Robinets thermostatisables avec pré-réglage série - 6 - - RIT LFFI 09/ FR ISO 900 FM 6 ISO 900 No. 000 Fonction Les robinets thermostatisables avec pré-réglage ont été conçus pour permettre un réglage plus fonctionnel. Ils servent à réguler le débit dans les radiateurs et ils possèdent un organe de pré-réglage permettant d équilibrer l installation. es robinets peuvent passer du mode manuel au mode thermostatique en remplaçant la poignée par une tête thermostatique ou électrothermique. L utilisation de ces têtes permet de maintenir constante et automatiquement, la température ambiante souhaitée dans chaque pièce et assure ainsi un confort maximum sans gaspillage d énergie. emande de brevet n MI007U0000 (série 0) ocumentation de référence Notice tech. 0009 Têtes thermostatiques. Série 00 Notice tech. 00 Têtes électrothermiques. Série 66. Gamme de produits ROINTS : Pour tubes cuivre, plastique et multicouche : Série Robinet thermostatisable avec pré-réglage Série 6 Robinet thermostatisable avec pré-réglage dimensions, /" radiateur x p., tube dimensions, /" radiateur x p., tube Pour tubes fer : Série Robinet thermostatisable avec pré-réglage dimensions et /" Série Robinet thermostatisable avec pré-réglage dimensions et /" TÊTS THRMOSTTIQUS T ÉLTROTHRMIQUS : Série 00 Tête thermostatique avec capteur intégré et élément sensible liquide échelle de réglage correspondant à 7 8 Série 0 Tête thermostatique avec capteur à distance et élément sensible liquide échelle de réglage correspondant à 7 8 Série 0 Tête thermostatique avec indicateur de température échelle de réglage correspondant à 7 8 Série 66 Tête électrothermique aractéristiques techniques des robinets Matériaux orps : laiton N 6 W67N, chromé xe de commande obturateur : acier inox Joints : PM Poignée de commande : S (RL 900) Performances Fluides admissibles : eau, eau glycolée Pourcentage maxi de glycol : 0% Pression différantielle maxi avec tête montée : bar Pression maxi d exercice : 0 bar Plage de température d exercice : 00 Pré-réglage d usine : position aractéristiques techniques des têtes série 00/0/0 Échelle de réglage : Plage de réglage température : 7 8 Hors gel : 7 Température ambiante maxi : 0 Longueur tube capillaire série 0 : m Indicateur de température ambiante série 0 : 6 6 Échelle de réglage des têtes série 00/0/0 0 7 6 0 8 aractéristiques des têtes électrothermiques série 66 Normalement fermée limentation : Puissance absorbée en régime : Indice de protection : âble d alimentation : 0 V (~) ou V (~)/(---) W IP (à la verticale) 80 cm
imensions / / 7,, 8 0 0 / p., p., 7,, 60 60 / p., p., 7,, 0 0 0 0 / / 0 0 0, 0,,, 00 00 0,78 0,0 60 60 ' 0 0 0,78 0,0 0 0 0,, 00 00 0,88 0, 0 0 6,,0 0 0 0,88 0, 8 00000 0 p., 80 0,6 0000 0 p., 80 8 9 0,0 0000 0 p., 8 0,68 660. 0 p., 6 0,9 Principe de fonctionnement Les robinets thermostatisables sont équipés d un organe interne () qui permet d effectuer le pré-réglage du circuit. À l aide la bague de manœuvre (), on peut sélectionner les sections de passage () de façon à créer la résistance souhaitée. haque section de passage a une valeur spécifique de Kv pour créer une perte de charge. Pour chaque Kv correspond une position de réglage sur l échelle graduée (). n fonction de la position de l installation, le robinet peut être pré-réglé de manière à obtenir immédiatement l équilibrage du circuit hydraulique, aussi bien en fonctionnement manuel que thermostatique. Les différentes sections de l organe interne () de pré-réglage
