LOGICIEL DE MODELISATION POUR LA GESTION DES EAUX PLUVIALES ET DES EAUX USÉES GUIDE D INSTALLATION
TABLE DES MATIERES 1. Guide d'installation - Introduction... 4 2. Installation de xpswmm... 6 2.1 Lancement de l'assistant d'installation... 6 2.2 Installation - Version autonome... 7 2.2 Installation - Serveur réseau... 13 2.3 Installation - Client réseau... 18 2.4 Installation - Version d'évaluation... 25 3. Désinstallation de xpswmm... 31 4. Résolution des problèmes d'installation... 33 Erreur 3 : Dongle (clé de sécurité physique) introuvable.... 33 Erreur 70/74 : Erreur interne.... 34 Réinstallation de xpswmm en activant le journal... 35 Erreur lors de la désinstallation de xpswmm... 35 5. Notes de version xpswmm... 36 5.1 Configuration système requise... 36 5.2 Type d'installation... 36 6. Installation silencieuse de xpswmm... 37 GUIDE D INSTALLATION 1
Copyright 2014 XP Solutions. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle, sous quelque forme ou procédé que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite de XP Solutions. XP-SWMM et xpswmm sont des marques commerciales d'xp Solutions. Tous les autres noms de produits et marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Avis concernant la licence logicielle L'accord de licence inclus avec ce produit détaille les cas d'utilisation permise et interdite du produit. Toute reproduction ou utilisation non autorisée de tout ou partie de xpswmm sous une forme imprimée ou par le biais d'un système d'extraction et de stockage est interdite. Avis de non-responsabilité Le modèle d'environnement XP et sa documentation sont distribués par XP Solutions et lui appartiennent. Leur utilisation par des utilisateurs non autorisés n'est pas admise. Bien qu'un soin particulier soit apporté à l'élaboration d'un code exempt d'erreurs, les auteurs et XP Solutions ne donnent aucune garantie expresse, en raison de la complexité et de la nature du type des logiciels qu'ils développent, concernant la documentation, la fonction ou les performances du modèle. Si une erreur est constatée pendant l'exécution du programme, l'utilisateur devra en informer XP Solutions qui mettra tous les moyens en œuvre afin de résoudre rapidement le problème. Les fonctionnalités de vérification des données du modèle sont étendues. Pourtant, la saisie de données de mauvaise qualité ou inadéquates peut engendrer des résultats incorrects. Il est attendu des utilisateurs qu'ils réalisent l'évaluation finale de l'adéquation du modèle à leurs attentes. Ils doivent s'appuyer sur leur propre opinion de spécialistes en ingénierie pour déterminer l'applicabilité du modèle à leur projet et vérifier les données et résultats d'ingénierie de façon appropriée. XP Solutions ne pourra être tenu responsable du résultat, de l'interprétation ou de l'utilisation des modèles. Toute reproduction intégrale ou partielle du présent document, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans l'autorisation expresse et écrite de XP Solutions. GUIDE D INSTALLATION 2
GUIDE D INSTALLATION 3
1. Guide d'installation - Introduction Bienvenue dans xpswmm, le système d'aide à la prise de décision dédié à la gestion des eaux pluviales et des eaux usées de XP Solutions. xpswmm est un modèle lien-nœud qui réalise des analyses hydrologiques, hydrauliques et qualité des systèmes de drainage des eaux usées et des eaux pluviales comprenant des stations de traitement des eaux usées, des équipements de régulation de la qualité de l'eau et des systèmes conformes aux meilleures pratiques de gestion. Doté d'outils graphiques avancés, ce progiciel utilise des systèmes d'information géographique et des fonctionnalités de conception assistée par ordinateur. xpswmm est un progiciel 32 bits complet fonctionnant sous Windows XP, Vista, 7 (32 et 64 bits) et 8. Il est également compatible avec les versions serveur Windows 2008, 2008 R2, 2012 et 2012 R2. xpswmm sert à modéliser le cycle hydrologique complet, du ruissellement