue de la procédure de récupération IDR : A l issue de la procédure de récupération de l ordinateur à l aide de Intelligent Disaster Recovery : 1. Réamorcez votre système. Bien que Intelligent Disaster Recovery réamorce le système à l issue de la procédure de récupération, il est recommandé de réamorcer le système une seconde fois. 2. Démarrez Windows NT sur le serveur de la base de données Microsoft SQL Server et connectez-vous en utilisant un compte d administrateur. 3. A l aide de l application du panneau de configuration des services Windows NT, vérifiez que le service exécutif SQL (SQL Executive Service) a démarré. Si tel n est pas le cas, démarrez-le manuellement. Fermez le panneau de configuration une fois terminé. 4. Reconstruisez la base de données maîtresse du serveur SQL en démarrant l application de configuration SQL (SQL Setup) et en choisissant de reconstruire la base de données maîtresse (Rebuild Master Database). 5. Une fois la base de données maîtresse reconstruite, utilisez le gestionnaire d entreprise SQL (SQL Enterprise Manager) et recréez toute base de données supplémentaire SQL associée au serveur de la base de données.
32 6. Une fois terminé, restaurez la sauvegarde la plus récente de la base de données maîtresse du serveur SQL depuis votre support de stockage. Pour plus de détails sur la restauration de la base de données maîtresse, reportez-vous à l annexe E dans votre Guide de l administrateur de Backup Exec pour Windows NT version 7. 7. Après avoir restauré la base de données maîtresse, utilisez Backup Exec pour Windows NT version 7 pour restaurer les bases de données SQL supplémentaires, ainsi que leurs journaux de transactions associés, depuis votre support de stockage. Pour plus de détails sur la reconstruction de bases de données SQL, reportez-vous à votre documentation Microsoft SQL Server. Remarques sur la récupération de Microsoft Exchange Après avoir utilisé Intelligent Disaster Recovery pour restaurer votre serveur Microsoft Exchange, utilisez Backup Exec pour Windows NT version 7 pour récupérer les informations du serveur et de répertoire depuis votre support de sauvegarde Microsoft Exchange le plus récent. Une fois terminé, vous devez manuellement redémarrer les services Microsoft Exchange à l aide du panneau de configuration des Services Windows NT. Récupération lorsque des pilotes tiers sont concernés Récupération de Dell PowerEdge 6100/200 avec RAID Remarque Bien que cette section concerne la restauration d un système Dell, les étapes présentées peuvent être utilisées avec tout système exigeant l utilisation de pilotes tiers. La restauration d un système Dell PowerEdge 6100/200 avec une configuration RAID est différente de celle d un système régulier comportant un disque dur. Pour installer Windows NT sur ce type de machine, vous devez manuellement charger le pilote PowerRaid II qui n est pas inclus sous Windows NT.
33 Après avoir chargé ce pilote, vous devez manuellement installer le pilote du contrôleur Adaptec. Si vous ne suivez pas ces étapes, Windows NT ne reconnaîtra aucune partition de disque dur sur le système. Suivez les étapes suivantes en utilisant votre série de disquettes de récupération IDR : 1. Lorsque l écran bleu d installation de Windows NT apparaît après l amorçage à l aide de la disquette IDR, maintenez la touche <F6> enfoncée. Windows NT vous demande ensuite d insérer la disquette IDR 2. 2. Insérez-la et maintenez la touche <F6> enfoncée de nouveau. Après avoir chargé des pilotes supplémentaires, un écran bleu apparaît qui vous permet de spécifier d autres périphériques. 3. Relâchez la touche <F6>, puis appuyez sur la touche S. 4. Suivez les instructions sur l écran pour installer le logiciel du contrôleur PowerEdge RAID II. 5. Une fois le logiciel chargé, appuyez sur S de nouveau pour spécifier le chargement d un autre périphérique. 6. Suivez les instructions sur l écran pour installer ensuite le logiciel du contrôleur Adaptec. Après avoir chargé les deux parties du logiciel tiers, appuyez sur <Entrée> et procédez normalement pour récupérer votre système. Si vous utilisez un ordinateur IBM et que le lecteur contenant les informations de configuration du système tombe en panne, vous devez reconfigurer le système à l aide de la disquette de référence IBM avant d effectuer l opération de récupération. Si vous utilisez un ordinateur Compaq et que le lecteur contenant la partition de configuration système tombe en panne, Intelligent Disaster Recovery crée à nouveau la partition sur le nouveau disque dur ; vous devez cependant utiliser les utilitaires SmartStart de Compaq pour mettre à jour la partition système.