Particularités de construction Pré-réglage des caractéristiques hydrauliques et équilibrage de l installation Les robinets sont équipés d un élément interne () qui permet le pré-réglage des caractéristiques hydrauliques (pertes de charge) sans l utilisation d outil. e seul composant peut non seulement réguler le circuit du radiateur (en ajoutant une tête thermostatique) comme n importe quels robinets traditionels, mais également effectuer les opérations d équilibrage du radiateur, traditionnellement réalisées par le té de réglage. La présence de cet élément permet donc d accélérer les opérations d équilibrage. Principe de fonctionnement de la tête thermostatique L organe de commande du robinet thermostatique est un régulateur proportionnel de température, constitué d un soufflet contenant un liquide thermostatique. Lors d une élévation de la température ambiante, le liquide augmente de volume et provoque la dilatation du soufflet. Lors d une baisse de la température ambiante, on assiste au processus inverse : le soufflet se contracte. Les mouvements axiaux de l élément sensible sont transmis à l obturateur du robinet, régulant ainsi le débit du radiateur. Robinet fermé Robinet ouvert Robinet L axe de commande (7) est en acier inoxydable, avec double joints O-Ring en PM. La partie supérieure du mécanisme (8) peut être enlevée, même lorsque l installation est en fonctionnement. L obturateur (9) a été conçu de manière à optimiser les caractéristiques hydro-dynamiques du robinet durant l action progressive d ouverture et de fermeture, en fonctionnement thermostatique. Le large passage entre le siège et l obturateur provoque des pertes de charge réduites lors d une utilisation manuelle. Robinet thermostatisable avec tête thermostatique Robinet thermostatisable avec commande manuelle 7 8 9 Prédisposition pour têtes thermostatiques ou électrothermiques Les robinets sont prédisposés à recevoir une tête thermostatique () ou électrothermique (6) pour réguler la température ambiante soit automatiquement, soit sous le contrôle d un thermostat d ambiance. L accouplement tête-robinet permet de réaliser des économies d énergie, la température ambiante est maintenue constante à une valeur choisie, avec la prise en compte des apports gratuits de chaleur (rayonnement solaire ou charges thermiques internes). Robinet thermostatisable avec tête électrothermique 6 ssocié à un système de comptabilisation d énergie Les robinets thermostatiques peuvent être utilisés en association avec des systèmes de comptabilisation. Il est possible, de cette manière, d établir la consommation effective de chaque radiateur afin de contrôler les coûts de gestion de l installation et d effectuer une répartition équitable des consommations entre les différents utilisateurs.
aractéristiques hydrauliques* Robinets thermostatisables pré-réglables avec poignée manuelle p (mm..) 000 00 p (kpa) 0 Kvs (m /h) 000 0 00 000 00 0 / / 000 800 600 00 00 0 8 6 0,08 0,08 0,08 0,09 000 900 0 9 800 700 600 00 0 00 0 00 0 00 80 60 0 8 7 6,,0,,0,,8,6, Position de pré-réglage 0,7 0,7 0,7 0,9 0, 0, 0, 0,7 0, 0, 0, 0,6 0, 00 0,00 0,0 0, 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 0,06 0,07 0,08 0,09 0, 0, 0, 0,6 0,8 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0 0,6 0,7 0,8 0,9,0 ébit (l/min) (m /h),0 0,90,0,00 Robinets thermostatisables pré-réglables avec tête thermostatique bande proportionnelle K p (mm..) 000 00 p (kpa) 0 Kv (m /h) (ande proportionnelle K)** 000 0 00 000 00 0 / / 000 800 600 00 00 0 8 6 0,08 0,08 0,09 0,09 000 900 0 9 800 8 700 600 00 0 00 0 00 0 00 80 60 0 7 6,,0,,0,,8,6, Position de pré-réglage 0, 0, 0,6 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,6 0, 00 0,00 0,0 0, 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 0,06 0,07 0,08 0,09 0, 0, 0, 0,6 0,8 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0 0,6 0,7 0,8 0,9,0 ébit (l/min) (m /h) 0,0 0,0 0, 0, Kv = ébit en m /h pour une perte de charge de bar Kvs = Kv du robinet ouvert à 00% * Le courbes sont établies sur des valours moyennes proches des valours indiques. ** imensionnement de l installation avec robinets équipés de têtes thermostatiques Pour un dimensionnement correct de l installation, les robinets sont normalement choisis en individualisant la perte de charge en fonction du débit sur le diagramme ci-dessus avec bande proportionnelle de K.