pluvial et de l'écoulement des eaux usées avec génération des polluants à la simulation hydraulique de tout système mixte incluant des conduites ouvertes et/ou fermées quelles que soient les limites géographiques. Ce guide présente l'installation de xpswmm. Suivez l'ensemble des étapes présentées dans les pages suivantes pour procéder à l'installation. Si vous rencontrez des difficultés au cours du processus d'installation, consultez la section Résolution des problèmes d'installation (Section 4) de ce guide ou contactez le support technique XP Solutions. Pour maximiser votre investissement, XP Solutions vous encourage à participer à l'un de ses ateliers de formation. Le calendrier des ateliers publics est disponible à l'adresse www.xpsolutions.fr. Les tutoriels qui suivent les sections d'introduction et d'installation vous offrent une présentation des notions de base concernant les applications de modélisation de xpswmm. Ces tutoriels vous fournissent également une vue d'ensemble des principaux outils de création de modèles et de présentation des résultats. Les images graphiques et les instructions au format texte sont installées dans le dossier par défaut de xpswmm à l'emplacement C:\Program Files (x86)\xp Solutions\xpswmm2014. L'emplacement d'installation peut être différent. Il vous appartient donc d'identifier l'emplacement correct lorsque vous recherchez les fichiers nécessaires à la réalisation des tutoriels. Quel que soit l'emplacement d'installation, le dossier contenant les modèles, les solutions et les échantillons est enregistré dans le dossier principal de xpswmm. GUIDE D INSTALLATION 4
GUIDE D INSTALLATION 5
2. Installation de xpswmm 2.1 Lancement de l'assistant d'installation xpswmm est disponible sur DVD ou via un téléchargement en ligne. Vous devez être connecté en tant qu'administrateur sur Windows XP, Vista, Windows 7 ou 8. Insérez le DVD. Ce dernier se lance automatiquement et l'écran suivant s'affiche. Si ce n'est pas le cas, accédez à l'écran en exécutant Start_xpswmm.exe à partir du DVD. Sélectionnez l'option Install xpswmm (Installer xpswmm) dans le menu. GUIDE D INSTALLATION 6
2.2 Installation - Version autonome Sur l'écran principal, cliquez sur Install (Installer). Après avoir cliqué sur le bouton Install (Installer), il se peut que vous soyez invité à autoriser l'exécution de l'installation par l'outil de contrôle de compte d'utilisateur de Windows. Cliquez sur Yes (Oui). GUIDE D INSTALLATION 7
L'assistant d'installation extrait et installe plusieurs composants nécessaires à l'installation. Sélectionnez Next (Suivant) pour lancer le processus d'installation de xpswmm2014. GUIDE D INSTALLATION 8
Lisez l'accord de licence et cochez la case indiquant I accept the terms in the License Agreement (J'accepte les conditions de l'accord de licence.), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant). Cliquez sur Next (Suivant). Sélectionnez l'option Standalone (Version autonome). Cliquez sur Next (Suivant). GUIDE D INSTALLATION 9
Par défaut, l'ensemble de la documentation est installée à l'emplacement C:\ProgramFiles(x86)\XPSolutions\xpswmm2014\. Vous pouvez cependant modifier le dossier de destination en sélectionnant le bouton Change (Modifier). Les raccourcis sur le bureau et dans le menu Démarrer sont également ajoutés par défaut, mais vous pouvez les personnaliser en décochant les options correspondantes. Accédez au dossier d'installation du programme. Cliquez sur Next (Suivant). GUIDE D INSTALLATION 10
Accédez à l'emplacement du fichier de configuration : xpswmm.xcf. Le fichier est enregistré sur le DVD de xpswmm que vous avez acheté ou en pièce jointe de l'e-mail dans le cas d'une mise à niveau. Cliquez sur Select (Sélectionner). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Cliquez sur Install (Installer) pour terminer l'installation. GUIDE D INSTALLATION 11