34 Questions IDR Fréquemment posées Q. Est-il possible de restaurer les gestionnaires d amorçage tels que Système Commander ou OS/2 Boot Manager avec Intelligent Disaster Recovery pour Windows NT? R. Non, les gestionnaires d amorçage sont généralement installés à un niveau très bas que Backup Exec ne peut pas protéger. Par exemple, le gestionnaire d amorçage OS/2 est situé dans sa propre partition du disque dur et Backup Exec ne peut pas y accéder. Du fait de l abondance des gestionnaires d amorçage sur le marché, une restauration avec Intelligent Disaster Recovery pourrait rendre votre système inamorçable, même après la restauration de votre système d exploitation. Dans ce cas, la réinstallation du gestionnaire d amorçage devrait résoudre le problème. Q. Mon serveur de sauvegarde est tombé en panne. Je n ai pas de fichier de récupération après sinistre qui soit à jour et mon chemin de remplacement des données se trouve sur le serveur de sauvegarde. Par conséquent, je ne peux pas récupérer le dernier fichier de récupération après sinistre. M est-il possible d utiliser IDR pour restaurer ma machine? R. Oui. Avant de démarrer, l ordinateur doit fonctionner correctement et un périphérique de stockage qui peut lire le(s) support(s) utilisé(s) lors de la dernière sauvegarde doit être connecté. Ensuite, si la structure de partition du disque dur de votre ordinateur a changé depuis la dernière mise à jour des disquettes de récupération après sinistre du serveur de sauvegarde, vous devez manuellement restaurer les informations de partition. Reportez-vous à la section Restauration d un ordinateur en mode de restauration manuel lorsqu un fichier de récupération après sinistre n est pas disponible à la page 27. Suivez les étapes 1 à 7. Exécutez l administrateur de disques Windows NT lorsque l assistant de récupération IDR vous le permet et repartitionnez le disque dur afin que la structure de partition soit identique à celle présente avant l incident. A l issue de cette opération, poursuivez les instructions données par l assistant.
35 Q. J utilise le programme d administrateur distant sur un ordinateur Windows NT distant pour exécuter l assistant de préparation Intelligent Disaster Recovery. J ai choisi le lecteur A: de cet ordinateur comme chemin de remplacement des données. Pourquoi ai-je une erreur dans le fichier journal d historique des travaux terminés signalant que le fichier de récupération après sinistre n a pas été copié sur le chemin de remplacement des données? R. Lorsque vous exécutez l assistant de préparation IDR sur un ordinateur distant Windows NT à l aide de l administrateur distant Backup Exec, le fait de spécifier le lecteur A: comme chemin de remplacement des données pointe vers le(s) lecteur(s) de disquettes du serveur de sauvegarde, et non pas vers le lecteur A: de l ordinateur distant. Dans ce cas, si le serveur de sauvegarde et l ordinateur distant Windows NT utilise la même version de Windows NT, assurez-vous que la disquette No 4 de récupération après sinistre du serveur de sauvegarde est insérée dans le lecteur A: de ce dernier. Q. J ai effectué une sauvegarde complète de mon système. Cependant, lorsque j exécute l assistant de préparation IDR, je ne trouve pas le fichier de récupération après sinistre. Que s est-il passé? R. Pour toute machine, la sauvegarde doit être une sauvegarde complète d un lecteur entier. Vous ne pouvez pas effectuer une sauvegarde de fichiers et répertoires sélectionnés. S il s agit d un ordinateur distant, il se peut que l Agent Accelerator Windows NT n ait pas été installé ou que vous n ayez pas sauvegardé les options de partage par défaut sur chaque volume du disque dur. Exemple : C$, D$ Q. Pourquoi l assistant de récupération reporte t-il qu un ou plusieurs de mes disques durs sont de taille inférieure à ceux d origine? R. Si ce n est pas le cas, il se peut que la version miniature de Windows NT sur lequel se trouve l assistant de récupération ait détecté les disques durs dans un ordre différent que sous la version originale de Windows NT. Assurez-vous que la configuration de votre disque dur et de votre
36 contrôleur est identique à celle d origine, avant qu une catastrophe ne se produise. Vous pouvez contrôler, jusqu à un certain point, le schéma de numérotation des disques durs que les périphériques Windows NT utilisent. Le tableau suivant répertorie l ordre normal que Windows NT utilise pour numéroter les disques durs. N oubliez pas que ce tableau peut changer si des pilotes tiers sont utilisés. Schéma de numérotation des disques durs Windows NT IDE principal IDE secondaire Adaptateur SCSI 0 (dans l ordre de l adresse de port d E/S la plus basse) Master Slave Master Slave ID SCSI 0 ID SCSI 1 ID SCSI 7 (ou 15 si Wide SCSI) Adaptateur SCSI 1 ID SCSI 0 ID SCSI 1 ID SCSI 7 (ou 15 si Wide SCSI) Adaptateur SCSI <n> ID SCSI 0 ID SCSI 1 ID SCSI 7 (ou 15 si Wide SCSI) D autres types de contrôleurs de stockage de masse sont généralement détectés comme contr leurs SCSI par Windows NT. Si l assistant de récupération IDR ne détecte pas correctement l ordre de disque dur, vous avez la possibilité de configurer manuellement les partitions de disque dur à l aide de l option de l administrateur de disques Windows NT de l assistant de récupération. Une fois cette étape effectuée, vous pouvez procéder à la restauration automatisée de votre support de sauvegarde.