Utilisation du dispositif interne de pré-réglage (ou tarage) Le dispositif interne de tarage permet d équilibrer chaque circuit de radiateur pour obtenir dans chacun, le débit de projet. Nous considérons que chaque circuit est composé de : un dispositif interne de tarage, et d un ensemble tuyauterie/radiateur. Pour pouvoir effectuer le bon tarage du système il faut tenir compte de : P T P T/ R PT = Pertes localisées du dispositif de tarage (débit circuit T/R) PT/ R = Pertes Tuyauterie/Radiateur (débit circuit T/R) Il faut également prendre en considération les données suivantes : Q T/ R le débit propre à chaque circuit (donnée de projet). la perte de charge qui, en fonction du débit, est générée dans chaque circuit : Pircuit = PT/ R (.) la perte de charge du circuit le plus défavorisé avec le dispositif interne de tarage en position de pré-réglage maximum () : Pircuit = PT + PT/ R (.) + défavorisé ans tous les circuits, le dispositif de pré-régalge doit, face au passage du débit Qircuit, Q T/ R fournir une perte de charge supplémentaire égal à la différence entre le circuit le plus défavorisé et celui testé, qui peut être nommé comme PT ( P de prétarage). Une fois connue les deux données PT et Qircuit pour chaque circuit, il est nécessaire de consulter les courbes hydrauliques du dispositif interne de tarage et de choisir la courbe de réglage optimale à laquelle correspond la position de réglage du robinet. xemple de pré-réglage en utilisant les robinets thermostatisables avec pré-réglage, / Nous supposerons devoir équilibrer trois circuits ayant des pertes de charge et des débits sur l ensemble tuyauterie/radiateur avec des valeurs moyennes calculées séparémment sur des cas réels. Le circuit, le plus défavorisé, possède la perte de charge tuyauterie/radiateur la plus importante, nous devrons régler les circuits restant : ircuit ircuit ircuit PT/ R =, kpa PT/ R = 9,8 kpa (.) PT/ R = kpa (.) P Q = 00 l/h Q = 0 l/h Q = 80 l/h Q Tot. Q T/ R Q Tot. PT = Q /*Kvs = 00 /0 = kpa *Kvs du dispositif de tarage en position de pré-réglage maxi () avec la relation (.) : Pircuit = +, =, kpa Pircuit =, kpa + défavorisé Pour régler les circuit et, les données qui nous servent seront les suivantes : ircuit PT = Pirc. + défavorisé - PT/ R =, - =, kpa Q = 80 l/h Position de pré-réglage = * ircuit PT = Pirc. + défavorisé - PT/ R =, - 9,8 =,7 kpa Q = 0 l/h Position de pré-réglage = * ircuit Position de pré-réglage maxi () * hoisir toujours par excès ou par défaut la courbe la plus proche sur le grafique. P ircuit + défavorisé P P P T P T ommandes thermostatiques et régulateur de p ans une situation avec robinets thermostatisables, têtes thermostatiques et régulateur de pression différentielle, la position de pré-réglage est calculée selon la formule suivante : Kv Reg. = Q T/R PReg. Press. iff - PT/R P constante = kpa PT/R = PTuyauterie + PRadiateur p (mm..) 000 00 000 00 p (kpa) 0 0 000 00 000 800 600 00 00 000 900 800 700 600 00 0 00 80 60 0 0 00 00 0 00 0 0,00 0,0 0, 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 0,06 0,07 0,08 0,09 0, 0, 0, 0,6 0,8 0, 0, 0,0 0, 0,0 0, 0, 0 0,6 0,7 0,8 0,9 0 0 8 6 0 9 8 7 6,,0,,0,,8,6,,,0 èbit (l/min) (m /h) Lorsque l on rajoute une tête thermostatique, la perte de charge du circuit augmente d environ 0,0 bar. (xemple avec radiateurs) KvR = KvR = 0,080 = 0, => Pos. 0, - 0,0** 0,0 = 0,7 => Pos. 0, - 0,098** ** Valeurs moyennes calculées séparément Position de pré-réglage Kv (m /h) (ande proportionnelle K)** / / 0,08 0,08 0,09 0,09 0, 0, 0,6 0,6 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,6 0,6 0,0 0,0 0, 0,
Pré-réglage et montage des têtes thermostatiques et électrothermiques. baisser la bague ().. Ôter la poignée () du robinet.. Positionner la poignée manuelle (), la tête thermomstatique () ou électrothermique () sur le robinet.. Soulever la bague () de manoeuvre de pré-réglage et effectuer une rotation de l axe de commande pour sélectionner la position désirée. ttention à ne pas dévisser complètement la bague () de l axe de commande. Le numéro de pré-réglage choisi () doit être centré dans le repère. Montage des robinets avec têtes thermostatiques Les têtes thermostatiques doivent être montées à l horizontale. L élément sensible des têtes thermostatiques ne doit pas être installé dans : des niches, des coffrets, derrière un rideau, ou bien à l exposition directe du rayonnement solaire qui fausserait la valeur de température relevée.