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Finish (Terminer). La boîte de dialogue finale confirme l'installation de xpswmm. Cliquez sur Close (Fermer). GUIDE D INSTALLATION 12
2.2 Installation - Serveur réseau Sur l'écran principal, cliquez sur Install (Installer). Après avoir cliqué sur le bouton Install (Installer), il se peut que vous soyez invité à autoriser l'exécution de l'installation par l'outil de contrôle de compte d'utilisateur de Windows. Cliquez sur Yes (Oui). GUIDE D INSTALLATION 13
L'assistant d'installation extrait et installe plusieurs composants nécessaires à l'installation. Sélectionnez Next (Suivant) pour lancer le processus d'installation de xpswmm2014. GUIDE D INSTALLATION 14
Lisez l'accord de licence et cochez la case indiquant «I accept the terms in the License Agreement» (J'accepte les conditions de l'accord de licence.), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant). Cliquez sur Next (Suivant). Sélectionnez l'option Network Server (Network driver installation only) (Version serveur réseau [Installation du pilote réseau uniquement]). Cliquez sur Next (Suivant). GUIDE D INSTALLATION 15
Une copie du fichier XPDiagnostic.exe est enregistrée dans le dossier de destination. Cliquez sur Next (Suivant). Cliquez sur Install (Installer) pour terminer l'installation. GUIDE D INSTALLATION 16
Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Finish (Terminer). La boîte de dialogue finale confirme l'installation de xpswmm. Cliquez sur Close (Fermer). GUIDE D INSTALLATION 17
2.3 Installation - Client réseau Sur l'écran principal, cliquez sur Install (Installer). Après avoir cliqué sur le bouton Install (Installer), il se peut que vous soyez invité à autoriser l'exécution de l'installation par l'outil de contrôle de compte d'utilisateur de Windows. Cliquez sur Yes (Oui). GUIDE D INSTALLATION 18
L'assistant d'installation extrait et installe plusieurs composants nécessaires à l'installation. Sélectionnez Next (Suivant) pour lancer le processus d'installation de xpswmm2014. GUIDE D INSTALLATION 19
Lisez l'accord de licence et cochez la case indiquant «I accept the terms in the License Agreement» (J'accepte les conditions de l'accord de licence.), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant). Cliquez sur Next (Suivant). Sélectionnez l'option Network Client (Network dongle required) (Version client réseau [Dongle/Clé de sécurité physique réseau requis(e)]). Cliquez sur Next (Suivant). GUIDE D INSTALLATION 20
Par défaut, l'ensemble de la documentation est installée à l'emplacement : C:\ProgramFiles(x86)\XP Solutions\xpswmm2014\. Cependant, vous pouvez modifier le dossier de destination en cliquant sur le bouton Change (Modifier). Les raccourcis sur le bureau et dans le menu Démarrer sont également ajoutés par défaut, mais vous pouvez les personnaliser en décochant les options correspondantes. Accédez au dossier d'installation du programme. Cliquez sur Next (Suivant). GUIDE D INSTALLATION 21
Accédez à l'emplacement du fichier de configuration : xpswmm.xcf. Le fichier est enregistré sur le DVD de xpswmm que vous avez acheté ou en pièce jointe de l'e-mail dans le cas d'une mise à niveau. Cliquez sur Select (Sélectionner). Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez l'adresse IP du serveur où se trouve le dongle (clé de sécurité physique). Cliquez sur Next (Suivant). GUIDE D INSTALLATION 22
Cliquez sur Install (Installer) pour terminer l'installation. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Finish (Terminer). GUIDE D INSTALLATION 23
La boîte de dialogue finale confirme l'installation de xpswmm. Cliquez sur Close (Fermer). GUIDE D INSTALLATION 24
2.4 Installation - Version d'évaluation Sur l'écran principal, cliquez sur Install (Installer). Après avoir cliqué sur le bouton Install (Installer), il se peut que vous soyez invité à autoriser l'exécution de l'installation par l'outil de contrôle de compte d'utilisateur de Windows. Cliquez sur Yes (Oui). GUIDE D INSTALLATION 25