Index A Administrateur de disques 25, 29 Administrateur de disques Windows NT 25 Agent Accelerator 3, 5, 7, 33 Installation 7 Installation sur ordinateurs distants 16 Utilisation sur les ordinateurs distants 16 Assistant de Backup Exec et IDR 13 Assistant de préparation IDR 13, 14 Exécution 13 Utilisation 4 Assistant de récupération Utilisation 6 Assistant IDR Préparation 4 Récupération 6 B BIOS Modifier le BIOS du système 10 C Chargeurs Numéro d emplacement et IDR 26 Utilisation avec IDR 26 Chemin de remplacement considérations 9 Etablissement 8 Chemin de remplacement des données 8, 9, 32, 33 Copie manuelle du fichier de données IDR 8 Structure de chemin UNC 8 Conditions requises IDR 2 Configuration de notification et IDR 15 Configuration express Utilitaire d installation Microsoft Windows NT 21 Création des fichiers de données DR 13 D Disquette de récupération IDR Seagate Stockage des fichiers IDR 17 Disquettes de récupération E Mise à jour automatique 9 Emplacement de remplacement 4 Copie des fichiers de récupération après sinistre 8 Exécution du mode de restauration automatique IDR 22 F Fichier de récupération après sinistre Non disponible 27 Fichier des données de récupération spécifique à un ordinateur 2, 4, 5 Fichier journal d historique des travaux terminés 33 Fichiers de récupération après sinistre Copie sur un emplacement de remplacement 8 Index 1
Fichiers des données de récupération Caractéristiques 2 Création 13 Fonctionnement de IDR 4 G Gestionnaire d amorçage OS/2 et IDR 32 Gestionnaires d amorçage et IDR 32 I IDR Installation 7 Ignorer la série Définition IDR 30 Ignorer le support Définition IDR 30 Installation de IDR 7 L Option de Backup Exec 7 Option supplémentaire 7 Lecteur de disquettes M désactivation 10 Mise à jour des disquettes de récupération IDR 9 Mode de restauration automatique Utilisation de IDR 21 Mode de restauration automatique et support supplémentaire 20 Mode de restauration automatique IDR 20 Exécution 22 Mode de restauration manuel IDR 20 Modes de restauration IDR 20 Automatique 20 Manuel 20 Modifier la séquence d amorçage de l ordinateur 10 Modifier le BIOS du système 10 Modifier les tailles de partitions de disque dur avec IDR 22 N Numéro de série IDR 7 O Ordinateurs distants P Protection avec IDR 16 Utilisation de l Agent Accelerator 16 Partition de disque dur unique 21 Partition du disque dur 29 Périphériques de stockage plusieurs périphériques nécessaires 23 Premier périphérique d amorçage Désactiver lecteur de disquettes 10 Préparation utilisation de IDR 11 Utilisation de l assistant IDR 4 Préparation à un sinistre 11 Exigences 11 Protection de plusieurs versions de NT 11 Protection des ordinateurs distants 16 Protection du serveur de sauvegarde 12 Protection de plusieurs versions NT avec IDR 11 Q Questions fréquemment posées IDR 33 Index 2
R Récupération après sinistre Conditions requises IDR 19 Utilisation de IDR 19 Récupération de la base de données d un serveur 31 Remarques sur la récupération de Microsoft Exchange 32 Restaurer la série S Définition IDR 33 Séquence d amorçage Modification 10 Série de disquettes de récupération IDR 4 Serveur de sauvegarde Protection à l aide de IDR 12 Support Support supplémentaire et IDR 20 System Commander et IDR 32 T Taille de disque dur Conditions requises IDR 19 Taille de partitions du disque dur Modification avec IDR 22 Terminé U Définition IDR 30 Utilitaire d installation Microsoft Windows NT 4 W Windows NT Protection de plusieurs versions avec IDR 11 Index 3
Deutsch