Schémas d applications Installation avec vannes de zone, UTOFLOW, robinets thermostatisables avec pré-réglage série 6 et têtes thermostatiques Vanne d arrêt UTOFLOW T Thermostat d ambiance y-pass de pression différentielle Purgeur d air T Vanne de zone à voies avec té de by-pass Vanne de zone à voies irculateur à vitesses variables Régulateur de pression différentielle Vanne d équilibrage T Installation en zones et têtes thermostatiques, UTOFLOW, régulateur de pression différentielle et circulateur à vitesses variables
Installation en colonnes montantes avec têtes thermostatiques, vannes d équilibrage et régulateur de pression différentielle HIR S HRGS Série Robinet thermostatisable avec pré-réglage pour radiateurs, pouvant recevoir une tête thermostatique ou électrothermique. n pour tube cuivre, plastique simple et multicouche p., pour tuyauterie de 0 à 8 mm. Raccordement au radiateur avec raccord union pré-équipé d un joint PM pour ou / M. orps en laiton. hromé. Volant blanc RL 900, pour commande manuelle, en S. xe de commande en acier inox. ouble joints sur l axe de commande avec O-Ring en PM. Plage de température d exercice 00. Pression maxi d exercice 0 bar. Serie 6 Robinet thermostatisable avec pré-réglage pour radiateurs, pouvant recevoir une tête thermostatique ou électrothermique. Raccordement pour tube cuivre, plastique simple et multicouche p., pour tuyauterie de 0 à 8 mm. Raccordement au radiateur avec raccord union pré-équipé d un joint PM pour ou / M. orps en laiton. hromé. Volant blanc RL 900, pour commande manuelle, en S. xe de commande en acier inox. ouble joints sur l axe de commande avec O-Ring en PM. Plage de température d exercice 00. Pression maxi d exercice 0 bar. Serie Robinet thermostatisable avec pré-réglage pour radiateurs, pouvant recevoir une tête thermostatique ou électrothermique. n pour tube fer ou / F. Raccordement au radiateur avec raccord union pré-équipé d un joint PM pour ou / M. orps en laiton. hromé. Volant blanc RL 900, pour commande manuelle, en S. xe de commande en acier inox. ouble joints sur l axe de commande avec O-Ring en PM. Plage de température d exercice 00. Pression maxi d exercice 0 bar. Serie Robinet thermostatisable avec pré-réglage pour radiateurs, pouvant recevoir une tête thermostatique ou électrothermique. Raccordement pour tube fer ou / F. Raccordement au radiateur avec raccord union pré-équipé d un joint PM pour ou / M. orps en laiton. hromé. Volant blanc RL 900, pour commande manuelle, en S. xe de commande en acier inox. ouble joints sur l axe de commande avec O-Ring en PM. Plage de température d exercice 00. Pression maxi d exercice 0 bar. Nous nous réservons le d améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis. LFFI FRN: LFFI FRN venue Gambetta 6 000 Valence France Tél : + (0) 7 9 9 86 Fax : + (0) 7 8 6 www.caleffi.fr infos@caleffi.fr opyright 0 aleffi LGIQU: LFFI INTRNTIONL N.V. Moesdijk 0 - P.O. OX 07 6000 GJ Weert Pays as Tel. + 89 8 68 68 Fax + 89 8 00 www.caleffi.be info@caleffi.be