L'assistant d'installation extrait et installe plusieurs composants nécessaires à l'installation. Sélectionnez Next (Suivant) pour lancer le processus d'installation de xpswmm2014. GUIDE D INSTALLATION 26
Lisez l'accord de licence et cochez la case indiquant I accept the terms in the License Agreement (J'accepte les conditions de l'accord de licence.), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant). Cliquez sur Next (Suivant). Sélectionnez l'option Evaluation (Version d'évaluation). Cliquez sur Next (Suivant). GUIDE D INSTALLATION 27
Par défaut, l'ensemble de la documentation est installée à l'emplacement : C:\ProgramFiles(x86)\XP Solutions\xpswmm2014\. Cependant, vous pouvez modifier le dossier de destination en cliquant sur le bouton Change (Modifier). Les raccourcis sur le bureau et dans le menu Démarrer sont également ajoutés par défaut, mais vous pouvez les personnaliser en décochant les options correspondantes. Accédez au dossier d'installation du programme. Cliquez sur Next (Suivant). GUIDE D INSTALLATION 28
Cliquez sur Install (Installer) pour terminer l'installation. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Finish (Terminer). GUIDE D INSTALLATION 29
La boîte de dialogue finale confirme l'installation de xpswmm. Cliquez sur Close (Fermer). GUIDE D INSTALLATION 30
3. Désinstallation de xpswmm Ouvrez le panneau de configuration et choisissez l'option permettant d'ajouter ou de supprimer un programme. Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer correspondant à xpswmm. Cliquez sur Uninstall (Désinstaller). Dans la boîte de dialogue de l'assistant, sélectionnez Uninstall (Désinstaller). GUIDE D INSTALLATION 31
Cliquez sur Close (Fermer). GUIDE D INSTALLATION 32
4. Résolution des problèmes d'installation Erreur 3 : Dongle (clé de sécurité physique) introuvable. Solution 1 Le fichier de configuration de la licence ne se trouve pas dans le répertoire xpswmm ou est en lecture seule. Recherchez le fichier xpswmm.xcf contenant le numéro de version correspondant à la version de xpswmm que vous êtes en train d'installer. Il se trouve en pièce jointe de l'e-mail de XP Solutions annonçant votre achat ou est enregistré dans le répertoire racine du DVD d'installation. Copiez et collez le fichier dans votre répertoire xpswmm. Il est important de noter que le fichier de configuration des versions précédentes de xpswmm portait l'extension *.cnf. Solution 2 Le fichier de configuration de la licence du répertoire xpswmm est en lecture seule. Accédez aux propriétés du fichier et sélectionnez Lecture/écriture. Solution 3 Le fichier de configuration de la licence ne contient pas le bon numéro de licence pour le dongle (clé de sécurité physique) que vous utilisez. Le numéro du dongle (clé de sécurité physique) doit correspondre au numéro du fichier de licence. Exécutez le programme XPDIAGNOSTIC.EXE situé dans le répertoire xpswmm pour lire le numéro du dongle (clé de sécurité physique) et du fichier de licence. Recherchez et installez des fichiers de dongle (clé de sécurité physique) et de licence correspondants. Copiez et collez le fichier dans votre répertoire xpswmm ou réinstallez l'application. GUIDE D INSTALLATION 33
Erreur 70/74 : Erreur interne. Problème La communication LAN/WAN interne entre le client et le serveur est interrompue. Solution Contactez votre administrateur système ou réinstallez l'application en vous assurant que les numéros du dongle (clé de sécurité physique) et du fichier de licence correspondent. Exécutez le programme XPDIAGNOSTIC.EXE situé dans le répertoire xpswmm pour lire le numéro du dongle (clé de sécurité physique) et du fichier de licence. Si XPDIAGNOSTIC.EXE ne parvient pas à lire le dongle (clé de sécurité physique), il se peut que ce dernier doive être remplacé. Contactez le support technique XP Solutions. GUIDE D INSTALLATION 34
Réinstallation de xpswmm en activant le journal Ouvrez la ligne de commande (Démarrer -> Exécuter, saisir cmd, cliquer sur OK). Installez xpswmm en saisissant l'une des lignes suivantes xpswmm2014.exe /L "d:\mylog.log" xpswmm2014.exe /log d:/mylog.log Envoyez-nous un e-mail contenant le fichier généré au cours de l'installation si vous rencontrez toujours des difficultés. Erreur lors de la désinstallation de xpswmm Problème Les produits XP Solutions ajoutent certains composants au registre Windows. Si vous supprimez certains fichiers sans les supprimer du registre ou si vous ne désinstallez pas le produit correctement, les fichiers du registre et les fichiers enregistrés dans le système ne correspondront donc pas. Solution 1 Exécutez l'outil msicuu.exe situé dans le dossier \Disc Image\Resources\technical support pour vous assurer que le logiciel est complètement supprimé de votre système. Ce programme force normalement le logiciel à se désinstaller et supprime toutes les entrées du registre. Exécutez le fichier msicuu.exe en étant connecté en tant qu'administrateur, sélectionnez xpswmm2014 dans la liste qui s'affiche et cliquez sur le bouton Uninstall (Désinstaller). Solution 2 Ouvrez le fichier \Disc Image\Resources\technical support \remove-registry-xpswmm2014.reg, exécutez-le en étant connecté en tant qu'administrateur, puis tentez de réinstaller xpswmm2014. Pour les pilotes de dongle (clé de sécurité physique), nous demandons généralement au client d'installer l'utilitaire SSD Cleanup à partir de l'adresse suivante : http://www.safenet-inc.com/support-downloads/sentinel-drivers/ GUIDE D INSTALLATION 35
5. Notes de version xpswmm 5.1 Configuration système requise L'assistant d'installation de xpswmm2014 fonctionne sous : Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Il est compatible avec tous les systèmes d'exploitation ci-dessus, 32 et 64 bits. 5.2 Type d'installation Trois types d'installation de xpswmm existent : Version autonome, qui nécessite un dongle (clé de sécurité physique) et un fichier de configuration client spécifique. Version réseau, qui nécessite un dongle (clé de sécurité physique) et un fichier de configuration client spécifique. Evaluation/Demo - Software Protection - 30 jours d essai Remarque : signalez tout problème en envoyant un e-mail à l'adresse support@xpsolutions.com. GUIDE D INSTALLATION 36
6. Installation silencieuse de xpswmm Les commandes disponibles dans la ligne de commande pour xpswmm2014 peuvent être affichées en saisissant : xpswmm2014.exe /? Par exemple : /i. Install the product (Installer le produit). /q. Quiet install (no UI) (Installation silencieuse [sans interface utilisateur]). Vous pouvez saisir les commandes suivantes dans la ligne de commande : SetupType (Type d'installation) (requis) Soit l'un des éléments suivants : Standalone (Version autonome), NetworkClient (Version client réseau), NetworkServer (Version serveur réseau), Evaluation (Évaluation) ApplicationFolder (Dossier de l'application) (facultatif) Dossier dans lequel l'application sera installée. Si vous ne l'indiquez pas, l'emplacement par défaut est utilisé (par exemple : C:\Program Files (x86)\xp Solutions\xpswmm2014). GUIDE D INSTALLATION 37
LicenseFile (Fichier de licence) (requis pour l'installation des versions autonome et client réseau) Chemin du fichier xcf de configuration de la licence. ServerAddress (Adresse du serveur) (requis pour la version client réseau) Adresse IP du serveur où se trouve le dongle (clé de sécurité physique) réseau. Exemples d'utilisation de l'assistant d'installation à partir de la ligne de commande : Version autonome (avec dongle/clé de sécurité physique) : xpswmm2014.exe /i /q SetupType=Standalone ApplicationFolder=C:\XPS\xpswmm2014 LicenseFile=D:\xpswmm.xcf Client réseau : xpswmm2014.exe /i /q SetupType=NetworkClient ApplicationFolder=C:\XPS\xpswmm2014 LicenseFile=D:\xpswmm.xcf ServerAddress=192.168.1.1 Serveur réseau : xpswmm2014.exe /i /q SetupType=NetworkServer ApplicationFolder=C:\XPS\xpswmm2014 Évaluation : xpswmm2014.exe /i /q SetupType=Evaluation ApplicationFolder=C:\XPS\xpswmm2014 GUIDE D INSTALLATION 38